manualshive.com logo in svg

Korona 12013, Instruction Manual

Share
Download
Korona 12013 Instruction Manual Download Page 2

2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lesen  Sie  vor  Inbetriebnahme  des  Gerätes  die  folgenden 
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig 
durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe 
des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung 
weiter.

Dieses Gerät ist nur für das Aufbrühen von Kaffee  geeignet. 
Jede  andere  Verwendung  gilt  als  nicht  bestimmungsgemäß 
und  birgt  erhebliche  Unfallgefahren  für  den  Benutzer.  Das 
Gerät ist 

nicht

 für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!

Sicherheit:

 Dieses 

Symbol 

warnt 

vor 

allgemeinen   

Verletzungsgefahren / Beschädigungen

 am Gerät!

 Dieses  Symbol  warnt  vor  heißen  Oberflächen, 

Verbrennungsgefahr!

 Dieses Symbol warnt vor Gefahren von 

Stromschlag!

 Allgemeine Sicherheitshinweise

• 

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher 
Handhabung  kann  keine  Haftung  für  evtl.  auftretende 
Schäden übernommen werden.

•

  Falsche  Bedienung  und  unsachgemäße  Behandlung 

können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des 
Benutzers führen.

•

  Prüfen  Sie  vor  Inbetriebnahme,  ob  die  Spannung  Ihres 

Haushaltsstroms  der  Spannungsangabe  auf  dem  Gerät 
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt 
und beschädigt wird.

Summary of Contents for 12013

Page 1: ...tric GmbH Sundern Germany www korona electric de Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat English Instruction Manual Coffee Maker Dutch Handleiding Koffiezetapparaat Français Manuel d instructions Cafetière 12013 ...

Page 2: ...hen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Beschädigungen am Gerät Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen Verbrennungsgefahr Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag Allgemeine Sicherheitshinweise Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl auftretende Schäden übernommen werden Falsche Bedienun...

Page 3: ...e Benutzung des Gerätes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die ihnen eine gefahrlose Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege des Gerätes darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden es sei denn diese ...

Page 4: ...erkstatt überprüft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor Verwenden Sie nur Original Zubehörteile Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses einführen Niemals selbst versuchen das Gehäuse zu öffnen Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Gerätebezogene Sicherheitshin...

Page 5: ...er austreten kann Verbrühungsgefahr Das Gerät keinesfalls ohne Wasser betreiben Auf keinen Fall die MAX Füllmenge überschreiten um ein Überlaufen von kochendem Wasser zu verhindern Vorsicht Verbrühungsgefahr Leere Glaskanne keinesfalls auf der Warmhalteplatte stehen lassen da ansonsten die Glaskanne zerspringen kann Kanne nicht benutzen wenn diese Schäden aufweist Das Gerät während des Betriebes n...

Page 6: ... mit Wasserfüllstandanzeige 3 Ein Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte 4 Warmhalteplatte 5 Glaskanne 6 Filterhalter Permanent Filter 7 Wasserauslauf 8 Netzkabel mit stecker 9 Messlöffel Produkt Beschreibung 1 2 3 8 9 4 5 7 6 ...

Page 7: ...affeeautomat ausschalten und ca 5 Minuten auskühlen lassen Warnung Plastiktüten können eine Gefahr darstellen außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies aufbewahren Bedienung Kaffee aufbrühen mit Papierfilter Während des Brühvorgangs auf gar keinen Fall den Gehäusedeckel bzw Filterdeckel öffnen da heißes Wasser austreten kann Verbrühungsgefahr 1 Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder...

Page 8: ... ist 6 Danach den Gehäusedeckel 1 schließen 7 Stellen Sie die Glaskanne 5 in das Gerät und achten Sie darauf dass die Kanne 5 ordnungsgemäß im Gerät steht 8 Betätigen Sie den Ein Ausschalter 3 um das Gerät einzuschalten Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet auf und der Kaffeeautomat ist betriebsbereit Der Brühvorgang kann jederzeit unterbrochen werden indem Sie das Gerät ausschalten Der Brühvor...

Page 9: ...somit den Kaffee auf Serviertemperatur Achtung Das Gerät schaltet sich automatisch nach 40 Minuten Betriebszeit aus und die integrierte Kontrollleuchte erlischt Gleichzeitig erlischt auch die Warmhaltefunktion 11 Falls Sie das Gerät vor der automatischen End Abschaltung ausschalten möchten betätigen Sie den Ein Ausschalter 3 Wenn Sie das Gerät nicht benutzten den Netzstecker ziehen Hinweis Sollten...

Page 10: ...lter 6 wie unter Reinigung und Pflege beschrieben reinigen Reinigung und Pflege Vor der Reinigung immer den Netzstecker des Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Elektrischer Schock Vor dem Reinigen entnehmen Sie die Filtertüte oder den Permanentfilter Vorher den Wasserauslauf 7 zur Seite schieben ...

Page 11: ...kalken Zur Entfernung von Kalkrückständen im Behälterinneren keinesfalls scharfe spitze oder metallische Gegenstände verwenden sondern verwenden Sie dazu ein handelsübliches Entkalkungsmittel welches für den Gebrauch in Kunststoffgeräten zugelassen ist Befolgen Sie die Herstelleranweisungen auf der Verpackung Nach dem Entkalkungsvorgang lassen Sie 3 Behälterfüllungen Wasser die Max Füllmenge nicht...

Page 12: ...s Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab Ihr Kaffeeautomat 12013 befindet sich in einer Verpackung Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähigoderkönnenindenRohstoffkreislauf zurückgeführt werden Technische Daten Netzspannung 220 230 V 50 Hz Nennleistung 550 600 W Schutzklasse I Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 13: ...e unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA electric GmbH Sundern Service Adresse KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Enste Telefon Hotline 02933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric...

Page 14: ...d for private household use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards General Safety Instructions Manufacturer takes no responsibility for any damage caused by incorrect use Incorrect or improper use can damage the appliance and cause injuries to the user Before connecting this applia...

Page 15: ...en supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Always unplug your appliance when it is not in use and before ...

Page 16: ...he possibility of injury damage to the appliance electric shock and risk of burns Your coffee maker is only intended for making coffee Place the appliance on an even and heat resistant surface Attention The temperature of accessible surfaces may be high during operation Therefore do not touch the appliance during and or immediately after operation Only use the handle Danger of serious burns Never ...

Page 17: ...Instruction Manual ENGLISH 17 Do not place the appliance near any inflammable objects Always unplug the appliance after use and let it completely cool down before cleaning ...

Page 18: ... Water tank with water level indicator 3 On Off button with indicator light 4 Hot plate 5 Carafe 6 Filter holder permanent filter 7 Water outlet 8 Power cord and plug 9 Measuring Spoon Product Description 1 2 3 8 9 4 5 7 6 ...

Page 19: ...tion Note After each rinse cycle the appliance has to be switched off for approx 5 minutes in order to cool down Warning Plastic bags are a danger to toddlers and babies therefore keep them away to avoid suffocation Operation Brewing Coffee Using a Paper Filter Note Never open the appliance lid 1 during operation hot water could evaporate Danger of serious burns 1 Place the appliance on an even an...

Page 20: ... appliance lid 1 6 Place the carafe 5 into the appliance Make sure that the carafe 5 is properly placed into the appliance 7 Press the On Off button 3 to switch on the appliance The integrated indicator light indicates that the appliance is in operation The brewing process can be interrupted at any time by pressing the On Off button 3 Once the unit is switched on again the appliance will continue ...

Page 21: ... and the indicator light will go OFF as well Once the appliance has automatically shut off the keeping warm function is also deactivated 10 To switch off the appliance before the automatic shut off press the On Off 3 button Always disconnect the appliance from the mains if you are not using it Note If you wish to prepare more than one pot of coffee the appliance has to be switched off for approx 5...

Page 22: ...d disconnect it from the mains Let it completely cool down Never immerse the appliance in water Danger Electric Shock Before cleaning push the water outlet sideways and make sure to remove the paper filter or the permanent filter Clean the body of the appliance with a moistened soft cloth Do not use any aggressive cleaning agents and or other hard objects to clean the appliance ...

Page 23: ...t on a regular basis Never use any sharp pointed or metal objects to remove limescale built up in the appliance To remove limescale use a common gentle descaler which is suitable for your appliance Follow the manufacturer s instructions Afterdescaling alwaysrinseyourapplianceasdescribed under Before First Use Note Descaler mixtures should not be poured down enamel coated sinks Storage Disconnect t...

Page 24: ...Therefore please return this device at the end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer Your Coffee maker 12013 is packed in a retail box Such boxes are recyclable waste i e they are reusable or recyclable Technical Data Voltage 220 230 V 50 Hz Rated Power 550 600 W Protection Class I Technical data subject to change ...

Page 25: ...ble national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase receipt The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH Sundern Germany Service Address KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Germany Telephone Hotline 02933 90284 80 Mail service ko...

Page 26: ...privégebruik Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken en kan leiden t...

Page 27: ...k van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 en worden begeleid Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het...

Page 28: ...worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing Om de kans op verwondingen schade aan het apparaat elektrische schokken brand en brandwonden te voorkomen Uw koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor het zetten van koffie Plaats het apparaat op een vlakke en hittebestendige ondergrond Attentie De temperatuur van de bereikbare oppervla...

Page 29: ...onden Laat de kan niet op de warmhoudplaat staan Gebruik de kan niet als deze tekenen van schade vertoont Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik Plaats het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen Trek de stekker van het apparaat na gebruik altijd uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen ...

Page 30: ... Waterreservoir met waterniveauaanduiding 3 Aan uit knop met indicatielampje 4 Warmhoudplaat 5 Kan 6 Filterhouder extra permanent filter 7 Wateruitloop 8 Netsnoer en stekker 9 Maatschep Productbeschrijving 1 2 3 8 9 4 5 7 6 ...

Page 31: ...ot de Max markering en het apparaat 2 3 keer te gebruiken zonder koffie Daarna is uw koffiezetapparaat klaar voor gebruik Opmerking Na elk spoelcyclus moet het apparaat om af te koelen ongeveer 5 minuten worden uitgeschakeld Waarschuwing Plastic zakken vormen een verstikkingsgevaar voor peuters en baby s en moeten daarom uit de buurt worden gehouden Bediening Koffie zetten Een filterzakje gebruike...

Page 32: ...ik maakt van een filterzakje verwijder het permanente filter dan uit de filterhouder voordat u het filterzakje plaatst 4 Gebruik voor elke kop koffie een afgestreken maatschepje 9 gemalen koffie Pas de hoeveelheid koffie aan voor sterkere of mildere koffie Opmerking Zorg er altijd voor dat de wateruitloop 7 recht boven de filterhouder 6 wordt geplaatst 5 Sluit het deksel van het apparaat 1 6 Plaat...

Page 33: ... zorgen dat de koffie langer op temperatuur blijft 9 Zolang het apparaat is ingeschakeld kunt u de koffie warmhouden door de kan 5 na het inschenken terug te plaatsen op de warmhoudplaat 4 De warmhoudplaat 4 zal zolang het koffiezetapparaat is ingeschakeld automatisch in en uitschakelen om de ideale serveertemperatuur te behouden Let op Het apparaat schakelt binnen 40 minuten automatisch uit en he...

Page 34: ...erhouder 6 wordt geplaatst Verwijder de gemalen koffie na gebruik en reinig het permanente filter 6 zoals beschreven onder Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren Laat het apparaat volledig afkoelen Dompel het apparaat nooit onder in water Gevaar Elektrische schokken Voorafgaan...

Page 35: ...KALKING Afhankelijk van de waterkwaliteit en het gebruik kan verkalking optreden U moet het koffiezetapparaat daarom regelmatig ontkalken om ervoor te zorgen dat het apparaat optimaal blijft werken Gebruik nooit scherpe spitse of metalen voorwerpen om kalkaanslag in het apparaat te verwijderen Gebruik een normaal zacht ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor uw apparaat om kalkaanslag te verwijdere...

Page 36: ...araten die zijn gemarkeerdmetditsymboolmogennietmethethuishoudelijk afval worden weggegooid maar moeten apart worden ingezameld Breng dit apparaat daarom aan het einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of naar uw dealer Uw koffiezetapparaat 12013 is verpakt in een doos Dergelijke dozen zijn recycleerbaar afval d w z ze zijn herbruikbaar of recycleerbaar Tech...

Page 37: ... kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De garantie kan worden ingesteld tegen KORONA electric GmbH Sundern Duitsland Serviceadres KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Enste Duitsland Telefoon 02933 90284 80 Mail service korona electr...

Page 38: ...que privée Sécurité Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de brûlures Ce symbole identifie les risques de choc électrique Consignes générales de sécurité Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit Une utilisation incorrecte ou impropre peut endomm...

Page 39: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et son cordon hors...

Page 40: ...pour fonctionner au moyen d uneminuterieexterneoud unsystèmedetélécommande séparé Consignes spéciales de sécurité AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de blessures dommages de l appareil de choc électrique et de brûlures Votre cafetière est uniquement destinée à faire du café Placez l appareil sur une surface uniforme et résistante à la chaleur Attention la température des surfaces accessibles pe...

Page 41: ... ne se répande Risque de brûlures graves Ne laissez pas la carafe sur la plaque chauffante N utilisez pas la carafe si elle présente des dégâts Ne déplacez pas l appareil pendant le fonctionnement Ne placez pas l appareil à proximité d objets inflammables Débranchez toujours l appareil après l utilisation et laissez le refroidir complètement avant de le nettoyer ...

Page 42: ...indicateur de niveau d eau 3 Bouton Marche Arrêt avec voyant lumineux 4 Plaque chauffante 5 Carafe 6 Porte filtre filtre permanent supplémentaire 7 Sortie d eau 8 Cordon d alimentation et fiche 9 Cuillère à mesurer Description du produit 1 2 3 8 9 4 5 7 6 ...

Page 43: ...x 2 et faite la fonctionner 2 à 3 fois sans café Après cette procédure préalable votre cafetière est prête à fonctionner Remarque après chaque cycle de rinçage l appareil doit être éteint pendant env 5 minutes pour le laisser refroidir AVERTISSEMENT les sacs en plastique sont un danger pour les tout petits et les bébés donc tenez les éloignés pour éviter tout risque d étouffement Fonctionnement In...

Page 44: ...ez le légèrement vers le bas Remarque Lorsque vous utilisez un filtre en papier retirez le filtre permanent du porte filtre avant d insérer le filtre en papier 4 Pour chaque tasse de café utilisez une cuillère graduée 9 de café moulu Pour un café plus fort ou plus doux réglez la quantité de café selon vos goûts Remarque Assurez vous toujours de placer la sortie d eau de l appareil 7 directement su...

Page 45: ...rminé plus d eau coulant dans le filtre la carafe 5 peut alors être retirée Lorsque vous servez le café ne retirez pas le couvercle pour conserver la bonne température du café lors du service 9 Tant que l appareil est allumé vous pouvez garder le café chaud en retournant la carafe 5 sur la plaque chauffante 4 après l avoir servi La plaque chauffante 4 se met automatiquement en marche pour mainteni...

Page 46: ... le filtre permanent 6 dans le porte filtre Ajoutez y votre café moulu et suivez les étapes 5 à 10 Remarque Assurez vous toujours de placer la sortie d eau 7 de la cafetière directement sur le porte filtre 6 Après utilisation retirez le café moulu et nettoyez le filtre permanent 6 comme décrit dans la section Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Avant de nettoyer éteignez toujours l appar...

Page 47: ...u lave vaisselle ou dans de l eau tiède en utilisant un peu de détergent à vaisselle Ensuite rincez les et séchez les complètement DÉTARTRAGE En fonction de la qualité et de l utilisation de l eau un dépôt calcaire peut se produire Par conséquent pour que votre cafetière fonctionne efficacement vous devez faire un détartrage régulièrement N utilisez jamais d objets tranchants pointus ou métallique...

Page 48: ...ière utilisation Remarque les mélanges de détartrage ne doivent pas être versés dans les éviers en ayant un revêtement d émail Stockage Débranchez l appareil de la prise secteur et laissez le refroidir complètement Gardez l appareil loin des enfants et rangez le dans un endroit propre et sec ...

Page 49: ...tsménagers mais sont à collecter séparément Par conséquent veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l élimination ou à votre revendeur local Votre cafetière 12013 est emballée dans une boîte destinée à la vente au détail De telles boîtes sont des déchets recyclables c est à dire qu elles sont réutilisables ...

Page 50: ...50 Données techniques Tension 220 230 V 50 Hz Puissance nominale 550 600 W Classe de protection I Données techniques sujettes à changement ...

Page 51: ... client en vertu de la législation nationale applicable régissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie le client doit fournir la preuve de la date d achat reçu La garantie doit être demandé à KORONA electric GmbH Sundern Allemagne Adresse du service KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Enste Germany Allemagne Ligne téléphonique 02933 90284...

Page 52: ...Ref 12013 25 2018 04 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands