102
4
5
6
7
2
3
1
Rear panel
1.
MIDI IN, MIDI OUT connectors
2.
DC 9V jack
3.
POWER switch
4.
USB jack
5.
GATE ARP switch
6.
LINE OUT jacks
7.
LINE IN jacks
Panneau arrière
1.
Bornes MIDI IN, MIDI OUT
2.
Prise DC 9V
3.
Interrupteur d’alimentation POWER
4.
Prise USB
5.
Commutateur GATE ARP
6.
Prises LINE OUT (sortie de ligne)
7.
Prises LINE IN (entrée de ligne)
Rückseite
1.
MIDI IN-, MIDI OUT-Anschluss
2.
DC 9V-Buchse
3.
POWER-Schalter
4.
USB-Buchse
5.
GATE ARP-Schalter
6.
LINE OUT-Buchsen
7.
LINE IN-Buchsen
2
1
3
5
4
Front panel
1.
PHONES VOLUME knob
2.
PHONES output jack
3.
MIC TRIM knob
4.
MIC input jack
5.
SD Card Slot
Panneau avant
1.
Commande PHONES VOLUME (volume du
casque d’écoute)
2.
Prise de sortie PHONES (prise pour cas-
que d’écoute)
3.
Commande MIC TRIM (épuration des sons)
4.
Prise d’entrée MIC (prise pour micro)
5.
Fente pour carte SD
Vorderseite
1.
PHONES VOLUME-Knopf
2.
PHONES-Ausgang
3.
MIC TRIM-Knopf
4.
MIC-Eingangsbuchse
5.
SD-Kartensteckplatz
