Korg HT-70, Owner'S Manual

Page: 42 / 76

42
Fonctionnalités supplémentaires
En tant que piano électronique, le HT-70 propose plusieurs fonctionnalités prati-
ques que vous pouvez facilement utiliser pour régler le son, les caractéristiques
et le fonctionnement de l’instrument.
Réglage de la hauteur tonale
La fonction de contrôle de tonalité intégrée vous permet d’effectuer des réglages
précis de la tonalité du HT-70. Vous pouvez utiliser cette fonction pour, par
exemple, régler le HT-70 afin de le syntoniser avec d’autres instruments.
Vous pouvez régler la hauteur tonale jusqu’à ±25,0 Hz, par incréments de 0,5
Hz. Le réglage se fait par rapport à la note La4 , qui a une hauteur tonale stan-
dard de 440,0 Hz et peut être réglée entre 415,0 Hz et 465,0 Hz.
1. Vérifiez que le témoin [SONG] est éteint, puis appuyez sur [FUNC.].
Le témoin [FUNC.] s’allum.
2. Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] jusqu’à ce que “tUn” apparaisse dans
l’affichage.
Lorsque vous relâchez le commutateur, l’affichage indique les trois derniers
chiffres du réglage actuel de la hauteur tonale. (Le réglage par défaut est
40,0.)
3. Utilisez les touches [
▲
] ou [
▼
] pour modifier le réglage.
4. Appuyez sur [FUNC.] pour valider le réglage.
Le réglage est enregistré et le témoin [FUNC.] s’éteint.
Ce réglage est conservé même lorsque l’alimentation est coupée. Si vous
appuyez sur [FUNC] après avoir modifié le réglage, le HT-70 enregistre
automatiquement le nouveau réglage dans la mémoire non volatile. Pen-
dant l’écriture, l’affichage indique qu’une opération d’écriture est en cours.
Ne mettez pas le HT-70 hors tension pendant l’écriture. Cela risquerait
d’entraîner la perte ou la corruption des réglages et données de morceaux
mémorisés.
Choix d’un tempérament
Le HT-70 vous permet de choisir parmi plusieurs tempéraments (réglages de
gamme). De nombreux morceaux classiques ont été composés à une époque où
les notes du clavier étaient accordées quelque peu différemment du “tempéra-
ment égal” communément utilisé de nos jours. Pour l’interprétation historique-
ment authentique d’une telle musique, le HT-70 vous permet de choisir entre les
tempéraments Werckmeister, Kirnberger ou égal employé sur les instruments à
clavier plus modernes.
• Werckmeister
Il s’agit de la gamme Werckmeister III créée par l’organiste allemand et théo-
ricien de la musique Andreas Werckmeister. Ce tempérament a été créé à la
fin de l’époque baroque pour permettre une modulation relativement libre
entre les touches.
• Kirnberger
Il s’agit de la gamme Kirnberger III créée par Johann Phillip Kirnberger au
début du 18ème siècle. Ce tempérament est utilisé essentiellement pour
accorder des clavecins.
• Tempérament égal
Il s’agit du tempérament utilisé par pratiquement tous les instr uments
modernes à clavier. Dans ce tempérament, chaque demi-ton se trouve à une
distance égale du précédent ou du suivant, vous permettant ainsi de jouer
régulièrement dans n’importe quelle clé.
1. Vérifiez que le témoin [SONG] est éteint, puis appuyez sur [FUNC.].
Le témoin [FUNC.] s’allume.
2. Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] jusqu’à ce que “ScL” apparaisse dans
l’affichage.
Lorsque vous relâchez le commutateur, l’affichage indique le réglage actuel
du tempérament. (Le réglage par défaut est 00.)
3. Utilisez les touches [
▲
] ou [
▼
] pour modifier le réglage.
4. Appuyez sur [FUNC.] pour valider le réglage.
Le réglage est enregistré et le témoin [FUNC.] s’éteint.
Ce réglage revient à ses valeurs par défaut (tempérament égal) lorsque
vous modifiez la position du sélecteur de sonorité et que vous mettez
l’appareil hors tension.
Les sonorités Piano 1 et Piano 2 utilisent “l’accord étiré”. En comparaison
avec le tempérament égal, cet accord abaisse légèrement la hauteur tonale
des notes basses et augmente légèrement celle des notes hautes de manière
à créer une résonance plus naturelle.
Réglage de la brillance du son (Brilliance)
Utilisez cette fonction pour sélectionner la brillance du son.
1. Vérifiez que le témoin [SONG] est éteint, puis appuyez sur [FUNC.].
Le témoin [FUNC.] s’allume.
2. Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] jusqu’à ce que “brL” apparaisse dans
l’affichage.
Lorsque vous relâchez le commutateur, l’affichage indique le réglage de
brillance actuel. (Le réglage par défaut est 02.)
3. Utilisez les touches [
▲
] ou [
▼
] pour modifier le réglage.
4. Appuyez sur [FUNC.] pour valider le réglage.
Le réglage est enregistré et le témoin [FUNC.] s’éteint.
Ce réglage est conservé même lorsque l’alimentation est coupée. Si vous
appuyez sur [FUNC] après avoir modifié le réglage, le HT-70 enregistre
automatiquement le nouveau réglage dans la mémoire non volatile. Pen-
dant l’écriture, l’affichage indique qu’une opération d’écriture est en cours.
Ne mettez pas le HT-70 hors tension pendant l’écriture. Cela risquerait
d’entraîner la perte ou la corruption des réglages et données de morceaux
mémorisés.
Affichage 15.0 ... 39.5 40.0 40.5 ... 65.0
Hauteur tonale (Hz) 415,0 ... 439,5 440,0 440,5 ... 465,0
Affichage 00 01 02
Réglage Tempérament égal Werckmeister Kirnberger
Affichage 01 02 03
Réglage Son doux avec brillance
atténuée Brillance
normale Son plus
brillant