Korg Grandstage 73, Owner'S Manual, Page: 69 / 112

69
Gracias por adquirir el Korg Grandstage. Para
ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo
instrumento, lea detenidamente este manual.
Acerca del manual del usuario
La documentación de este producto incluye lo siguiente.
• Manual del usuario (el que está leyendo en este momento)
• Guía de MIDI (PDF)
(puede descargarla del sitio web de Korg
http://www.korg.com)
• Sound Name List (PDF)
(puede descargarla del sitio web de Korg
http://www.korg.com)
Manual del usuario
Proporciona explicaciones sencillas de las principales funciones
de Grandstage. Lea este documento en primer lugar.
Guía de MIDI (PDF)
Esta guía también explica los mensajes MIDI y otra información
que puede ser manejada por el Grandstage 88/73. Lea esta guía
para utilizar el Grandstage 88/73 con dispositivos MIDI externos,
estaciones de trabajo DAW, etc.
Puede descargar este manual en http://www.korg.com.
Sound Name List (PDF)
Contiene la lista de programas, favoritos y canciones de
demostración del Grandstage 88/73.
Puede descargar este manual en http://www.korg.com.
Descripciones utilizadas en el Manual del usuario.
Hay dos modelos de Grandstage: Grandstage 88 con 88 teclas y
Grandstage 73 con 73 teclas.
A no ser que se especifique lo contrario, en este manual nos
referiremos al Grandstage como “Grandstage” o como “este
teclado”. Los diagramas de los paneles y otras ilustraciones
corresponden al Grandstage 88.
Símbolos ,
Nota, Consejos
Estos símbolos indican respectivamente una precaución, una nota
adicional o un consejo.
Indicaciones en pantalla
Los valores de los diversos parámetros que se muestran en el
manual son solo ejemplos; es posible que no coincidan con lo que
verá en la pantalla de Grandstage.
Indice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES --- 68
Acerca del manual del usuario-------------------------------- 69
Características generales --------------------------------- 70
Descripción y funciones de los paneles --------------- 70
Panel frontal ------------------------------------------------------- 70
Panel posterior ---------------------------------------------------- 72
Preparativos -------------------------------------------------- 73
Hacer las conexiones -------------------------------------------- 73
Conexión a dispositivos de audio ------------------------- 73
Conexión del cable de corriente incluido con
este teclado ----------------------------------------------------- 73
Encendido/apagado --------------------------------------------- 73
Encendido ------------------------------------------------------- 73
Apagado -------------------------------------------------------- 73
Escuchar las canciones de demostración ------------------ 74
Seleccionar y tocar sonidos ------------------------------ 74
Seleccionar favoritos -------------------------------------------- 75
Seleccionar un programa -------------------------------------- 75
Uso de los controladores --------------------------------------- 76
Rueda de inflexión de tono
(pitch bend) ----------------------------------------------------- 76
Rueda de modulación ---------------------------------------- 76
SW1, SW2 -------------------------------------------------------- 76
FOOT CONTROLLERS (pedales controladores) -------- 76
Ajustar la dinámica (DYNAMICS) y el ecualizador
(EQUALIZER) ------------------------------------------------------- 77
Dinámica (DYNAMICS) --------------------------------------- 77
Ecualizador (EQUALIZER) ------------------------------------ 77
Transposición (TRANSPOSE) y bloqueo del panel
(PANEL LOCK) ------------------------------------------------------ 77
Transposición (TRANSPOSE) -------------------------------- 77
Bloqueo del panel (PANEL LOCK) ------------------------- 77
Crear favoritos ----------------------------------------------- 78
Cambiar los programas utilizados --------------------------- 78
Crear sonidos en capas -------------------------------------- 78
Crear sonidos divididos -------------------------------------- 78
Guardar un favorito que se ha cambiado ------------------ 79
Edición de un programa ---------------------------------------- 79
Cómo editar ---------------------------------------------------- 79
Ajustes de reverberación/retardo (reverb/delay) ------- 80
Ajustes del sistema ----------------------------------------- 81
Tipos de ajustes del sistema ----------------------------------- 81
Pasos para hacer ajustes del sistema ----------------------- 81
Parámetros de configuración del sistema ----------------- 81
Calibrating the pedal (calibración de pedales) -------- 83
Reiniciar, guardar y cargar datos -------------------------- 84
Apéndices ----------------------------------------------------- 86
Solución de problemas ----------------------------------------- 86
Mensajes de Error ------------------------------------------------ 87
Especificaciones --------------------------------------------- 88