Stand Dezember 2006
F
Veuillez lire attentivement la notice technique!
Un avertissement fiable en temps voulu lors d'une fuite
d'eau n'a lieu que si cet appareil est utilisé conformément
aux consignes
Introduction
Free-control vous permet de commuter vos appareils
électriques de manière simple confortable et commode.
Un système radio prèt à fonctionner se compose toujours,
dans sa version minimale, d'un radioémetteur et d'un
radiorécepteur. Dans le cas de Free-control (mit Logo:
),
tous les émetteurs sont compatibles avec tous les récepteurs
à l'exception des appareils portant les numéros d'articles
xxxx.xxx1.x (mit Logo:
control
).
Possibilité d'utilisation
Eviter ou diminuer les dommages causés par l'eau grâce à
la détection au bon moment des fuites d'eau.
Ce détecteur de fuites d'eau est uniquement conçu pour
l'usage domestique.
Notre recommandation
Installez un détecteur de fuites d'eau par branchement
d'eau.
Les détecteurs de fuites d'eau ne donnent l'alarme que si
l'eau de fuite parvient jusqu'à lui.
Tout ce qui empêche que l'eau d'atteindre les capteurs
retarder voire empêcher le déclenchement de l'alarme
Vous serez mieux protégé si vous installez un détecteur
par appareil approvisionné en eau et par pièce dans
lesquelles il y a des conduites d'alimentation en eau et/ou
d'évacution des eaux usées.
Vérifiez si l'alarme acoustique est suffisamment forte pour
vous avertir à temps en cas de danger potentiel.
Le cas échéant, installez un détecteur supplémentaire pour
transmettre l'alarme.
Demandez conseil à quelqu'un qui s'y connait: votre
plombier vous indiquera la meilleure manière de vous
protéger.
Comment éviter les fausses alarmes?
Ne placez pas le détecteur de fumée à proximité d'un feu
ouvert ou dans un local poussièreux.
Un tel environnement empêche le bon fonctionnement du
détecteur.
Dans ce cas, les fausses alarmes ne sont pas exclues.
Comment procéder lors du montage et de la mise en
service?
Les détecteurs de fuites d'eau se posent simplement sur
le sol.
La distance entre le sol et les capteurs d'humidité est de
0,5 mm (fig. 4.1.)
Choisissez d'abord un emplacement approprié.
Les capteurs d'humidité peuvent le cas échéant être sortis.
Ceci vous permet de placer le détecteur plus haut /p. ex.
en l'accrochant au mur) pour le protéger de l'eau en cas de
fuite.
Ouvrez le compartiment à pile au dos de l'appareil.
Déposez la pile bloc de 9 V correspondante dans le casier
à pile (fig. 4) et veillez à ce que son contact soit correct.
Nous vous conseillons:
a) de commencer par tester le bon fonctionnement du
détecteur avant de commencer la programmation
(apprentissage).
b) de répéter ce test de fonctionnement régulièrement une
fois par semaine.
c) de nettoyer le détecteur tous les six mois.
d) d'éviter de mettre de peinture sur le couvercle du
détecteur ou de boucher les fentes d'ouverture par
exemple en collant du tapis dessus.
Comment faire pour tester le bon fonctionnement du
détecteur?
Déclencher une alarme-test par actionnement manuel (fig. 3).
Pour ce faire, appuyez pendant environ 1 seconde sur la
touche test/apprentissage (fig. 3).
Le bon fonctionnement du détecteur en cas de dégagement
de fuite d'eau se contrôle de cette manière.
La sirène devrait retentir et la diode électroluminescente
rouge s'allumer pour 2 secondes (fig. 2).
Si ce n'est pas le cas, nous vous conseillons de remplacer
le détecteur.
Le détecteur est prèt à fonctionner.
Vous pouvez commencer la programmation (apprentissage)
si le test du détecteur a été positif.
Que se passe-t-il en cas d'alarme?
L'appareil détecte une fuite d'eau.
La sirène retentit et la diode électroluminescente (DEL)
rouge clignote.
Si vous avez relié le détecteur de fumée par voie radio avec
d'autres détecteurs et récepteurs Free-control, ceux-ci
réagissent également.
Dans la mesure où ceux-ci se trouvent dans la zone de
portée de l'appareil qui déclenche l'alarme.
Comment déconnecter le détecteur?
a) Le détecteur se déconnecte automatiquement lorsqu'il
ne détecte plus d'eau.
b) si le détecteur est relié à d'autres par voie radio, ces
derniers se déconnectent automatiquement après
environ 30 secondes (fig. 7). Ils sont de nouveau
connectés par le premier s'il détecte à nouveau la
présence d'eau.
c) ouvous actionnez la touche test/apprentissage du
détecteur concerné pour la déconnexion (fig. 3).
Remarque concernant la déconnexion manuelle:
Si le
détecteur devait encore constater la présence d'eau, sa
déconnexion manuelle serait possible mais peu de temps
après il redéclencherait l'alarme et reconnecteraittous les
autres appareils.
Comment déconnecter d'autres récepteurs Free-control?
La déconnexion d'autres récepteurs tels p. ex récepteurs
UP, douilles de lampes se fait à l'die d'un émetteur séparé
(p. ex. un radioémetteur portable à touche maîtresse "0")
(fig. 1).
Comment procédez vous à la programmation
(apprentissage)?
Cette remarque concerne tous les détecteurs Home
protection (détecteur de fumée, détecteur de fuite d'eau,
détecteur de gaz, détecteur d'oxyde de carbone, détecteur
de grandes chaleurs).
Pour ce faire, appuyez pendant plus de 2 secondes sur la
touche test/apprentissage du détecteur de fuite d'eau (fig. 3).
Ceci connecte le mode programmation pour 200 secondes.
La DEL rouge est allumée, ce qui signale que le mode
programmation est activé (fig. 2).
Le mode programmation (apprentissage) est abandonné
après 200 secondes.
La diode électroluminescente rouge se met à clignoter au
une fois toutes les 60 secondes.
Comment pouvez-vous delier les détecteurs Free-control
entre eux par voie radio (apprentissage)?
Il est possible de relier jusqu'à 32 détecteurs entre eux par
voie radio.
Le mieux est que vous prépariez tous vos détecteurs au
processus d'apprentissage de manière à pouvoir activer
tous ceux que vous désirez dans les 200 secondes
disponibles sans devoir trop vous hâter.
Pendant ces 200 secondes, activez le mode programmation
(apprentissage)de tous les détecteurs que vous souhaitez
(fig. 7).
Pour ce faire, appuyez sur la touche test/apprentissage
pendant plus de 2 secondes (fig. 3).
Exemple: appuyez pendant plus de 2 secondes sur la touche
test/apprentissage du premier détecteur puis du deuxième
et ainsi de suite.
Jusqu'à ce que vous ayez connecté tous les détecteurs en
200 secondes.
Tous les détecteurs sont alors reliés automatiquement entre
eux par voie radio.
La DEL rouge clignote une fois pour vous signaler que la
programmation a été effectuée avec succès (fig. 2).
A l'état de prédisposition au fonctionnement, la diode
électroluminescente rouge (DEL) clignote une fois environ
toutes les 60 secondes.
Comment pouvez vous effectuer l'apprentissage de
détecteurs supplémentaires et les ajouter à ceux déjà
existants?
Répétez la programmation de la manière décrite plus haut.
Les nouveaux détecteurs sont automatiquement reliés par
voie radio aux détecteurs déjà programmés.
Que faire si vous n'avez pas réussi la programmation?
Contrôlez les différents points pour trouver l'erreur.
Par mesure de précaution, effacez toures les mémoire de
programmes et répétez la programmation de la manière
décrite ci-dessus.
De quelles possibilités de combinaisons par transmission
radio disposez-vous:
a) Tous les détecteurs peuvent être reliés entre eux par
voie radio (fig. 7).
Exemple: si un détecteur devait par exemple réagir dans la
cave (p. ex. chaufferie), vous en serez réveillé
immanquablement par le détecteur de la chambre à coucher.
b) Tous les détecteurs peuvent être reliés par radio avec
l'appareil générateur de numéros téléphoniques (fig. 9).
Exemple: si un détecteur devait par exemple réagir dans
votre appartement (p. ex. à votre machine à laver), vous
serez informé de cet événement moyennant le générateur
de numéros téléphoniques partout où vous vous trouverez
dans le monde.
c) Tous les détecteurs peuvent être reliés par radio avec
la station d'alarme ou la station centrale (fig. 8).
Exemple: si un ou plusieurs détecteurs devaient avoir réagi
pendant votre absence, vous pourrez enregistrer les
messages d'alarme de manière reproductible.
d) Tous les détecteurs peuvent être reliés par radio avec
les radiorécepteurs de Home-comfort (fig. 10, 11).
Exemple: si un détecteur de fuite d'eau devait réagir, il
serait possible d'allumer la lumière et de releveren même
temps les persiennes.
Lors du montage et de la programmation, tenez également
compte de la notice technique des appareils Free-control
respectifs.
Que se passe-t-il en cas de chute de tension p. ex. en cas
de changement de pile?
Les programmations que vous avez effectuées restent
maintenues même en cas de chute de tension.
La diode électroluminescente rouge s'éteint.
N'oubliez pas qu'en cas de chute complète de la tension le
détecteur de fuite d'eau n'ément pas de signal radio.
Comment pouvez-vous effacer la programmation?
Appuyez sur la touche test/apprentissage pendant plus de
10 secondes (fig. 3).
Ce temps écoulé, la diode électroluminescente rouge (fig.
3) clignote brièvement puis s'éteint.
Cela vous signale que la mémoire programme du détecteur
a été effacée.
Quand faut-il remplacer la pile?
Un court avertissement sonore retentira toutes les 60
secondes et les diodes électroluminescentes clignoteront
si la tension de la pile devient trop faible(fig. 2).
Le détecteur émet en même temps un message "Pile faible".
Le message "Pile faible" est réémis toutes les 24 heures.
Si vous utilisez un poste d'alarme ou central, le message
sera reçu par celui-ci et visualisé à votre intention.
Remplacez alors la pile dans les huit jours qui suivent (fig.6)
Au cas contraire, le bon fonctionnement du détecteur en
serait affecté.
Nous recommandons de remplacer la pile une fois par an
par mesure de précaution.
Procédez de la manière suivante:
Ouvrez le compartiment à pile au dos de l'appareil.
Remplacez la pile usée par une nouvelle.
Placez le détecteur de fuite d'eau de la manière décrite plus
haut.
Informations générales
Nous déclinons toute revendications de dommages et
intérêts en cas de dommage causé par l'eau.
Les détecteurs d'eau n'ont pas la vocation de se substituer
à une assurance contre les dommages causés par l'eau ou
à une assurance vie.
C'est à vous de vous assurer correctement ce genre de
risques.
Ce détecteur ne convient pas pour les personnes privées
de l'ouie.
Nous déclinons toute responsabilité ou autres
revendications plus importantes et plus particulièrement
celles concernant les dommages extérieurs à l'appareil
subits par des personnes et des biens en cas de non
fonctionnement ou de malfonctionnement.
Tous les codes d'émission sont réglés au départ de l'usine
et ne peuvent pas être modifiés.
16 émetteurs peuvent au maximum être attribués à un
même récepteur.
La transmission se fait sur un canal de fréquence de 868
MHz qui n'est pas exclusivement disponible.
Les perturbations ne sont de ce fait pas exclues.
Tenir impérativement compte de ce que les appareils Free-
control ne conviennent pas pour les applications de sécurité
telles ARRET D'URGENCE ou APPEL D'URGENCE.
La portée du signal dépend de la puissance d'émission ,
des influences perturbatrices et des conditions locales!
Conformez vous aux règles de l'électrotechnique et tenez
compte des caractéristiques techniques!
Ne modifiez pas les appareils.
Nous nous réservons le droit de procéder à des
modifications dues au progrès techniques, aux
modifications de normes, aux changements de procédés
de fabrication ou a des modifications de la construction.
Utilisation autorisée dans les pays membres de l'Union
Européenne et de l'EFTA.
Aide à la recherche des anomalies:
Que pouvez-vous faire lorsque votre système ne fonctionne
pas correctement?
Veuillez vérifier ce qui suit:
La pile est-elle encore suffisemment chargée? Utilisez une
nouvelle pile.
La pile est-elle correctement polarisée? Sa position correcte
est représentée sur le croquis du boîtier.
Le contact des piles avec les bornes est-il correct? Plier
légèrement les contacts si nécessaire.
Les contacts sont-ils corrodés? Nettoyez les et remplacez
la pile par une nouvelle.
Les appareils sont-ils alimentés en tension?
Vérifiez à l'aide d'un voltmètre si l'appareil est bien alimenté
avec la tension voulue.
Vos émetteurs et récepteurs sont-ils programmés
correctement (apprentissage)?
Effacez les mémoires de vos récepteurs et refaites la
programmation.
Avez-vous effacé l'attribution au récepteur et omis de
réeffectuer l'apprentissage?
Effectuez de nouveau la programmation (apprentissage).
Le récepteur est-il à portée de signal de l'émetteur?
Rapprochez-vous du récepteur avec l'émetteur et déclenchez
des signaux radiophoniques. Ce faisant, éloignez vous
lentement du récepteur jusqu'à ce que les signaux ne
l'atteignent plus. Si le récepteur devait se trouver hors de
portée de l'émetteur, la transmission radiophonique serait
impossible. Vérifiez dans ce cas si une modification de la
disposition du récepteur et de l'émetteur est possible.
Y a-t-il des sources de perturbations à proximité, p. ex. un
mât d'émission pour portables ou autre?
Dans ce cas, il n'y a aucun remède.
Utilisez-vous des accumulateurs au lieu de piles?
Evitez les accumulateurs car ils peuvent empêcher le bon
fonctionnement. Remplacez les par le type de piles
recommandé. Le fonctionnement sur ACCUMULATEURS
n'est pas possible.
Est-ce qu'il y a des impûretés ou de la poussière dans
l'appareil?
Effectuez un contrôle visuel et nettoyez si nécessaire.
