KONUS tipitop robot S2 Instruction Manual Download Page 5

Page: 5 / 64

F
G

Summary of Contents for tipitop robot S2

Page 1: ...venija EU www konuskonex com www tipitop com www tipitoprobot com EN Robot Vacuum Cleaner Instruction Manual DE Saugroboter Bedienungsanleitung SL Robotski sesalec Navodilo za uporabo HR Robot usisavač Upute za korištenje SR Robot usisivač Uputstvo za upotrebu ...

Page 2: ...2 1 A A B B G C H I J D E K L N C D E F G H I J K L M 2 ...

Page 3: ...3 B A A B C B C D E F H G I C D E A F G I H 3 4 5 ...

Page 4: ...4 A A A A A B B C B C F E D D B B C B A C 6 7 8 9 10 11 ...

Page 5: ...5 A A A B C D E F G H I J K B C D E H J K F G I B D C 12 13 14 ...

Page 6: ...6 A A A A A B C B B C D E F G H I J K L M N B C D E F 15 16 17 18 19 ...

Page 7: ...7 A A B A A B A B B C D F E 20 21 22 23 24 ...

Page 8: ...8 A A A B A B C B C 25 26 27 28 29 ...

Page 9: ...ide Brush Clean the Wheels Clean the Sensors Clean the Trailing Bar Assembly Common Faults 17 Alarm and Prompt Facility Processing Methods Technical Parameters 18 Safety Instruction Use Notes Before using the product please observe the following safety precautions Read the instruction carefully use the product according to the operation procedures Keep the instruction carefully and look it up in t...

Page 10: ...e packing bag or else it will cause smother About Battery 1 The machine will only be used with the original battery 2 Please turn off the power switch before taking out the battery 3 The battery must be taken out before abandoning it 4 If you want to replace the battery please keep contact with our after sale department it will lead to accident if wrong battery is put in the machine 5 If the batte...

Page 11: ...attery Pack Button Bottom View Side Brush Charging Electrode Front Wheel Main Brush Right Wheel Side Brush Ground Detection Sensors Charging Jack Left Wheel Mop Trailing Bar Assembly Trailing Bar Product Installation Main Body Please take down the battery when the cleaner is not used for a long time Connection inset to the terminal Disconnection extract in the opposite direction 1 Loosen the screw...

Page 12: ...e positive and negative poles 3 Turn on the power switch after installing the battery and check whether the remote control can control the cleaner If not please match code again Space Isolator 1 Unfold the battery cover 2 Put two alkaline batteries AA into the battery jar take care of the positive and negative terminal 3 Turn on the power switch the power indicator will twinkle 4 Put the space iso...

Page 13: ... the machine will start seeking the charging stattion press the button again it will stop seeking the charging station When it is being charged the indicator twinkles It is being charged fully the indicator is on all the time Tips when the battery power is low the machine will emit the sound di di the main brush also stops and will seek the charging station automatically Remote Control Signal Indi...

Page 14: ...r to adjust the number up and down Press the button Timing for the second time he minute of the icon will twinkle press or to adjust the number up and down Press the button Timing for the third time the week of the icon will twinkle press or to adjust the week by turns if you want to select all week or cancel the week please press the button Full Go Press the button Timing to conﬁrm after ﬁnishing...

Page 15: ...l also stop working and the machine will get back to the charging station automatically Charge Button Tips When the cleaner enters the charging status the power indicator will twinkle If the battery power is full the indicator will be on all the time Product Maintenance Daily Storage Tips Please clean the cleaner regularly according to the usage If the machine is not used for a long time please ch...

Page 16: ...ement in the slot 3 Put the side brush in the hole lock the screw on the side brush Clean the Wheels Please clean the wheels regularly with the clean brush Tips Hair and a strip of cloth may twine in the axle of the wheels please clean it regularly Clean the Sensors It is suggested that you should mop the sensor window with dry cloth after cleaning the sensors lest the dust is accumulated on the w...

Page 17: ... Processing Methods No Faults Solution 1 Walk back all the time 1 It is better to avoid the cleaner working in the strong bright environment 2 It is better to avoid the cleaner working in the black carpet 3 Check whether the ground detection sensors is coverd by dust and other things please clean it with a piece of dry cloth 2 The cleaner does not work 1 Check whether the power switch is on and th...

Page 18: ...g Time 60 min Battery AAA alkaline Batteries 2 Work Temp Range 10 C 45 C Space Isolator Work Humidity Range 90 RH Control Distance 5M Dust box Capacity 600mL Battery AA alkaline Batteries 2 Speciﬁcation 368 378 102mm Charging Station Voice 65dB Input Voltage DC 24V Wireless Remote ISM Frequency Band 2 4GHz Remarks Our company reserve the right due to the need for any technology product design chan...

Page 19: ...Reinigung des Wischtuchs Fehlerbehebung 27 28 Anzeige und Erkennung von Fehlern Unregelmäßigkeiten beim Reinigen Technische Angaben 28 Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Vor Inbetriebnahme des Geräts sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten Die Bedienungsanleitung genau durchlesen und das Gerät nur im Einklang mit den darin enthaltenen Hinweisen verwenden Die Bedienungsanleitung gut aufbewa...

Page 20: ... ersten Inbetriebnahme oder nach längerem Stillstand 12 Stunden lang auﬂaden und diesen Vorgang 3 4 Mal wiederholen Die Ladestation und die virtuelle Wand auf ebenem Boden und gegen eine Wand aufstellen Achtung Elektrischer Schock Die Steckdoseherausziehen wenn das Gerät längere Zeit nicht eingesetzt wird Das Gerät bewegt sich beim Suchen der Ladestation zum Auﬂaden von dunklen zu hellen Stellen S...

Page 21: ...Saugroboter 1Stk Akkumulator 1 Stk Adapter 1 Stk Halterahmen mit Wischtuch 1 Stk Schraubenzieher 1 Stk Seitenbürste 2 Stk Adapter 1 Stk HEPA Filter 2 Stk Reinigungsbürste 1 Stk Bedienungsanleitung 1 Stk A B C D E F G H I J K L N Hinweis ImGerätsindbereitszweiSeitenbürstenundeinHEPA Filtereingebaut InderVerpackungbeﬁndensichdann zweiweitereSeitenbürstenundeinHEPA Filter DerHalterahmenistbereitskomp...

Page 22: ...nicht funktioniert den Vorgang wiederholen Ladestation 1 Die Ladestation auf ﬂachen Boden und an einer Wand aufstellen wobei mindestens in drei Meter Entfernung vor der Ladestation sich kein Hindernis beﬁnden soll und rechts und links davon soll ebenfalls ein halber Meter frei bleiben 2 Den Stecker des Adapters in die Steckdose stecken und das andere Ende in die Ladestation 3 Das Signalfenster der...

Page 23: ...ng Batterie Bezeichnung auf der Fernbedienung Einschalttaste Signalanzeige Automatische Reinigung Kleinﬂächige Reinigung Reinigung entlang von Wänden Gerät sucht Ladestation Vorwärts Rückwärts Links Rechts Hinweis Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert die Batterien überprüfen ob noch genug Spannung vorhanden ist dann den Vorgang wie folgt wiederholen Schritte Zunächst sicherstellen dass das Ge...

Page 24: ...nn das Symbol nicht erscheint ist diese Funktion unterbrochen Clock Beim Drücken auf die Taste mit dem Symbol verschwindet dieses Dann erscheint die aktuelle Zeit Beim neuerlichen Drücken dieser Taste werden Stunde Minuten und die Wochentage auf dem Bildschirm abwechselnd angezeigt Wenn diese Zeitangaben Stunde Minute Wochentag erscheinen auf oder drücken um die gewünschten Werte zum Reinmigen ein...

Page 25: ...ernbedienung Einschalttaste drücken darnach die Taste Laden das Gerät wird sich selbst zur Ladestation bewegen 2 Selbständiges Laden Sobald die Batterie während der Reinigung entladen ist sendet das Gerät ein akustisches Intervallsignal aus die Bürste beendet die Drehbewegung und das Gerät sucht selbständig die Ladestation Laden Hinweis Während des Ladevorgangs blinken die Signallampen Sobald der ...

Page 26: ...en mit einem Schraubenzieher aus den Seitenbürste entfernen 2 Seitenbürsten abheben und Haare und Fäden von den Seitenbürsten und den Öffnungen entfernen 3 Seitenbürsten in die Öffnungen zurücklegen und die Schrauben mit einem Schraubenzieher festziehen Reinigung der Räder Die Räder regelmäßig mit einer Reinigungsbürste säubern Hinweis Haare und Fäden können sich auf der Radachse verfangen und dad...

Page 27: ...ren sind nicht sauber 2 Behinderung auf den Treppen 1 Die Bürste ist blockiert 2 Aufgewickelte Haare oder Fäden 1 Das Gerät funktioniert nicht 2 Das Gerät lädt sich nicht selbständig 1 Die Räder sind blockiert 2 Haare und Fäden bremsen die Räder 1 Staubbehälter fehlt im Gerät 2 Staubbehälter nicht korrekt eingebaut Behebung 1 Die Bodensensoren reinigen 2 Gegebenenfalls Sensoren austauschen Bürste ...

Page 28: ...rnbedienung richtig vorbereitet ist 2 Prüfen ob der Signalempfänger verschmutzt oder beschädigt ist Fehler Das Gerät bewegt sich nur nach rückwärts Das Gerät funktioniert nicht Der Akku ladet nicht automatisch Das Gerät erkennt die virtuelle Wand nicht Das Gerät stoppt vorzeitig Das Gerät kann sich nicht automatisch auﬂaden Die Fernbedienung funktioniert nicht Nr 1 2 3 4 5 6 7 Unregelmäßigkeiten b...

Page 29: ...ega drugega dela vašega telesa glava prst ipd na krtačo ali kolesa saj lahko pride do poškodb SL 29 Opozorila Navodila za uporabo morajo biti priložena napravi da se le ta varno uporablja Med čiščenjem in vzdrževanjem mora biti vtikač odstranjen iz vtičnice Napravo lahko pod nadzorom uporabljajo otroci starejši nad 8 let in osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali poman...

Page 30: ...odstranite počakajte da stikalo samodejno ugasne napravo 3 Predenj napravo zavržete odstranite baterijo 4 Če nameravate zamenjati baterijo se za nasvet glede baterije obrnite na naš podporni center saj napačna baterija lahko privede do nesreče 5 Če baterija pušča se ne dotikajte tekočine ampak jo pobrišite s suho krpo in zavrzite na skladno s predpisi določena mesta za recikliranje 6 Stare baterij...

Page 31: ...ki senzorji Vtičnica Levo kolo Mikro krpa Nastavek za brisanje Nastavek Sesalnik Če napravo dalj časa ne uporabljate odstranite baterijo Povezava povežite pola ČrnaRdeča Odklop odstranite v nasprotni smeri 1 Odvijte vijake in odstranite pokrov baterije 2 Povezava povežite sponki baterije in sesalnika Pazite da povežete pravilna pola glede na barvo priključnih žic Pri odklopu postopajte v obratnem ...

Page 32: ...nite na gumb za napajanje da se vklopi indikator na sesalniku Pritisnite gumb sesalnik prične iskati polnilno postajo ko ponovno stisnete gumb sesalnik preneha z iskanjem Med polnjenjem indikatorji na sesalniku utripajo Ko je baterija polna utripanje preneha 2 Pred prvo uporabo ali po daljšem času neuporabe sesalnika baterijo polnite 12 ur Baterija bo dosegla optimalno delovanje po 3 do 4 polnjeni...

Page 33: ...da je bila registracija neuspešna zato ponovite postopek Navidezni zid Stikalo Registracija Oddajnik signala Indikator Uporaba 1 Vklopite stikalo na zidu da se prižge indikator 2 Namestite virtualni zid na tla ob steno Nasvet Navidezni zid naj bo ob steni sicer ga lahko sesalnik od strani ali od zadaj premakne Nasvet V primeru da zid ne deluje navkljub polnih baterijah ga še enkrat registrirajte K...

Page 34: ...ustrezno cifro Tretjič pritisnite Timing oznako za teden Ko začne utripati SL 34 L M N A B 18 stisnite ali da nastavite želen dan Če želite izbrati ali odstraniti vse dni v tednu pritisnite gumb Full Go Stisnite Timing za potrditev nastavitve Časovno čiščenje je uspešno nastavljeno ko se prikaže oznaka sicer le to ni nastavljeno Nasvet Ko polnilna postaja ni programirana pritisnite gumb prikaz tre...

Page 35: ...ščetko za čiščenje Čiščenje ﬁltra 1 Razstavite zbirni koš skladno z zgornjim opisom ter spraznite smeti 2 Razstavite ﬁlter z nastavkom kot prikazano na sliki Nasvet Pazite da je nastavek obrnjen v A A B A B A B A A B D A B C pravilno smer sicer ne boste mogli zapreti pokrova 3 Očistite prah iz ﬁltra s čistilno ščetko Nasvet Najmanj 5x sperite ﬁlter z vodo 4 Če je zbirni koš zelo umazan ga lahko op...

Page 36: ...odstranjevanje mikro krpe 2 Mikro krpa se lahko uporablja suha ali vlažna Koda napake Er01 Er02 Er03 Er04 Er05 Razlog Talni senzorji ne delujejo pravilno Krtača in motor sta obremenjena Prazna baterija Levo in desno kolo ne deluje Zbirni koš Opis napake 1 Ovire na senzorjih 2 Blokiranje na stopnicah 1 Krtača je blokirana 2 Lasje in niti so naviti na krtači 1 Sesalnik ne deluje 2 Sesalnik se ne pol...

Page 37: ...Daljinski upravljalnik ne deluje Rešitev 1 Izogibajte se uporabi v zelo svetlih prostorih 2 Izogibajte se uporabi na črnih preprogah 3 Očistite umazanijo iz talnih senzorjev s suho krpo 1 Preverite ali je sesalnik vklopljen in indikatorji prikazani 2 Preverite ali je baterija dovolj napolnjena sicer jo napolnite 1 Preverite ali so prižgani LED indikatorji za polnjenje 2 Preverite ali so ovire med ...

Page 38: ...kvar izdelkov še hitrejše in učinkovitejše nas pokličite na telefonsko številko centra za podporo uporabnikom 02 805 06 00 Na razpolago smo vam vsak dan od ponedeljka do petka med 7 00 in 15 00 uro Lahko pa nam pišete na elektronski naslov tipitop konuskonex com ...

Page 39: ...na četku ili kotač zato što može HR 39 Upozorenja Upute za uporabu moraju biti uključeni uz uređaj da se može koristiti sigurno Tijekom čišćenja i održavanja mora se utikač ukloniti iz utičnice Uređaj se može upravljati uz pomoć djece starije od 8 godina i osoba sa smanjenim ﬁzičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su bili prethodno upoznati s sigurnu up...

Page 40: ...te samo isporučeni punjač baterije 2 Prije uklonite bateriju čekajte da se uređaj automatski isključi 3 Prije odbacite uređaj izvadite bateriju 4 Ako namjeravate zamijeniti bateriju za savjet za bateriju kontaktirajte naš centar za podršku jer kriva baterija može dovesti do nesreće 5 Ako baterija pušča ne dirajte tekućinu samo jo obrišite s suhom krpom i odbacite u skladu s propisima uspostavljen ...

Page 41: ...tka Desni kotač Četka sa strane Podni senzori Ispust Lijevi kotač Mikro krpa za brisanje Nosilac i krpa za brisanje Nosilac Usisavač U slučaju da usisavač nije u uporabi izvadite bateriju Priključak spojite stup crna Crvena Odvojite uklonite u suprotnom smjeru 1 Otpustite vijke i skinite poklopac baterije 2 Povezivanje povezivanje kontakte baterije i usisivač Spojite ispravne polove iste boje spaj...

Page 42: ... uključili indikator napajanja na usisivaču Pritisnite gumb usisavač počinje tražiti stanicu za punjenje jednom stisnuti gumb usisivač prestaje tražiti Tijekom punjenja indikatori trepere na usisivaču Kada je baterija potpuno napunjena treptanje prestaje 2 Prije prve uporabe ili nakon dugog razdoblja nekorištenja usisavača punite bateriju12 sati Baterija će doći do optimalne performanse nakon 3 do...

Page 43: ...m ponovite postupak Virtualni zid Prekidač Registracija Signal odašiljača Indikator baterije Korištenje 1 Uključite prekidač na zidu da osvijetli indikator 2 Stavite virtualni zid na pod uz zid Savjet Virtualni zid bi trebao biti uz zid inače ga može usisavač sa strane ili iza prevrtati Savjet Ako robot ne emitira zvučni signal s registarskom kodom ponovite postupak Koraci A Ugasite robot i virtua...

Page 44: ...stavite odgovarajući broj Treći put pritisnite Timing oznako za tjedan Kad počne treptati pritisnite ili da postavite željeni dan Ako želite birati ili ukloniti sve dane u tjednu onda pritisnite gumb Full Go Pritisnite Timing za potvrdu postavke Vrijeme čišćenja je uspješno postavljeno kada primite obavijest inače ta nije postavljena Savjet Kad je stanica programirana stisnite gumb prikaz trenutno...

Page 45: ...održavanje Čišćenje ﬁltra 1 Demontirajte koš u skladu s gornjim opisom i ispraznite smeće 2 Demontirajte ﬁltar kao što je prikazano na slici Savjet Provjerite je li okvir u pravom smjeru inače nećete moći zatvoriti poklopac 3 Očistite prašinu od ﬁltera sa četkom za čišćenje Savjet Najmanje 5x oprati ﬁlter s vodom 4 Ako je koš vrlo prljav možete oprati sa vodom Napomena Prije umetnuti koš proverite...

Page 46: ...ôd pogreške Pogreška se može riješiti tako da slijedite uputama Koda greške Er01 Er02 Er03 Er04 Er05 Razlog greške Senzori za prepoznavanje poda Glavna četka Baterija je prazna Lijevi in desni kotač Koš nije dobro pozicioniran Opis greške 1 Prepreke senzora 2 Blokiranje na stubištu 1 Četkica je blokirana 2 Kosa ili niti namotane na četkici 1 Usisavač ne radi 2 Usisavač se ne puni automatski 1 Kota...

Page 47: ...jerite ili radi način rada po točka za čišćenje koji traje oko 3 5 min 1 Pobrinite se da koristite originalni adapter i da imate utikač u utičnicu 2 Ako je usisavač oštećen nemojte ga koristiti nazovite ovlašteni servis 1 Provjerite je li daljinski upravljač ispravno pripremljen 2 Provjerite je li prijemnik signala prljav ili oštećen Korektivne mjere Savjet U slučaju da ne možete riješiti problema...

Page 48: ...lnim kvarova u proizvodu još brže i učinkovitije molimo da nas kontaktirate na telefonski broj centara 386 2 805 06 00 Na raspolaganju smo za vas svaki dan od ponedjeljka do petka među 7 00 i 15 00 sati Možete nas kontaktira ti putem e maila tipitop konuskonex com ...

Page 49: ...kog drugog dela tela glava prst i dr na četkicu ili točak jer to može dovesti do povrede SR 49 Upozorenja Upustvo za upotrebu mora biti priloženo uz uredjaj da bi se uredjaj ispravno koristio Tokom čišćenja i održavanja mora utikač biti izvadjen iz utičnice Uredjajem mogu upravljati deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim ﬁzičkim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i...

Page 50: ...edjaj automatski isključi Pre nego što bacite uredjaj izvadite bateriju Ako planirate da zamenite bateriju obratite se za savet našem centru za podršku jer pogrešna baterija može dovesti do udesa Ako baterija curi ne dirajte tečnost niti dozvoljavajte deci da sami koriste uredjaj Korišćenje Uredjaj prebrišite suvom krpom i čuvajte u skladu sa propisima za reciklažu stare delove baterija u daljinsk...

Page 51: ...na četkica senzorske kote utičnica levo kolo nastavak za čišćenje mikro krpa dodatak Usisivač Ako uredjaj nije u upotrebi duže vreme obavezno izvadite bateriju Priključak povezite polove crna crvena Isključite uklonite u suprotnom smeru 1 otpustite zavrtnje i skinite poklopac baterije 2 povezivanje spojite kontakte akumulatora i usisivača Budite sigurni da ste ispravno povezali polove prema boji ž...

Page 52: ...vlja Automatsko punjenje 4 kada pritisnete dugme za napajanje da biste uključili indikator na usisivaču Pritisnite dugme i usisivač počinje da trazi stanicu za punjenje kada ponovo pritisnete to dugme usisivač prestaje sa traženjem Tokom punjenja indikatori na usisivaču trepere Kada se baterija potpuno napuni treperenje prestaje 2 pre prve upotrebe ili nakon dužeg vremena nekorišćenja bateriju pun...

Page 53: ...naci da je registracija bila neuspešna pa ponovite postupak Virtuelni zid prekidač registracija predajnik signala indikator Upotreba 1 uključite prekidac na zidu da se upali indikator 2 instalirajte virtuelni zid na podu pored zida Savet najbolje je da virtuelni zid bude pored zida da usisivač ne bi prosao sa strane ili izza Savet u slučaju da zid ne funkcionise uprkos tome što su baterije oune po...

Page 54: ...na dugme Timing treperi za minut pritisnite ili da izaberete odgovarajuću cifru Treci pritisak je oznaka za nedelju Kada pocne da treperi pritisnite ili da izaberete željeni dan SR 54 L M N A B 18 Ako želite da izaberete ili želite da uklonite sve dane u nedelji pritisnite dugme Full Go Pritisnite Timing da biste potvrdili podešavanja Vreme čišćenja je uspešno programirano ako se postavi oznaka ak...

Page 55: ...ltera 1 otvorite korpu kako je gore navedeno i ispraznite korpu 2 odvojite ﬁlter od nastavka kao što je prikazano na slici Savet pazite da nastavak odvijete A A B A B A B A A B D A B C u ispravnom smeru inače nećete moći da zatvorite poklopac 3 očistite prašinu iz ﬁltera ručnom četkom Savet najmanje 5x operite ﬁlter vodom 4 ako je korpa za skupljanje smeća vrlo prljava možete je oprati vodom Savet...

Page 56: ... krpa se može koristiti suva ili vlažna šifra greške Er01 Er02 Er03 Er04 Er05 razlog podni senzori ne rade kako treba četke i motor su preopterećeni prazna baterija levi i desni točak ne radi korpa za skupljanje smeća opis greške 1 prepreke na senzorima 2 blokiranje na stepenicama 1 četkica je blokirana 2 vlasi kose i niti su uvijeni u četku 1 usisivač ne radi 2 usisivač se ne puni automatski 1 to...

Page 57: ...egavajte upotrebu u veoma svetlim sobama 2 izbegavajte koriščenje na crnom tepihu 3 očistite nečistoču sa podnih senzora suvom krpom 1 proverite da li je usisivač uključen i indikatori prikazani 2 proverite da li je baterija dovoljno napunjena ako nije napunite je 1 proverite da li su ukljuceni LED indikatori za punjenje 2 proverite da li postoje prepreke izmedju usisivača i stanice za punjenje 3 ...

Page 58: ...bismo brže i eﬁkasnije rešavali probleme kontaktirajte nas na telefonski broj centra za podršku korisnicima 02 7 333 864 Na raspolaganju smo Vam svaki dan u vremenu od 07 do 15 h Možete nas kontaktirati i putem e maila info konus s co rs ...

Page 59: ...ipitop Robot S2 Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes das anspruchsvolle hohe Qualitätsstandards erfüllt und für den häuslichen Gebrauch vor Herstellungsfehlern für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum garantiert ist Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre gesetzlichen Rechte Sollte dieses Produkt innerhalb dieser Periode auf Grund von Material und Verarbeitungsfehlern schadhaft werden ...

Page 60: ...pravilo okvarjene ga izdelka ali zamenjavi za novega je v izključni pristojnosti prodajalca Rok za popravilo izdelka v garanciji je največ 45 dni od prejema zahtevka za brezplačno odpravo okvare in pomanjkljivosti Če izdelka v tem času ni mogoče popraviti je kupec upravičen do novega Garancijska doba se podaljša za čas ko je izdelek na popravilu Prodajalec zagotavlja nadomestne dele še 5 leta po n...

Page 61: ...a za uporabu uređaja illi ga nije pogrešno korisio i slabo održavao Jamstvo se ne priznaje ako su greške nastale nepravilnim i nemarnim rukovanje proizvodom ako je proizvod pokušala popraviti neovlaštena osoba ako je proizvod korišten u druge svrhe ili namjerno oštećen grešaka u sustavu na koji je uređaj spojen nesreće munje voda vatra ili više sile ili ako kupac ne posjeduje računa i jamstveni li...

Page 62: ...ži popunjen garantni list račun i uredjaj sa serijskim brojem i svim pripadajučim dodacima Uredjaj je namenjen isključivo za kučnu upotrebu Garancija je opravdana samo onda ako nedostaci za koje kupac koristi garanciju nisu nastali krivicom kupca ili ako kupac nije ispoštovao uputstvo za upotrebu uredjaj nepravilno koristi ili loše održava Garancija ne pokriva ﬁzičko ostečenje uredjaja prouzrokova...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...h local regulations DE Kein Hausmüll Muss gemäß den lokalen Vorschriften entsorgt werden SL Niso gospodinjski odpadki Potrebno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi SR Nije komunalni otpad Odlazite ga u skladu sa lokalnim zakonima EN In accordance to the European guidelines for safety and EMC DE In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV SL V skladu z evropskimi ...

Search results

Summary of Contents for tipitop robot S2

Reviews:

Related manuals for tipitop robot S2

Brands by name

Popular brands

KONUS tipitop robot S2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for tipitop robot S2

Reviews:

Related manuals for tipitop robot S2

Brands by name

Popular brands