Guide d'utilisation
User guide
Gebruikershandleiding
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Guia de usuario
שמתשמל
ךירדמ
Guida utente
Page 1: ...Guide d utilisation User guide Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Gu a del usuario Guia de usuario Guida utente...
Page 2: ...English 13 Deutch 16 Italiano 20 Nederlands 24 Espa ol 28 Portugu s 32 36 MENTIONS LEGALES LEGALS MENTIONS 40 Fran ais 41 English 45 D claration de conformit simplifi e 50 Simplified declaration of c...
Page 3: ...ecker 5 Kameras Blitz auf R ckseite 6 Lautsprecher IT 1 Tasto di accensione 2 Volume 3 Fotocamera frontale 4 Connettore USB 5 Fotocamera posteriore flash 6 Altoparlanti NL 1 Knop aan uit 2 Volume 3 Ca...
Page 4: ...zo di questo cellulare ATTENZIONE Tutti i materiali d imballaggio come il nastro adesivo le foglie di plastica gli spagi e le etichette non fanno parte del prodotto CONTENUTO DELLA SCATOLA 1 Smartphon...
Page 5: ...SD requiert l extinction compl te du smartphone 3 Charge de la batterie Charge de la batterie Pour charger la batterie brancher le c ble USB fourni dans le port USB de votre smartphone et l autre extr...
Page 6: ...vement le code PIN de vos deux cartes SIM SIM1 puis SIM 2 La fonction d appel d urgence vous permet d appeler un num ro d urgence sans avoir saisir le code PIN 6 Verrouillage d verrouillage du t l pho...
Page 7: ...sur Tout Effacer pour confirmer Le smartphone s teindra Au red marrage le syst me sera r initialis NOTE Si vous rencontrez un quelconque souci avec votre appareil veuillez d abord effectuer une r init...
Page 8: ...d you to deactivate Bluetooth and Wi Fi when it is not any more used You can activate Bluetooth by the shortcuts of basic regulation of the notification bar or in the parameters of the smartphone Clic...
Page 9: ...ngeschaltet ist dr cken Sie kurz die Taste um es in den Standby Modus zu schalten Dr cken Sie erneut um den Standby Modus wieder zu verlassen Um das Smartphone aus zu schalten dr cken Sie 3 Sekunden a...
Page 10: ...Online Shop Google ausgeliefert so dass Sie Anwendungen wie Dienstprogramme oder Spiele herunterladen k nnen Der Zugang zu dem Online Shop erfolgt durch Klicken auf das entsprechende Symbol Hinweis D...
Page 11: ...lo smartphone acceso premi per meno di un secondo sul pulsante per mettere il dispositivo in modalit standby Premilo di nuovo per disattivare la modalit standby Per spegnere lo smartphone premi il pu...
Page 12: ...tilit e giochi Per accedere a queste sullo store vai alla pagina dell applicazione usando il pulsante posizionato sulla homepage e tocca l icona di Play Store Nota La disponibilit di accesso allo stor...
Page 13: ...aan de zijkant van de smartphone Als de smartphone dan is ingeschakeld druk je minder dan n seconde op de knop om het apparaat in de standby modus te zetten Druk nogmaals op de knop om de standby mod...
Page 14: ...tiebalkzien 8 Het downloaden van een applicatie Je EASY5 smartphone wordt geleverd met de instelling van de online store van Google zodat je gemakkelijk applicaties zoals hulpprogramma s en spelletjes...
Page 15: ...l tel fono por 3 segundos Si el dispositivo esta encendido presione por menos de un segundo en el bot n para poner al equipo en modo de espera Para apagar el tel fono presione el bot n encendido apaga...
Page 16: ...ina de inicio y toque el icono de la Play Store Nota La disponibilidad de acceso de la tienda y Google Play Store depende de su operador telef nico as como del pa s en el cual se sit a El acceso a sta...
Page 17: ...a o bot o de Ligar Desligar localizado no lado do telem vel durante 3 segundos Se o telem vel estiver ligado prima o bot o menos de um segundo para entrar em modo standby Prima o outra vez para sair d...
Page 18: ...v p gina de aplica es usando o bot o localizado na p gina principal e carregue no cone da Play Store REPARE A capacidade de acesso Google Play Store depende da sua operadora e do pa s em que se encon...
Page 19: ...37 36 45 0 C 50 C 1 1 3 3 2 2 SIM SIM SIM 2 SIM1 PIN PIN 3 3 PIN _________________ PASSWORD 1 1 SIM SIM SIM2 SIM1 SIM 2 SIM 2 2 MicroSD MicroSD SIM 3 3 USB USB AC USB USB 7 5 AC 5...
Page 20: ...39 38 1 1 SIM SIM2 SIM1 SIM 2 SIM 1 2 2 Bluetooth Wi Fi Wi Fi Bluetooth Bluetooth Bluetooth Wi Fi Wi Fi 3 3 Google Play Google Google Play Konrow 10 Android Google LLC Google Android Google Play...
Page 21: ...o il sort de l appareil Ne surchargez pas la prise lectrique Utilisez uniquement la source d alimentation comme indiqu D branchez cet appareil durant les orages ou lorsqu il n est pas utilis durant un...
Page 22: ...l Recyclage Le symbole indiqu ici et sur l appareil signifie que l appareil est class comme un quipement lectrique ou lectronique et qu il ne doit pas tre mis au rebut avec d autres d chets m nagers o...
Page 23: ...ivil Safety and care information Read these instructions carefully Charging the battery Alwayswaitatleast5secondsafterswitchingoffthedevicebeforerestartingit Switchingthedeviceoffand thenbackonagainim...
Page 24: ...as the device in compliance with the local recycling procedures For more information please contact your local authority or the retailer where the product was purchased Product disposal instructions f...
Page 25: ...accessory or software not provided by Konrow Any damage to the battery The product or its accessories if it has been disassembled or modified in any way Any unidentifiable product by serial number or...
Page 26: ...EASY5 est en accordance avec les exigences essentielles la directive RED 2014 53 UE La d claration de conformit compl te est disponible l adresse suivante http www konrow com download Declaration_de_c...
Page 27: ...www konrow com...
