18
Regulatory compliance information
A
I
f at any time in the future you should need to dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling
advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
Z
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que :
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie. Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage. (Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
E
Sollten Sie dieses Produkt spater einmal entsorgen mussen, beachten Sie bitte, das-
selektrische. Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden durfen.
Bitte fuhren Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung
(Wertstoffhof) vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behorden vor Ort nach Moglichkeiten
zum Recycling. (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik-Altgerate).
R
Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos de
productos electricos no se tienen que tirar con la basura domestica. Reciclelo en las
instalaciones disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que
le de instrucciones sobre el reciclaje. (Directiva sobre la eliminacion de Aparatos Elec-
tronicos y Electricos).
T
Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note
que: Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com
os resíduos domésticos. Por favor recicle onde seja possível. Verifique junto da sua
Autoridade Local ou comerciante informação acerca de reciclagem. (Directiva sobre
Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico).
Y
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che:
I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in appo-
site strutture. Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispo-
sitivo. (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici).
U
Als u in de toekomst wenst te ontdoen van dit product kunt u er rekening mee dat :
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk
afval. Recycle producten. Raadpleeg uw plaatselijke vertegenwoordiger of dealer voor
advies over recycling. (Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur.
PRECAUTION AND MAINTENANCE
1. Please make sure there is no extreme pressure put on this product.
2. Don’t dismantle this product without permission.
3. This product should be situated away from heat sources such as radiators and heaters.
4. Keep this product dry and avoid any contact with damp or wet areas.
5. Keep this product away from children.
PRÉCAUTION ET ENTRETIEN
1. Veillez à ce que le produit ne subisse pas de pression extrême.
2. Ne démontez pas ce produit par vous-même.
3. Tenez ce produit à l'écart des sources de chaleur comme les chauffages et radiateurs.
4. Tenez ce produit au sec et évitez tout contact avec des zones humides.
5. Tenez le produit hors de portée des enfants.
VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNG
1. Sorgen Sie bitte dafür, dass kein übermäßiger Druck auf das Gerät ausgeübt wird.
2. Bauen Sie das Gerät nicht eigenmächtig auseinander.
3. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen aufbewahrt werden.
4. Halten Sie das Gerät trocken und vermeiden Sie den Kontakt mit feuchten oder nassen Bereichen.
5. Halten Sie dieses Produkt von Kindern fern.
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO
1. Asegúrese de no someter el producto a una presión extrema.
2. No desmonte el producto usted mismo.
3. El producto debe mantenerse alejado de fuentes de calor, como radiadores y calentadores.
4. Mantenga el producto en un ambiente seco y evite que entre en contacto con áreas húmedas.
5. Mantenga este producto alejado de los niños.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
1. Certifique-se de que não existe pressão extrema sobre este produto.
2. Não desmonte este produto sem permissão.
3. Este produto deve ser colocado longe de fontes de calor, como radiadores e aquecedores.
4. Mantenha o produto seco e evite o contacto com áreas húmidas ou molhadas.
5. Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
PRECAUZIONE E MANUTENZIONE
1. Si prega di assicurarsi che non venga esercitata una forte pressione su questo prodotto.
2. Non smontare il prodotto senza autorizzazione.
3. Questo prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore come termosifoni e stufe.
4. Tenere il prodotto in un luogo asciutto ed evitare qualsiasi contatto con zone umide o bagnate.
5. Tenere questo prodotto lontano dai bambini.
VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD
1. Zorg ervoor dat er geen extreme druk op dit artikel wordt uitgeoefend.
2. Demonteer dit product niet zonder toestemming.
3. Houd het product uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kachels.
4. Houd dit product droog en vermijd contact met vochtige of natte oppervlakken.
5. Houd dit product weg van kinderen.
ةوبعلا تايوتحم
1
×
ةجودزم مكحت ةدحو نحش ةطحم •
C
×
1
عونلا لىإ
C
عونلا نم
USB
لباك •
1
×
مدختسلما ليلد •
دادعلإا تمايلعت
ءزجلا في
C
عونلا نم ذفنلماب
C
عونلا نم
USB
لباك فيرط دحأ ليصوتب مق
.1
.نحشلا ةطحم نم يفلخلا
ةمدقم في
C
عونلا نم
USB
ذفنبم
C
عونلا نم لبك نم رخلآا فرطلا ليصوتب مق
.2
.
PS5
باعللأا لغشم
.باعللأا لغشم لّغش
.3
ذفنم عم مكحتلا ةدحو نم ليفسلا ءزجلا ةاذاحبم مق ،مكحتلا تادحو نحش ءدبل
.4
اذإ مكحتلا تادحو عضو لهسي .لفسلأل قفرب طغضاو نحشلا ةطحم في نحشلا
.حيحص لكشب اهتاذاحم تتم
.مكحتلا ةدحو نحش ةلاح لىإ
Dual-Sense
مكحتلا تادحو يرشت
.5
اهحلاصإو تلاكشلما فاشكتسا
ةنايصلاو تاريذحتلا
.جتنلما اذه لىع طرفم طغض قيبطت مدع نم دكأتلا ىجرُي
.نذإ نود جتنلما اذه كيكفت مدع ىجرُي
.تاناخسلاو تاّعشلما لثم ةرارحلا رداصم نع اًديعب جتنلما اذه عضو بجي
.ةللبم وأ ةبطر قطانم ةّيأ عم جتنملل ساتم يأ بنجتو اًفاج جتنلما اذه لىع ظفاح
مكحتلا تادحو نحش متي لا
.باعللأا لغشمو نحشلا ةطحبم
USB
تلاصو نم ققحت
لىع
USB
ذفانم نأ نم دكأتلل باعللأا لغشم تادادعإ نم ققحت
في نوكي نأ وأ لغشلما ليغشت دنع "ةطشن" لازت لا باعللأا لغشم
.دادعتسلاا عضو
لغشم ليغشت فاقيإ دنع مكحتلا تادحو نحشب نحشلا ةطحم موقت لا
باعللأا
Summary of Contents for 3328170289610
Page 1: ...USER MANUAL...
