Konig SEC-ALARM100 Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 149

Konig SEC-ALARM100 Manual Download Page 73

73

SUOMI

Hälytysjärjestelmät

Johdanto:

Monitoiminen langaton Plug and Play -hälytysjärjestelmä. Helppo ja nopea asennus. Toimii paristoilla
ja täten ilman sovittimia tai johtoja. Takaa asuntojen, toimistojen, liikkeiden, jne. Turvallisuuden
muutamassa minuutissa. Erittäin korkean hälytysäänen ja LED-merkkivalot omaava hälytin ilmoittaa
mikä antureista on aktivoitunut. Pakkaus sisältää 2x radiotaajuudella ohjattua kaukosäädintä
järjestelmän aktivoimiseksi tai deaktivoimiseksi. Kattaa toimintakytkimen hälytyksen tai ovikellon
käyttöä varten (kellonsoitto).

SEC-ALARM100

1x Hälytysyksikkö
6x Ovi-/ikkuna-anturi
2x Kaukosäädin

SEC-ALARM110

1x Hälytysyksikkö
2x Ovi-/ikkuna-anturi
2x PIR-anturi
2x Tärinäanturi
2x Kaukosäädin

SEC-ALARM120

1x Hälytysyksikkö
3x Ovi-/ikkuna-anturi
3x PIR-anturi
2x Kaukosäädin

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for SEC-ALARM100

Page 1: ...di allarme MANUAL DE USO p 46 Sistemas de alarma MANUAL p 55 Sistemas de alarme HASZN LATI TMUTAT o 64 Riaszt rendszerek K YTT OHJE s 73 H lytysj rjestelm t BRUKSANVISNING s 81 Larmsystem N VOD K POU...

Page 2: ...ith ultra loud siren and LED indicators shows which sensor is triggered Supplied with 2x RF controlled remote controls to arm or disarm the system Function switch on alarm unit for alarm or door bell...

Page 3: ...SEC ALARM100 110 120 Figure 1 Description door window sensor SEC ALARM100 110 120 Figure 2 Siren Alarm on Off Chime on Alarm LED indicators 6x Battery compartment backside 1 cm Siren RF on Off RF Alar...

Page 4: ...4 Description PIR sensor SEC ALARM110 120 Figure 3 Description vibrate sensor SEC ALARM110 Figure 4 LED indicator PIR lens Battery compartment backside Siren RF on Off RF Alarm on Battery compartment...

Page 5: ...ce between the alarm unit and the most far away door window sensor may not exceed 60 m open area 5 Switch on the alarm unit to ALARM or CHIME function If switched to CHIME the alarm unit will sound li...

Page 6: ...self will also sound In this case the siren of the sensor and the alarm unit will both sound Note the vibrate sensor is very sensitive The slightest vibration will trigger the sensor It s not recommen...

Page 7: ...o doors and windows Note maximum 1cm distance between magnetic contact and sensor see figure 2 Switch on the sensor to RF or RF ALARM If switched to RF ALARM the sensor will send when triggered a sign...

Page 8: ...always give an alarm sound on the sensor itself unless the alarm unit is armed or disarmed 4 When a sensor is triggered and the siren of the alarm unit sounds it needs to be switched off with on off...

Page 9: ...ty precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for a...

Page 10: ...NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS DEUTSCH Alarmsysteme Einf hrung Multifunktionelles drahtloses Plug and Play Alarmsystem Einfache und schnelle Installation Das System w...

Page 11: ...it SEC ALARM100 110 120 Abbildung 1 Beschreibung T r Fenstersensor SEC ALARM100 110 120 Abbildung 2 Sirene Alarm ein Aus Glocke ein Alarm LED Anzeigen 6x Batteriefach R ckseite 1 cm Sirene RF Ein Aus...

Page 12: ...12 Beschreibung PIR Sensor SEC ALARM110 120 Abbildung 3 Beschreibung Vibrationssensor SEC ALARM110 Abbildung 4 LED Anzeige PIR Linse Batteriefach R ckseite Sirene RF Ein Aus RF Alarm ein Batteriefach...

Page 13: ...sten T r Fenstersensor darf nicht gr er als 60 m offener Bereich sein 5 Schalten Sie die Alarmeinheit auf die ALARM oder CHIMEFunktion Wenn diese auf CHIME geschaltet ist wird die Alarmeinheit wie ein...

Page 14: ...n Fenstern auf dem Glas Schalten Sie den Sensor auf RF oder RF ALARM Wenn der Sensor auf RF ALARM geschaltet ist wird er beim Ausl sen ein Signal an die Alarmeinheit senden und die Sirene des Sensors...

Page 15: ...ist der Sensor nicht l nger Teil des Alarmsystems wenn dieses aktiviert ist au er PIR Sensor 3 Ein Sensor der auf RF ALARM geschaltet ist wird immereinen Alarmton am Sensor selbst abgeben es sei denn...

Page 16: ...esten ffnen Sie jede T r oder jedes Fenster nacheinander und pr fen Sie ob die entsprechende LED aufl euchtet und die Glocke ert nt e Um den PIR Sensor zu testen bewegen Sie sich um den PIR Sensor und...

Page 17: ...fener Bereich Erkennungsbereich 5 8 m Erkennungswinkel 100 horizontal 80 vertikal Installationsh he 1 5 m empfohlen Frequenz 433 MHz 250 kHz Abmessungen 6 B x 5 T x 9 8 H cm Vibrationssensor Abbildung...

Page 18: ...ewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen...

Page 19: ...ante et de voyants indique quel capteur a provoqu le d clenchement Deux t l commandes RF permettent d armer et de d sarmer le syst me Un commutateur sur le bloc alarme permet de naviguer entre la fonc...

Page 20: ...SEC ALARM100 110 120 Image 1 Descriptif du capteur de porte fen tre SECALARM100 110 120 Image 2 Sir ne Alarme on Off Carillon on Voyant d alarme x6 Compartiment piles derri re 1 cm Sir ne RF on Off RF...

Page 21: ...f du capteur PIR Infrarouge passif SECALARM110 120 Image 3 Descriptif du capteur de vibrations SEC ALARM110 Image 4 Voyant Lentille PIR Compartiment piles derri re Sir ne RF on Off RF Alarm on Compart...

Page 22: ...ce La distance entre le bloc alarme et le capteur de porte fen tre le plus loign ne doit pas d passer 60 m zone ouverte 5 Commutez le bloc alarme en fonction ALARM ou CHIME CARILLON Si la position est...

Page 23: ...n tres l aide de la bande adh sive sur la vitre Placez les capteurs en position RF ou RF ALARM Si la position est RF ALARM le capteur envoie en cas de d clenchement un signal au bloc alarme et la sir...

Page 24: ...e d alarme lorsque ce dernier est arm except pour les capteurs PIR 3 Un capteur commut en position RF ALARM met toujours luim me une alarme que le syst me soit arm ou d sarm 4 Lorsqu un capteur provoq...

Page 25: ...rifi ez que le voyant correspondant s allume et que le CARILLON retentit e Pour tester les capteurs PIR remuez devant les capteurs PIR et v rifi ez que les voyants correspondants s allument et que le...

Page 26: ...ection 100 horizontal 80 vertical Hauteur d installation 1 5m recommend e Fr quence 433MHz 250kHz Dimensions 6 l x 5 P x 9 8 H cm Capteur de vibrations Image 4 Alimentation 4 5VDC 3 x piles de type LR...

Page 27: ...f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est...

Page 28: ...rene en LED signalen geeft aan welke sensor heeft gealarmeerd Wordt geleverd met 2x RF gecontroleerde afstandsbedieningen om het systeem aan of uit te zetten Met functieschakelaar op het alarm om te k...

Page 29: ...heid SEC ALARM100 110 120 Afbeelding 1 Beschrijving deur raamsensor SEC ALARM100 110 120 Afbeelding 2 Sirene Alarm aan Uit Chime aan Alarm LED lampjes 6x Batterijvak achterkant 1 cm Sirene RF aan Uit...

Page 30: ...30 Beschrijving PIR sensor SEC ALARM110 120 Afbeelding 3 Beschrijving vibratiesensor SEC ALARM110 Afbeelding 4 LED lamp PIR lens Batterijvak achterkant Sirene RF aan Uit RF Alarm aan Batterijvak...

Page 31: ...heid en de verst verwijderde deur raamsensor mag niet meer zijn dan 60 m open gebied 5 Stel de alarmeenheid in op ALARM of CHIME functie Indien ingesteld op CHIME zal de alarmeenheid klinken als een d...

Page 32: ...enheid allebei afgaan 3 Installeer de vibratiesensor met het plakband op de ramen op het glas Stel de sensor in op RF of RF ALARM Indien ingesteld op RF ALARM zal de sensor wanneer eenmaal gealarmeerd...

Page 33: ...aakt de sensor geen onderdeel uit van het alarmsysteem wanneer dit wordt geactiveerd behalve bij de POR sensor 3 Een sensor die is ingesteld op RF ALARM zal altijd een alarmsignaal afgeven tenzij het...

Page 34: ...roleer of de corresponderende LED brand en of de bel klinkt e Voor het testen van de PIR sensor kunt u bewegen voor de PIR sensor en controleer of de corresponderende LED brand en of de bel klinkt NB...

Page 35: ...rizontaal 80 verticaal Installatiehoogte 1 5 m aanbevolen Frequentie 433 MHz 250 kHz Afmetingen 6 W x 5 D x 9 8 H cm Vibratiesensor afbeelding 4 Voeding 4 5 VDC 3x batterij LR44 inbegrepen Normaal ver...

Page 36: ...Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone hu...

Page 37: ...spie indica quale sensore scattato Fornito con due telecomandi a controllo RF per attivare o disattivare il sistema Interruttore di funzione sull unit d allarme per utilizzo con allarme o campanello...

Page 38: ...d allarme SEC ALARM100 110 120 Figura 1 Descrizione sensore porta fi nestra SEC ALARM100 110 120 Figura 2 Sirena Allarme on Off Chime on Spie LED allarme 6x Vano batteria retro 1 cm Sirena RF on Off R...

Page 39: ...39 Descrizione sensore PIR SEC ALARM110 120 Figura 3 Descrizione sensore a vibrazione SEC ALARM110 Figura 4 Spia LED lente PIR Vano batteria retro Sirena RF on Off RF Alarm on Vano batteria...

Page 40: ...distanza tra l unit d allarme e il sensore porta fi nestra pi lontano non pu superare 60 metri area sgombra 5 Accendere l unit d allarme sulla funzione ALARM ALLARME o CHIME SUONERIA Se posizionata s...

Page 41: ...o Commutare il sensore su RF o RF ALARM Se posizionato su RF ALARM il sensore se scatta invier un segnale all unit d allarme mentre si attiver anche la sirena del sensore stesso In tal caso suoneranno...

Page 42: ...sinserito 4 Quando un sensore scatta e la sirena dell unit d allarme suona deve essere disinserito con l interruttore di accensione dell unit d allarme Dopo tale operazione l unit d allarme potr esser...

Page 43: ...ollare se il LED corrispondente si accende e se CHIME suona Nota si accende anche la spia LED sul sensore PIR f Disinserire l allarme se tutto funziona correttamente g Il sistema d allarme pronto all...

Page 44: ...verticale Altezza di installazione 1 5 m consigliata Frequenza 433 MHz 250 kHz Dimensioni 6 L x 5 P x 9 8 H cm Sensore a vibrazione fi gura 4 Alimentazione 4 5 VCC 3x batterie LR44 incluse Corrente St...

Page 45: ...ne Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sis...

Page 46: ...nido e indicadores de LED muestran el sensor que est activado Suministrado con 2 mandos a distancia RF para armar o desarmar el sistema El interruptor de funci n en la unidad de la alarma para el uso...

Page 47: ...a 1 Descripci n del sensor de puerta ventana ALARMA DE SEGURIDAD 100 110 120 Figura 2 Sirena Alarma encendido Apagado Timbre encendido Indicadores LED de la alarma 6 Compartimento de pilas parte trase...

Page 48: ...DE SEGURIDAD 110 120 Figura 3 Descripci n del sensor de vibraciones ALARMA DE SEGURIDAD 110 Figura 4 Indicador LED Lentes del PIR Compartimento de pilas parte trasera Sirena RF encendido Apagado RF Al...

Page 49: ...ncia comprendida entre la unidad de la alarma y la mayor a de los sensores de puertas ventanas no puede superar los 60 m rea abierta 5 Ponga la unidad de la alarma en la funci n de ALARMA o TIMBRE Si...

Page 50: ...de vibraci n con la cinta adhesiva en las ventanas en el vidrio Cambie el sensor a RF o RF ALARM Si se cambia a RF ALARM el sensor enviar cuando se active una se al a la unidad de la alarma y la sire...

Page 51: ...l sensor PIR 3 Un sensor cambiado en RF ALARMA siempre emitir un sonido de alarma en el propio sensor a menos que la unidad de la alarma est armada o desarmada 4 Cuando el sensor se lanza y suena la s...

Page 52: ...tana una a una y compruebe que la LED correspondiente se enciende y que suena el TIMBRE E Para probar el sensor PIR mu vase alrededor del sensor PIR y compruebe si la LED correspondiente se enciende y...

Page 53: ...l 80 vertical Altura de instalaci n 1 5m aconsejada Frecuencia 433MHz 250kHz Dimensiones 6 A x 5 A x 9 8 L cm Sensor de vibraci n figura 4 Potencia 4 5VDC 3 pilas LR44 incluidas Corriente en espera 10...

Page 54: ...significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos Este produc...

Page 55: ...a qual o sensor que est accionado Fornecido com 2x controlos RF controlados remotamente para accionar ou desactivar o sistema Comutador de fun o na unidade de alarme para utiliza o de alarme ou campai...

Page 56: ...a 1 Descri o do sensor de porta janela SEC ALARM100 110 120 Figura 2 Sirene Alarme ligado Desligado Rel gio ligado Indicadores LED do alarme 6x Compartimento das pilhas parte posterior 1 cm Sirene RF...

Page 57: ...PIR SEC ALARM110 120 Figura 3 Descri o do sensor de vibra o SEC ALARM110 Figura 4 Indicador LED Objectiva PIR Compartimento das pilhas parte posterior Sirene RF ligado Desligado RF Alarme ligado Comp...

Page 58: ...sensor de porta janela mais distante n o pode exceder os 60 m rea aberta 5 Ligue a unidade de alarme na fun o ALARME ou REL GIO Se ligar como REL GIO a unidade de alarme soar como uma campainha da por...

Page 59: ...o RF ou RF ALARME Se ligar como RF ALARME o sensor ir enviar quando estiver accionado um sinal para a unidade de alarme e a sirene do pr prio sensor tamb m soar Neste caso a sirene do sensor e a unida...

Page 60: ...sirene da unidade de alarme soa necessita de ser ligado desligado da unidade de alarme Depois disso a unidade de alarme poder ser ligada novamente Quando o alarme continua a soar depois do accionament...

Page 61: ...acende e Desactive o alarme se tudo estiver a funcionar correctamente f O sistema de alarme est pronto a ser utilizado Nota 1 A unidade de alarme emitir um tom de confirma o quando for accionado ou de...

Page 62: ...Dimens es 6 A x 5 D x 9 8 A cm Sensor de vibra o figura 4 Alimenta o CC de 4 5 V 3x bateria LR44 inclu da Corrente em espera 10 A Corrente de transmiss o 6 mA Dist ncia de funcionamento 60 m rea abert...

Page 63: ...l ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com...

Page 64: ...k rttel s LED kijelz kkel szerelt riaszt egys g mutatja melyik rz kel l pett m k d sbe A sz ll t s 2 db RF ellen rz tt t vvez rl t tartalmaz a rendszer t mogat sa rdek ben Funkci kapcsol a riaszt egy...

Page 65: ...s Ajt ablak rz kel le r sa SEC ALARM100 110 120 2 Ki p t s K rt Riaszt s on bekapcsolva Off kikapcsolva Kapucseng on bekapcsolva Riaszt s LED kijelz i 6 db Teleptart h tlap 1 cm K rt RF on bekapcsolva...

Page 66: ...kekl le r sa SEC ALARM110 120 3 Ki p t s Rezg s rz kel le r sa SEC ALARM110 4 Ki p t s LED kijelz k PIR lencs k Teleptart h tlap K rt RF on bekapcsolva Off kikapcsolva RF ALARM riaszt s on bekapcsolva...

Page 67: ...t egys get A riaszt egys g s a legt volabbi ajt ablak rz kel k z tti t vols g nem haladhatja meg a 60 m tert ny lt terepen 11 Kapcsolja a riaszt egys get ALARM riaszt s vagy CHIME ajt cseng funkci ra...

Page 68: ...riaszt s helyzetbe kapcsolta az rz kel amikor m k d sbe l p egy jelet k ld a riaszt egys gnek s az rz kel saj t k rtje is meg fog sz lalni Ebben az esetben az rz kel s a riaszt egys g k rtje egyidej l...

Page 69: ...st megsz ntetik A CHIME ajt cseng s az ALARM riaszt s nyugt z hangjai elt rnek egym st l 2 Ha egy rz kel re nincs sz ks g nk az egyes rz kel ket egyenk nt kikapcsolhatjuk az on off ki be kapcsol gombo...

Page 70: ...k sleltet si id d Az ajt ablak rz kel k ellen rz se c lj b l nyisson meg minden ablakot s ajt t egyenk nt s ellen rizze hogy a hozz rendelt LED kijelz vil g t s a CHIME cseng hang megsz lal e A PIR rz...

Page 71: ...telep nincs benne K szenl ti ramer ss g 100 A Tov bb t si ramer ss g 5 mA M k d si t vols g 60 m ny lt terepen rz kel si tartom ny 5 8 m rz kel si sz g 100 v zszintesen 80 f gg legesen Be p t si maga...

Page 72: ...vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az l...

Page 73: ...merkkivalot omaava h lytin ilmoittaa mik antureista on aktivoitunut Pakkaus sis lt 2x radiotaajuudella ohjattua kaukos dint j rjestelm n aktivoimiseksi tai deaktivoimiseksi Kattaa toimintakytkimen h...

Page 74: ...0 110 120 Kuva 1 Ovi ikkuna anturin kuvaus SEC ALARM100 110 120 Kuva 2 H lytys ni H lytys p ll Pois p lt Soittokello p ll H lytyksen LED merkkivalot 6x Paristokotelo takaosa 1 cm H lytys ni RF p ll Po...

Page 75: ...75 PIR anturin kuvaus SEC ALARM110 120 Kuva 3 T rin anturin kuvaus SEC ALARM110 Kuva 4 LED merkkivalo PIR linssit Paristokotelo takaosa H lytys ni RF p ll Pois p lt RF Alarm p ll Paristokotelo...

Page 76: ...imintoon ALARM H LYTYS tai CHIME KELLONSOITTO Jos laite kytket n tilaan CHIME KELLONSOITTO h lytin toimii ovikellona aina silloin kun ovi tai ikkuna avataan Jos laite asetetaan tilaan ALARM H LYTYS si...

Page 77: ...ri on eritt in herkk V h inenkin t rin aktivoi h lytyksen T rin anturia ei suositella asennettavaksi ovien l hell oleviin ikkunoihin Ovien paukauttaminen laukaisee anturin 4 Aseta PIR anturin paristot...

Page 78: ...viin ja ikkunoihin Huom magneettisen kontaktin ja anturin v linen tila saa olla enint n 1 cm katso kuva 2 Kytke anturi p lle tilaan RF tai RF ALARM Jos kytket sen tilaan RF ALARM anturi l hett aktivoi...

Page 79: ...osa aktivoitua h lytysj rjestelm lukuunottamatta PIRanturia 3 Tilaan RF ALARM asetettu anturi aktivoi aina itse anturin h lytyksen ellei h lytysyksikk aktivoida ja deaktivoida 4 Kun anturi laukaistaan...

Page 80: ...la Painikkeet on off LED merkkivalo 1 Taajuus 433MHz 250kHz Mitat 3 5 L x 1 3 H x 5 2 K cm Kaukos timen ja antureiden toimintav limatka voi vaihdella ymp rist olosuhteiden mukaan Turvallisuuteen liitt...

Page 81: ...eluumme verkkosivun kautta http www nedis fi fi fi ota yhteytta yhteyslomake htm s hk postilla service nedis com puhelimitse 31 0 73 5993965 toimistoaikoina NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogen...

Page 82: ...PIR sensorer 2x Fj rrkontroller Beskrivning av larmenhet SEC ALARM100 110 120 Bild 1 Beskrivning av d rr f nstersensor SEC ALARM100 110 120 Bild 2 Siren Larm p Av Chime p Larm LED indikatorer 6x Batte...

Page 83: ...83 Beskrivning av PIR sensor SEC ALARM110 120 Bild 3 Beskrivning av vibrationssensor SEC ALARM110 Bild 4 Lysdiod PIR lins Batterifack baksida Siren RF p Av RF Larm p Batterifack...

Page 84: ...bort bel gna d rr f nstersensorn inte verskrider 60 m ppen yta 5 St ll larmenheten p ALARM eller CHIME d rrklocks funktion Om du st ller den p CHIME kommer larmenheten att ljuda som en d rrklocka n r...

Page 85: ...rns och larmenhetens sirener att ljuda Obs vibrationssensorn r mycket k nslig Den minsta vibrationen triggar sensorn Det rekommenderas att inte installera vibrationssensorn i n rheten av d rrar Slamra...

Page 86: ...d rrar och f nster Obs maximalt 1 cm avst nd mellan magnetisk kontakt och sensor se fi gur 2 Sl p sensorn p RF eller RF ALARM Om den st lls p RF ALARM kommer sensorn att skicka en signal till larmenhe...

Page 87: ...et utg r sensorn inte del av larmsystemet l ngre n r det r larmat f rutom PIR sensorn 3 En sensor som st lls p RF ALARM kommer alltid att ge ifr n sig ett larmljud oberoende av om larmet r p eller av...

Page 88: ...ing 0 verf ringssp nning 10mA Funktionsavst nd 30m ppen yta Knappar p av LED indikator 1 Frekvens 433MHz 250kHz M tt 3 5 B x 1 3 D x 5 2 H cm Fj rrkontrollens och sensorernas funktionsavst nd kan vari...

Page 89: ...est lla p beg ran Detta omfattar men r inte begr nsat till Deklaration om verensst mmelse och produktidentitet materials kerhetsdatablad produkttestrapport Kontakta v r kundtj nst f r att f hj lp via...

Page 90: ...IR 2x Vibra n senzor D lkov ovlada SEC ALARM120 1x Jednotka alarmu 3x Dve n okenn senzor 3x Pohybov senzor PIR D lkov ovlada Popis poplachov ch jednotek SEC ALARM100 110 120 Obr 1 Sir na Alarm On Zap...

Page 91: ...e e okna SEC ALARM100 110 120 Obr 2 Popis pohybov ho senzoru PIR SEC ALARM110 120 Obr 3 1 cm Sir na RF Zap Vyp RF Alarm Zap Prostor pro baterie Indika n LED diody o ka pohybov ho senzoru PIR Prostor p...

Page 92: ...senzor na dve e nebo okna Pozn mka Dodr ujte maxim ln vzd lenost 1 cm mezi magnetick m kontaktem a sn ma em viz obr 1 P epn te senzor do RF nebo RF ALARM Je li senzor p epnut do m du RF ALARM pak p i...

Page 93: ...vonek 2 Pokud n kter senzor nebudete do asn pou vat je mo n kter koliv senzor individu ln z provozu vypnout nebo zapnout pomoc vyp na e on off Zap Vyp Je li tedy v takov m p pad n kter senzor vypnut j...

Page 94: ...mu do m du ALARM nebo CHIME doporu ujeme pro testov n b Stisknut m tla tka ON na d lkov m ovlada i odjist te alarm c Po kejte 20 25 sekund asov prodleva d Postupn otev rejte ka d chr n n dve e a okna...

Page 95: ...polohy CHIME pak p i otev en dve nebo okna jednotka zazn zvuk gongu V poloze ALARM vyd v p i spu t n zvuk sir ny s hlasitost 100dB Po zapnut poplachov jednotky se je t alarm neaktivuje Alarm se odjist...

Page 96: ...leva 20 25 s Dve n okenn senzor obr 2 Nap jen 4 5VDC 3x baterie LR44 jsou sou st dod vky Klidov proud 10 A Proud p enosu indikace naru en 6mA Pracovn dosah 60m voln prostor Hlasitost alarmu 95dB 0 5m...

Page 97: ...v chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t...

Page 98: ...este dotat cu o siren foarte puternic i cu LED uri care indic exact i senzorul care a fost declan at Furnizat cu 2 telecomenzi RF pentru armarea sau dezarmarea sistemului Comutatorul func iilor de pe...

Page 99: ...gura 1 Descrierea senzorului u ii geamului SEC ALARM100 110 120 Figura 2 Siren Alarm Pornit Oprit Clopo el Pornit Indicatoarele LED ale alarmei 6 buc Compartimentul bateriei spate 1 cm Siren RF Pornit...

Page 100: ...on PIR sensor SEC ALARM110 120 Figura 3 Descrierea senzorului de vibra ie SEC ALARM110 Figura 4 LED indicator Lentila PIR Compartimentul bateriei spate Siren RF Pornit Oprit RF Alarm Pornit Compartime...

Page 101: ...nzorul de u geam cel mai ndep rtat nu trebuie s dep easc 60 m n c mp deschis 5 Comuta i centrala alarmei pe func ia ALARM Alarm sau CHIME Clopo el Dac sistemul este comutat pe CHIME Clopo el la deschi...

Page 102: ...de alarmare 3 Instala i senzorul de vibra ii pe geamuri cu ajutorul benzii adezive pe sticla geamurilor Comuta i senzorul pe func ia RF sau RF ALARM RF alarm Dac a i comutat pe RF ALARM la declan area...

Page 103: ...fi deconectat de la sistemul de alarm i nu va avea niciun rol la armarea sistemului cu excep ia senzorului PIR 3 Senzorul comutat pe func ia RF ALARM RF Alarm va emite un sunet de alarmare i la senzor...

Page 104: ...c LED ul corespunz tor se aprinde i dac se aude CHIME Clopo elul e Pentru a testa senzorul PIR mi ca i v n jurul lui i verifi ca i dac LED ul corespunz tor se aprinde i dac se declan eaz sunetul CHIME...

Page 105: ...ului 5 mA Raza de acoperire 60 m n c mp deschis Raza de detec ie 5 8 m Unghiul de detec ie 100 orizontal 80 vertical n l imea de instalare 1 5 m recomandat Frecven a de lucru 433 MHz 250 kHz Dimensiun...

Page 106: ...urg din acestea P stra i acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie elimina...

Page 107: ...107 A Plug and Play LED 2 SEC ALARM100 1x 6x 2x SEC ALARM110 1x 2x 2x PIR 2x 2x SEC ALARM120 1x 3x 3x PIR 2x...

Page 108: ...108 SEC ALARM100 110 120 1 SEC ALARM100 110 120 2 LED 6x 1 cm...

Page 109: ...109 PIR SEC ALARM110 120 3 SEC ALARM110 4 LED PIR...

Page 110: ...110 SEC ALARM100 110 120 5 SEC ALARM100 1 3x AA 2 1 cm 2 3 LED 1 2 4 60 m 5 100 dB ON OFF 20 25 6 3 LED Off On...

Page 111: ...111 ON 20 25 LED 1 2 3 4 SEC ALARM110 1 3x AA 2 1 cm 2 3 4 PIR 3x AAA PIR 30 40 PIR 1 1 5 m PIR...

Page 112: ...112 5 LED 1 2 6 60 m 7 100 dB ON OFF 20 25 8 3 ON 20 25 LED PIR PIR LED LED PIR LED 1 2 PIR 3 4...

Page 113: ...113 SEC ALARM120 1 3x AA 2 1 cm 2 3 PIR 3x AAA PIR 30 40 PIR 1 1 5 m PIR 4 LED 1 2 5 60 m 6 100 dB ON OFF 20 25 7 3 ON 20 25 LED PIR PIR LED LED PIR...

Page 114: ...3x AA 1 5 mA 90 mA 130 mA 100 dB 0 5 m 90 dB 0 5 m LED 6 433 MHz 250 kHz 5 7 x 3 9 x 10 9 cm 20 25 2 4 5 VDC 3x LR44 10 A 6 mA 60 m 95 dB 0 5 m 433 MHz 250 kHz 6 x 1 x 9 9 cm PIR 3 4 5 VDC 3x AA 100...

Page 115: ...m 433 MHz 250 kHz 6 x 5 x 9 8 cm 4 4 5 VDC 3x LR44 10 A 6 mA 60 m 433 MHz 250 kHz 95 dB 0 5 m 4 8 x 1 x 9 9 cm 5 12 VDC 3x LR44 0 10 mA 30 m on off LED 1 433 MHz 250 kHz 3 5 x 1 3 x 5 2 cm K nig Elec...

Page 116: ...butik osv p blot nogle f minutter Alarmenhed med ekstra kraftig sirene og LED indikatorer viser hvilken sensor der blev udl st Leveres med 2x RF styrede fjernbetjeninger til at sl systemet til og fra...

Page 117: ...nheden SEC ALARM100 110 120 Fig 1 Oversigt over d r vinduessensor SEC ALARM100 110 120 Fig 2 Sirene Alarm til FRA Chime d rklokke til Alarm LED indikatorer 6x Batterirum bagside 1 cm Sirene RF til FRA...

Page 118: ...118 Oversigt over PIR sensor SEC ALARM110 120 Fig 3 Oversigt over vibrationssensor SEC ALARM110 Fig 4 LED indikatorlys PIR linse Batterirum bagside Sirene RF til FRA RF Alarm til Batterirum...

Page 119: ...ikke overskride 60 m i bent terr n 5 T nd alarmenheden og v lg funktionen ALARM eller CHIME d rklokke Hvis du v lger CHIME lyder alarmenheden som en d rklokke n r en d r eller et vindue bnes Hvis du...

Page 120: ...or og alarmenhed Bem rk vibrationssensoren er meget f lsom De svageste vibrationer vil udl se sensoren Det anbefales at du ikke s tter vibrationssensoren op p et vindue i n rheden af en d r En d r der...

Page 121: ...ens batterirum p bagsiden i overensstemmelse med diagrammet i batterirummet 3x AA 2 S t d r vinduessensorer fast p d re og vinduer med tapen Bem rk maks 1 cm afstand mellem magnetisk kontakt og sensor...

Page 122: ...ontakten on off G r du det er denne sensor ikke l ngere en del af alarmsystemet n r du sl r alarmen til undtagen PIR sensoren 3 En sensor der er indstillet til RF ALARM vil altid afgive alarm p selve...

Page 123: ...ikatorlys 1 Frekvens 433 MHz 250 kHz Dimensioner 3 5 B x 1 3 D x 5 2 H cm Fjernbetjeningens og sensorernes funktionsr kkevidde kan variere afh ngigt af forholdene p anvendelsesstedet Sikkerhedsforhold...

Page 124: ...s website http www nedis dk da dk kontakt kontaktformular htm via e mail service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 i kontortiden NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLANDENE NORSK...

Page 125: ...sensorer 2 stk fjernkontroller Beskrivelse av alarmenheten SEC ALARM100 110 120 Figur 1 Beskrivelse av d r vindussensorer SEC ALARM100 110 120 Figur 2 Sirene Alarm p AV D rklokke p Alarm indikatorer 6...

Page 126: ...126 Beskrivelse av PIR sensoren SEC ALARM110 120 Figur 3 Beskrivelse av vibrasjonssensoren SEC ALARM110 Figur 4 LED indikator PIR linse Batterirom p baksiden Sirene RF p AV RF Alarm p Batterirom...

Page 127: ...ten og d ren vinduet som er lengst unna m ikke v re mer 60 m pent omr de 5 Sl p alarmenheten til ALARM eller D RKLOKKE funksjonen Hvis den alarmenheten er satt til D RKLOKKE vil den avgi en vanlig rin...

Page 128: ...ssensoren er sv rt sensitiv Selv den minste vibrasjon vil utl se sensoren Det anbefales ikke feste vibrasjonssensoren p vinduer som er like ved d rer Sensoren vil bli utl st n r d ren smelles igjen 4...

Page 129: ...d rer og vinduer Merk maksimalt 1cm avstand mellom magnetontakten og sensoren se figur 2 Sl p sensoren for RF eller RF ALARM Hvis du har valgt RF ALARM vil sensoren n r den utl ses sende et signal ti...

Page 130: ...e en del av alarmsystemet n r det armeres med unntak av PIR sensoren 3 En sensor som er sl tt over til RF ALARM vil alltid avgi en alarmlyd p selve sensoren uavhengig av om alarmenheten er armert elle...

Page 131: ...433 MHz 250 kHz Dimensjoner 3 5 B x 1 3 D x 5 2 H cm Rekkevidden til fjernkontroller og sensorer kan varuere avhengig av milj messige forhold Sikkerhetsforholdsregler Ikke utsett produktet for vann el...

Page 132: ...t overholder ogs alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i Formell dokumentasjon er tilgjengelig p foresp rsel Dette inkluderer men begrenser seg ikke til Samsvarserkl ring...

Page 133: ...133 SEC ALARM120 1 3 PIR 3 2 SEC ALARM100 110 120 1 SEC ALARM100 110 120 2 6 1...

Page 134: ...134 PIR SEC ALARM110 120 3 SEC ALARM110 4 PIR...

Page 135: ...135 SEC ALARM100 110 120 5 SEC ALARM100 1 3 AA 2 1 2 3 1 2 4 60 5 100 20 25 6 3 20 25...

Page 136: ...136 1 2 3 4 SEC ALARM110 1 3 AA 2 1 2 3 4 PIR 3 AAA PIR 30 40 PIR 1 1 5 PIR 5 1 2 6 60...

Page 137: ...137 7 100 20 25 8 3 20 25 PIR PIR 1 2 PIR 3 4 SEC ALARM120 1 3 AA 2 1 2 3 PIR 3 AAA PIR...

Page 138: ...138 30 40 PIR 1 1 5 PIR 4 1 2 5 60 6 100 20 25 7 3 20 25 PIR PIR 1 2 PIR 3 4 1 4 5 3 AA 1 5...

Page 139: ...0 5 6 433 250 5 7 x 3 9 x 10 9 20 25 2 4 5 3 LR44 10 A 6 60 95 0 5 433 250 6 x 1 x 9 9 PIR 3 4 5 3 AA 100 A 5 60 5 8 100 80 1 5 433 250 6 x 5 x 9 8 4 4 5 3 LR44 10 A 6 60 433 250 95 0 5 4 8 x 1 x 9 9...

Page 140: ...140 433 250 3 5 x 1 3 x 5 2 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 141: ...te ge irildi ini g sterir r nle birlikte verilen 2 adet RF kontroll uzaktan kumanda sistemin devreye al nmas n veya devreden kar lmas n sa lar Alarm nitesinin zerinde alarm veya kap zili zil i in fonk...

Page 142: ...t m SEC ALARM100 110 120 ekil 1 Kap pencere sens r n n tan t m SEC ALARM100 110 120 ekil 2 Siren Alarm a k Kapal Zil sesi a k Alarm LED g stergeleri 6x Pil b lmesi arka taraf 1 cm Siren RF a k Kapal...

Page 143: ...143 PIR sens r n n tan t m SEC ALARM110 120 ekil 3 Titre im sens r n n tan t m SEC ALARM110 ekil 4 LED g stergesi PIR lens Pil b lmesi arka taraf Siren RF a k Kapal RF Alarm a k Pil yuvas...

Page 144: ...i ALARM veya Z L SES fonksiyonunda a n Z L SES fonksiyonunda a lm sa alarm nitesi bir kap ya da pencere a ld nda t pk bir kap zili gibi alacakt r ALARM fonksiyonunda a lm sa 100 dB iddetinde bir y kse...

Page 145: ...maya ba lar Bu durumda sens r sireni ve alarm nitesi birlikte alar Not titre im sens r olduk a hassast r En hafif bir titre im sens r tetikler Titre im sens r n n kap lar n yak n ndaki pencerelere tak...

Page 146: ...arka taraf i erisinde bulunan emaya g re alarm nitesinin pillerini 3 Adet AA tak n 2 Kap pencere sens rlerini yap kan batla kap ve pencerelere tak n Not manyetik temas noktas ile sens r aras nda maksi...

Page 147: ...ma d mesinden kapat labilir Bu durumda sens r alarm devreye al nd nda art k alarm n bir par as de ildir PIR sens r hari 3 RF ALARM fonksiyonuna al nm bir sens r alarm nitesi devreye al nmad k a ya da...

Page 148: ...G x 1 3 D x 5 2 Y cm Uzaktan kumanda ve sens r n al ma mesafesi evrenin artlar na g re de i iklik g sterebilir G venlik nlemleri r n su veya neme maruz b rakmay n Koruyucu Bak m r n sadece kuru bir be...

Page 149: ...yn zamanda sat ld lkedeki ge erli artnameler ve y netmeliklere de uygundur Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sa lanabilir Bu a a dakileri i erir ancak bunlarla s n rl de ildir Uygunluk Beya...

Reviews:

No comments