Konig SAS-DVRPEN11 User Manual Download Page 66

Page: 66 / 101

TÜRKÇE

Giriş

• Dâhili renkli kamera ve mikrofonlu çok küçük ve kompakt dijital video

kaydedici.

• Kalem olarak tasarlanmıştır ve bir casus ya da gizli kamera olarak kullanmak

için idealdir.

• Yerleşik şarj edilebilir pil.

• Veri aktarma ve şarj için USB kablosuyla bir bilgisayara ya da dizüstü

bilgisayara bağlanabilir.

• Mikro SD kartı destekler.

Açıklama

1. Kamera lensi

2. Mikro SD kart ve USB bağlantısına

ulaşmak için çevirin

3. Tükenmez kalemi açmak için

çevirin

4. AÇMA/KAPATMA düğmesi ve

kullanma

5. LED gösterge

6. Sıfırlama düğmesi/Mikrofon

7. Mikro SD kart okuyucu

8. USB bağlantısı

Summary of Contents for SAS-DVRPEN11

Page 1: ...Ó o 30 KÄYTTÖOHJE s 34 BRUKSANVISNING s 38 NÁVOD K POUŽITÍ s 42 MANUAL DE UTILIZARE p 46 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 50 BRUGERVEJLEDNING s 54 VEILEDNING s 58 ИНСТРУКЦИЯ 62 стр KILAVUZ s 66 KASUTUSJUHEND lk 70 NÁVOD s 74 ROKASGRĀMATA lpp 78 NAUDOJIMO VADOVAS 82 p PRIRUČNIK str 86 РЪКОВОДСТВО p 90 INSTRUKCJA OBSŁUGI str 94 PRIROČNIK str 98 CAMERA PEN ...

Page 2: ...PC or notebook with the USB cable for data transfer and charging Supports Micro SD card Description 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Camera lens 2 Turn to access the Micro SD card and USB connection 3 Turn to open the ballpoint pen 4 ON OFF button and operation 5 LED indicator 6 Reset button Microphone 7 Micro SD card reader 8 USB connection OPERATION 1 ON OFF Hold the ON OFF button until the gre...

Page 3: ...the photos and videos please follow the instructions below A Connect the pen with the computer or notebook B Open the folder to view files root directory C Right click with mouse and select NEW in the pop up window D Select TEXT DOCUMENT and open the TEXT DOCUMENT in the folder E Enter as follows yyy mm dd PRESS TAB BUTTON hh mm ss e g 2014 02 26 23 59 59 F Click FILE left top corner of TEXT DOCUM...

Page 4: ...t down automatically Specifications Resolution 1280 x 960 AVI Resolution photo mode 1280 x 960 JPEG File size 30 MB minute Memory Micro SD up to max 8 GB Battery Lithium ion battery Charging time 3 hours via USB 5 V Operating time 50 minutes Weight 30 g Dimensions Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 5: ... for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member states of the European Union It also co...

Page 6: ...el an einem PC oder Notebook angeschlossen werden Unterstützt Micro SD Karten Beschreibung 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Kameraobjektiv 2 Zugriff auf die Micro SD Karte und den USB Anschluss durch Drehen 3 Öffnen des Kugelschreibers durch Drehen 4 EIN AUS schalter und Funktionstaste 5 LED Anzeige 6 Reset Taste Mikrofon 7 Kartenleser für Micro SD Karten 8 USB Anschluss BETRIEB 1 EIN AUS Halten ...

Page 7: ...dateien befinden sich in dem Ordner PHOTO Die Videodateien befinden sich in dem Ordner VIDEO 5 UHRZEIT DATUM JAHR EINSTELLEN Wenn sie Jahr Datum und Uhrzeit zu den Fotos und Videos hinzufügen möchten befolgen Sie bitte folgende Anweisungen A Schließen Sie den Stift an einen Computer oder ein Notebook an B Öffnen Sie den Ordner Root Verzeichnis um die Dateien anzuzeigen C Wählen Sie mit einem Recht...

Page 8: ...damit an dass die Micro SD Karte gewechselt werden muss oder die Dateien auf der Festplatte Ihres Computers oder Notebooks kopiert werden müssen Der Stift speichert die letzten Daten und wird automatisch heruntergefahren Spezifikationen Auflösung 1280 x 960 AVI Auflösung im Fotomodus 1280 x 960 JPEG Dateigröße 30 MB Minute Speicher Micro SD max bis zu 8 GB Akku Lithium Ionen Akku Ladezeit 3Stunden...

Page 9: ...enungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen gel...

Page 10: ...câble USB afin de transférer des données ou d être rechargé Prend en charge les cartes micro SD Description 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Objectif de la caméra 2 Pivote pour donner l accès à la carte SD et au port USB 3 Pivote pour ouvrir le stylo 4 Bouton MARCHE ARRÊT 5 Indicateur DEL 6 Bouton de remise à zéro Microphone 7 Lecteur de carte SD 8 Connecteur USB OPÉRATION 1 MARCHE ARRÊT Appuyez ...

Page 11: ...le fichier PHOTO Les dossiers de vidéo sont stockés dans le fichier VIDEO 5 REGLAGE DE L HEURE DATE ANNEE Si vous souhaitez inclure l année la date et l heure aux photos et vidéos veuillez suivre les instructions suivantes A Reliez le stylo à l ordinateur ou au notebook B Ouvrez le fichier pour voir les dossiers répertoire source C Cliquez droit avec la souris et sélectionnez NEW dans la fenêtre p...

Page 12: ... et bleu afin d indiquer qu il faut changer la Micro carte SD ou copier les dossiers sur le disque dur de votre ordinateur ou notebook Le stylo sauvegardera les dernières données puis s éteindra automatiquement Spécifications Résolution 1280 x 960 AVI Résolution mode photo JPEG 1280 x 960 Taille de fichier 30 MB minute Mémoire Micro SD jusqu à 8GB max Batterie Batterie Lithium ion Temps de charge ...

Page 13: ...nservez ce manuel et l emballage pour toute référence ultérieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est différent pour ces produits Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tou...

Page 14: ... notebook met de USB kabel voor datadoverdracht en laden Ondersteunt Micro SD kaart Beschrijving 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Lens van de camera 2 Draaien voor toegang tot Micro SD kaart en USB aansluiting 3 Draaien om de balpuntpen te openen 4 AAN UIT knop en bediening 5 LED indicatie 6 Herinstelknop Microfoon 7 Micro SD kaart lezer 8 USB aansluiting BEDIENING 1 AAN UIT Houd de AAN UIT knop ...

Page 15: ...EO 5 INSTELLEN VAN TIJD DATUM JAAR Als u het jaar en de datum en tijd wilt invoegen op de foto s en video s volg dan onderstaande aanwijzingen A Sluit de pen aan op de computer of notebook B Open de map om bestanden te bekijken root directory C Klik op de rechtermuisknop en selecteer NEW in het pop upvenster D Selecteer TEXT DOCUMENT en open het TEXT DOCUMENT in de map E Voer als volgt in jjj mm d...

Page 16: ... naar de harde schijf van uw computer of notebook gekopieerd dienen te worden De pen slaat de laatste gegevens op en schakelt dan automatisch uit Specificaties Resolutie 1280 x 960 AVI Resolutie fotostand 1280 x 960 JPEG Bestandsomvang 30 MB minuut Geheugen Micro SD tot maximaal 8 GB Batterij Lithium ion batterij Oplaadtijd 3 uur via USB 5 V Werktijd 50 minuten Gewicht 30 g Afmetingen Ø 13 3 x 144...

Page 17: ...ndleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante...

Page 18: ... ad un PC o un notebook tramite il cavo USB Supporta schede di memoria micro SD Descrizione 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Obiettivo della telecamera 2 Girare per accedere alla scheda micro SD e al collegamento USB 3 Girare per aprire la penna a sfera 4 Pulsante di accensione spegnimento e pulsante operativo 5 Indicatore LED 6 Tasto di azzeramento Microfono 7 Lettore scheda memoria micro SD 8 C...

Page 19: ...A DATA ANNO Per aggiungere anno data e ora alle foto e ai filmati si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito A Collegare la penna al computer o al notebook B Aprire la cartella per visualizzare I file cartella root C Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare NEW nella finestra di pop up D Selezionare TEXT DOCUMEN e aprire il TEXT DOCUMENT nella cartella E Inserire quanto se...

Page 20: ...e sul disco rigido del computer o del notebook La penna salverà gli ultimi dati e si spegnerà automaticamente Caratteristiche Risoluzione 1280 x 960 AVI Risoluzione modalità foto 1280 x 960 JPEG Dimensione file 30 MB minuto Memoria Micro SD fino a 8 GB Batterie Batteria agli ioni di litio Tempo di carica 3 ore via USB 5 V Tempo di funzionamento 50 minuti Peso 30 g Dimensioni Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 21: ...nfezione per riferimenti futuri Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo Questo significa che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti con validità in tutti gli...

Page 22: ...s y recargar Admite tarjetas Micro SD Descripción 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Lente de la cámara 2 Gire para acceder a la tarjeta Micro SD y la conexión USB 3 Gire para abrir el receptáculo del bolígrafo 4 Botón de ENCENDIDO APAGADO y modo de funcionamiento 5 Luz indicadora LED 6 Botón de reinicio Micrófono 7 Lector de tarjeta Micro SD 8 Conexión USB FUNCIONAMIENTO 1 ENCENDIDO APAGADO Manten...

Page 23: ...fía se almacenan en la carpeta PHOTO Los archivos de vídeo se almacenan en la carpeta VIDEO 5 AJUSTE DE HORA FECHA AÑO Si desea incluir el año la fecha y la hora en las fotografías y vídeos siga las instrucciones que se indican a continuación A Conecte el bolígrafo al ordenador o portátil B Abra la carpeta para visualizar los archivos directorio raíz C Haga clic derecho con el ratón y seleccione N...

Page 24: ...ue debe cambiar la tarjeta Micro SD o copiar los archivos a la unidad de disco duro de su ordenador o portátil El bolígrafo guardará los últimos datos y se apagará automáticamente ESPECIFICACIONES Resolución 1280 x 960 AVI Resolución de modo fotografía 1280 x 960 JPEG Tamaño de archivo 30 MB por minuto Memoria Micro SD hasta 8 GB Pila Pila de iones de litio Tiempo de recarga 3 horas mediante USB d...

Page 25: ...á señalizado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales Existe un sistema de reciclaje por separado para estos productos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes válidas para todos los estados de la Unión Europea También cumple con to...

Page 26: ... USB para transferência de dados e carregamento Suporta cartões Micro SD Descrição 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Objectiva da câmara 2 Rode para aceder ao cartão Micro SD e ligação USB 3 Rode para abrir a caneta de ponta redonda 4 Botão LIGAR DESLIGAR e funcionamento 5 Indicador LED 6 Botão de reposição Microfone 7 Leitor de cartões Micro SD 8 Ligação USB FUNCIONAMENTO 1 LIGAR DESLIGAR Mantenh...

Page 27: ...o guardados na pasta PHOTO Os ficheiros de vídeo são guardados na pasta VIDEO 5 DEFINIR A HORA DATA ANO Se pretender incluir o ano a data e a hora nas fotografias e vídeos siga as instruções abaixo A Ligue a caneta ao computador ou portátil B Abra a pasta para ver os ficheiros directório raiz C Clique com o botão direito do rato e seleccione NEW na janela pendente D Seleccione TEXT DOCUMENT e abra...

Page 28: ...cando para trocar o cartão Micro SD ou copiar os ficheiros para a unidade de disco rígido do seu computador ou portátil A caneta irá guardar os últimos dados e desligará automaticamente Especificações Resolução 1280 x 960 AVI Modo de resolução de fotografia 1280 x 960 JPEG Tamanho do ficheiro 30 MB minuto Memória Micro SD até 8 GB Bateria Bateria de iões de lítio Tempo de carga 3 horas através de ...

Page 29: ...ção Este produto encontra se marcado com este símbolo Significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes válidos para todos os estados membros da União Europeia Além disso está ...

Page 30: ...ógéphez csatlakoztatható adatátvitel vagy töltés céljából Támogatja a Micro SD kártyaformátumot Leírás 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Kameralencse 2 Forgassa el hogy hozzáférjen a Micro SD kártyához és az USB csatlakozóhoz 3 Forgassa el a golyóstoll kitolásához 4 BE KI kapcsoló gomb és működés 5 LED jelzőfény 6 Reset gomb Mikrofon 7 Micro SD kártyaolvasó 8 USB csatlakozás HASZNÁLAT 1 BE KI Tart...

Page 31: ...jlokat a kamera a következő mappába menti VIDEO 5 IDŐ DÁTUM ÉV BEÁLLÍTÁSA Ha szeretné az évet dátumot időt a videókkal és fényképekkel együtt tárolni kövesse az alábbi útmutatót A Csatlakoztassa a tollat egy számítógéphez vagy laptophoz B Nyissa meg a mappát a fájlok megtekintéséhez gyökérmappa C Kattintson jobb egérrel és válassza az NEW menüpontot a felugró menüben D Válassza ki a TEXT DOCUMENT ...

Page 32: ...zi hogy ki kell cserélni a Micro SD kártyát vagy át kell másolni a fájlokat a számítógép vagy laptop merevlemezére A toll elmenti az utolsó adatokat majd automatikusan kikapcsol Műszaki adatok A felbontás 1280 x 960 AVI Fénykép mód felbontása 1280 x 960 JPEG Fájlméret 30 MB perc Memória Micro SD maximum 8 GB Akkumulátor Lítium ion akkumulátor Töltési idő 3 óra USB n keresztül 5 V Üzemidő 50 perc T...

Page 33: ...tmutatót és a csomagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba Megfelel az érté...

Page 34: ...eeseen USB kaapelillatiedonsiirtoa ja lataamista varten Tukee MicroSD muistikorttia Kuvaus 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Kameran linssi 2 Käännä voidaksesi käyttää MicroSD korttia ja USB liitäntää 3 Käännä käyttääksesi kuulakärkikynää 4 Virta ja toimintopainike 5 LED merkkivalo 6 Nollauspainike mikrofoni 7 MicroSD korttilukija 8 USB yhteys KÄYTTÖ 1 PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ Pidä virtapainiketta paine...

Page 35: ...PÄIVÄMÄÄRÄN VUODEN ASETTAMINEN Jos haluat että vuosi päivämäärä ja kellonaika tallentuvat kuva ja videotallenteiden mukana seuraa alla olevia ohjeita A Yhdistä kynä tietokoneeseen B Avaa kansio tiedostojen katselua varten juurihakemisto C Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä ja valitse ikkunasta NEW D Valitse TEXT DOCUMENT ja avaa TEXT DOCUMENT kansiossa E Anna se seuraavalla tavalla vvvv kk pp PAI...

Page 36: ... tiedostot siirtää tietokoneesi kovalevylle Kynä tallentaa viimeisimmän tallenteen ja virta katkeaa Tekniset tiedot Resoluutio 1280 x 960 AVI Resoluutio kuvatilassa 1280 x 960 JPEG Tiedostokoko 30 MB minuutti Muisti MicroSD kork 8 GB Akku Litiumioniakku Latausaika 3 tuntia USB n kautta 5 V Käyttöaika 50 minuuttia Paino 30 g Mitat Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 37: ...öhempää käyttötarvetta varten Huomio Tämä tuote on merkitty tällä symbolilla Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa...

Page 38: ... till en PC eller bärbar dator med USB kabel för dataöverföring och laddning Stöder mikro SD kort Beskrivning 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Kameralins 2 Vrid för att komma åt SD kort och USB anslutning 3 Vrid för att öppna kulspetspennan 4 PÅ AV knappen och driftknappen 5 LED indikator 6 Återställningsknapp Mikrofon 7 Mikro SD kortläsare 8 USB anslutning ANVÄNDNING 1 PÅ AV Håll in PÅ AV knappe...

Page 39: ... tid med de foton och videor följ instruktionerna enlig nedanför A Anslut pennan till datorn eller bärbara B Öppna mappen och visa filerna rotkatalog C Högerklicka på musen och välj NEW i pop up fönstret D Välj TEXT DOCUMENT och öppna TEXT DOCUMENT i mappen E Skriv in följande åååå mm dd TRYCK PÅ TABB TANGENTEN tt mm ss t ex 2014 02 26 23 59 59 F Klicka på FILE övre vänstra hörnet av TEXT DOCUMENT...

Page 40: ...ista uppgifterna och stängas av automatiskt Specifikationer Upplösning 1280 x 960 AVI Upplösning i fotoläge 1280 x 960 JPEG Filstorlek 30 MB minut Minne Mikro SD upp till max 8 GB Batteri Litium ion batteri Laddningstid 3 timmar via USB 5 V Drifttid 50 minuter Vikt 30 g Mått Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 41: ...ess konsekvenser Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Obs Denna produkt är märkt med denna symbol Det betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv s...

Page 42: ...roveň nabíjet vestavěnou baterii Podporuje paměťové karty Micro SD Popis 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Objektiv kamery 2 Pro přístup k Micro SD kartě a USB připojení otočte 3 K otevření propisovacího pera otočte 4 Tlačítko zapnuto vypnuto a provoz 5 LED ukazatel 6 Tlačítko Reset Mikrofon 7 Čtečka Micro SD karty 8 Konektor USB OVLÁDÁNÍ 1 ZAP VYP Stiskněte tlačítko ZAPNUTO VYPNUTO a podržte jej ...

Page 43: ...ografií se ukládají do následující složky PHOTO Videosoubory se ukládají do následující složky VIDEO 5 NASTAVENÍ ČASU DATA ROKU Pokud si přejete fotky a videa označit rokem datem a přesným časem prosím dodržujte tyto instrukce A Připojte propisovací pero k počítači nebo notebooku B K zobrazení souborů otevřete složku zdrojový adresář C Klikněte pravým tlačítkem myši a zvolte NEW v novém okně D Zvo...

Page 44: ...nit Micro SD kartu nebo soubory překopírovat na pevný disk vašeho počítače nebo notebooku Propisovací pero uloží data a automaticky se vypne Specifikace Rozlišení 1280 960 AVI Rozlišení foto módu 1280 960 JPEG Velikost souboru 30 MB minuty Paměť Micro SD až do 8GB Baterie Lithiová ion nabíjecí baterie Čas nabíjení 3 hodiny USB 5 V Čas provozu 50 minut Hmotnost 30 g Rozměry Ø 13 3 144 mm ...

Page 45: ... použití uschovejte tento návod a obal Upozornění Tento výrobek je označen tímto symbolem Znamená že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky by neměly být likvidovány společně s běžným domovním odpadem Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrné systémy Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech ...

Page 46: ...cablu USB pentru încărcare şi transfer de date Acceptă card micro SD Descriere 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Lentila camerei 2 Răsuciţi pentru a avea acces la cardul Micro SD şi conexiunea USB 3 Răsuciţi pentru a deschide pixul cu bilă 4 Buton PORNIRE OPRIRE şi punere în funcţiune 5 Indicator LED 6 Buton de resetare Microfon 7 Cititor card Micro SD 8 USB connection FUNCŢIONARE 1 PORNIRE OPRIRE...

Page 47: ...şierele Fişierele foto sunt stocate în dosarul PHOTO Fişierele video sunt stocate în dosarul VIDEO 5 SETARE ORĂ DATĂ AN Dacă doriţi să introduceţi anul data şi ora pe fotografii şi filme vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de mai jos A Conectaţi pixul la calculator sau laptop B Deschideţi dosarul pentru a vedea fişierele directorul rădăcină C Daţi click dreapta cu mouse ul şi selectaţi NEW în fereas...

Page 48: ...lbastru pentru a indica necesitatea schimbării cardului Micro SD sau copierea fişierelor pe hard diskul calculatorului sau laptopului dumneavoastră Pixul va salva ultimele date şi se va închide automat Date tehnice Rezoluţie 1280 x 960 AVI Rezoluţie mod foto 1280 x 960 JPEG Mărime fişier 30 MB minute Memorie Micro SD până la max 8 GB Baterie Lithium ion battery Durată de încărcare 3 ore via USB 5 ...

Page 49: ...ecurg din acestea Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Acest produs a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante valabile î...

Page 50: ...ία Δυνατότητα σύνδεσης σε Η Υ ή φορητό υπολογιστή με το καλώδιο USB για μεταφορά δεδομένων και φόρτιση Υποστηρίζει κάρτα micro SD Περιγραφή 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Φακός κάμερας 2 Στρέψτε για πρόσβαση στην κάρτα Micro SD και τη σύνδεση USB 3 Στρέψτε για να ανοίξει το στυλό διαρκείας 4 Κουμπί ΕΝΕΡΓΌ ΑΝΕΝΕΡΓΌ και λειτουργία 5 Ενδεικτική λυχνία 6 Κουμπί επαναφοράς Μικρόφωνο 7 Διάταξη ανάγνω...

Page 51: ...αι 4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ Ή ΦΟΡΗΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ Ανοίξτε το στυλό για πρόσβαση στη σύνδεση USB Συνδέστε το στυλό σε επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή με το συνοδευτικό καλώδιο USB Ανοίξτε τον φάκελο για προβολή των αρχείων Τα αρχεία φωτογραφιών αποθηκεύονται στο φάκελο PHOTO Τα αρχεία βίντεο αποθηκεύονται στο φάκελο VIDEO 5 ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΕΤΟΥΣ Αν θέλετε να συμπεριλαμβάνεται το έτος την ημε...

Page 52: ...η χωρητικότητα της μπαταρίας 8 ΓΕΝΙΚΑ Όταν δεν υπάρχει άλλος διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο και μπλε για να υποδείξει την αλλαγή της κάρτας Micro SD ή την αντιγραφή των αρχείων στον σκληρό δίσκο του επιτραπέζιου ή του φορητού υπολογιστή Το στυλό αποθηκεύει τα τελευταία δεδομένα και σβήνει αυτόματα Προδιαγραφές Ανάλυση 1280 x 960 AVI Ανάλυση τρόπου λειτουργί...

Page 53: ...οσοχή Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη τ...

Page 54: ... en notebook med USB kablet til dataoverførsel og opladning Understøtter mikro SD kort Beskrivelse 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Kameralinser 2 Drej for at få adgang til Mikro SD kort og USB tilslutning 3 Drej for at åbne kuglepennen 4 TIL FRA knap og betjening 5 LED indikatorlys 6 Reset knap mikrofon 7 Mikro SD kortlæser 8 USB tilslutning BETJENING 1 TIL FRA Hold knappen TIL FRA inde indtil d...

Page 55: ...iler gemmes i mappen VIDEO 5 INDSTIL TID DATO ÅR Hvis du vil inkludere år dato og tid på dine billeder og videoer følg venligst nedenstående vejledning A Slut pennen til computeren eller notebook en B Åbn mappen for at se filerne rodbibliotek C Højreklik med musen og vælg NEW i dialogboksen D Vælg TEXT DOCUMENT og åbn TEXT DOCUMENT i mappen E Indtast følgende åååå mm dd TRYK PÅ TABULATORKNAPPEN tt...

Page 56: ...ne til harddisken på din computer eller notebook Pennen vil gemme de seneste data og automatisk slukke Specifikationer Opløsning 1280 x 960 AVI Opløsning foto tilstand 1280 x 960 JPEG Filstørrelse 30 MB minut Hukommelse Mikro SD op til maks 8 GB Batteri Lithium ion batteri Opladningstid 3 timer via USB 5 V Funktionstid 50 minutter Vægt 30 g Dimensioner Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 57: ...og emballagen til senere brug Bemærk Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er gældende for alle EUs medlemsstater ...

Page 58: ... datamaskin stasjonær eller bærbar med USB kabel for dataoverføring og ladning Bruker mikro SD kort Beskrivelse 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Kameraobjektiv 2 Vri for å få tilgang til mikro SD kort og USB tilkopling 3 Vri for å åpne kulepenn 4 PÅ AV knapp og bruk 5 LED indikator 6 Nullstillknapp Mikrofon 7 Mikro SD kortleser 8 USB tilkopling BRUK 1 PÅ AV Hold inne PÅ AV knappen til den grønne ...

Page 59: ...bildene og videoene vennligst følg disse instruksjonene A Koble pennen til datamaskinen B Åpne mappen for å se filene rotmappe C Høyreklikk med musen og velg NEW D Velg TEXT DOCUMENT og åpne TEXT DOCUMENT i mappen E Tid og datoformat åååå mm dd TRYKK PÅ TAB KNAPPEN hh mm ss e g 2014 02 26 23 59 59 F Klikk på FILE Venstre topphjørne på TEXT DOCUMENT og velg SAVE G Filen blir lagret i rotmappen og f...

Page 60: ...ppløsning 1280 x 960 AVI Oppløsning fotomodus 1280 x 960 JPEG Filstørrelse 30 MB minutt Minne Micro SD opp til 8 GB Batteri Lithium ion batteri Oppladingstid 3 timer via USB 5 V Brukstid 50 minutter Vekt 30 g Mål Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 61: ...nne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU...

Page 62: ...еру или ноутбуку с помощью кабеля USB для передачи данных и зарядки Поддерживает карту памяти micro SD Описание 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Объектив камеры 2 Поверните для доступа к карте памяти micro SD и подключению USB 3 Поверните чтобы открыть шариковую ручку 4 Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ и эксплуатация 5 Светодиодный индикатор 6 Кнопка Сброс Микрофон 7 Устройство для чтения карт памяти ...

Page 63: ...ступа к разъему USB Подключите ручку к компьютеру или ноутбуку с помощью прилагаемого кабеля USB Откройте папку для просмотра файлов Фотографии хранятся в следующей папке PHOTO Видеофайлы хранятся в следующей папке VIDEO 5 НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ДАТЫ ГОДА Если вы хотите чтобы на фото и видео отображался год дата и время выполните указанные ниже действия A Подключите ручку к компьютеру или ноутбуку B От...

Page 64: ... ПОЛОЖЕНИЯ Если место на карте закончилось индикатор начнет мигать красным и синим обозначая что необходимо заменить карту памяти micro SD или скопировать файлы на жесткий диск компьютера или ноутбука Устройство сохранит последние данные и отключится автоматически Спецификация Разрешение 1280 x 960 AVI Разрешение фоторежима 1280 x 960 JPEG Размер файла 30 Мб минута Память Micro SD до 8 ГБ Батарея ...

Page 65: ...дстве или их последствия Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования Внимание Данный продукт отмечен этим символом Это означает что эти электрические или электронные изделия не должны смешиваться с обычными домашними отходами Для этих продуктов существует отдельная система сбора отходов Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениям...

Page 66: ...dilebilir pil Veri aktarma ve şarj için USB kablosuyla bir bilgisayara ya da dizüstü bilgisayara bağlanabilir Mikro SD kartı destekler Açıklama 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Kamera lensi 2 Mikro SD kart ve USB bağlantısına ulaşmak için çevirin 3 Tükenmez kalemi açmak için çevirin 4 AÇMA KAPATMA düğmesi ve kullanma 5 LED gösterge 6 Sıfırlama düğmesi Mikrofon 7 Mikro SD kart okuyucu 8 USB bağlan...

Page 67: ...sunu kullanarak bir bilgisayara ya da dizüstü bilgisayara bağlayın Dosyaları görmek için klasörü açın Fotoğraf dosyaları şu klasöre kaydedilir PHOTO Video dosyaları şu klasöre kaydedilir VIDEO 5 SAAT TARİH YIL AYARLAMA Fotoğraf ya da videolara yılı tarihi ve saati eklemek isterseniz lütfen aşağıdaki talimatları takip edin A Kalemi bilgisayara ya da dizüstü bilgisayara bağlayın B Dosyaları görmek i...

Page 68: ...D gösterge Mikro SD kartının değiştirilmesini veya dosyaların bilgisayarınızın veya dizüstü bilgisayarınızın sabit diskinize kaydedilmesini gerektiğini göstermek için kırmızı ve mavi renkte yanıp söner Kalem son dosyayı kaydeder ve otomatik olarak kapanır Özellikler Çözünürlük 1280 x 960 AVI Fotoğraf modu çözünürlüğü 1280 x 960 JPEG Dosya boyutu 30 MB dakika Bellek Mikro SD en fazla 8 GB a kadar P...

Page 69: ...re bu kılavuzu ve ambalajı saklayın Dikkat Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir Bu eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur Bu ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir Ayrıca satıldı...

Page 70: ... või laadimiseks laua või sülearvutiga ühendatav Toetab Micro SD kaarti Kirjeldus 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Kaamera objektiiv 2 Pöörake ligipääsu saamiseks Micro SD kaardile ja USB ühendusele 3 Pöörake pastapliiatsi avamiseks 4 SISSE VÄLJA nupp ja kasutamine 5 Valgusdioodindikaator 6 Lähtestamisnupp mikrofon 7 Micro SD kaardi lugeja 8 USB ühendus KASUTAMINE 1 SISSE VÄLJA Hoidke SISSE VÄLJA...

Page 71: ... salvestatakse kausta VIDEO 5 KELLAAJA KUUPÄEVA AASTA SEADISTAMINE Kui soovite fotodele ja videodele lisada aasta kuupäeva ja kellaaja järgige alltoodud juhiseid A Ühendage pliiats laua või sülearvutiga B Avage failide vaatamiseks kaust juurkataloog C Tehke hiirega paremklõps ja valige hüpikmenüüs NEW D Valige TEXT DOCUMENT ja avage TEXT DOCUMENT kaustas E Sisestage järgmiselt aaaa kk pp VAJUTAGE ...

Page 72: ...rima failid oma laua või sülearvuti kõvakettale Pliiats salvestab viimased andmed ja lülitub automaatselt välja Tehnilised andmed Eraldusvõime 1280 x 960 AVI Fotorežiimi eraldusvõime 1280 x 960 JPEG Faili suurus 30 MB minut Mälu Micro SD kuni maks 8 GB Aku Liitiumioonaku Laadimisaeg 3 tundi USB kaudu 5 V Tööaeg 50 minutit Mass 30 g Mõõtmed Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 73: ... eest Hoidke kasutusjuhend ja pakend hilisemaks alles Tähelepanu Toode on tähistatud järgneva märgistusega See tähendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmeprügi hulka Nende toodete jaoks on olemas eraldi jäätmekäitluse kord Toode on valmistatud ja tarnitud kooskõlas kõigi asjaomaste määruste ja direktiividega mis kehtivad kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides Samuti vast...

Page 74: ...ku USB káblom na prenos údajov a nabíjanie Podporuje karty Micro SD Popis 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Objektív kamery 2 Stlačením sa otvára priestor na kartu Micro SD a USB konektor 3 Stlačením sa otvára guľôčkové pero 4 Tlačidlo ZAP VYP a prevádzka 5 LED kontrolka 6 Nulovacie tlačidlo Mikrofón 7 Čítačka kariet Micro SD 8 USB pripojenie PREVÁDZKA 1 ZAPNÚŤ VYPNÚŤ Podržte stlačené tlačidlo ZAP...

Page 75: ...iečinku VIDEO 5 NASTAVENIE ČASU DÁTUMU ROKU Ak chcete s fotografiami a videami ukladať rok dátum a čas postupujte takto A Pripojte pero k počítaču alebo notebooku B Otvorte priečinok so súbormi hlavný priečinok C Kliknite pravým tlačidlom myši a v miestnej ponuke vyberte položku NEW D Vyberte položku TEXT DOCUMENT a otvorte TEXT DOCUMENT v priečinku E Zadajte nasledujúce rrrr mm dd stlačte kláves ...

Page 76: ...ali súbory na pevný disk počítača alebo notebooku Pero uloží najnovšie údaje a automaticky sa vypne Technické parametre Rozlíšenie 1280 x 960 AVI Rozlíšenie fotografií 1280 x 960 JPEG Veľkosť súboru Viac ako 30 MB minúta Pamäť Micro SD maximálne 8 GB Batéria Lítium iónová batéria Doba nabíjania 3 hodiny cez USB napätie 5 V Prevádzková doba 50 minút Hmotnosť 30 g Rozmery Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 77: ...h následky Tento návod a obal výrobku uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti Pozor Výrobok je označený týmto symbolom Znamená to že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť zamiešané do bežného odpadu z domácností Pre tieto výrobky existuje systém separovaného zberu Tento výrobok bol vyrobený a dodaný v súlade so všetkými príslušnými predpismi a smernicami platnými pre všetky čle...

Page 78: ...oru vai piezīmjdatoru datu pārsūtīšanai un uzlādei Atbalsta micro SD karti Apraksts 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Kameras objektīvs 2 Pagrieziet lai piekļūtu micro SD kartei un USB savienojumam 3 Pagrieziet lai atvērtu pildspalvu 4 IESLĒGŠANAS IZSLĒGŠANAS poga 5 LED indikators 6 Atiestates poga mikrofons 7 Micro SD kartes lasītājs 8 USB savienojums EKSPLUATĀCIJA 1 IESLĒGŠANA IZSLĒGŠANA Turiet ...

Page 79: ...mapē VIDEO 5 LAIKA DATUMA GADA IESTATĪŠANA Ja vēlaties fotoattēlos vai video ierakstos iekļaut gadu datumu un laiku ievērojiet zemāk dotos norādījumus A Savienojiet pildspalvu ar datoru vai piezīmjdatoru B Atveriet mapi lai skatītu failus pamatkatalogs C Noklikšķiniet peles labo taustiņu un uznirstošajā logā izvēlieties NEW D Izvēlieties TEXT DOCUMENT un atveriet TEXT DOCUMENT mapē E Ievadiet šādi...

Page 80: ...ai piezīmjdatora cietajā diskā Pildspalva saglabās pēdējos datus un automātiski izslēgsies Specifikācijas Izšķirtspēja 1280 x 960 AVI Foto režīma izšķirtspēja 1280 x 960 JPEG Faila izmērs 30 MB minūte Atmiņa Micro SD maks 8 GB Akumulators Litija jonu akumulators Uzlādes laiks 3 stundas izmantojot USB 5 V Darbības laiks 50 minūtes Svars 30 g Izmēri Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 81: ... Uzmanību Šis izstrādājums ir apzīmēts ar šādu simbolu Tas nozīmē ka nolietotas elektroierīces un elektroniskās ierīces nedrīkst jaukt ar vispārīgiem sadzīves atkritumiem Pastāv atsevišķa šo izstrādājumu savākšanas sistēma Šis izstrādājums ir izgatavots un tiek piegādāts atbilstoši attiecīgajām regulām un direktīvām kas ir spēkā visās Eiropas Savienības dalībvalstīs Tas atbilst arī visiem piemēroj...

Page 82: ...o arba nešiojamojo kompiuterio duomenims perkelti ir įkrauti Palaiko SD mikrokortelę Aprašymas 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Kameros objektyvas 2 Pasukite kad pasiektumėte SD mikrokortelę ir USB jungtį 3 Pasukite kad atidarytumėte šratinuką 4 ĮJ IŠJ mygtukas ir valdymas 5 Šviesos diodas LED indikatorius 6 Atstatos mygtukas mikrofonas 7 SD mikrokortelės skaitytuvas 8 USB jungtis NAUDOJIMAS 1 ĮJ...

Page 83: ... 5 LAIKO DIENOS METŲ NUSTATYMAS Jei norite į nuotraukas ir vaizdo įrašus įtraukti metus dieną ir laiką vykdykite toliau pateiktus nurodymus A Rašiklį prijunkite prie stalinio arba nešiojamojo kompiuterio B Atidarykite aplanką kad peržiūrėtumėte failus šakninis katalogas C Spustelėkite dešinį pelės klavišą ir iškylančiame lange pasirinkite NEW D Pasirinkite TEXT DOCUMENT ir atidarykite TEXT DOCUMEN...

Page 84: ...o kompiuterio standųjį diską Rašiklis išsaugo paskutinius duomenis ir išsijungia automatiškai Specifikacijos Raiška 1280 x 960 AVI Fotografavimo režimo skiriamoji geba 1280 x 960 JPEG Failo dydis 30 MB minutė Atmintinė SD mikrokortelė daugiausiai iki 8 GB Maitinimo elementas ličio jonų Įkrovimo laikas 3 valandos per USB 5 V Veikimo laikas 50 minučių Svoris 30 g Matmenys Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 85: ...as klaidas arba jų pasekmes Saugokite šį naudojimo vadovą ir pakuotę jei prireiktų ateityje Dėmesio Gaminys pažymėtas šiuo ženklu Tai reiškia kad naudoti elektros ir elektroniniai gaminiai negali būti išmetami kartu su bendromis namų ūkio atliekomis Šiems gaminiams surinkti yra atskira sistema Šis gaminys gaminamas ir tiekiamas laikantis atitinkamų visose Europos Sąjungos valstybėse narėse galioja...

Page 86: ...nosno računalo uz pomoć USB kabela za prijenos podataka ili punjenje Podržava Micro SD karticu Opis 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Objektiv kamere 2 Zakrenite za pristup Micro SD karici i USB priključku 3 Zakrenite kako biste otvorili kemijsku 4 Gumb UKLJUČI ISKLJUČI i rad 5 LED indikator 6 Gumb za resetiranje mikrofon 7 Čitač Micro SD kartice 8 USB priključak RAD 1 UKLJUČEN ISKLJUČEN Držite gu...

Page 87: ... 5 POSTAVITE VRIJEME DATUM GODINU Ako želite uključiti godinu datum i vrijeme s fotografijom i videom molimo slijedite upute ispod A Spojite kemijsku s osobnim ili prijenosnim računalom B Otvorite mapu za pregled datoteka glavni direktorij C Desnim klikom miša odaberite NOVI u otvorenom prozoru D Odaberite TEKST DOKUMENT i otvorite TEKST DOKUMENT u mapi E Unesite kako slijedi ggg mm dd PRITISNITE ...

Page 88: ...vašeg osobnog ili prijenosnog računala Kemijska će sačuvati zadnje podatke i automatski se isključiti Podaci Razlučivost 1280 x 960 AVI Razlučivost foto načina rada 1280 x 960 JPEG Veličina datoteke 30 MB minuta Memorija Micro SD do najviše 8 GB Baterija Litijska baterija Vrijeme punjenja 3 sata preko USB 5 V Vrijeme rada 50 minuta Težina 30 g Dimenzije Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 89: ...akiranje za buduće potrebe Pozor Proizvod je označen ovim simbolom On označava da iskorištene električne i elektroničke proizvode ne treba miješati s općim komunalnim otpadom Postoje zasebni sustavi za prikupljanje ovih proizvoda Ovaj proizvod je proizveden i isporučen u skladu sa svim relevantnim propisima i direktivama koje vrijede za sve države članice Europske Unije Također je u skladu sa svim...

Page 90: ...терия Може да се свърже към компютър или преносим компютър с USB кабел за прехвърляне на данни и зареждане Поддържа Micro SD карти Описание 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Обектив за камера 2 Включете за достъп до Micro SD карата и USB връзка 3 Завъртете за да отоврите писалката 4 Бутон за ВКЛ ИЗКЛ и работа 5 Светлинен индикатор светодиод за състояние LED 6 Бутон за нулиране микрофон 7 Четец на ...

Page 91: ...ворете писалката за достъп до USB връзката Свържете писалката към компютър или преносим компютър с доставения USB кабел Отворете папката за да прегледате файловете Фотофайловете се съхраняват в папка PHOTO Видеофайловете се съхраняват в папката VIDEO 5 ЗАДАВАНЕ НА ВРЕМЕ ДАТА ГОДИНА Ако искате да включите годината датата и времето на снимките и видеоклиповете следвайте посочените по долу инструкции...

Page 92: ...няване на капацитета на батерията 8 ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ Когато няма капацитет за съхранение светлинният индикатор започва да примигва в червено и синьо за да покаже че трябва да смените Micro SD картата или да копирате файловете на твърдия диска на компютър или преносим компютър Писалката ще запише последните данни и ще спре Спецификации Разделителна способност 1280 x 960 AVI Фото режим при висока резо...

Page 93: ...ството и опаковката за бъдещи справки Внимание Продуктът е обозначен с този символ Това означава че електрическите и електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените домакински отпадъци За тези продукти съществува друга система за събиране на отпадъци Продуктът е произведен и доставен в съответствие с всички приложими разпоредби и директиви валидни за всички страни членки на Европейския ...

Page 94: ...komputera lub notebooka za pomocą kabla USB co umożliwia przesyłanie danych i ładowanie Obsługuje kartę mikro SD Opis 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Obiektyw kamery 2 Obrót umożliwia dostęp kamery mikro SD i połączenia USB 3 Obrót powoduje otwarcie długopisu kulkowego 4 Przycisk WŁ WYŁ i obsługi 5 Wskaźnik LED 6 Przycisk reset mikrofon 7 Czytnik karty mikro SD 8 Połączenie USB OBSŁUGA 1 WŁ WYŁ ...

Page 95: ...USTAWIANIE CZASU DATY ROKU Aby dodać rok datę i czas do zdjęć i filmów należy postępować według poniższych instrukcji A Podłączyć długopis do komputera lub notebooka B Otworzyć folder aby obejrzeć pliki katalog główny C Kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać NEW w wyskakującym okienku D Wybrać TEXT DOCUMENT i otworzyć TEXT DOCUMENT w folderze E Wpisać yyy mm dd NACISNĄĆ PRZYCISK TABULATORA hh m...

Page 96: ...wania plików na twardy dysk komputera bądź notebooka Długopis zapisze ostatnie dane i wyłączy się automatycznie Specyfikacje Rozdzielczość 1280 x 960 AVI Rozdzielczość w trybie fotograficznym 1280 x 960 JPEG Rozmiar pliku 30 MB minuta Pamięć mikro SD do 8 GB Bateria bateria litowo jonowa Czas ładowania 3 godz przez USB 5 V Czas pracy 50 minut Ciężar 30 g Wymiary Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 97: ...opakowanie należy zachować celem wykorzystania w przyszłości Uwaga Produkt ten jest oznaczony następującym symbolem Oznacza to że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można mieszać z innymi odpadami domowymi Istnieje oddzielny system zbierania takich produktów Produkt ten został wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrektywami obowiązującymi we wszystkich państwach cz...

Page 98: ...z računalnikom ali prenosnikom za prenos podatkov ali polnjenje Podpira mikro SD kartico Opis 1 2 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Leča kamere 2 Obrnite za dostop do mikro SD kartice in USB povezave 3 Obrnite da odprete kemični svinčnik 4 Gumb za VKLOP IZKLOP in delovanje 5 LED indikator 6 Gumb za resetiranje Mikrofon 7 Čitalnik mikro SD kartic 8 USB povezava POSTOPEK 1 VKLOP IZKLOP Držite gumb za VK...

Page 99: ...e v mapi VIDEO 5 NASTAVITEV ČASA DATUMA LETA Če želite vključiti leto datum in čas v fotografije in videe prosimo sledite naslednjim navodilom A Povežite pisalo z računalnikom ali prenosnikom B Odprite mapo za pregledovanje datotek glavni direktorij C Z desnim klikom izberite NEW v oknu ki se bo odprlo D Izberite TEXT DOCUMENT in odprite TEXT DOCUMENT v mapi E Vnesite po vrsti llll mm dd PRITISNIT...

Page 100: ... na trdi disk vašega računalnika ali prenosnika Pisalo bo samodejno shranilo zadnje podatke in ugasnilo Specifikacije Ločljivost 1280 x 960 AVI Ločljivost v načinu za fotografiranje 1280 x 960 JPEG Velikost datotek 30 MB minuta Spomin mikro SD do največ 8 GB Baterija Litij ionska baterija Čas polnjenja 3 ure prek USB 5 V Čas delovanja 50 minut Teža 30 g Mere Ø 13 3 x 144 mm ...

Page 101: ...pak Shranite ta navodila in embalažo za poznejšo uporabo Opozorilo Ta izdelek je označen s tem simbolom To pomeni da se dotrajani električni in elektronski izdelki ne smejo mešati z običajnimi gospodinjskimi odpadki Za ta izdelek obstaja posebni zbirni center za odlaganje odpadkov Ta izdelek je bil izdelan in dobavljen v skladu z vsemi ustreznimi predpisi in direktivami ki veljajo za vse države čl...

Search results

Summary of Contents for SAS-DVRPEN11

Reviews:

Related manuals for SAS-DVRPEN11

Brands by name

Popular brands

Konig SAS-DVRPEN11, User Manual

Search results

Summary of Contents for SAS-DVRPEN11

Reviews:

Related manuals for SAS-DVRPEN11

Brands by name

Popular brands