Konig RDFM5010 Series Manual Download Page 120

Page: 120 / 160

120

SLOVENSKY

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV A FUNKCIE

Pohľad zhora

1. Zapnutie/vypnutie a ovládanie hlasitosti

2. Teleskopická anténa

3. Ovládanie tónov

4. Tlačidlo voľby FM/AUX/AM

5. Rádio-spínač Bluetooth®

6. LED-indikátor Bluetooth®

7. Tlačidlo Nahor

8. Tlačidlo Prehrať/zastaviť

9. Tlačidlo Nadol

10. Vstup slúchadiel

11. Vstup AUX

12. AC konektor na napájací kábel

13. Priehradka na vloženie batérií

14. Otočný volič frekvencií a ladenia

Summary of Contents for RDFM5010 Series

Page 1: ...ATI TMUTAT o 49 K YTT OHJE s 55 BRUKSANVISNING s 61 N VOD K POU IT s 67 MANUAL DE UTILIZARE p 73 XPH H 79 BRUGERVEJLEDNING s 86 VEILEDNING s 92 98 KILAVUZ s 105 KASUTUSJUHEND lk 111 N VOD s 117 ROKASG...

Page 2: ...not swallow them This may be hazardous to your health and lead to suffocation Please make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children Important advice regarding hearing prot...

Page 3: ...fespan Heat and warmth Do not expose the appliance to direct sunlight Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire Make sure that the ventilation slo...

Page 4: ...w the battery manufacturer s safety usage and disposal instructions Only use batteries of the same type and size Insert the batteries observing the polarity Failure to properly align the battery polar...

Page 5: ...plug to a wall outlet 3 Disconnect the power cord from the mains when not in use GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS On off Switch on the device by turning the volume control clockwise until you overcome...

Page 6: ...ode Tone control Adjust the tone by rotating the tone knob By rotating to the left the bass is intensified rotating to the right intensifies the treble GENERAL OPERATION FOR Bluetooth WIRELESS TECHNOL...

Page 7: ...holders and are hereby recognized as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more i...

Page 8: ...hlucken sie diese nicht herunter Dies kann Ihre Gesundheit gef hrden und zum Ersticken f hren Bitte bewahren Sie Kleinteile und Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wichtige Hinweise zum...

Page 9: ...der Vorrichtung blockieren Die L ftung muss jederzeit frei von Gegenst nden sein berhitzung kann zu schweren Sch den am Ger t f hren und verringert dessen Leistung und Lebensdauer Hitze und W rme Setz...

Page 10: ...ie Klammern h rbar einrasten Wichtig Wenn das Ger t ausschlie lich ber Netzstrom betrieben oder mehr als einen Monat nicht verwendet wird nehmen Sie bitte die Batterien heraus um Sch den durch auslauf...

Page 11: ...r 2 Teleskopantenne 3 Klangregler 4 FM AUX AM Auswahltaste 5 Auswahlschalter f r Radio Bluetooth 6 LED Anzeige f r Bluetooth 7 Taste Nach oben 8 Wiedergabe Stopp Taste 9 Taste Nach unten 10 Kopfh rere...

Page 12: ...hte Frequenzband ber die Tasten UKW AM oder AUX Tipps f r besseren Empfang UKW Ziehen Sie die Teleskopantenne vollst ndig heraus und richten Sie diese f r einen besseren Empfang aus AM Das Ger t besit...

Page 13: ...nzeige f r das Radio 5 Warten Sie bis DR70BT in der Liste der Bluetooth Ger t erscheint 6 W hlen Sie DR70BT 7 Wenn die Bluetooth Verbindung hergestellt ist dann leuchtet die LED Anzeige f r das Radio...

Page 14: ...und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausm ll...

Page 15: ...ces et aux piles Ne pas les avaler Risque de suffocation ou de blessures personnels Veuillez tenir les petites pi ces et les piles hors de la port e des enfants Avertissement important sur la protecti...

Page 16: ...entilation doit tre lib r de tout objet en permanence Exposer l appareil une chaleur excessive peut l endommager et r duire sa dur e de vie ou ses performances Exposition la chaleur Ne pas exposer l a...

Page 17: ...que vous entendiez les crochets s enclencher Important Si l appareil est aliment exclusivement par l alimentation secteur ou s il n est pas utilis pour plus d un mois veuillez retirer les piles afin d...

Page 18: ...opique 3 R glage de la tonalit 4 S lecteur FM AUX AM 5 S lecteur Radio Bluetooth 6 Indicateur lumineux Bluetooth 7 Bouton haut 8 Bouton lecture stop 9 Bouton bas 10 Entr e de casque 11 Entr e auxiliai...

Page 19: ...nti rement l antenne t lescopique et recherchez la position de meilleure r ception AM L appareil dispose d une antenne incorpor e Changez de position l appareil si la r ception est pauvre R glage de l...

Page 20: ...f Bluetooth 6 S lectionnez DR70BT 7 Une fois la connexion Bluetooth tablie l indicateur lumineux de la radio reste allum 8 Appuyez sur le bouton lecture pause pour lire ou mettre en pause la musique 9...

Page 21: ...s et sont donc reconnues comme telles dans ce document limination des d chets Ce produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec l...

Page 22: ...ie moeten worden bestudeerd VERDERE INFORMATIE Pas op voor kleine onderdelen en batterijen Slik deze niet in Dit kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid en tot verstikking leiden Houd kleine apparaten...

Page 23: ...nten meubels of enig ander type object het ventilatiesysteem van het apparaat blokkeert Het ventilatiesysteem mag nooit worden geblokkeerd door objecten Oververhitting kan leiden tot ernstige schade a...

Page 24: ...ikken Belangrijk Verwijder de batterijen om eventuele schade te voorkomen door lekkende batterijen als het apparaat uitsluitend gebruikt wordt via aansluiting op het stopcontact of als het apparaat me...

Page 25: ...opische antenne 3 Toonregeling 4 FM AUX AM selectieknop 5 Radio Bluetooth selectieschakelaar 6 LED Bluetooth indicator 7 Omhoogknop 8 Afspeel stop knop 9 Naar benedenknop 10 Hoofdtelefoonaansluiting 1...

Page 26: ...gst FM Trek de telescopische antenne volledig uit en draai voor een betere ontvangst AM Het toestel heeft een ingebouwde antenne Verander de positie van het apparaat als de ontvangst slecht is Frequen...

Page 27: ...luetooth apparaat 6 Selecteer DR70BT 7 Wanneer de Bluetooth verbinding is gemaakt zal de LED indicator van de radio gaan branden 8 Druk op de afspelen pauzeren knop voor het afspelen of pauzeren van d...

Page 28: ...f geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Afvoer Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt G...

Page 29: ...Potrebbe essere rischioso per la salute e causare soffocamento Assicurarsi di tenere le parti piccole e le batterie fuori dalla portata dei bambini Suggerimenti importanti per la protezione dell udit...

Page 30: ...itivo alla luce diretta del sole Assicurarsi che il dispositivo non sia vicino a fonti dirette di calore come termosifone o fuoco Assicurarsi che le aperture delle ventole del dispositivo siano scoper...

Page 31: ...i sicurezza uso e smaltimento del produttore delle pile Usare solo batterie dello stesso tipo e dimensione Inserire le batterie rispettando la polarit Diversamente possono essere causati danni a perso...

Page 32: ...o completamente 2 Inserire la spina nella presa della parete 3 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa quando non in uso ISTRUZIONI GENERALI OPERATIVE On off Accendere il dispositivo ruotando...

Page 33: ...alla modalit gestione energetica Controllo tono Regolare il tono ruotando la manopola del tono Ruotandola verso sinistra si intensificano i bassi ruotandola a destra si intensifica la vibrazione FUNZ...

Page 34: ...rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire dispositivi elettroni...

Page 35: ...cuidado con las piezas peque as y las pilas No las ingiera Puede ser peligroso para su salud y provocarle asfixia Por favor aseg rese de mantener los dispositivos peque os y las pilas fuera del alcanc...

Page 36: ...ema de ventilaci n del aparato El sistema de ventilaci n debe estar libre de objetos en todo momento El sobrecalentamiento puede causar da os graves en el dispositivo y reducir su rendimiento y su tie...

Page 37: ...que se oiga c mo encajan las pesta as en su sitio Importante Si el dispositivo se utiliza nicamente con alimentaci n de CA o si no se va a utilizar durante m s de un mes por favor extraiga las pilas...

Page 38: ...ontrol de tono 4 Bot n de selecci n FM AUX AM 5 Interruptor de selecci n Radio Bluetooth 6 Indicador LED de Bluetooth 7 Bot n Arriba 8 Bot n de reproducci n detenci n 9 Bot n Abajo 10 Entrada de auric...

Page 39: ...AUX Consejo para una mejor recepci n FM Extienda totalmente la antena telesc pica y col quela para la mejor recepci n AM El dispositivo dispone de una antena integrada Cambie la posici n del disposit...

Page 40: ...arezca DR70BT 6 Seleccione DR70BT 7 Cuando est realizada la conexi n Bluetooth el indicador LED de la radio quedar encendido 8 Pulse el bot n reproducci n detenci n para reproducir o parar la m sica 9...

Page 41: ...aci n Este producto est dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto c...

Page 42: ...MA ES Tenha cuidado com as pilhas e pe as pequenas N o as engula Pode ser perigoso para a sua sa de havendo o risco de sufoca o Certificar se de que mant m pequenos aparelhos e pilhas fora do alcance...

Page 43: ...jectos a bloquear o sistema de ventila o do aparelho N o pode haver objectos a bloquear o sistema de ventila o O sobreaquecimento pode provocar danos graves no aparelho e reduzir o seu desempenho e du...

Page 44: ...relho at ouvir um ru do aud vel de encaixe Importante Importante Se o aparelho funcionar exclusivamente com alimenta o CA ou estiver desligado mais do que um m s retirar as pilhas para evitar que acha...

Page 45: ...da tonalidade 4 Bot o de selec o FM AUX AM 5 Interruptor de selec o Bluetooth do r dio 6 Indicador LED Bluetooth 7 Bot o Para cima 8 Bot o Reproduzir parar 9 Bot o Para baixo 10 Entrada para o auricul...

Page 46: ...endida Conselho para obter uma melhor recep o FM esticar totalmente a antena telesc pica e rod la para obter uma melhor recep o AM o aparelho tem uma antena incorporada Alterar a posi o do aparelho se...

Page 47: ...ooth 6 Seleccionar DR70BT 7 Quando a liga o Bluetooth estabelecida o indicador LED do r dio est acesso 8 Premir o bot o Reproduzir parar para reproduzir ou parar a m sica 9 Premir os bot es das faixas...

Page 48: ...ocumento Elimina o Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado N o eliminar este produto juntamente com o lixo dom stico Para obter mais informa es contactar o revend...

Page 49: ...BBI INFORM CI K gyeljen a kis m ret alkatr szekre s elemekre Ne nyelje le ezeket Ez vesz lyt jelenthet az eg szs g re s fullad st okozhat A kis m ret eszk z ket s elemeket tartsa gyermekekt l t vol Fo...

Page 50: ...i annak teljes tm ny t valamint lettartam t H hat s s meleg Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napsug rz snak gyeljen arra hogy a k sz l ket ne rje k zvetlen h hat s p ld ul h sug rz vagy ny lt t z Gy...

Page 51: ...n lati s megsemmis t sre vonatkoz utas t sokat Csak azonos t pus s m ret elemeket haszn ljon Az elemek behelyez sekor gyeljen a megfelel polarit sra Az elemek nem megfelel ir ny behelyez se szem lyi s...

Page 52: ...t a fali csatlakoz ba 3 Ha a k sz l ket nem haszn lja h zza ki a t pk belt a h l zati aljzatb l LTAL NOS HASZN LATI UTAS T SOK Be kikapcsol s A k sz l k bekapcsol s hoz forgassa a hanger szab lyz gom...

Page 53: ...s v ltsa a r di t energiatakar kos m dba Hangsz nszab lyz A hangsz n a hangsz n gomb elforgat s val ll that Balra forgatva a m ly sszetev k v lnak er sebb jobbra forgatva pedig a magas hangokat emelhe...

Page 54: ...jegye azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Leselejtez s A term ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a k sz l ket a h ztart si hullad kokkal egy tt Tov bbi i...

Page 55: ...a jotka tulee lukea LIS TIETOJA Varo pieni osia ja paristoja l niele niit Se voi olla vaarallista terveydelle ja aiheuttaa tukehtumisen Pid pienet laitteet ja paristot poissa lasten ulottuvilta T rkei...

Page 56: ...ja kuumuus l altista laitetta suoralle auringonvalolle Varmista ett laite ei ole alttiina suorille l mm nl hteille kuten l mmittimille tai avotulelle Varmista ett laitteen tuuletusaukot eiv t ole pei...

Page 57: ...ainoastaan samantyyppisi ja samankokoisia paristoja Aseta paristot siten ett niiden navat ovat oikeaan suuntaan V rin suunnatut paristojen navat voivat aiheuttaa henkil vahinkoja ja tai omaisuusvahin...

Page 58: ...tt se on kunnolla paikoillaan 2 Liit pistoke pistorasiaan 3 Irrota s hk johto pistorasiasta jos laitetta ei k ytet YLEISET K YTT OHJEET P ll Pois p lt Kytke laite p lle k nt m ll nenvoimakkuuden s din...

Page 59: ...vyn s t S d nen s vy kiert m ll nens vyn s t nuppia K nt m ll vasemmalle basso on tehostettu k nt m ll oikealle diskantti on tehostettu YLEISET K YTT OHJEET LANGATTOMALLE Bluetooth TEKNIIKALLE 1 Aseta...

Page 60: ...otemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina H vitt minen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j ll...

Page 61: ...l sas YTTERLIGARE INFORMATION Se upp f r sm bitar och batterier Sv lj dem inte Detta kan vara farligt f r h lsan och leda till kv vning Se till att h lla sm apparater och batterier utom r ckh ll f r...

Page 62: ...v rme Uts tt inte apparaten f r direkt solljus Se till att apparaten inte uts tts f r direkta v rmek llor som v rmeelement eller ppen eld Se till att apparatens ventilations ppningar inte r f rt ckta...

Page 63: ...nv ndning och avfallshantering Anv nd endast batterier av samma typ och storlek S tt i batterierna med h nsyn till polariteten Om du inte riktar in batteriets polaritet r tt kan detta leda till person...

Page 64: ...n till ett v gguttag 3 Koppla bort str mkabeln fr n eln tet n r den inte anv nds ALLM NNA DRIFTSINSTRUKTIONER P AV S tt p enheten genom att vrida volymkontrollen medurs tills du kommer ver tryckpunkte...

Page 65: ...om att vrida p tonvredet Genom att rotera t v nster intensifieras basen om du roterar t h ger intensifieras diskanten ALLM N ANV NDNING F R TR DL S Bluetooth TEKNIK 1 Placera radion och enheten d r de...

Page 66: ...er registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Kassering Denna produkt r avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland...

Page 67: ...FORMACE D vejte pozor na mal d ly a baterie Zamezte jejich spolknut Mohlo by doj t k ohro en zdrav a n sledn k udu en Udr ujte mal za zen a baterie mimo dosah d t D le it rada t kaj c se ochrany sluch...

Page 68: ...st Horko a teplo Za zen nevystavujte p m mu slune n mu sv tlu Zajist te aby za zen nebylo vystaveno p m mu zdroji tepla jako je topen nebo otev en ohe Kontrolujte zda nejsou zakryty ventila n otvory z...

Page 69: ...bateri Pou vejte pouze baterie stejn ho typu a velikosti P i vkl d n bateri dodr ujte spr vnou polaritu Nedodr te li spr vnou polaritu baterie m e doj t ke zran n osob nebo po kozen majetku Nesm ujte...

Page 70: ...la zasunut 2 Zapojte nap jec kabel do n st nn z suvky 3 Pokud za zen nepou v te odpojte nap jec kabel ze s t V EOBECN N VOD K OBSLUZE Zapnut vypnut Za zen se zap n oto en m knofl ku pro nastaven hlasi...

Page 71: ...jm te z str ku AUX 3 5 mm ze za zen i r dia a et ete tak energii Knofl k pro nastaven barvy zvuku Nastavte barvu t nu pomoc knofl ku pro nastaven barvy zvuku Oto en m knofl ku doleva zv razn te basy o...

Page 72: ...dn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Likvidace Likvidaci tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek spolu s b n m komun ln m o...

Page 73: ...Ave i grij la componentele mici i la baterii Nu le nghi i i Ele pot constitui un pericol pentru s n tate i pot provoca sufocarea Nu l sa i dispozitivele mici i bateriile la ndem na copiilor Sfaturi i...

Page 74: ...riora grav i i poate reduce performan ele i via a util C ldura Nu expune i aparatul la lumina direct a soarelui Asigura i v c aparatul nu este expus surselor de c ldur direct precum caloriferele sau f...

Page 75: ...izare i eliminare ale produc torului bateriilor Utiliza i numai baterii de acela i tip i aceea i m rime Introduce i bateriile respect nd nsemnele de polaritate Dac nu alinia i corect nsemnele de polar...

Page 76: ...i v c este introdus p n la cap t 2 Introduce i tec rul de alimentare ntr o priz mural 3 Deconecta i cablul de alimentare de la alimentare n caz de neutilizare INSTRUC IUNI DE UTILIZARE GENERALE Pornir...

Page 77: ...i tonalitatea prin rotirea butonului de comand tonalitate Dac roti i spre st nga se intensific joasele dac roti i spre dreapta naltele FUNC IONARE GENERAL PENTRU TEHNOLOGIE WIRELESS Bluetooth 1 A eza...

Page 78: ...rilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Eliminare Acest produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i acest produs odat cu de eurile menaj...

Page 79: ...79 A...

Page 80: ...80 A...

Page 81: ...81 A 1 6 C UM 2 2...

Page 82: ...82 A 1 2 3 4 FM AUX AM 5 Radio Bluetooth 6 LED Bluetooth 7 8 9 10 11 AUX in 12 AC 13 14...

Page 83: ...83 A AC 230 240 V 50 Hz 1 AC 2 3 FM AM AUX FM AM AUX in MP3 jack 3 5 mm line in aux in 3 5 mm...

Page 84: ...84 A Bluetooth 1 10 2 FM AM FM AUX AM 3 Bluetooth Bluetooth 4 LED 5 Bluetooth DR70BT 6 DR70BT 7 Bluetooth LED 8 9 10...

Page 85: ...85 A http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 86: ...rugsvejledning vedr rende betjening og vedligeholdelse af apparatet YDERLIGERE OPLYSNINGER Pas p sm dele og batterier M ikke sluges Dette kan udg re en helbreds eller kv lningsfare S rg for at holde s...

Page 87: ...e negativ indflydelse p dets ydeevne og levetid Varme Undlad at uds tte apparatet for direkte sollys S rg for at apparatet ikke uds ttes for varme fra direkte varmekilder som f eks varmeapparater elle...

Page 88: ...r sikkerhed brug og bortskaffelse Brug udelukkende batterier af samme type og st rrelse L g batterierne i i overensstemmelse med markeringerne for polaritet Hvis batterierne vender forkert i apparatet...

Page 89: ...trykket helt ind 2 S t stikproppen i en stikkontakt 3 Tag stikket ud af stikkontakten n r radioen ikke er i brug GENEREL BETJENINGSVEJLEDNING T nd sluk T nd radioen ved at dreje volumenknappen med ure...

Page 90: ...g den tilsluttede enhed og hvorefter radioen skifter til str msparefunktionen Tonekontrol Just r tonen ved at dreje p toneknappen Drej knappen mod venstre for at forst rke bassen drej mod h jre for at...

Page 91: ...h rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For...

Page 92: ...iktig med sm deler og batteriene Disse m ikke svelges svelge dem kan v re helseskadelig og f re til kvelning Sm deler og batteriene m oppbevares utenfor rekkevidde for barn Viktig r d ang ende h rsels...

Page 93: ...tid Varme Du m ikke la apparatet bli utsatt for direkte sollys Pass p at apparatet ikke utsettes for direkte varmekilder som varmeovner eller pen ild Pass p at ventilasjons pningene p apparatet ikke t...

Page 94: ...ing Du m kun bruke batterier av samme type og samme st rrelse Sett inn batteriene med riktig polaritet sette inn batteriene feil vei kan f re til personskade og eller skade p eiendom Du m ikke bruke f...

Page 95: ...nn i vekselstr m kontakten bakp enheten Pass p at den er helt satt inn 2 Sett inn st pselet i stikkontakten 3 Koble fra str mledningen n r enheten ikke brukes GENERELLE ANVISNINGER FOR BRUK P AV Sl p...

Page 96: ...ioen og enheten og skifte til str mstyringsmodus Tonekontroll Juster tone ved rotere toneknotten Ved rotere den mot venstre ker bassen og ved rotere den mot h yre kes diskanten GENERELL BETJENING FOR...

Page 97: ...rte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Avhending Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt...

Page 98: ...98...

Page 99: ...99...

Page 100: ...100 1 6 C UM 2 2...

Page 101: ...101 1 2 3 4 FM AUX AM 5 Bluetooth 6 Bluetooth 7 8 9 10 11 AUX in 12 13 14...

Page 102: ...102 230 240 50 1 2 3...

Page 103: ...103 FM AM AUX FM AM AUX in MP3 3 5 Aux in 3 5 Aux Bluetooth 1 10 2 FM AM FM AUX AM 3 Bluetooth Bluetooth 4 5 Bluetooth DR70BT 6 DR70BT 7 Bluetooth 8 9 10...

Page 104: ...104 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 105: ...a s nda zararl olabilir ve bo ulmaya yol a abilir L tfen k k par alar n ve pillerin ocuklar n ula amayaca bir yerde olmas n sa lay n Duyma ile ilgili nemli tavsiyeler Dikkat itmenize zen g steriyorsu...

Page 106: ...formans nda ve kullan m s resinde azalmalara neden olabilir Is ve s cakl k Cihaz do rudan gelen g ne na maruz b rakmay n Cihaz n s t c lar veya a k ate gibi s kaynaklar na maruz kalmamas n sa lay n Ci...

Page 107: ...n Sadece ayn t rdeki ve b y kl kteki pilleri kullan n Kutup i aretlerini kontrol ederek pilleri tak n Pil kutuplar n n do ru olarak tak lmamas ki isel yaralanmalara ve veya e ya zarar na neden olabili...

Page 108: ...men tak l ndan emin olun 2 Elektrik fi ini bir duvar prizine tak n 3 Kullanm yorsan z elektrik fi ini prizden ekin GENEL KULLANMA TAL MATLARI A ma kapatma Ses seviyesi kontrol d mesini saat y n nde di...

Page 109: ...ol Ton d mesini evirerek tonu ayarlay n Sol tarafa evirerek bass art r l r sa tarafa evirmek ise tiz sesi art r r Bluetooth KABLOSUZ TEKNOLOJ NE Y NEL K GENEL KULLANMA 1 Radyo ve cihaz birbirinden 10...

Page 110: ...y tl ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Elden karma Bu r n uygun bir toplama noktas nda ayr olarak toplanmak zere belirlenmi tir Bu r n evsel art klarla birlikte atmay n Daha fazla b...

Page 111: ...isid rge neid alla neelake See v ib olla ohtlik teie tervisele ja p hjustada l mbumist Hoidke v ikesed seadmed ja patareid kindlasti v ljaspool laste k eulatust T htis teave kuulmiskaitse kohta Etteva...

Page 112: ...soojus rge j tke seadet otsese p ikesevalguse k tte Veenduge et seadmele ei m juks otsesed soojusallikad nagu radiaatorid v i lahtine tuli Veenduge et seadme ventilatsiooniavad ei oleks kaetud Niisku...

Page 113: ...asutage ainult sama t bi ja suurusega patareisid Sisestage patareid polaarsust j rgides Patareide polaarsuse valesti joondamine v ib p hjustada kehavigastusi ja v i omandi kahjustusi rge kasutage koos...

Page 114: ...statud 2 Sisestage toitepistik seinakontakti 3 Kui seadet ei kasutata eemaldage toitekaabel vooluv rgust LDISED KASUTUSJUHISED Sisse v lja L litage seade sisse helitugevuse juhikut kuni vastupanupunkt...

Page 115: ...Reguleerige tooni tooni nuppu p rates Vasakule p rates v imendatakse madalaid toone paremale p ramine v imendab k rgeid toone Bluetooth TRAADITA TEHNOLOOGIA LDINE KASUTAMINE 1 Asetage raadio ja seade...

Page 116: ...registreeritud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena J tmek itlus Toode on m eldud l ppladustamiseks vastavas kogumispunktis rge visake toodet ra olmej tmete hulgas T iendavat teavet saab jae...

Page 117: ...adne pou vania a dr by uv dzan v sprievodnom n vode ktor by ste si mali pre tudova AL IE INFORM CIE Pozor na mal s asti a bat rie Dbajte na to aby ste ich neprehltli M e to ohrozi va e zdravie a vies...

Page 118: ...yst m vetrania pr stroja nebol blokovan iadnymi z clonami novinami n bytkom ani in mi predmetmi Vetraciemu syst mu nesm nikdy prek a iadne predmety Prehrievanie m e vies k v nemu po kodeniu zariadenia...

Page 119: ...D le it Ak budete zariadenie prev dzkova v lu ne nap jan m striedav m pr dom AC alebo ak ho nebudete dlh ie ne jeden mesiac pou va vyberte zo zariadenia bat rie aby ste zabr nili po kodeniu vytekan m...

Page 120: ...eleskopick ant na 3 Ovl danie t nov 4 Tla idlo vo by FM AUX AM 5 R dio sp na Bluetooth 6 LED indik tor Bluetooth 7 Tla idlo Nahor 8 Tla idlo Prehra zastavi 9 Tla idlo Nadol 10 Vstup sl chadiel 11 Vstu...

Page 121: ...anou ant nou Ak je pr jem slab zme te polohu zariadenia Nastavenie frekvencie Ot an m oto n ho voli a na k le s frekvenciami nala te po adovan stanicu Ot an m v smere hodinov ch ru i iek frekvenciu zv...

Page 122: ...u Nepou vajte istiace prostriedky ani br sne materi ly Z ruka Ak ko vek zmeny alebo pravy v robku maj za n sledok neplatnos z ruky Nem eme prija zodpovednos za po kodenie sp soben nespr vnym pou van m...

Page 123: ...ojieties uzman gi ar maz m deta m un akumulatoriem Nenorijiet tos Tas var b t b stami j su vesel bai un var izrais t nosmak anu Mazas deta as un akumulatorus glab jiet b rniem neaizsniedzam viet Svar...

Page 124: ...ci tie iem saules stariem P rliecinieties ka ier ce netiek pak auta tie a karstuma avotiem piem ram sild t jiem vai atkl tai ugunij P rliecinieties ka ier ces ventil anas spraugas nav nosegtas Mitrums...

Page 125: ...d jumus Izmantojiet tikai t da pa a veida un izm ra akumulatorus Ievietojiet akumulatorus iev rojot polarit ti Ievietojot akumulatorus neiev rojot polarit ti var tikt rad tas traumas un vai pa uma bo...

Page 126: ...et kontaktdak u sienas kontaktligzd 3 Atvienojiet baro anas vadu no baro anas avota kad ier ce netiek lietota VISP R GI LIETO ANAS NOR D JUMI Iesl g ana izsl g ana Iesl dziet ier ci pagrie ot ska uma...

Page 127: ...p rvald bas re mu Ska as sign la vad kla Noregul jiet ska as sign lu grie ot pogu Grie ot pa kreisi tiek pastiprin ts bass grie ot pa labi tiek pastiprin ts diskants Bluetooth BEZVADU TEHNOLO IJAS VI...

Page 128: ...mes vai re istr tas pre z mes un tiek atz ti k t di Utiliz cija o izstr d jumu ir paredz ts nodot atsevi i atbilsto sav k anas punkt Neizmetiet izstr d jumu kop ar sadz ves atkritumiem Lai ieg tu vair...

Page 129: ...Saugokit s smulki detali ir maitinimo element Nenurykite j Tai gali b ti pavojinga j s sveikatai ir sukelti dusim Laikykite smulkius prietaisus ir maitinimo elementus vaikams nepasiekiamoje vietoje S...

Page 130: ...elaikykite prietaiso tiesioginiuose saul s spinduliuose sitikinkite kad prietaiso tiesiogiai neveikia ilumos altiniai kaip antai ildytuvai ar atvira ugnis sitikinkite kad prietaiso ventiliacijos ply i...

Page 131: ...ik vienodo tipo ir dyd io maitinimo elementus d kite maitinimo elementus laikantis poliari kumo Nesilaikant maitinimo element poliari kumo galima susi eisti ar sugadinti turt Nemai ykite maitinimo ele...

Page 132: ...nkite ar ki tas iki galo 2 junkite maitinimo laid elektros lizd 3 Nenaudojant i junkite maitinimo laid i elektros lizdo BENDROS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS jungimas I jungimas Aparatas jungiamas pasukant g...

Page 133: ...dymo re im Tonacijos reguliavimas Tonacij sureguliuokite sukdami ratuk Sukant kair n didinamas bos intensyvumas sukant de in n didinamas auk t da ni intensyvumas BENDRAS NAUDOJIMAS SU Bluetooth BELAID...

Page 134: ...preki enklai arba registruotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais I metimas Susid v jus gamin reikia nune ti atitinkam surinkimo punkt Nei meskite jo kartu su nam kio atliekomis Daug...

Page 135: ...ALJNJE INFORMACIJE Obratite pa nju na male dijelove i baterije Pazite da ih ne progutate To je opasno po zdravlje i mo e uzrokovati gu enje Male predmete i baterije dr ite dalje od dohvata djece Va an...

Page 136: ...lina i toplina Ure aj ne izla ite izravnoj sun evoj svjetlosti Pobrinite se da ure aj nije izlo en izravnom izvoru topline poput grijalica ili otvorenog plamena Pobrinite se da ventilacijski otvori ur...

Page 137: ...i odlaganju Koristite isklju ivo baterije iste vrste i veli ine Umetnite baterije ispravno okrenutog polariteta Baterija umetnute neispravno okrenutog polariteta mo e uzrokovati ozljede osoba i ili o...

Page 138: ...e ispravno ukop an 2 Ukop ajte utika kabela u uti nicu 3 Iskop ajte kabel iz napona kada ne koristite ure aj OP E UPUTE ZA RUKOVANJE Uklju en isklju en Ure aj Uklju ite okretanjem gumba glasno e u smj...

Page 139: ...ulaz u na in rada upravljanja napajanjem Upravljanje tonom Podesite ton okretanjem gumba za ton Okretanje ulijevo poja ava se duboki ton okretanjem udesno poja ava se visoki ton OP E RUKOVANJE Bluetoo...

Page 140: ...lasnika i ovdje su kao takve prepoznate Odlaganje Ovaj proizvod namijenjen je zasebnom prikupljanju na odgovaraju em mjestu za prikupljanje Ne odla ite ovaj proizvod zajedno s komunalnim otpadom Za vi...

Page 141: ...141...

Page 142: ...142...

Page 143: ...143 1 2 1 6 C UM 2 2...

Page 144: ...144 1 2 3 4 AUX 5 Bluetooth 6 Bluetooth 7 8 9 10 11 AUX 12 13 14...

Page 145: ...145 AC 230 240 V 50 Hz 1 2 3 FM AM AUX AUX MP3 3 5 mm aux 3 5 mm...

Page 146: ...146 Bluetooth 1 10 2 Bluetooth AUX 3 Bluetooth Bluetooth 4 5 Bluetooth DR70BT 6 DR70BT 7 Bluetooth 8 9 10...

Page 147: ...147 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 148: ...czonej instrukcji z kt rymi nale y si zapozna DALSZE INFORMACJE Uwa a na ma e cz ci i baterie Nie po kn ich Mo e to by niebezpieczne dla zdrowia i spowodowa duszno ci Upewni si e ma e urz dzenia i ba...

Page 149: ...i przedmioty innego typu nie blokuj uk adu wentylacyjnego przyrz du W uk adzie wentylacyjnym nie mo e by adnych przedmiot w w adnym momencie Przegrzanie mo e spowodowa powa ne uszkodzenia urz dzenia...

Page 150: ...i z d wi kiem Wa ne Je li urz dzenie dzia a wy cznie z zasilaniem AC lub nie jest u ywane przez wi cej ni jeden miesi c nale y wyj baterie aby unikn uszkodze spowodowanych ich wyciekaniem Wymieni bate...

Page 151: ...skopowa 3 Regulator ton w 4 Przycisk wyboru FM AUX AM 5 Prze cznik wyboru radio Bluetooth 6 Wska nik LED Bluetooth 7 Przycisk do g ry 8 Przycisk odtwarzanie zatrzymanie 9 Przycisk w d 10 Wej cie s uch...

Page 152: ...u FM Ca kowicie wysun anten teleskopow i ustawi j aby zapewni lepszy odbi r AM Urz dzenie ma wbudowan anten Je li odbi r jest s aby nale y zmieni pozycj urz dzenia Regulacja cz stotliwo ci Nastroi dan...

Page 153: ...dze Bluetooth pojawi si DR70BT 6 Wybra DR70BT 7 Po nawi zaniu po czenia Bluetooth wska nik LED radia wieci 8 Nacisn przycisk odtwarzania pauzy aby odtwarza lub zatrzyma muzyk 9 Nacisn przyciski cie ki...

Page 154: ...arowymi ich w a cicieli i niniejszym s za takie uznawane Utylizacja Produkt ten jest przeznaczony do osobnej zbi rki w odpowiednim punkcie Nie wyrzuca tego produktu razem z odpadami komunalnymi W celu...

Page 155: ...Previdno z majhnimi deli in baterijami Ne pogoltnite jih To je lahko kodljivo za va e zdravje in lahko privede do zadu itve Majhne naprave in baterije vedno hranite zunaj dosega otrok Pomembne nasvet...

Page 156: ...Naprave ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi Prepri ajte se da naprava ni izpostavljena neposrednim virom toplote kot so grelniki ali odprt ogenj Prepri ajte se da ventilacijske re e niso pok...

Page 157: ...porabo in odlaganje baterij Uporabljajte le baterije istega tipa in velikosti Vstavite baterije glede na ustrezno polariteto Nepravilno vstavljanje baterij lahko povzro i osebno po kodbo in ali po kod...

Page 158: ...co 3 Ko naprave ne uporabljate napajalni kabel izklju ite iz omre ja SPLO NA NAVODILA ZA UPORABO Vklop izklop Napravo vklopite tako da vrtite gumb za uravnavanje glasnosti v smeri urinega kazalca dokl...

Page 159: ...tona Z vrtenjem v levo poudarite nizke tone z vrtenjem v desno pa visoke tone OSNOVNE DELOVANJA BREZ I NE TEHNOLOGIJE Bluetooth 1 Radio in napravo namestite tako da ne bosta oddaljena drug od drugega...

Page 160: ...ozna ene Odlaganje Ta izdelek lo ite od drugih gospodinjskih odpadkov in ga odpeljite v zbirni center za odlaganje nevarnih odpadkov Izdelka ne odlagajte skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki Za...

Search results

Summary of Contents for RDFM5010 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Konig RDFM5010 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for RDFM5010 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands