manualshive.com logo in svg

Konig HAV-SDC10, Manual

Share
Download
Konig HAV-SDC10 Manual Download Page 23

2

Ecran LCD

Fonctionnement avec des piles
Ouvrez le compartiment à piles et insérez 4 piles AA (les piles Alcalines sont préférables) comme 
indiqué sur le schéma se trouvant à l'intérieur du compartiment à piles.

4 x piles AA

Adaptateur
secteur

Fonctionnement avec un adaptateur secteur
Le point de raccordement pour l'adaptateur secteur est le même que celui d'un raccordement USB. 
Raccordez la mini-prise à la prise USB (5V) et la prise électrique à une prise secteur murale 220-
230V.

Note : Une fois l'adaptateur secteur raccordé, le rétro-éclairage de l'écran LCD s'allume et reste 
allumé jusqu'à ce que l'adaptateur soit débranché.

Indication piles déchargées
Lorsque les piles sont presque déchargées le voyant rouge clignote pour donner un avertissement 
final.

Summary of Contents for HAV-SDC10

Page 1: ...HAV SDC10 Portable Micro System...

Page 2: ...Box 1x USB cable 1x USB Driver CD for Windows 98SE 1x Manual Power adapter optional article number P SUP USB400 Location of controls FRONT PANEL LCD DISPLAY VOLUME_UP BACK FASTBACKWARD SETTING KEY VO...

Page 3: ...adapter operation The connection for the power adapter is the same as the USB connection Connect the mini plug to the USB 5V connection and the power plug to a 220 230V wall outlet Note When the power...

Page 4: ...ress the card in the slot exactly conforms below figure Trying in another way will damage the slot Connect to a computer USB Driver Installation It is not necessary to install the USB driver if your c...

Page 5: ...les MP3 WMA between the system and a computer Do not disconnect or interrupt the system Transferring files with Microsoft Windows 1 Locate the files or folders you would like to transfer from the comp...

Page 6: ...y mode The system will enter Standby mode automatically when it is connected to a power source The LCD will display the time Power On Off To turn the system on and play music press s II key while in S...

Page 7: ...inute Press S key s Press A key Minute digit will wink Set the minute value Alarm time is 8 01 am and alarm sound is mp3 music The alarm song will be the last song you listen in the music box 4 Press...

Page 8: ...o twelfth 6 Set Clock Hour Press S key s Press A key s Set hour to twelve PM Note For the 24 hours setting and user need to press A key one cycle until the 24 hours setting appear 7 Set Clock Minute P...

Page 9: ...moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage...

Page 10: ...9...

Page 11: ...HAV SDC10 Tragbares Mikrosystem...

Page 12: ...x USB Treiber CD f r Windows 98SE 1x Handbuch Netzteil optional Artikelnummer P SUP USB400 Position der Regler VORDERSEITE LCD Display LAUTST RKE ERH HEN ZUR CK SCHNELLER R CKLAUF EINSTELLTASTE LAUTST...

Page 13: ...etzteil ist der gleiche wie f r die USB Verbindung Schlie en Sie den Ministecker am USB 5 V Anschluss an und stecken Sie den Netzstecker in eine 220 230V Wandsteckdose Hinweis Wenn das Netzteil angesc...

Page 14: ...o in den Steckplatz wie es in der folgenden Abbildung dargestellt ist Wenn Sie es auf einem anderen Weg versuchen wird der Steckplatz besch digt Anschluss an einen Computer USB Treiberinstallation Esi...

Page 15: ...r bertragen werden Trennen Sie die Verbindung nicht und schalten Sie das System nicht aus Dateien mit Microsoft Windows bertragen 1 Lokalisieren Sie die Dateien oder Order die Sie vom Computer bertrag...

Page 16: ...Standby Modus bergehen wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist Das LCD wird die Uhrzeit anzeigen Stromversorgung Ein Aus Um das System einzuschalten und die Musik abzuspielen dr cken Sie die Tas...

Page 17: ...s Dr cken Sie die A Taste die Minuten Ziffern blinken Stellen Sie die Minuten ein Die Alarmzeit ist 8 01 Uhr und der Alarmton ist eine MP3 Musikdatei Das Lied f r den Alarm ist das letzte Lied das Sie...

Page 18: ...it Stunde einstellen Dr cken Sie die S Taste s Dr cken Sie die A Taste s Uhrzeit auf 12 Uhr Mitternacht 12 PM einstellen Hinweis F r die 24 Stunden Einstellung m ssen Sie die A Taste einen Durchlauf d...

Page 19: ...lege Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine L sungsmittel oder Schleifmittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung bei eigenm chtigen nderungen oder Modifikationen des Produktes o...

Page 20: ...9...

Page 21: ...HAV SDC10 Micro syst me portable...

Page 22: ...ble USB 1x CD de pilote USB pour Windows 98SE 1x Manuel Adaptateur secteur en option num ro d article P SUP USB400 Emplacement des commandes PANNEAU AVANT ECRAN LCD VOLUME_HAUT PRECEDENT RETOUR RAPID...

Page 23: ...secteur Le point de raccordement pour l adaptateur secteur est le m me que celui d un raccordement USB Raccordez la mini prise la prise USB 5V et la prise lectrique une prise secteur murale 220 230V...

Page 24: ...rez la carte dans le slot exactement comme indiqu sur le sch ma ci dessous Vous risqueriez d endommager la fente en tentant un autre moyen Raccordement un ordinateur Installation du pilote USB Il n es...

Page 25: ...eur Ne d branchez ni n interrompez pas l appareil Transfert de fichiers avec Microsoft Windows 1 Localisez les fichiers ou les dossiers que vous souhaitez transf rer partir de l ordinateur 2 S lection...

Page 26: ...passe automatiquement en Mode veille lorsqu il est connect une source d alimentation L cran LCD affiche l heure Marche Arr t Pour allumer l appareil et couter de la musique appuyer sur la touche s II...

Page 27: ...che A Les chiffres des minutes clignotent R glez la valeur des minutes L heure de l alarme est 8 01 et la sonnerie est une musique mp3 Le morceau jou pour l alarme est le dernier morceau que vous avez...

Page 28: ...de l horloge Appuyez sur la touche S s Appuyez sur la touche A s R gler l heure 24 heures Note Pour le param trage en mode 24 heures l utilisateur doit appuyer sur la touche A en cycle jusqu voir appa...

Page 29: ...fon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages pr...

Page 30: ...9...

Page 31: ...HAV SDC10 Portable Microsysteem...

Page 32: ...1x USB driver cd voor Windows 98SE 1x Gebruiksaanwijzing Netvoedingsadapter optioneel artikelnummer P SUP USB400 Bedieningselementen VOORZIJDE LCD DISPLAY VOLUME_HOGER VORIGE SNEL ACHTERUIT INSTELLING...

Page 33: ...USB aansluiting is tevens de aansluiting voor de netvoedingsadapter Steek de mini stekker in de USB 5 Volt aansluiting en steek de netvoedingadapter in het stopcontact 220 230 volt NB Wanneer de netv...

Page 34: ...komen Belangrijke opmerking druk de kaart in het slot precies zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding Als u de kaart op een andere manier in het slot steekt zal het slot beschadigen Aansluiten...

Page 35: ...len Onderbreek de overdracht van bestanden niet door bijvoorbeeld de verbinding te verbreken Overbrengen van bestanden met Microsoft Windows 1 Zoek de bestanden of mappen die u vanuit de computer wilt...

Page 36: ...e stand by modus terechtkomen De LCD display zal de tijd weergeven Apparaat in uitschakelen Wanneer het apparaat in de stand by modus staat kunt u het inschakelen en muziek afspelen door op de s II to...

Page 37: ...S toets s Druk op de A toets De cijfers van de minuten zullen knipperen Stel het juiste tijdstip van de minuten in De alarmtijd is 8 01am en het alarmgeluid is mp3 muziek Het nummer dat u het laatst...

Page 38: ...teld 6 Instellen van de uren Druk op de S toets s Druk op de A toets s De uren zijn op 12 PM ingesteld NB indien gewenst kunt u ook de 24 uurs notatie instellen druk hiertoe nogmaals op de A toets tot...

Page 39: ...vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een ver...

Page 40: ...9...

Page 41: ...HAV SDC10 Microsistema portatile...

Page 42: ...ver USB per Windows 98SE 1x Manuale Adattatore di corrente opzionale codice articolo P SUP USB400 Ubicazione dei comandi PANNELLO ANTERIORE DISPLAY LCD VOLUME_AUMENTO INDIETRO RIAVVOLGIMENTO TASTO IMP...

Page 43: ...ell adattatore di corrente lo stesso della connessione USB Collegare la minipresa al collegamento a USB 5 v e la spina dell alimentazione alla presa a parete da 220 230 V Nota Quando l adattatore di c...

Page 44: ...gere la scheda all interno dello slot seguendo esattamente le indicazioni della figura seguente Se si tentano operazioni diverse si dannegger lo slot Collegamento ad un computer Installazione del driv...

Page 45: ...icali MP3 WMA tra il sistema e il computer Non scollegare o interrompere il funzionamento del sistema Trasferimento di file con Microsoft Windows 1 Individuare i file o le cartelle che si desidera tra...

Page 46: ...entra automaticamente in modalit standby quando viene collegato a una sorgente di energia Il LCD visualizzer l ora Accensione Spegnimento Per accendere il sistema e riprodurre la musica premere il tas...

Page 47: ...A Lampegger la cifra dei minuti Impostare la cifra dei minuti L ora della sveglia 8 01 am del mattino e il suono della sveglia corrisponder alla musica dell mp3 Il brano della sveglia corrisponder all...

Page 48: ...ci 6 Impostare l ora dell orologio Premere il tasto S s Premere il tasto A s Impostare l ora su 12 pm pomeriggio Nota Per l impostazione su 24 ore l utente deve premere il tasto A per un ciclo fino a...

Page 49: ...ione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a...

Page 50: ...9...

Page 51: ...HAV SDC10 Port til Micro sistema...

Page 52: ...to USB para Windows 98SE 1 Manual adaptador de alimentaci n opcional n mero de art culo P SUP USB400 Ubicaci n de los mandos PANEL FRONTAL Pantalla LCD SUBIR VOLUMEN ANTERIOR RETROCESO R PIDO TECLA DE...

Page 53: ...de alimentaci n La conexi n del adaptador de alimentaci n es la misma que la conexi n USB Conecte la minitoma a la conexi n USB de 5V y la toma de alimentaci n a un enchufe de red de 220 230V Nota Cu...

Page 54: ...tante Empuje la tarjeta dentro de la ranura exactamente como aparece en la siguiente figura Si intenta hacerlo de otro modo podr da ar la ranura Conexi n a un ordenador Instalaci n del piloto USB No e...

Page 55: ...sistema y un ordenador No desconecte ni interrumpa el sistema Transmisi n de archivos con Microsoft Windows 1 Ubique los archivos o las carpetas que desee transferir desde su ordenador 2 Seleccione lo...

Page 56: ...El sistema pasar al modo en espera autom ticamente cuando se conecte a una fuente de alimentaci n La pantalla LCD mostrar la hora Encendido apagado Para encender el sistema y reproducir la m sica pul...

Page 57: ...Pulse la tecla A Los d gitos de los minutos pesta ear n Configurar el valor de los minutos La hora de la alarma es 8 01 am y el sonido de la alarma es m sica en mp3 La canci n de la alarma ser la ltim...

Page 58: ...rar la hora del reloj Pulse la tecla S s Pulse la tecla A s Fija la hora a las doce PM Nota Para la configuraci n de 24 horas y el usuario deber pulsar la tecla A una vez hasta que 7 Configurar los mi...

Page 59: ...pie s lo con un pa o seco No utilice solventes de limpieza ni abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o...

Page 60: ...9...

Page 61: ...HAV SDC10 Hordozhat mikrorendszer...

Page 62: ...SE oper ci s rendszerhez 1 db Felhaszn l i k zik nyv H l zati adapter k l n rendelhet cikksz ma P SUP USB400 A kezel gombok elhelyezked se EL LAP LCD KIJELZ VOLUME_UP HANGER FEL EL Z GYORS VISSZAFEL J...

Page 63: ...lakoz sa ugyan gy t rt nik mint az USB eszk z csatlakoztat sa A minidugaszt csatlakoztassa az USB 5 V os csatlakoz ra a h l zati dugaszt pedig a 220 230 V os fali aljzatra Megjegyz s A h l zati adapte...

Page 64: ...megfelel en nyomja be az aljzatba Ha nem gy teszi megs r lhet a k rtya aljzat Csatlakoztat s sz m t g phez USB illeszt program telep t se Nincs sz ks g USB illeszt program telep t s re ha a sz m t g...

Page 65: ...MA tvitel t a rendszer s a sz m t g p k z tt Ne v lassza le s ne szak tsa meg a rendszert F jlok tvitele Microsoft Windows oper ci s rendszerrel 1 Keresse meg a sz m t g pre tvinni k v nt f jlokat vag...

Page 66: ...tomatikusan k szenl ti m dba l p amint ramforr sra kapcsolj k Az LCD kijelzi az id t Be s kikapcsol s A rendszer bekapcsol s hoz s zene lej tsz s hoz k szenl ti m dban nyomja meg a s II billenty t Zen...

Page 67: ...meg az S billenty t s Nyomja meg az A billenty t A percet jelz sz mjegy villog ll tsa be a k v nt percet Az breszt si id reggel 8 01 az breszt hang mp3 zene breszt zenek nt a legut bb j tszott zenesz...

Page 68: ...ll t sa az r n Nyomja meg az S billenty t s Nyomja meg az A billenty t s ll tsa az r t jjel PM tizenkett re Megjegyz s Ha 24 r s id form tumot k v n be ll tani nyomjon egyet az A billenty n am g a 24...

Page 69: ...sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szereket ne haszn ljon J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy h...

Page 70: ...9...

Page 71: ...HAV SDC10 Kannettava Mikroj rjestelm...

Page 72: ...k ytt j rjestelm lle Windows 98SE 1x K ytt opas Valinnainen verkkovirtasovitin tuotenumero P SUP USB400 Ohjainten sijainti ETUPANEELI LCD n ytt NENVOIMAKKUUA YL S TAKAISIN TAAKSEP IN KELAUS ASETUSN P...

Page 73: ...ittimen k ytt Verkkovirtasovittimen liit nt on sama kuin USB liit nt Liit minipistoke USD liit nt n 5V ja virtapistoke 220 230V verkkovirtal hteeseen Huom Kun verkkovirtasovitin on kytketty LCD n yt n...

Page 74: ...Paina kortti korttiaukkoon tarkalleen alla olevan kuvan mukaisesti Muutoin korttiaukko voi vaurioitua Tietokoneeseen kytkent USB ajurin asennus USB ajurin asennus ei ole tarpeen jos tietokoneen k ytt...

Page 75: ...elm n ja tietokoneen v lill on helppoa l kytke j rjestelm pois tai keskeyt sit Tiedostojen siirto Microsoft Windows j rjestelm ll 1 M rit siirrett vien tiedostojen tai kansioiden sijainti tietokoneell...

Page 76: ...silloin kun se kytket n virtal hteeseen LCD n yt ss n kyy aika Virran kytkent p lle pois p lt Kytke j rjestelm p lle ja soita musiikkia painamalla painiketta s II valmiustilassa Musiikin soidessa sini...

Page 77: ...lytyksen minuuttien asetus Paina painiketta S s Paina painiketta A Minuutit vilkkuvat Aseta minuutit H lytysaika on 8 01 am ja h lytys ni on mp3 musiikki H lytyskappale on viimeeksi laitteen kuunnelt...

Page 78: ...ksi kaksitoista 6 Aseta kellon tunnit Paina painiketta S s Paina painiketta A s Aseta tunneiksi kaksitoista PM Huom 24 tunnin asetuksessa k ytt j n on painettava painiketta A yhden jakson ajan kunnes...

Page 79: ...vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien...

Page 80: ...9...

Page 81: ...HAV SDC10 B rbart Mikrosystem musikspelare...

Page 82: ...abel 1x USB drivrutin f r Windows 98SE 1x bruksanvisning str madapter som tillval artikelnummer P SUP USB400 Beskrivning av knappar Frontpanel LCD display VOLYM_UPP TILLBAKA SNABBSPOLNING BAK T INST L...

Page 83: ...m adapter Anv ndning av str madapter Str madaptern ansluts p i USB uttaget Anslut minikontakten till USB 5V anslutningen och str mkontakten till ett v gguttag p 220 230V Obs N r str madaptern r anslut...

Page 84: ...akt p det s tt som visas i figuren nedan Om du g r p n got annat s tt skadas kortplatsen Anslutning till en dator Installation av drivrutin f r USB Om du har Microsoft Windows ME 2000 XP eller en sena...

Page 85: ...musikfiler MP3 WMA mellan spelaren och en dator Koppla inte ur eller avbryt systemet verf ring av filer med Microsoft Windows 1 Lokalisera de filer eller mappar du vill verf ra fr n datorn 2 V lj fil...

Page 86: ...t ansluts till en str mk lla Displayen visar tiden Str m till fr n S tt p spelaren och spela musik genom att trycka p knappen s II i standbyl ge N r v l musiken spelas t nds den bl lysdioden och b rja...

Page 87: ...t ll in minut f r alarm Tryck p knapp S s Tryck p knapp A Minutsiffrorna blinkar St ll in minut Alarmtiden r 8 01am och alarmsignalen r mp3 musik L ten som alarmet spelar r den senaste l ten du lyssna...

Page 88: ...umet p den tolfte 6 St ll in klockans timmar Tryck p knapp S s Tryck p knapp A s St ll in timmarna p tolv PM eftermiddag Obs F r 24 timmarsvisning beh ver du h lla knapp A nertryckt ett varv tills 7 S...

Page 89: ...er fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som ha...

Page 90: ...9...

Page 91: ...HAV SDC10 P enosn Mikro syst m...

Page 92: ...obsluze Nap jec adapt r voliteln p slu enstv Objednac slo P SUP USB400 Rozm st n ovl dac ch prvk P EDN STRANA LCD displej ZV EN HLASITOSTI RYCHL P EHR V N ZP T NEBO SKOK NA P EDCHOZ SKLADBU TLA TKO NA...

Page 93: ...r Pou it s nap jec m adapt rem Zapojen adapt ru je shodn se zapojen m USB kabelu Zapojte nap jec mini konektor 5 V do p ehr va e a zapojte adapt r do s ov z suvky 220 230 V Pozn mka Po zapojen nap je...

Page 94: ...t jednou a karta povysko ven D le it upozorn n Ujist te se e vkl d te kartu spr vnou stranou a sm rem Viz obr n e N siln vlo en karty nespr vnou stranou m e po kodit slot Zapojen p stroje do po ta e...

Page 95: ...neodpojujte kabel a neprov d jte dn nastaven Transferov n soubor opera n syst m Microsoft Windows 1 Vyhledejte soubory nebo slo ky kter si p ejete p en st od po ta e 2 Ozna te soubor nebo slo ku my a...

Page 96: ...as Zapnut vypnut Pokud chcete p stroj zapnout s a spustit p ehr v n stiskn te tla tko II v re imu standby Po spu t n p ehr v n za ne blikat modr LED dioda Pokud jsou hudebn soubory p ehr ny a nen v c...

Page 97: ...te tla tko S s Stiskn te tla tko A slice nastaven minut za ne blikat Zadejte minuty as vyzv n n je nastaven na 8 01 r no a b hem vyzv n n je p ehr v na hudba MP3 Po spu t n alarmu je p ehr v na sklad...

Page 98: ...na 12 6 Nastaven asu hodin Stiskn te tla tko S s Stiskn te tla tko A s Nastavte hodiny na 12 hodin ve er Pozn mka Pokud chcete aby se as zobrazoval ve 24 hodinov m form tu stiskn te opakovan tla tko...

Page 99: ...uch had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak kolizm ny modifikacenebopo kozen za zen vd sledkunespr vn hozach zen seza zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design p...

Page 100: ...9...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands