background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Reset Taste 

7) Taste Zeiteinstellung 

 

2) Scan Taste 

8) Taste Einstellung Stunden  

3) Lautstärkeregler/Radio Aus  

 

9) Taste Einstellung Minuten  

4) Batteriefach Abdeckung 

 

 

10) Taste Einstellung Kopfhörer  

5) Batteriefach 

 

 

 

11) Taste Hintergrundbeleuchtung 

6) LCD Display 

 

RADIO HÖREN 

Schalten Sie das Radio ein, indem Sie den Lautstärkeregler (3) nach links drehen. Drücken 

Sie die Scan Taste (2) einmal, das Radio beginnt automatisch mit der Sendersuche und 

stoppt bei einem empfangenen Sender und zeigt im Display dessen Sendefrequenz an. 

Um den Wunschsender zu finden, drücken Sie die Scan Taste (2) erneut, um den 

nächsten Sender zu suchen. Wenn Sie zu einem vorhergehenden Sender zurückkehren 

möchten (z.B. von 99 MHz zu 96 MHz), drücken Sie einmal die Reset Taste (1). Der 

Empfänger wird auf die niedrigste Empfangsfrequenz zurück gestellt. Dann starten Sie den 

Sendersuchlauf erneut mit der Scan Taste. (2) 

 

Regeln Sie die Lautstärke (3) auf einen angenehmen Hörpegel. Um das Gerät 

auszuschalten, drehen Sie den Lautstärkeregler (3) nach rechts bis zum Klick. 

 

ZEITENSTELLUNG 

Halten Sie die Taste Zeiteinstellung (7) gedrückt. Drücken Sie Taste Einstellung Stunden 

(8) oder die Taste Einstellung Minuten (9) um die Uhr auf die richtige Zeit einzustellen. 

Lassend Sie die Taste Zeiteinstellung (7) wieder los. 

 

SICHERHEITSHINWEISE:  

Um  das  Risiko  eines  Stromschlags  zu  vermeiden,  sollte  dieses  Gerät  bei  Servicebedarf 

NUR  durch  einen  autorisierten  Techniker  geöffnet  werden.  Trennen  Sie  das  Gerät  von 

Stromnetz und anderem Equipment, sobald ein Problem auftaucht. 

 

HAFTUNG: 

Es wird keine Haftung oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modifikationen oder 

Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes, gewährt. 

 

ALLGEMEINES: 

Design und Spezifikationsänderungen vorbehalten. 

 

Copyright 

© 

 

 

En

gli

sh

 

D

eu

tsc

Fra

nça

is 
N

ed

erl

and


Ita

lia

no 

Es

pa

ño

M

ag

ya

Su

om

Sve

nsk

Č

esk

Summary of Contents for HAV-MR20

Page 1: ...HAV MR20 Digital mini radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 2: ... your desired station again by pressing the scan button 2 Adjust the volume control 3 to a comfortable listening level To shut down the unit by turning volume control clockwise 3 until clicks SETTING THE TIME Press and hold the time set button 7 Press the hour set button 8 or the minute set button 9 to set the clock display to the right time Release the time set button 7 Safety precautions To redu...

Page 3: ...2 HAV MR20 Digital Mini Radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 4: ... gestellt Dann starten Sie den Sendersuchlauf erneut mit der Scan Taste 2 Regeln Sie die Lautstärke 3 auf einen angenehmen Hörpegel Um das Gerät auszuschalten drehen Sie den Lautstärkeregler 3 nach rechts bis zum Klick ZEITENSTELLUNG Halten Sie die Taste Zeiteinstellung 7 gedrückt Drücken Sie Taste Einstellung Stunden 8 oder die Taste Einstellung Minuten 9 um die Uhr auf die richtige Zeit einzuste...

Page 5: ...4 HAV MR20 Mini radio digitale MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 6: ...contrôle volume 3 vers un niveau d écoute confortable Pour éteindre l unité tournez le contrôle volume dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à entendre un clic 3 REGLAGE DE L HEURE Appuyez et maintenez le bouton de réglage horloge 7 Appuyez sur le bouton de réglage heure 8 ou sur le bouton de réglage minutes 9 pour afficher l heure exacte Relâchez le bouton de réglage horloge 7 MESURES DE ...

Page 7: ...6 HAV MR20 Digitale mini radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 8: ...eginpositie FM 88 MHz Stel met de volumeregelaar 3 een gewenst volume in Schakel de radio uit door de volumeregelaar 3 met de klok mee te draaien totdat een klik hoorbaar is TIJD INSTELLEN Druk blijvend op de Time toets 7 Druk op de Hour toets 8 om het uur in te stellen en op de Minute toets 9 om de minuten in te stellen Laat de Time toets 7 los als de juiste tijd is ingesteld Veiligheidsvoorschri...

Page 9: ...6 HAV MR20 Digitale mini radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 10: ...la stazione desiderata premendo il pulsante di scansione 2 Regolate il controllo volume 3 ad un livello d ascolto confortevole Per spegnere l unità ruotate il controllo del volume 3 in senso orario fino al click IMPOSTARE L ORA Premere e tenere premuto il pulsante di impostazione orario 7 Premere il pulsante di impostazione ora 8 o quello dei minuti 9 per settare la visualizzazione dell orologio a...

Page 11: ...HAV MR20 Mini radio digital MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USUARIO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ 10 ...

Page 12: ...el receptor en la frecuencia más baja p e FM 88 MHz Después seleccione de nuevo la estación deseada pulsando el botón Scan 2 Ajuste el volumen 3 en un nivel de escucha de máximo confort Para apagar la radio gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj 3 hasta que se oiga un clic AJUSTE DE LA HORA Mantenga pulsado el botón 7 para ajustar la hora Pulse el botón 8 para ajustar la ...

Page 13: ...12 HAV MR20 Digitális mini rádió MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 14: ...al kiválaszthatja a kívánt csatornát 2 Állítsa a hangszint egy kellemes erősségűre 3 A készüléket a hangerőszabályzó óra járásával megegyező irányú tekerésével kapcsolhatja ki 3 Az idő beállítása Tartsa benyomva a time set gombot 7 Nyomja meg az órabeállító 8 vagy perc beállító gombot 9 az idő helyes megadása végett Engedje fel a time set gombot 7 Biztonsági előírások Az áramütés elkerülése végett...

Page 15: ...14 HAV MR20 Digital mini radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 16: ...etta 2 Säädä volyymi 3 mukavalle kuuntelu tasolle Sulkeaksesi radion käännä volyymi säädintä myötäpäivään 3 klikkaukseen asti AJAN ASETUS Paina ja pidä painettuna ajan asetus painiketta 7 Paina tunnin asetusta 8 ja sitten minuutti asetusta 9 Vapauta ajan asetus painike 7 TURVALLISUUSOHJEET Jos laite tarvitsee huoltoa sen saa avata ainoastaan valtuutettu huoltoteknikko asiantuntematon käsittely aih...

Page 17: ...16 HAV MR20 Digital mini radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 18: ...men till önskad nivå med volymkontrollen 3 För att stänga av så vrid volymkontrollen 3 medurs till ett klickande ljud hörs STÄLLA IN TIDEN Tryck och hall inne time set knappen 7 Tryck på hour set knappen 8 eller minut set knappen 9 för att ställa in rätt tid på displayen Släpp time set knappen 7 Säkerhetsåtgärder För att reducera riskerna av elektriska stötar skall denna produkt ENDAST öppnas av a...

Page 19: ...18 HAV MR20 Digitální mini rádio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 20: ...poslech si přizpůsobte tlačítkem regulace zvuku 3 Rádio vypnete otáčením knoflíku regulace zvuku ve směru hodinových ručiček 3 správné vypnutí je provázeno jemným cvaknutím NASTAVENÍ ČASU Stiskněte a přidržte tlačítko 7 Stiskněte tlačítko nastavení hodin 8 nebo minut 9 a nastavte aktuální čas na displeji Poté uvolněte tlačítko 7 a čas je nastaven BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Zařízení nikdy sami neotvírej...

Page 21: ...20 ...

Reviews: