background image

17

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

LET OP:

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit 
product UITSLUITEND door een geautoriseerde 
technicus geopend worden; dit om de kans op het 

krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het 
product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het apparaat niet bloot aan 
water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of 
schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een 
verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. 
Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specifi 

caties zonder voorafgaande mededeling onder 

voorbehoud. 
Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken 
van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte 
elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd 
mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

Copyright © 

Summary of Contents for CMP-REPEATVGA1

Page 1: ...EATVGA1 2 VGA EXTENDER 6 VGA EXTENDER 10 BO TIER RALLONGE VGA 14 VGA VERSTERKER 18 ESTENSORE VGA 22 EXTENSOR VGA 26 VGA JEL TVIV 30 VGA PIDENNIN 34 VGA F RST RKARE 38 EXTENDR GRAFICK KARTY VGA 42 REPE...

Page 2: ...at7 cat cable Compatible with Dos MS Windows Linux Unix and Netware No software required Connection between transmitter and receiver with a standard network cable Speci cations Transmitter Input HD 15...

Page 3: ...devices you wish to connect have been turned off Connect the input sources into the Transmitter Input cables are optional Connect a Monitor into the Output of the Transmitter local view Connect the M...

Page 4: ...Signal Extender Is in conformity with the following standards EMC EN55022 Class B 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2001 IEC61000 4 3 200...

Page 5: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speci cations are sub...

Page 6: ...t7 Kompatibel mit DOS MS Windows Linux Unix und Netware Keine Software erforderlich Verbindung zwischen Sender und Empf nger mit Standardnetzwerkkabel Technische Daten Sender Eingang HD 15 poliger Ste...

Page 7: ...en m chten ausgeschaltet sind Schlie en Sie die Eingangsquellen an den Sender an die Eingangskabel sind optional Schlie en Sie einen Monitor an den Ausgang des Senders an rtliche Betrachtung Schlie e...

Page 8: ...NIG VGA Signal Extender den folgenden Standards entspricht EMV EN55022 Class B 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2001 IEC61000 4 3 2002 I...

Page 9: ...Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modi kationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstan...

Page 10: ...at7 Compatible Dos MS Windows Linux Unix et Netware Aucun logiciel n est n cessaire Raccordement entre l metteur et le r cepteur gr ce un c ble r seau standard Caract ristiques techniques metteur Entr...

Page 11: ...vant l installation assurez vous que tous les appareils que vous voulez raccorder sont teints Raccordez les sources d entr e l metteur les c bles d entr e ne sont pas fournis Raccordez un cran la sort...

Page 12: ...onge de signal VGA K NIG est conforme aux normes suivantes CEM EN55022 Classe B 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2001 IEC61000 4 3 2002...

Page 13: ...sera accept e en cas de modi cation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techn...

Page 14: ...t7 Cat kabels Compatibel met Dos MS Windows Linux Unix en Netware Geen software vereist Verbindt zender en ontvanger met een standaard netwerkkabel Speci caties Zender ingang HD 15pin stekker uitgang...

Page 15: ...ten die u wilt gaan aansluiten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat installeren Verbind de PC met de omzetter ingangkabels zijn optioneel Verbind een beeldscherm met de uitgang van de zender lokale...

Page 16: ...A_signaalversterker in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55022 klasse B 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2001 IEC61000 4 3...

Page 17: ...iddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoo...

Page 18: ...MS Windows Linux Unix e Netware Nessun software necessario Connessione tra il trasmettitore e il ricevitore con cavo di rete standard Caratteristiche tecniche Trasmettitore Ingresso HD 15pin maschio...

Page 19: ...namento Prima di procedere all installazione veri care che tutti i dispositivi da collegare siano stati spenti Collegare le sorgenti in ingresso nel trasmettitore i cavi di ingresso sono opzionali Col...

Page 20: ...stensore di segnale K NIG VGA conforme ai seguenti standard EMC EN55022 Classe B 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2001 IEC61000 4 3 2002...

Page 21: ...a Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modi che del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratter...

Page 22: ...Cat7 Compatible con Dos MS Windows Linux Unix y Netware No necesita software Conexi n entre el transmisor y el receptor con un cable de red normal Especi caciones Transmisor Entrada Clavija macho de H...

Page 23: ...compruebe que todos los dispositivos que desea conectar han sido apagados Conecte las fuentes de entrada al transmisor cables de entrada opcionales Conecte un monitor a la salida del transmisor vista...

Page 24: ...tensor de se al de K NIG VGA se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55022 Clase B 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2001 IEC...

Page 25: ...ant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modi caciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especi cacion...

Page 26: ...S Windows Linux Unix s Netware rendszerekkel Szoftvert nem ig nyel Az ad s vev egys g h l zati k bellel sszekapcsolhat M szaki jellemz k Ad Bemenet HD 15 rintkez s k ls Kimenet HD 15 rintkez s bels RJ...

Page 27: ...yosodjon meg arr l hogy minden csatlakoztatni k v nt k sz l k ki van kapcsolva Csatlakoztassa a bemeneti forr sokat az ad hoz bemeneti k belek k l n beszerezhet k Csatlakoztassa a a monitort az ad kim...

Page 28: ...2 B 2006 oszt ly EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2001 IEC61000 4 3 2002 IEC61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2001 IEC61000 2003 A1 2004 IEC61000 4...

Page 29: ...s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz...

Page 30: ...rjestelmiin Dos MS Windows Linux Unix ja Netware Ei vaadi ohjelmaa L hettimen ja vastaanottimen v linen kytkent toteutetaan standardilla verkkokaapelilla Tekniset tiedot L hetin Sy tt HD 15 piikin ur...

Page 31: ...t kaikki kytkimeen liitett v t laitteet on kytketty pois p lt Liit sy tt l hteet l hettimeen sy tt kaapelit ovat valinnaisia Liit monitori l hettimen l ht n paikallinen n kym Liit monitori vastaanotti...

Page 32: ...aus K NIG VGA signaalin pidennin T ytt seuraavat standardit EMC EN55022 luokka B 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2001 IEC61000 4 3 2002...

Page 33: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoi...

Page 34: ...Kategorikabel Kompatibel med Dos MS Windows Linux Unix och Netware Ingen mjukvara kr vs Koppling mellan s ndare och mottagare med en vanlig N tverkskabel Speci kationer S ndare Ing ng HD 15n l hane E...

Page 35: ...e till att alla apparater som du vill ansluta har st ngts av Koppla ing ngsk llorna till S ndaren ing ngskablar r valfritt Koppla en sk rm till utg ngen p s ndaren local view Koppla sk rmen till utg n...

Page 36: ...IG VGA Signal Extender verensst mmer med f ljande standarder EMC EN55022 Klass B 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2001 IEC61000 4 3 2002...

Page 37: ...en garanti kan accepteras f r ndringar som har utf rts p produkten eller skador som har uppst tt som en f ljd av felaktig anv ndning av produkten Allm nt Utseende och speci kationer kan komma att ndra...

Page 38: ...nix a Netware Nepot ebuje dn podp rn software Propojen mezi vys la em a p ij ma em pomoc standardn ho s ov ho kabelu Technick daje Vys la Vstup konektorov z str ka HD 15 kontakt V stup konektorov z su...

Page 39: ...uha P ed instalac si ov te jsou li v echna za zen ur en k p ipojen vypnuta Vstupn zdroje sign lu p ipojte k vys la i propojovac kabely lze zvl objednat P ipojte m stn monitor k v stupu vys la e Lok ln...

Page 40: ...spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN55022 Class B 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 2001 IEC61000 4 3 2002 IEC61000...

Page 41: ...teri ly Z ruka Jak koli zm ny modi kace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a speci kace v robku mohou b t zm n ny bez p...

Page 42: ...at7 Compatibil cu Dos MS Windows Linux Unix i Netware Nu necesit software Conectarea ntre transmi tor i receiver se face cu un cablu de re ea standard Speci ca ii tehnice Transmi tor Intrare Muf tat H...

Page 43: ...a i c toate dispozitivele pe care dori i s le conecta i sunt oprite Conecta i sursele de intrare la transmi tor cablurile de intrare sunt op ionale Conecta i un monitor la ie irea transmi torului vede...

Page 44: ...al VGA marca K NIG n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55022 Clasa B 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3...

Page 45: ...ran ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modi c rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produ...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Reviews: