Česky
Svenska
Suomi
Magy
ar
Español
Italiano
Neder
lands
F
rançais
Deutsch
English
CMP-PSUTESTER5
Probador de alimentación
MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUALE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUKSANVISNING
ANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
KÄYTTÖOHJE
NÁVOD K POUŽITÍ
Page 1: ...yar Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English CMP PSUTESTER5 Power supply tester MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K Y...
Page 2: ...power output is working properly the LED will come on when it s not working properly the LED light will not come on 5 Plug in the HDD and afterwards the Floppy connector and check the LED light 12V1...
Page 3: ...educe risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do...
Page 4: ...Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English CMP PSUTESTER5 Stromversorgungs Pr fger t MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO...
Page 5: ...berpr ft Wenn die Ausgangsspannung richtig ist leuchtet die LED wenn sie nicht richtig ist leuchtet sie nicht 5 Stecken Sie die Festplatte ein und danach den Floppy Stecker und berpr fen Sie die LED L...
Page 6: ...HLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Wartung erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie d...
Page 7: ...spa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English CMP PSUTESTER5 Testeur de bloc d alimentation MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE U...
Page 8: ...s un par un Si la puissance de sortie est correcte la LED s allume et elle reste teinte en cas de dysfonctionnement 5 Branchez le connecteur du disque dur puis celui du Floppy et v ri ez la LED 12V1 e...
Page 9: ...iques ce produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien quali agr en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil l eau...
Page 10: ...yar Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English CMP PSUTESTER5 Stroomtoevoertester MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K Y...
Page 11: ...ifte op de juiste manier functioneert zal de LED oplichten Als de stroomafgifte niet goed functioneert zal de LED niet oplichten 5 Steek de HDD in en daarna de Floppy connector en controleer de LED 12...
Page 12: ...n geautoriseerde technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere ap...
Page 13: ...spa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English CMP PSUTESTER5 Collaudatore di alimentazione MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE US...
Page 14: ...uscita di alimentazione funziona correttamente il LED si illuminer quando non funziona correttamente la spia LED non si illuminer 5 Inserire il disco rigido e successivamente il connettore Floppy e ve...
Page 15: ...ere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero veri care dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiat...
Page 16: ...r Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English CMP PSUTESTER5 Probador de alimentaci n MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO...
Page 17: ...Si la salida de alimentaci n funciona correctamente la LED se encender De lo contrario cuando no funcione correctamente la luz de la LED no se encender 5 Conecte el disco duro y a continuaci n el cone...
Page 18: ...er ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un t cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra alg n problema No exponga el producto al...
Page 19: ...gyar Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English CMP PSUTESTER5 T pegys g teszter MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YT...
Page 20: ...D vil g t ha nem m k dik megfelel en a LED nem vil g t 5 Dugaszolja a merevlemezre ezt k vet en pedig a Floppy csatlakoz ba majd ellen rizze vil g t e a LED 12 V1 s 5 V 6 Dugaszolja r a SATA csatlakoz...
Page 21: ...i tulajdona Biztons gi vint zked sek Az ram t s megel z se rdek ben ezt a k sz l ket CSAK k pzett szakember nyithatja fel Ha gond ad dik a k sz l kkel kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz...
Page 22: ...Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English CMP PSUTESTER5 J nnitel hteen testauslaite MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO...
Page 23: ...ki 4 ATX liittimet tarkistetaan yksi kerrallaan Jos j nnitel hde toimii virheett m sti LED merkkivalo syttyy Kun se ei toimi oikein LED merkkivalo ei syty 5 Liit HDD ja sen j lkeen Floppy liitin ja ta...
Page 24: ...maisuutta Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n laitteen saa avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista...
Page 25: ...r Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English CMP PSUTESTER5 Str mf rs rjningstestare MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO...
Page 26: ...mf rs rjningen fungerar som den ska kommer lysdioden att t ndas annars inte 5 S tt in h rddisken och sedan Floppy kontakten och kontrollera lysdioden 12V1 och 5V 6 S tt in SATA kontakten och kontroll...
Page 27: ...f r elst tar f r denna produkt endast ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Koppla bort produkten fr n n tuttaget och fr n annan utrustning om problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten...
Page 28: ...pa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English CMP PSUTESTER5 Testovac za zen nap jec ch zdroj MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE...
Page 29: ...dioda nesv t 5 Zapojte postupn kabel HDD pro pevn disk a kabel nap jen oppy mechaniky a zkontrolujte nap t LED dioda sv t 12V1a 5V 6 Zapojte kabel konektor SATA a zkontrolujte nap t 12V1 5V a 3 3V di...
Page 30: ...kvali kovan mu servisn mu techniku st edisku P ed prov d n m opravy v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch za zen kter mohou b t s va m za zen m propojena Nevystavujte nadm rn vlh...
