background image

7

DEUTSCH

Einleitung

• Ausstattungsmerkmale 
• Systemanforderungen
• Hardware installieren
• Softwaretreiber installieren
• Anschlüsse
• Leistung
• Lieferumfang
• Haftungsausschluss

Einleitung:

Der neue USB 3.0 Standard ist 10 Mal schneller als USB 2.0. Diese PCI-Expresskarte ermöglicht Ihnen die volle Nutzung 

dieser Geschwindigkeit. Der Standard ist rückwärts kompatibel mit USB 2.0 (480 Mbit/s) und USB 1.1 (1,5 Mbit/s), Sie 

können Ihre alte Hardware also weiter benutzen. Übertragen Sie große Dateien von und zu externen Speichergeräten 

wie mobilen Festplatten, Digitalkameras und anderen USB-Speichermedien.

Ausstattungsmerkmale: 

• 2x Super-Speed USB3.0 Anschlüsse (5Gbit/s). 
• NEC UPD720200 Chipsatz.
• Entspricht PCI Express Base Spezifikationen 2.0.
• Entspricht xHCI (eXtensible Host Controller Interface) Spezifikationen Revision 0.95.
• abwärtskompatibel mit USB2.0 High-Speed (480 Mbit/s), USB1.1 Low-Speed (1,5 Mbit/s).
• Bus-Schnittstelle: PCI-Express.
• 4-Pin Molex Stromanschluss für Spannungsversorgung über das System.
• Unterstützt Plug-'n-Play und Hot-Swap Funktionen. 
• Jeder USB-Port liefert max. +5 V / 900 mA Ausgangsleistung an das USB-Gerät.
• Unterstützt gleichzeitig den Betrieb mehrerer USB 3.0, USB 2.0 und USB 1.1 Geräte.
• Kompatibel mit Windows XP/Vista/7 (32-Bit und 64-Bit).

Systemanforderungen:

• AMD oder Intel Pentium 1,5 GHz oder höher
• Windows XP / Vista oder 7 Betriebssystem
• 1 GB DDR RAM oder höher
• Freier PCI-Express Slot mit x1, x4, x8 oder x16
• CD/DVD-ROM Laufwerk

Hardware installieren:

• Fahren Sie Ihren Computer herunter, ziehen Sie das Netzkabel ab und öffnen Sie das Gehäuse.
• Nehmen Sie die Metallplatte auf der Rückseite des PCI-Express-Slots ab.
• Stecken Sie die Karte in den PCI-Express Slot und schrauben Sie sie an.
• Schließen Sie die interne Spannungsversorgung am 4-Pin Molexanschluss auf der PCI-Express USB3.0 Karte an.
• Setzen Sie das Gehäuse des Computers zurück und schalten Sie den Computer ein.

Summary of Contents for CMP-PCIE2USB3

Page 1: ...POU IT s 41 PCI Express karta USB 3 0 XPH H 52 PCI Express USB3 0 HASZN LATI TMUTAT o 32 PCI Express k rtya USB3 0 K YTT OHJE s 37 PCI Express kortti USB3 0 ANLEITUNG s 7 PCI Express Karte USB3 0 GEB...

Page 2: ...0 High Speed 480Mbps USB1 1 Low Speed 1 5Mbps Bus interface PCI Express 4 pin power connection for power supply from system Supports Plug n Play and hot swapping function Each USB port supplies maximu...

Page 3: ...3 Installing the software driver 1 Please insert the CD into your CD DVD ROM drive and click the PCI E folder 2 Please click the Setup icon to start the installation...

Page 4: ...4 3 When the USB 3 0 Host Controller Driver appears please click Next 4 Please check accept the license agreement box and click Next to continue...

Page 5: ...5 Click Install to begin the installation and Next to continue 6 Click Finish to end of the driver installation Connections USB 3 0 ports USB 3 0 ports Internal Power Connector PCI Express Card to Slo...

Page 6: ...to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the produ...

Page 7: ...0 High Speed 480 Mbit s USB1 1 Low Speed 1 5 Mbit s Bus Schnittstelle PCI Express 4 Pin Molex Stromanschluss f r Spannungsversorgung ber das System Unterst tzt Plug n Play und Hot Swap Funktionen Jede...

Page 8: ...8 Softwaretreiber installieren 1 Legen Sie die CD in Ihr CD DVD ROM Laufwerk ein und klicken Sie den PCI E Ordner 2 Klicken Sie das Setup Symbol um die Installation zu beginnen...

Page 9: ...9 3 Bei der Anzeige des USB 3 0 Host Controller Treibers klicken Sie Weiter 4 Haken Sie die Anerkennung der Lizenzvereinbarung ab und klicken Sie Weiter...

Page 10: ...mit der Installation zu beginnen und Weiter um damit fortzufahren 6 Klicken Sie Fertigstellen um die Installation des Treibers zu beenden Anschl sse USB 3 0 Ports USB 3 0 Ports Interne Spannungsverso...

Page 11: ...inem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bern...

Page 12: ...s dispositifs USB 2 0 grande vitesse 480 Mb s USB 1 1 faible vitesse 1 5 Mb s Interface du bus PCI Express Alimentation lectrique par le syst me par un connecteur 4 broches Elle est connectable chaud...

Page 13: ...13 Installation du pilote 1 Ins rez le CD dans le lecteur CD DVD ROM et cliquez sur le dossier PCI E 2 Cliquez sur l ic ne Setup pour lancer l installation...

Page 14: ...14 3 Lorsque USB 3 0 Host Controller Driver appara t cliquez sur Next suivant 4 Cochez la case accept the license agreement J accepte le contrat de licence et cliquez sur Next suivant pour continuer...

Page 15: ...pour commencer l installation puis sur Next pour continuer 6 Cliquez sur Finish Terminer pour terminer l installation du pilote Connexions Ports USB 3 0 Ports USB 3 0 Connecteur d alimentation interne...

Page 16: ...c un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de do...

Page 17: ...s USB1 1 Low Speed 1 5Mbps Bus interface PCI Express 4 pins stroomverbinding voor voeding vanaf het systeem Ondersteunt Plug Play en hot swapping functie Elke USB poort verstrekt maximaal 5 V 900 mA u...

Page 18: ...18 De driver installeren 1 Steek de CD a u b in uw CD DVD ROM drive en klik op de PCI E folder 2 Klik a u b op het icoontje instelling om de installatie te starten...

Page 19: ...19 3 Klik a u b op Volgende zodra de USB 3 0 Host Controller Driver verschijnt 4 Lees a u b de accepteer de licentieovereenkomst box en klik op Volgende om verder te gaan...

Page 20: ...om de installatie te starten en klik op Volgende om verder te gaan 6 Klik op Einde om de driverinstallatie af te ronden Aansluitingen USB 3 0 poorten USB 3 0 poorten Interne voedingsaansluiting PCI E...

Page 21: ...houd Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebrui...

Page 22: ...USB2 0 480Mbps Low Speed USB1 1 1 5Mbps Interfaccia bus PCI Express Collegamento elettrico a 4 pin per l alimentazione del sistema Supporta la funzione Plug Play e scollegamento a caldo Ciascuna port...

Page 23: ...23 Istallazione del Driver Software 1 Si prega di inserire il CD nel lettore CD DVD ROM e cliccare sulla cartella PCI E 2 Si prega di cliccare sull icona Setup per iniziare l istallazione...

Page 24: ...24 3 Quando appare il Driver dell Host Controller USB 3 0 si prega di cliccare Avanti 4 Si prega di segnare accetto il contratto di licenza e cliccare su Avanti per continuare...

Page 25: ...Installa per iniziare l istallazione e Avanti per continuare 6 Cliccare su Fine per terminare l istallazione del driver Collegamenti Porte USB 3 0 Porte USB 3 0 Connettore Elettrico Interno Express Ca...

Page 26: ...idit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del...

Page 27: ...USB 1 1 de Baja Velocidad 1 5 Mbps Interfaz de bus PCI Express Conexi n de 4 pines de potencia para suministro de alimentaci n desde el sistema Soporta Plug and Play y la funci n de cambio en caliente...

Page 28: ...28 Instalaci n del controlador de software 1 Inserte el CD en la unidad de CD DVD ROM y haga clic en la carpeta PCI E 2 Haga clic en el icono Setup para iniciar la instalaci n...

Page 29: ...29 3 Cuando aparezca el Controlador USB 3 0 Host Controller haga clic en Next 4 Marque la casilla I accept the license agreement y haga clic en Next para continuar...

Page 30: ...ra comenzar la instalaci n y en Next para continuar 6 Haga clic en Finish para finalizar la instalaci n del controlador Conexiones Puertos USB 3 0 Puertos USB 3 0 Conector de alimentaci n interno Tarj...

Page 31: ...Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modifica...

Page 32: ...1 1 Low Speed 1 5Mbps szabv nyokkal Busz interf sz PCI Express 4 rintkez s t pcsatlakoz a rendszer t pegys g hez T mogatja a Plug n Play s hot swapping funkci kkal Az USB csatlakoz k egyenk nt maximum...

Page 33: ...33 Az illeszt program telep t se 1 Helyezze a CD lemezt a CD DVD ROM meghajt ba s kattintson a PCI E mapp ra 2 Kattintson a Setup telep t s ikonra a telep t s ind t s hoz...

Page 34: ...lenik az USB 3 0 Host Controller Driver kattintson a Next Tov bb gombra 4 Jel lje be az accept the license agreement elfogadom a licencszerz d s felt teleit r di gombot s kattintson a Next Tov bb gomb...

Page 35: ...s megkezd s hez s a Next Tov bb gombra a folytat shoz 6 Kattintson a Finish Befejez s gombra az illeszt program telep t s nek befejez s hez Csatlakoz sok USB 3 0 csatlakoz k USB 3 0 csatlakoz k Bels t...

Page 36: ...rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat...

Page 37: ...0 95 kanssa Taaksep in sopiva korkeanopeuksisen USB2 0 n 480Mbps ja matalanopeuksisen USB1 1 n 1 5Mbps kanssa Bus liit nt PCI Express 4 pin virtaliit nt virransy t lle j rjestelm st Tukee Plug n Play...

Page 38: ...38 Ohjelma ajurin asennus 1 Aseta CD CD DVD ROM asemaan ja klikkaa PCI E kansiota 2 Klikkaa Setup kuvaketta aloittaaksesi asennuksen...

Page 39: ...39 3 Kun USB 3 0 Host Controller Driver ilmestyy n yt lle klikkaa Next 4 Hyv ksy lisenssisopimus accept the license agreement ja jatka painamalla Next...

Page 40: ...40 5 Klikkaa Install aloittaaksesi asennuksen ja jatka painamalla Next 6 P t ajurin asennus klikkaamalla Finish Kytkenn t USB 3 0 portit USB 3 0 portit Sis inen virtaliit nt PCI Express kortti aukolle...

Page 41: ...itetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen mu...

Page 42: ...Revision 0 95 Zp tn kompatibilita s USB 2 0 High Speed 480 MB s USB 1 1 Low Speed 1 5 Mb s Sb rnicov rozhran PCI Express 4 pinov konektor k nap jen ze syst mu Podpora funkce Plug n Play a hot swapping...

Page 43: ...43 Instalace softwarov ho ovlada e 1 Vlo te pros m CD do va mechaniky CD DVD ROM a klikn te na z lo ku PCI E 2 K zapo et instalace klikn te na ikonu Setup...

Page 44: ...44 3 Po objeven okna USB 3 0 Host Controller Driver klikn te na Next 4 Ozna te polo ku accept the license agreement a klikn te na Next...

Page 45: ...K zapo et instalace klikn te na Install a pot na Next 6 K ukon en instalace ovlada e klikn te na Finish P ipojen USB 3 0 porty USB 3 0 porty Konektor vlastn ho nap jec ho zdroje PCI Express karta do s...

Page 46: ...t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z r...

Page 47: ...0 de nalt vitez 480Mbps USB1 1 de vitez redus 1 5Mbps Interfa PCI Express Conexiune de alimentare cu 4 pini pentru alimentarea electric de la sistem Accept Plug n Play i nlocuirea la cald Fiecare port...

Page 48: ...48 Instalarea software 1 Introduce i CD ul n unitatea CD DVD ROM i face i clic pe dosarul PCI E 2 Face i clic pe pictograma Setup pentru a lansa instalarea...

Page 49: ...49 3 C nd apare USB 3 0 Host Controller Driver face i clic pe Next 4 Bifa i accept the license agreement i face i clic pe Next pentru a continua...

Page 50: ...pentru a lansa instalarea i pe Next pentru a continua 6 Face i clic pe Finish pentru a finaliza instalarea driverului Conexiuni Porturi USB 3 0 Porturi USB 3 0 Conectorul de alimentare intern Conecta...

Page 51: ...trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor...

Page 52: ...EC UPD720200 PCI Express Base 2 0 xHCI 0 95 USB 2 0 480Mbps USB1 1 1 5Mbps PCI Express 4 pin USB 5V 900mA USB USB 3 0 USB 2 0 USB 1 1 Windows XP Vista 7 32 bit 64 bit AMD Intel Pentium 1 5GHz Windows...

Page 53: ...53 1 CD CD DVD ROM PCI E 2...

Page 54: ...54 3 USB 3 0 4...

Page 55: ...55 5 6 USB 3 0 USB 3 0 PCI Express...

Page 56: ...56 2 5 Gb 5 0Gb USB 3 0 USB 3 0 5 0Gb 5 0Gb PCI E Ver1 0 1 1 PCI E Ver2 0 USB 3 0 USB 3 0 USB USB 150MB sec 300MB sec PCI Express Ver 2 0 USB 3 0 5 0Gbps PCI Express USB3 0 CD...

Page 57: ...iption Carte PCI Express USB 3 0 Omschrijving PCI Express Kaart USB 3 0 Descrizione Express Card PCI USB3 0 Descripci n Tarjeta PCI Express USB3 0 Megnevez se PCI Express k rtya USB3 0 Kuvaus PCI Expr...

Reviews: