Konig Security SEC-PH330 Manual Download Page 75

Page: 75 / 92

Popis (odpovědní) vnitřní jednotky:

1. Tlačítko

2. TLAČÍTKO

VOL+

(HL)

3. TLAČÍTKO

VOL-

(HLASITOST-)

Indikátor napájení (zelené světlo) (při aktivaci jiného tlačítka se změní na
červené)

5. Tlačítko

TALK

(HOVOR)

Tlačítko pro odemknutí dveří

Tlačítko pro monitorování

8. Mikrofon
9. Reproduktor
10.  Síťový adaptér 15 V
11.  Přepínač zvuku zvonění (1, 2, 3)
12.  Ovládání hlasitosti zvonění (+, -)
13.  Nástěnný držák pro vnitřní uchycení

Summary of Contents for SEC-PH330

Page 1: ...LEFON INTERPHONE VIDEO 2 5 LCD TFT 2 5 TFT LCD DEURTELEFOON CITOFONO 2 5 TFT LCD TELÉFONO DE PUERTA 2 5 TFT LCD 2 5 TFT LCD KAPUTELEFON 2 5 TFT LCD OVIPUHELIN 2 5 TFT LCD PORTTELEFON ELEKTRONICKÝ VRÁTNÝ 2 5 TFT LCD VIDEOINTERFON CU ECRAN TFT LCD DE 2 5 ...

Page 2: ...tton for electronic door lock Camera with IR LED s for night vision Description outdoor Unit 1 Plastic Mounting Bracket 2 9 IR LED 3 Camera Lens 4 Speaker 5 Call Button 6 Name Plate 7 Microphone 8 Name Plate Insert Installing outdoor unit 1 Look for a suitable place for mounting mostly current position of door bell 2 Screw the wall bracket with the supplied screws to the suitable place see ﬁgure ...

Page 3: ...OL button 3 VOL button 4 Power Indicator Green turns red when other buttons is in function 5 TALK button 6 UNLOCK button 7 MONITOR button 8 Microphone 9 Speaker 10 15 V Adaptor 11 Ring Tones Switch 1 2 3 12 Ring Tones Volume Switch 13 Indoor Wall Bracket ...

Page 4: ...cting 2 Connect the conductor e g black of the 2 wire cable to A 3 Connect the conductor e g red of the 2 wire cable to B 4 Connect the wiring of the electronic door lock by wiring the transformer to the terminal blocks UNLOCK 5 The answering unit can be connected to an ampliﬁed speaker by wiring the speaker cable to A Audio Ground and B Audio Out ...

Page 5: ...Answering Unit 1 Plug in the 15VDC jack plug to the DC input connect the power plug to mains after installation and connecting 2 Connect the cable of the RJ 11 connector to the terminal blocks A Line and B Line Maximum length of the cable is 8m A B ...

Page 6: ...utton to open the door the image sound will be off for 2secs and return to the state before unlocking 4 Press the again to exit the conversation image sound off 5 Press the Button on the indoor unit to adjust the speaker volume 6 Press the button to activate 2 5 TFT OSD menu which include six options BRIGTHNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE VIDEO Under OSD menu pressing to select items in turn and ...

Page 7: ...semiduplex Modulation FM analog Picture sensor 1 3 CMOS color 628 x 562 IR LED s 9x IR LED 1x CDS Lens F4 5mm H 67 V 48 Weight 326g Dimensions 180 x 104 x 37mm Answering outdoor unit Operating voltage 15 VDC with door open function Communication system semiduplex Modulation FM analog Screen 2 5 TFT LCD colour Resolution 640 x 240 Weight 305 g Dimensions 180 x 104 x 37mm The connection between the ...

Page 8: ...Model SEC PH330 Description 2 5 TFT LCD door phone Is in conformity with the following standards EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 3 4 5 6 11 LVD EN60950 1 A11 2004 Following the provisions of the 2004 108 EC and 2006 95 EC directive s Hertogenbosch 08 05 2008 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Page 9: ...asives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁcations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speciﬁcations are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked...

Page 10: ...onische Türschlösser Kamera mit Infrarot LEDs für Nachtsichtfähigkeit Beschreibung Außenstation 1 Kunststoffhalterung 2 9 Infrarot LED 3 Kameralinse 4 Lautsprecher 5 Anruf Taste 6 Namensschild 7 Mikrofon 8 Einschub für Namensschild Installation der Außenstation 1 Suchen Sie nach einem geeigneten Montageort meistens die gegenwärtige Position der Türklingel 2 Schrauben Sie die Wandhalterung mit den ...

Page 11: ... 3 LAUTSTÄRKE Taste 4 Betriebsanzeige Grün schaltet auf Rot wenn andere Tasten in Funktion sind 5 SPRECHEN Taste 6 ENTRIEGELUNG Taste 7 MONITOR Taste 8 Mikrofon 9 Lautsprecher 10 15 V Netzteil 11 Ruftonschalter 1 2 3 12 Ruftöne Lautstärkeschalter 13 Innen Wandhalterung ...

Page 12: ...er z B Schwarz des 2 adrigen Kabels an A an 3 Schließen Sie den Stromleiter z B Rot des 2 adrigen Kabels an B an 4 Schließen Sie die Verkabelung der elektronischen Türverriegelung an indem Sie den Transformator mit dem Klemmenblock ENTRIEGELN verbinden 5 Die Gegensprechanlage kann an einen Aktivlautsprecher angeschlossen werden indem Sie das Lautsprecherkabel an A Audio Masse und B Audio Ausgang a...

Page 13: ... Stecken Sie den 15 V DC Klinkenstecker in den DC Eingang stecken Sie den Netzstecker nach Installation und Anschluss in die Steckdose 2 Verbinden Sie das Kabel des RJ 11 Steckers mit dem Klemmenblock A Line und B Line Die maximale Länge des Kabels beträgt 8 m A B ...

Page 14: ...chaltet 2 Drücken Sie die Taste um mit dem Besucher zu sprechen blaue LED blinkt 3 Drücken Sie die Taste um die Tür zu öffnen Bild Ton werden für 2 Sekunden ausgeschaltet und die Anlage geht in den Status über der vor der Entriegelung aktiv war 4 Drücken Sie erneut um die Konversation zu beenden Bild Ton ausgeschaltet 5 Drücken Sie die Taste auf der Innenstation um die Lautstärke des Lautsprechers...

Page 15: ...nute automatisch zurück in den Standby Modus und die LED leuchtet grün Anmerkungen 1 Überwachungsdauer pro Betätigung 1 Minute 2 Rufton pro Betätigung 5 10 Sekunden 3 Konversationsdauer 4 Minuten 4 Entriegeln 2 Sekunden Technische Daten Außenstation Betriebsspannung von Gegensprechanlage Kommunikationssystem Halbduplex Modulation FM analog Bildsensor 1 3 CMOS Farbe 628 x 562 Infrarot LEDs 9x Infra...

Page 16: ... De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erklären dass das Produkt Name König Security Modell SEC PH330 Beschreibung 2 5 TFT LCD Türtelefon den folgenden Standards entspricht EMV EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 3 4 5 6 11 LVD EN60950 1 A11 2004 Befolgt die Bes...

Page 17: ... Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modiﬁkationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemein Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer je...

Page 18: ...la porte Caméra avec LED infrarouge pour la vision nocturne Description de l unité extérieure 1 Support de ﬁxation en plastique 2 9 LED IR 3 Lentille caméra 4 Haut parleur 5 Bouton d appel 6 Plaque du nom 7 Microphone 8 Insertion plaque du nom Installation de l unité extérieure 1 Recherchez un emplacement approprié pour la ﬁxation très souvent la position actuelle de la sonnerie de la porte 2 Fixe...

Page 19: ...cateur d alimentation Vert il devient rouge lorsque les autres boutons sont en fonction 5 Touche PARLER 6 Touche Déverrouillage 7 Touche Surveillance 8 Microphone 9 Haut parleur 10 Adaptateur 15 V 11 Interrupteur de sonnerie 1 2 3 12 Interrupteur volume sonneries 13 Cheville murale intérieure ...

Page 20: ...nectez le conducteur exemple noir du câble biﬁlaire à A 3 Connectez le conducteur exemple rouge du câble biﬁlaire à B 4 Connectez le câblage du verrouillage électronique de porte en câblant le transformateur sur les blocs des terminaux DEVERROUILLAGE 5 L unité de réponse peut être connectée au haut parleur ampliﬁé en branchant le câble du haut parleur sur A Mise à la terre audio et B Sortie audio ...

Page 21: ...e 1 Branchez la prise jack de 15 VCC à l entrée courant continu connectez la ﬁche d alimentation au secteur après l installation et la connexion 2 Connectez le câble du connecteur RJ 11 aux blocs du terminal A Ligne et B Ligne La longueur maximale du câble est de 8m A B ...

Page 22: ... bouton pour parler au visiteur LED bleu continue de clignoter 3 Appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte l image son s éteignent pendant 2 secondes et ensuite retourne à son état avant le déverrouillage 4 Appuyez sur le bouton à nouveau pour quitter la conversation image son arrêtés 5 Appuyez sur le bouton sur l unité intérieure pour ajuster le volume du haut parleur 6 Appuyez sur le bouton pou...

Page 23: ...déclenchement 5 à 10 secondes 3 Durée de conversation 4 minutes 4 Déverrouillage 2 secondes Caractéristiques techniques Unité extérieure Tension de fonctionnement par unité de réponse Système de communication semiduplex Modulation FM analogique Capteur d image 1 3 CMOS couleur 628 x 562 LED IR 9x LED IR 1x CDS Objectif F4 5mm H 67 V 48 Poids 326g Dimensions 180 x 104 x 37mm Unité de réponse intéri...

Page 24: ...éclarons que le produit Nom König security Modèle SEC PH330 Description Interphone de porte LCD 2 5 TFT est conforme aux prescriptions des normes suivantes EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 3 4 5 6 11 DBT EN60950 1 A11 2004 conformément aux prescriptions des directives 2004 108 EEG et 2006 95 EG s Hertogenbos...

Page 25: ... ne sera acceptée en cas de modiﬁcation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁcation sans notiﬁcation préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et s...

Page 26: ...ische deursloten Camera met IR LED s voor nachtzicht Beschrijving buitendeureenheid 1 Kunstof bevestigingspaneel 2 9 IR LED s 3 Cameralens 4 Luidspreker 5 Beltoets 6 Naamplaatje 7 Microfoon 8 Opening voor naamplaat Installeren van de buitendeureenheid 1 Zoek een geschikte plek voor montage bijvoorkeur de huidige positie van de deurbel 2 Schroef het bevestigingspaneel met de bijgeleverde schroeven ...

Page 27: ... VOL toets 4 In gebruikaanduiding groen wordt rood wanneer andere toetsen in gebruik zijn 5 TALK toets 6 Deuropenertoets 7 Monitortoets 8 Microfoon 9 Luidspreker 10 15 V transformator 11 Beltoonschakelaar 1 2 3 12 Beltoonvolumeschakelaar 13 Binnendeur bevestigingspaneel ...

Page 28: ... Verbind de stekker bijv zwart van de tweeaderige kabel met A 3 Verbind de stekker bijv rood van de tweeaderige kabel met B 4 Sluit de bedrading van het elektronische deurslot aan door de transformator aan te sluiten op UNLOCK 5 De antwoordeenheid kan worden aangesloten op een versterkte luidspreker door de luidsprekerkabel te verbinden met A Audio Ground en B Audio Out ...

Page 29: ...antwoordeenheid 1 Steek de transformatorstekker in de DC ingang steek pas na installatie en aansluiting de stekker in het stopcontact 2 Sluit de kabel van de RJ 11 stekker aan op de aansluitingen A Line en B Line De maximale lengte van de kabel is 8m A B ...

Page 30: ...ruk op de toets om te praten met de bezoeker de blauwe LED knippert 3 Druk op de toets om de deur te openen het beeld geluid zal uit zijn gedurende 2 seconden en dan terugkeren naar de normale status voordat de deur opengaat 4 Druk opnieuw op om het gesprek te beëindigen beeld geluid uit 5 Druk op de toets op de antwoordeenheid om het luidsprekervolume aan te passen 6 Druk op de toets om het 2 5 T...

Page 31: ... 3 Gespreksduur 4 minuten 4 Ontgrendelen 2 seconden Speciﬁcaties Buitendeureenheid Voedingsspanning de antwoordeenheid Communicatiesysteem semiduplex Modulatie FM analoog Beeldsensor 1 3 CMOS kleur 628 x 562 IR LED s 9x IR LED 1x CDS Lens F4 5mm H 67 V 48 Gewicht 326 gram Afmetingen 180 x 104 x 37mm Antwoord binnendeur eenheid Voedingsspanning 15 V gelijkstroom met deuropenerfunctie Communicatiesy...

Page 32: ...m Verklaren dat het product Merknaam König security Model SEC PH330 Omschrijving 2 5 TFT LCD deurtelefoon In overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 3 4 5 6 11 LVD EN60950 1 A11 2004 Conform de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EC en 2006 95 EC s Hertogenbosch 08 05 20...

Page 33: ...middelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en speciﬁcaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van ...

Page 34: ...ico Telecamera con LED a infrarossi per visione notturna Descrizione dell unità esterna 1 Staffa di montaggio in plastica 2 9 LED a infrarossi 3 Obiettivo della telecamera 4 Altoparlante 5 Tasto chiamata 6 Targhetta 7 Microfono 8 Inserto targhetta Installazione dell unità esterna 1 Cercare un luogo adatto per il montaggio per lo più dove si trova il campanello 2 Avvitare la staffa a parete con le ...

Page 35: ...e VOL 4 Indicatore di Alimentazione Verde si accende quando sono in funzione altri tasti 5 Pulsante PARLA 6 Pulsante SBLOCCA 7 Pulsante MONITOR 8 Microfono 9 Altoparlante 10 Adattatore 15 V 11 Interruttore Suonerie 1 2 3 12 Interruttore Volume Suonerie 13 Staffa a parete interna ...

Page 36: ... collegamento 2 Collegare il conduttore es nero del cavo cablato 2 in A 3 Collegare il conduttore es rosso del cavo cablato 2 in B 4 Collegare i ﬁli del blocco porta elettronico collegando il trasformatore ai blocchi terminali SBLOCCO 5 L unità di risposta può essere collegata ad un altoparlante ampliﬁcato collegando il cavo dell altoparlante in A Messa a terra Audio e B Uscita Audio ...

Page 37: ...1 Inserire la spina di alimentazione 15 VDC nell ingresso DC collegare la spina di alimentazione alla corrente dopo l installazione e il collegamento 2 Collegare il cavo del connettore RJ 11 ai blocchi terminali A Linea e B Linea La lunghezza massima del cavo è 8m A B ...

Page 38: ...icamente 2 Premere il pulsante per parlare con il visitatore il LED blu continua a lampeggiare 3 Premere il pulsante per aprire la porta l immagine suono si spegneranno per 2 sec e quindi torneranno allo stato prima dello sblocco 4 Premere nuovamente per uscire dalla conversazione immagine suono disattivati 5 Premere il Pulsante sull unità interna per regolare il volume dell altoparlante 6 Premere...

Page 39: ...a della conversazione 4 minuti 4 Sblocco 2 secondi Caratteristiche tecniche Unità esterna Voltaggio di funzionamento per unità di risposta Sistema di comunicazione semiduplex Modulazione FM analogica Sensore immagine 1 3 colori CMOS 628 x 562 LED a infrarossi 9x LED a infrarossi 1x CDS Obiettivo F4 5mm O 67 V 48 Peso 326g Dimensioni 180 x 104 x 37mm Unità di risposta interna Voltaggio di funzionam...

Page 40: ...mail info nedis com Dichiara che il prodotto Nome König Security Modello SEC PH330 Descrizione Citofono 2 5 TFT LCD è conforme ai seguenti standard EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 3 4 5 6 11 LVD EN60950 1 A11 2004 Secondo le disposizioni della direttiva 2004 108 CEE e 2006 95 CE s Hertogenbosch 08 05 2008 S...

Page 41: ...Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiﬁche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁca senza necessità di preavviso Tutti i marchi logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi titolari e sono in q...

Page 42: ...rta Cámara con LED infrarroja para la visión nocturna Descripción de la unidad exterior 1 Soporte de instalación de plástico 2 9 LED infrarroja 3 Lentes de cámara 4 Altavoz 5 Botón de llamada 6 Placa de señalización 7 Micrófono 8 Introducción de la placa de señalización Instalación de la unidad exterior 1 Busque un lugar adecuado para la instalación posición más corriente del timbre de la puerta 2...

Page 43: ...dor de alimentación Verde pasa a rojo cuando los demás botones están en funcionamiento 5 Botón para HABLAR 6 Botón de desbloqueo 7 Botón de la pantalla 8 Micrófono 9 Altavoz 10 Adaptador de 15 V 11 Interruptor de tonos del timbre 1 2 3 12 Interruptor del volumen del timbre 13 Soporte de pared interior ...

Page 44: ...onecte el conductor por ejemplo negro de los dos cables a A 3 Conecte el conductor por ejemplo rojo de los dos cables a B 4 Conecte el cableado del cerrojo de la puerta electrónica conectando el transformador a los bloques de las terminales DESBLOQUEO 5 La unidad de respuesta podrá conectarse a un altavoz ampliﬁcado conectando el cable del altavoz a A toma de audio y B salida de audio ...

Page 45: ...puesta 1 Conecte la toma de conexión de 15 VDC en la entrada de CC conecte la toma de alimentación a la red tras la instalación y la conexión 2 Conecte el cable del conector RJ 11 a los bloques de terminales A Línea y B Línea La longitud máxima del cable es 8m A B ...

Page 46: ...tomáticamente 2 Pulse el botón para hablar con el visitante la LED azul sigue pestañeando 3 Pulse el botón para abrir la puerta el sonido imagen se apagarán durante 2 segundos y regresará al estado antes de desbloquear 4 Pulse el botón de nuevo para salir de la conversación desactivación de la imagen sonido 5 Pulse el botón de la unidad interna para ajustar el volumen del altavoz 6 Pulse el botón ...

Page 47: ...n 5 10 segundos 3 Duración de la conversación 4 minutos 4 DESBLOQUEO 2 segundos Especiﬁcaciones Unidad exterior Corriente de funcionamiento por la unidad de respuesta Sistema de comunicación semiduplex Modulación FM analógico Detector de imagen 1 3 CMOS color 628 x 562 LED infrarroja 9x IR LED 1x CDS Lente F4 5mm H 67 V 48 Peso 326g Dimensiones 180 x 104 x 37mm Unidad de respuesta interior Corrien...

Page 48: ...rónico info nedis com Declara que el producto Nombre König Security Modelo SEC PH330 Descripción TELÉFONO DE PUERTA 2 5 TFT LCD se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 3 4 5 6 11 LVD EN60950 1 A11 2004 Conforme a las provisiones de la directiva 2004 108 CE y 2006 95 CE ...

Page 49: ...arantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modiﬁcaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especiﬁcaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como ta...

Page 50: ...ajtónyitó gombbal is fel van szerelve Az éjszakai látáshoz infravörös LED ekkel működő kamerát tartalmaz A kültéri egység ismertetése 1 Műanyag tartókonzol 2 9 infravörös LED 3 Kameralencse 4 Hangszóró 5 Hívó gomb 6 Névtábla 7 Mikrofon 8 Névtábla betét A kültéri egység felszerelése 1 Keressen felszerelésre alkalmas helyet általában a kapucsengő helyére 2 Csavarozza a fali tartókonzolt a mellékelt ...

Page 51: ...ERŐ gomb 4 Bekapcsolt állapot jelzője zöld pirosra vált amint más gombok működésbe lépnek 5 TALK BESZÉLGETÉS gomb 6 UNLOCK AJTÓNYITÓ gomb 7 MONITOR gomb 8 Mikrofon 9 Hangszóró 10 15 V os adapter 11 Csengőhang váltó kapcsoló 1 2 3 12 Csengetési hangerő kapcsolója 13 Beltéri falitartó konzol ...

Page 52: ...mos hálózatra 2 Csatlakoztassa a kéteres kábel egyik erét pl a feketét az A ponthoz 3 Csatlakoztassa a kéteres kábel egyik erét pl a pirosat a B ponthoz 4 Csatlakoztassa az elektronikus ajtózár vezetékét úgy hogy a transzformátort a sorkapocs UNLOCK pontjához köti 5 A válaszadó egységet csatlakoztathatja erősített hangszóróhoz úgy hogy a hangszórókábelt az A Audio Ground és B Audio Out ponthoz köt...

Page 53: ...g 1 Dugaszolja a 15 V DC csatlakozódugaszt a DC egyenáramú bemenetre felszerelés és csatlakoztatás után dugaszolja a hálózati kábel dugaszát az elektromos hálózatra 2 Csatlakoztassa az RJ 11 csatlakozó kábelét az A Line és B Line pontra A kábel maximális hossza 8 m A B ...

Page 54: ...ás előtti állapotba 4 A gomb újbóli lenyomásával léphet ki a beszélgetésből a kép és a hang eltűnik 5 A beltéri egység gombjával állíthatja a hangszóró hangerejét 6 A gombbal aktiválhatja a 2 5 TFT készülék OSD On Screen Display képernyőn megjelenő menüjét amelyben hat menüpontot talál BRIGTHNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE VIDEO FÉNYERŐ KONTRASZT KÉPÉLESSÉG SZÍN SZÍNÁRNYALAT VIDEO Az OSD menüben...

Page 55: ...tal Kommunikációs rendszer félduplex Moduláció FM analóg Képérzékelő 1 3 CMOS színes 628 x 562 Infravörös LED ek 9 db infravörös LED 1 db CDS Lencse F 4 5 mm V 67 F 48 Súly 326 g Méretek 180 x 104 x 37 mm Válaszadó beltéri egység Üzemi feszültség 15 V DC ajtónyitó funkcióval Kommunikációs rendszer félduplex Moduláció FM analóg Képernyő 2 5 TFT LCD színes Felbontás 640 x 240 Súly 305 g Méretek 180 ...

Page 56: ...érhetőségre vonatkozó irányelv EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 3 4 5 6 11 LVD Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv EN60950 1 A11 2004 A 2004 108 EK és 2006 95 EK irányelvek előírásainak megfelelően s Hertogenbosch 2008 május 0 Mrs J Gilad Értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat Egyeté...

Page 57: ...s Semmilyen garancia vagy jótállás nem érvényesíthető ha a terméket átalakította módosította vagy nem rendeltetésszerűen használta Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Valamennyi logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Figyelem Ezt a terméket ezzel a ...

Page 58: ...hdollistamiseksi ja vapautuspainike sähkötoimista ovilukkoa varten Kamera IR LED valoilla yökäyttöä varten Ulkoyksikön kuvaus 1 Muovinen asennuskehys 2 9 IR LED valoa 3 Kameralinssit 4 Kaiutin 5 Soittopainike 6 Nimikilpi 7 Mikrofoni 8 Nimikilven nimilappu Ulkoyksikön asennus 1 Määritä sopiva asennuspaikka ovikellon nykyinen paikka 2 Ruuvaa asennuskehys pakkauksen ruuveilla sopivaan paikkaan katso ...

Page 59: ...VOL PAINIKE 4 Virran merkkivalo vihreä punainen silloin kun muut painikkeet ovat käytössä 5 PUHEPAINIKE 6 AVAUSPAINIKE 7 NÄYTTÖPAINIKE 8 Mikrofoni 9 Kaiutin 10 15 V sovitin 11 Soittoäänikytkin 1 2 3 12 Soittoäänen äänenvoimakkuuspainike 13 Sisäyksikön asennuskehys ...

Page 60: ...en ja yhteyden luomisen jälkeen 2 Liitä 2 johdon johdin esim musta yksikköön A 3 Liitä 2 johdon johdin esim punainen yksikköön B 4 Liitä sähkötoimisen ovilukon johdotus liittämällä muunnin jakorasiaan AVAUS 5 Vastausyksikkö voidaan liittää kaiuttimeen liittämällä kaiuttimen kaapeli yksikköön A Audion maa ja B Audiolähtö ...

Page 61: ...imeen Ulkoyksikkö Vastausyksikkö 1 Liitä 15 VDC pistoke DC syöttöön liitä pistoke verkkovirtaan asennuksen ja yhteyden luomisen jälkeen 2 Liitä RJ 11 liittimen kaapeli jakorasiaan A johto ja B johto Kapselin maksimipituus on 8 m A B ...

Page 62: ...ssa sininen LED merkkivalo vilkkuu 3 Paina painiketta avataksesi oven kuva ääni deaktivoituu 2 s ajaksi ja palaa sen jälkeen tilaan jossa se oli ennen avausta 4 Paina painiketta uudelleen poistuaksesi puhetilasta kuva ääni deaktivoituu 5 Paina sisäyksikön painiketta säätääksesi kaiuttimen äänenvoimakkuutta 6 Paina painiketta aktivoidaksesi 2 5 TFT OSD valikon jossa on kuusi valintaa KIRKKAUS KONTR...

Page 63: ...10 sekuntia 3 Puheaika 4 minuuttia 4 Avaus 2 sekuntia Tekniset tiedot Ulkoyksikkö Käyttöjännite vastausyksikön mukaan Kommunikointijärjestelmä semiduplex Modulaatio FM analoginen Kuvan tunnistin 1 3 CMOS väri 628 x 562 IR LED valot 9x IR LED 1x CDS Linssit F 4 5 mm H 67 V 48 Paino 326g Mitat 180x 104 x 37mm Vastausyksikkö sisätila Käyttöjännite 15 VDC oven avaustoiminnolla Kommunikointijärjestelmä...

Page 64: ...5 Sähköposti info nedis com Vakuutamme että tuote Nimi König Security Malli SEC PH330 Kuvaus 2 5 TFT LCD ovipuhelin Täyttää seuraavat standardit EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 3 4 5 6 11 LVD EN60950 1 A11 2004 Direktiivien 2004 108 EC ja 2006 95 EC mukainen s Hertogenbosch 8 toukokuuta 2008 Mrs J Gilad Han...

Page 65: ...eita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä...

Page 66: ...pp för elektroniskt dörrlås Kamera med infrarött ljus för mörkerseende Beskrivning av utomhusenhet 1 Monteringsfäste i plast 2 9 infraröda lysdioder 3 Kameralins 4 Högtalare 5 Samtalsknapp 6 Namnskylt 7 Mikrofon 8 Insats för namnskylt Installering av utomhusenhet 1 Sök efter en lämplig monteringsplats till exempel där ringklockan nu är monterad 2 Skuva i väggfästet med de medföljande skruvarna på ...

Page 67: ... MENY 2 VOL 3 VOL 4 Strömidikator grön blir röd när andra knappar är i funktion 5 Talknapp 6 Upplåsningsknapp 7 Monitor knapp 8 Mikrofon 9 Högtalare 10 15 V sladd 11 Ringsignalsväljare 1 2 3 12 Ringsignalvolym 13 Väggfäste inomhusenhet ...

Page 68: ... 2 Anslut kontakten t ex svart för tvåledningskabeln till A 3 Anslut kontakten t ex röd för tvåledningskabeln till B 4 Anslut ledningen till det elektroniska dörrlåset genom att koppla omkopplaren till terminalspärrarna lås upp 5 Inomhusenheten kan kopplas till en förstärkande högtalare genom att högtalarkabeln ansluts till A Audio jord och B Audio ut ...

Page 69: ...mhusenhet Inomhusenhet 1 Anslut 15 V kontakten till DC ingången anslut strömkontakten till nätuttaget efter installation och anslutning 2 Anslut RJ 11 kontakten till terminalspärrarna A ledning och B ledning Kabelns maxlängd är 8 m A B ...

Page 70: ...aren den blå lysdioden blinkar 3 Tryck på för att öppna dörren bilden ljudet stängs av i två sekunder och återgår sedan till ursprungsläget 4 Tryck på igen för att avsluta samtalet bilden ljuset stängs av 5 Tryck på på inomhusenheten för att justera högtalarvolymen 6 Tryck på för att aktivera skärmmenyn 2 5 TFT OSD vilken innefattar sex alternativ LJUSSTYRKA KONTRAST SKÄRPA FÄRG FÄRGTON VIDEO Tryc...

Page 71: ...lering FM analogt Bildsensor 1 3 CMOS färg 628 x 562 Infraröda lysdioder 9x IR LED 1x CDS Lins F4 5mm H 67 V 48 Vikt 326g Mått 180 x 104 x 37mm Inomhusenhet Driftspänning 15 V med dörröppningsfunktion Kommunikationssystem semiduplex Modulering FM analogt Skärm 2 5 TFT LCD färg Upplösning 640 x 240 Vikt 305 g Mått 180 x 104 x 37mm Anslutningen mellan inomhus och utomhusenheten sker via en tvålednin...

Page 72: ...ecurity Modell SEC PH330 Beskrivning 2 5 TFT LCD PORTTELEFON överensstämmer med följande standarder EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 3 4 5 6 11 LVD EN60950 1 A11 2004 Följer villkoren för direktiven 2004 108 EEG och 2006 95 EG s Hertogenbosch 08 05 2008 Mrs J Gilad Inköpschef ...

Page 73: ...n garanti kan accepteras för ändringar som har utförts på produkten eller skador som har uppstått som en följd av felaktig använing av produkten Allmänt Utseende och speciﬁkationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna symbol ...

Page 74: ...ního zámku Kamera s infračervenými LED diodami pro noční vidění Popis venkovní jednotky 1 Plastický montážní držák 2 9 infračervených LED diod 3 Objektiv kamery 4 Reproduktor 5 Tlačítko volání 6 Štítek se jmenovkou 7 Mikrofon 8 Uchycení jmenovky Instalace vnější jednotky 1 Vyhledejte vhodné místo pro umístění většinou je to místo stávajícího umístění domovního zvonku 2 Dodanými šroubky přišroubujt...

Page 75: ...ikátor napájení zelené světlo při aktivaci jiného tlačítka se změní na červené 5 Tlačítko TALK HOVOR 6 Tlačítko pro odemknutí dveří 7 Tlačítko pro monitorování 8 Mikrofon 9 Reproduktor 10 Síťový adaptér 15 V 11 Přepínač zvuku zvonění 1 2 3 12 Ovládání hlasitosti zvonění 13 Nástěnný držák pro vnitřní uchycení ...

Page 76: ...chanické montáži a zapojení celého systému 2 Černý vodič dvoužilového kabelu připojte do bodu A 3 Červený vodič dvoužilového kabelu připojte do bodu B 4 Připojte vodiče elektronického dveřního zámku k propojení transformátoru na kontakty svorkovnice UNLOCK Odemknuto 5 K interní jednotce lze připojit aktivní reprobox pomocí dvou vodičů k bodům A zem audiosignálu a B živý kontakt ...

Page 77: ...ipojte konektor napájení 15 VDC do stejnosměrného vstupu DC na jednotce síťovou šňůru připojte do elektrické zásuvky až po mechanické montáži a zapojení celého systému 2 Zapojte kabel s konektorem RJ 11 do připojovacího bloku A Linka a B Linka Maximální délka kabelu je 8 m A B ...

Page 78: ...te mluvit s návštěvníkem LED dioda bliká modře 3 Stiskem tlačítka uvolněte dveře obraz i zvuk se vypnou a po 2 sekundách se systém vrátí zpět do stavu před odemknutím 4 Dalším stiskem tlačítka ukončíte konverzaci Obraz zvuk se vypíná 5 Stisknutím tlačítek na vnitřní jednotce můžete nastavit hlasitost reproduktoru 6 Stiskem tlačítka se zapíná zobrazení nabídky OSD na 2 5 TFT displeji zobrazení ovlá...

Page 79: ... 3 Doba hovoru 4 minuty 4 Odemknuto po dobu 2 sekund Technické údaje Venkovní jednotka Napájecí napětí dodává vnitřní jednotka Komunikační systém semiduplex Modulace FM analogová Obrazový senzor barevný 1 3 CMOS 628 x 562 Infračervené LED diody 9x IR LED 1x CDS Objektiv F 4 5mm Vodorovně 67 Svisle 48 Hmotnost 326 g Rozměry 180 x 104 x 37 mm Odpovědní vnitřní jednotka Napájecí napětí 15 V DC s funk...

Page 80: ...e výrobek Značka König security Model SEC PH330 Popis Elektronický vrátný 2 5 TFT LCD splňuje následující normy Elektromagnetická kompatibilita EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 3 4 5 6 11 Elektronická zařízení napájená ze sítě EN60950 1 A11 2004 a splňuje následující směrnice 2004 108 EC a 2006 95 EC s Hertogenb...

Page 81: ...y Záruka Jakékoli změny úpravy nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design provedení a parametry výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění uživatele výrobcem Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Upozornění T...

Page 82: ...lectronic al uşii porţii Camera cu LED infraroşu facilitează vederea pe timp de noapte Descrierea unităţii de afară 1 Consolă de ﬁxare din plastic 2 9 LED uri cu infraroşu 3 Lentila camerei 4 Difuzor 5 Butonul de apelare 6 Plăcuţă cu nume 7 Microfon 8 Inserţia plăcuţei cu nume Instalarea unităţii de afară 1 Căutaţi un loc potrivit pentru montare de obicei locul actual al soneriei de la uşă 2 Prind...

Page 83: ...ndicatorul alimentării electrice verde dacă intră în funcţiune şi alte butoane acesta începe să lumineze cu roşu 5 Butonul TALK Dialog 6 Butonul UNLOCK Deblocare 7 Butonul MONITORului 8 Microfon 9 Difuzor 10 Adaptor de 15 V 11 Comutatorul tonalităţilor soneriei 1 2 3 12 Comutatorul volumului soneriei 13 Consolă de perete pentru interior ...

Page 84: ...r o priză de reţea 2 Conectaţi conductorul aici cel negru cablului cu 2 ﬁre la poziţia A 3 Conectaţi conductorul aici cel roşu cablului cu 2 ﬁre la poziţia B 4 Conectaţi ﬁrele zăvorului electronic prin conectarea transformatorului la blocul terminalelor DEBLOCARE 5 Prin conectarea cablului difuzorului la A pământare audio şi B ieşire audio unitatea de răspuns poate ﬁ conectată la un difuzor cu amp...

Page 85: ...roduceţi jackul de 15 V DC al adaptorului în intrarea DC a unităţii după terminarea instalării şi conectării conectaţi ştecherul adaptorului într o priză de reţea 2 Conectaţi cablul conectorului RJ 11 la blocul terminalelor A linie şi B linie Lungimea maximă a cablului este de 8 m A B ...

Page 86: ...tatorul de la uşă LED ul albastru continuă să pâlpâie 3 Apăsaţi butonul pentru a deschide uşa Imaginea sunetul se vor opri timp de 2 secunde după care se vor reîntoarce la statutul dinaintea deblocării 4 Apăsaţi din nou butonul pentru a încheia conversaţia imagine sunet oprit 5 Apăsaţi butonul de pe unitatea din interior pentru a regla volumul difuzorului 6 Apăsaţi butonul pentru a activa meniul O...

Page 87: ... declanşare 5 10 secunde 3 Durata conversaţiei 4 minute 4 Deblocare câte 2 secunde Speciﬁcaţii tehnice Unitatea exterioară Tensiunea de funcţionare de la unitatea pentru răspuns Sistemul de comunicare semiduplex Modulare FM analog Sensor de imagine 1 3 CMOS color 628 x 562 LED uri cu infraroşu 9 LED uri cu IR 1x CDS Lentila F 4 5 mm O 67 V 48 Greutate 326 g Dimensiuni 180 x 104 x 37 mm Unitatea pe...

Page 88: ... Declarăm că acest produs Denumire König Security Model SEC PH330 Descriere Videointerfon cu ecran TFT LCD de 2 5 Este în conformitate cu următoarele standarde EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 LVD EN 60950 1 A11 2004 Conform directivei 2004 108 EEG şi directivei 2006 95 EG s Hertogenbosch 08 ...

Page 89: ... oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modiﬁcărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi speciﬁcaţiile produsului pot ﬁ modiﬁcate fără o notiﬁcare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate a...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...92 ...

Search results

Summary of Contents for SEC-PH330

Reviews:

Related manuals for SEC-PH330

Brands by name

Popular brands

Konig Security SEC-PH330, Manual

Search results

Summary of Contents for SEC-PH330

Reviews:

Related manuals for SEC-PH330

Brands by name

Popular brands