manualshive.com logo in svg

Konig Security SEC-DVR200, Manual

Share
Download
Konig Security SEC-DVR200 Manual Download Page 72

8

Česky

Sv

enska

Suomi

Magy

ar

Español

Italiano

Neder

lands

F

rançais

Deutsch

English

Sottomenu/Modifi ca password: 

Password predefi nita dal sistema: premere sei volte il pulsante "  CH1".
Per la password, è possibile usare qualsiasi tasto, tranne il tasto "

 Menu", utilizzato 

per confermare e uscire.

CURRENT PASSWORD  :……

NEW     PASSWORD  :……

CONFIRM PASSWORD  :……

Sottomenu/Impostazione immagine: 

Impostare ogni canale con le 
impostazioni desiderate

TONALITÀ: 0-99
SATURAZIONE: 0-99
CONTRASTO: 0-99
LUMINOSITÀ: 0-99

Funzione pulsanti: 

 Up/

Giù: spostare il cursore

FWD: ridurre il valore
CH1-CH4, QUAD: selezionare il canale

 Menu: uscire

Summary of Contents for SEC-DVR200

Page 1: ...SK RECORDER MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD K POU IT English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magy...

Page 2: ...n ais Deutsch English 2 Installing harddisk 1 Remove the cover by unscrewing the 4 screws at the bottom of the recorder 2 Connect the power cord and data cable to harddisk Use supplied screws to x the...

Page 3: ...he recorder Operation 1 After connecting the AC DC adapter the recorder turns on automatically The recorder will boot up and detect installed harddisk Monitor will show Master and Slave harddisk infor...

Page 4: ...nu use Up and Down to select item press Select to modify setting and Menu to con rm and exit MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECORD MODE EACH RECORD FRAMERATE 25 VIDEO QUALITY NORMAL R...

Page 5: ...CH4 to set each channel separately If no channel is open the recorder will display OFF Record select Select which camera s need to be recorded Press Select until desired selection is established Reco...

Page 6: ...Record frame rate will affect the movement of object More frames means more smooth movement but needs more space on the hard disk System default value is 25 fps that means system will record 25 frame...

Page 7: ...T 0 3 6 9 12 15 18 21 24 PRESS UP DOWN THEN SELECT PRESS MENU TO EXIT Sub menu auto record ON the recorder will start to record automatically if the recorder has not been operated in ve minutes OFF th...

Page 8: ...n All keys can be used as password key except Menu key which is used for con rming and exit CURRENT PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD Sub menu picture setup Set every channel with the desired set...

Page 9: ...sh Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 9 Sub menu time setup Press Up and Down to move the cursor and press Select to modify Press Menu to save and exit Hard drive s...

Page 10: ...hen hard disk is full HDD SIZE It shows the size of the primary hard disk installed in the recorder HDD USED It shows the space used on the rst hard disk drive for recording and the percent of the use...

Page 11: ...chedule CHANNEL 1 4 SENSITIVITY Press Select to adjust sensitivity grade of motion detection High 1 9 OFF Low When it s off the channel can not be triggered by movement CHANNEL 1 4 AREA SET Press Sele...

Page 12: ...factory settings Note pressing the EDIT button will immediately restore all settings PAL NTSC setting Set the jumper on the PCB to PAL or NTSC NTSC PAL Recording Press Record to start recording The re...

Page 13: ...enska esky 13 On screen information 1 Hard Disk Usage Ration 2 Recording Symbol 3 Channel Names 4 Mode QUAD or EACH 5 Status REC Play FF1 FF2 FF3 REW PAUSE 6 Harddisk Info M Master disk S Slave disk 7...

Page 14: ...u the recorder will list all recorded les Last recorded le will be at top of the list press Move Up and Move Down to select start time and press Play again to start playing the le 1 Start time 2 End t...

Page 15: ...es second Recording Frame Rate Quad NTSC Max 30 fps Quad Quad Mode PAL Max 25 fps Quad Quad Mode Recording Frame Rate Each Mode NTSC Each Channel 30 Number of Source Max 30 frames s Each Channel PAL E...

Page 16: ...antee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speci cations are subject to change without...

Page 17: ...Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 1 SEC DVR200 4 KANAL FESTPLATTENRECORDER MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO...

Page 18: ...Festplatte 1 Nehmen Sie den Deckel ab indem Sie die 4 Schrauben am Boden des Recorders abschrauben 2 Schlie en Sie das Netzkabel und das Datenkabel an die Festplatte an Benutzen Sie zur Befestigung de...

Page 19: ...Nach dem Anschluss des Netzadapters schaltet sich der Recorder automatisch an Der Recorder wird hochgefahren und die installierte Festplatte entdecken Der Monitor zeigt Master und Slave Festplattenin...

Page 20: ...Up und Down die Position aus dr cken Sie Select um die Einstellung zu ndern und Menu um zu best tigen und beenden MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECORD MODE EACH RECORD FRAMERATE 25 V...

Page 21: ...d dr cken Sie CH1 CH2 CH3 CH4 um jeden Kanal gesondert einzustellen Wenn kein Kanal offen ist zeigt der Recorder OFF an Record select Aufnahme ausw hlen W hlen Sie welche Kamera s aufgenommen werden m...

Page 22: ...auf die Bewegung des Objekts Mehr Bilder bedeutet eine gleichm igere Bewegung braucht aber mehr Platz auf der Festplatte Der Systemstandardwert ist 25 B s das hei t das Systems nimmt 25 Bilder pro Sek...

Page 23: ...SELECT PRESS MENU TO EXIT Sub menu auto record Untermen Automatische Aufnahme ON Der Recorder beginnt automatisch aufzunehmen wenn er f nf Minuten lang nicht bet tigt wurde OFF Der Recorder nimmt erst...

Page 24: ...HUE Farbton 0 99 SATURATION S ttigung 0 99 CONTRAST Kontrast 0 99 BRIGHTNESS Helligkeit 0 99 Tastenfunktion Up Down bewegt den Kursor FWD vermindert den Wert CH1 CH4 QUAD w hlt Kanal aus Menu beendet...

Page 25: ...Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 9 Sub menu time setup Untermen Zeit Setup Dr cken Sie Up und Down um den Kursor zu bewegen und dr cken Sie Select um zu ndern Dr cken Sie Menu um zu speichern und zu...

Page 26: ...igt die Gr e der prim ren Festplatte an die im Recorder installiert ist HDD USED BENUTZTE FESTPLATTE Zeigt den auf der ersten Festplatte zur Aufnahme benutzten Platz und den Prozentsatz der benutzten...

Page 27: ...n Sie Select um die Emp ndlichkeit der Bewegungsanzeige einzustellen Hoch 1 9 AUS Gering Wenn sie ausgeschaltet ist kann der Kanal nicht durch eine Bewegung ausgel st werden CHANNEL 1 4 AREA SET BEREI...

Page 28: ...tellen Hinweis Wenn die EDIT Taste gedr ckt wird werden alle Einstellungen sofort wieder hergestellt PAL NTSC Einstellung Stecken Sie die Br cke auf der Leiterplatte auf PAL oder NTSC NTSC PAL Aufnahm...

Page 29: ...y 13 Informationen auf dem Bildschirm 1 Festplattenausnutzung 2 Aufnahmesymbol 3 Kanalnamen 4 Modus QUAD oder EACH 5 Status REC Play FF1 FF2 FF3 REW PAUSE 6 Festplatteninformationen M Master disk S Sl...

Page 30: ...zt aufgenommene Datei be ndet sich an der Spitze der Liste Dr cken Sie Move Up und Move Down um die Anfangszeit auszuw hlen und dr cken Sie noch einmal Play um die Wiedergabe der Datei zu beginnen 1 A...

Page 31: ...Bilder Sekunde 4 x 25 Bilder Sekunde Aufnahmebildfrequenz Quad NTSC Max 30 B s Quad Quad Modus PAL Max 25 B s Quad Quad Modus Aufnahmebildfrequenz Each Mode NTSC Each Channel 30 Anzahl der Quellen Max...

Page 32: ...e oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modi kationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemein Des...

Page 33: ...Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky SEC DVR200 ENREGISTREUR NUMERIQUE 4 CANAUX AVEC DISQUE DUR 1 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU...

Page 34: ...lish 2 Installation du disque dur 1 Retirez le capot en d vissant les 4 vis au bas de l enregistreur 2 Raccordez le cordon d alimentation et le c ble de donn es au disque dur Utilisez les vis fournies...

Page 35: ...cord l adaptateur c a c c l enregistreur s allume automatiquement Il d marre et d tecte le disque dur install L cran af che les informations Master and Slave Ma tre et Esclave du disque dur R f rez vo...

Page 36: ...s touches Haut et Bas pour s lectionner un l ment appuyez sur Select S lectionner pour modi er le param tre et sur Menu pour con rmer et sortir MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECORD M...

Page 37: ...tionner une cam ra L enregistreur peut af cher l image de 4 cam ras en une seule image Mode Quad Con gurer les cam ras af cher Appuyez sur Select S lectionner pour modi er les param tres et appuyez su...

Page 38: ...us les mouvements sont uides mais plus l espace disque n cessaire est important La valeur syst me par d faut est de 25 images seconde L enregistreur peut tre param tr 25 12 8 6 4 3 2 ou 1 image s seco...

Page 39: ...SELECT PRESS MENU TO EXIT Sub menu auto record Sous menu Enregistrement automatique ON L enregistrement d marre automatiquement si l enregistreur n est pas en fonction durant 5 minutes OFF L enregistr...

Page 40: ...le mot de passe except e la touche Menu qui est utilis e pour con rmer et sortir CURRENT PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD Sub menu picture setup Sous menu Param trage Image Param trez chaque ca...

Page 41: ...i Svenska esky Sub menu time setup Sous menu R glage de l heure Appuyez sur Haut et Bas pour d placer le curseur et appuyez sur Select S lectionner pour effectuer la modi cation Appuyez sur Menu pour...

Page 42: ...dur est plein HDD SIZE TAILLE DISQUE DUR Permet de visualiser la taille du disque dur principal install dans l enregistreur HDD USED DISQUE DUR UTILISE Permet de visualiser l espace utilis par les enr...

Page 43: ...EL 1 4 SENSITIVITY SENSIBILITE CANAUX 1 4 Appuyez sur la touche Select pour r gler le niveau de d tection des mouvements High Sup rieur 1 9 OFF Low Faible Lorsque le param tre est sur OFF le canal ne...

Page 44: ...s d usine par d faut Note La touche EDIT permet de restaurer imm diatement tous les param tres PAL NTSC setting Param trage PAL NTSC Placez le cavalier du circuit imprim sur PAL ou NTSC NTSC PAL Enreg...

Page 45: ...oportion d utilisation du disque dur 2 Symbole d enregistrement 3 Nom des canaux 4 Mode QUAD ou EACH INDEPENDANT 5 Etat REC Play FF1 FF2 FF3 REW PAUSE 6 Infos disque dur M Disque ma tre S Disque escla...

Page 46: ...en haut de la liste appuyez sur Move Up D placement vers le haut et Move Down D placement vers le bas pour s lectionner l heure de d but puis appuyez nouveau sur Play pour d marrer la lecture du chie...

Page 47: ...4 x 25 images seconde Cadence d images l enregistrement Quad NTSC Max 30 images secondes Quad Mode Quad PAL Max 25 images secondes Quad Mode Quad Cadence d images l enregistrement Mode Ind pendant NTS...

Page 48: ...tion et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modi cation sa...

Page 49: ...is Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky SEC DVR200 4CH HARDDISK RECORDER MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT...

Page 50: ...schijf installeren 1 Verwijder de afdekkap door de 4 schroeven aan de onderkant van de recorder los te draaien 2 Sluit de kabel en de datakabel op de harde schijf aan Gebruik de meegeleverde schroeven...

Page 51: ...de AC DC adapter zal de recorder automatisch activeren De recorder zal opstarten en de ge nstalleerde harde schijf detecteren Het scherm zal ook de Master en Slave informatie van de harde schijf weerg...

Page 52: ...Omlaag om een item te selecteren druk op Select Selecteren om de instelling te wijzigen en op Menu om te bevestigen en het menu te verlaten MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECORD MODE...

Page 53: ...r kan 4 camera s in een enkel beeld weergeven stand Quad Stel in welke camera af dient te spelen Druk op Select Selecteren om de instelling te wijzigen en druk op CH1 CH2 CH3 CH4 om elke kanaal apart...

Page 54: ...weging van het object Meer beelden geven een soepelere beweging weer maar nemen ook meer plaats op de harde schijf in De standaard systeemwaarde is 25 fps wat wil zeggen dat het systeem 25 beelden per...

Page 55: ...SELECT PRESS MENU TO EXIT Sub menu auto record Submenu Automatische opname ON AAN als de recorder niet binnen vijf minuten is bediend zal de recorder automatisch starten OFF UIT de recorder zal niet o...

Page 56: ...ikt behalve de toets Menu die voor het bevestigen of voor het verlaten van een menu item wordt gebruikt CURRENT PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD Sub menu picture setup Submenu Instellen van de f...

Page 57: ...Svenska esky Sub menu time setup Submenu Instellen van de tijd Druk om de cursor te verplaatsen op Omhoog en Omlaag en druk vervolgens op Select Selecteren om te wijzigen Druk op Menu om het op te sla...

Page 58: ...de grootte van de eerste in de recorder ge nstalleerde harde schijf weer HDD USED HDD GEBRUIKT Geeft de ruimte weer die op de eerste harde schijf voor de opnamen werd gebruikt en het percentage van de...

Page 59: ...k op Select Selecteren om de mate van de gevoeligheid van de bewegingsdetectie in te stellen High hoog 1 9 OFF UIT Low Laag Als de functie op OFF UIT is ingesteld kan het kanaal niet door beweging wor...

Page 60: ...stellen NB het indrukken van de knop EDIT BEWERKEN zal direct alle instellingen op de standaard waarden herstellen PAL NTSC instelling Stel de stand op de PCB op PAL of op NTSC NTSC PAL Opname Druk o...

Page 61: ...nformatie op het scherm 1 Percentage van de vrije harde schijfruimte 2 Opnamesymbool 3 Kanaalnamen 4 Stand QUAD of EACH ELK 5 Status REC Play FF1 FF2 FF3 REW PAUSE 6 Hard schijf informatie M Master di...

Page 62: ...bestand zal bovenaan de lijst staan druk op Move Up Omhoog en Move Down Omlaag om de starttijd te selecteren en druk nogmaals op Play Afspelen om het afspelen van het bestand te starten 1 Starttijd 2...

Page 63: ...n seconde PAL 100 beelden seconde 4 x 25 beelden seconde Opnamebeeldsnelheid Quad NTSC Max 30 fps Quad Stand Quad PAL Max 25 fps Quad Stand Quad Opnamebeeldsnelheid Elke stand NTSC Elk kanaal 30 numme...

Page 64: ...n veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging va...

Page 65: ...derlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky SEC DVR200 REGISTRATORE HARD DISK 4 CANALI MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO...

Page 66: ...h 2 Installazione dell hard disk 1 Togliere il coperchio svitando le 4 viti al fondo del registratore 2 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati all hard disk Utilizzare le viti in dotazione...

Page 67: ...opo il collegamento dell adattatore CA CC il registratore si accender automaticamente Il registratore si avvier e rilever l hard disk installato Il monitor riporter le informazioni sull hard disk mast...

Page 68: ...e usare Su e Gi per scegliere la voce premere Select Seleziona per modi care l impostazione e Menu per confermare e uscire MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECORD MODE EACH RECORD FRAME...

Page 69: ...eocamere in una sola immagine Modalit Quad Con gurare la videocamera da visualizzare Premere Select Seleziona per modi care l impostazione e premere CH1 CH2 CH3 CH4 per impostare ciascun canale separa...

Page 70: ...movimento dell oggetto Un maggior numero di fotogrammi signi cher un movimento pi uido ma richiede pi spazio nell hard disk Il valore prede nito dal sistema 25 fps ovvero 25 fotogrammi al secondo Il...

Page 71: ...1 24 PRESS UP DOWN THEN SELECT PRESS MENU TO EXIT Sottomenu Registrazione automatica ON il registratore inizier a registrare automaticamente se non viene attivato per cinque minuti OFF Il registratore...

Page 72: ...ossibile usare qualsiasi tasto tranne il tasto Menu utilizzato per confermare e uscire CURRENT PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD Sottomenu Impostazione immagine Impostare ogni canale con le impos...

Page 73: ...derlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky Sottomenu Impostazione orario Premere Su e Gi per spostare il cursore e premere Select Seleziona per modi care Premere il Menu per salvare e uscire...

Page 74: ...D SIZE DIMENSIONI HDD Riporta le dimensioni dell hard disk principale installato nel registratore HDD USED HDD UTILIZZATO Riporta lo spazio utilizzato per la registrazione sulla prima unit disco sso e...

Page 75: ...1 4 SENSITIVITY SENSIBILIT CANALE 1 4 Premere Select Seleziona per regolare il grado di sensibilit relativo alla rilevazione del movimento Alto 1 9 INATTIVO Basso Se inattivo il canale non potr esser...

Page 76: ...duttore Nota Se si preme il pulsante EDIT tutte le impostazioni saranno ripristinate immediatamente Impostazioni PAL NTSC Impostare il ponticello sul circuito stampato su PAL o NTSC NTSC PAL Registraz...

Page 77: ...azioni su schermo 1 Rapporto utilizzo hard disk 2 Simbolo registrazione 3 Nomi dei canali 4 Modalit QUAD o EACH 5 Stato REC Play FF1 FF2 FF3 REW PAUSE 6 Info hard disk M Master disk S Slave disk 7 Pro...

Page 78: ...elenco comparir l ultimo le registrato Premere Move Up Sposta su e Move Down Sposta gi per selezionare l ora di inizio e premere di nuovo Play per avviare la riproduzione del le 1 Ora di inizio 2 Ora...

Page 79: ...togrammi secondo 4 x 25 fotogrammi secondo Frequenza fotogramma registrazione Quad NTSC Max 30 fps Quad Modalit Quad PAL Max 25 fps Quad Modalit Quad Frequenza fotogramma registrazione Modalit Ciascun...

Page 80: ...na garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modi che del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono so...

Page 81: ...Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky SEC DVR200 GRABADORA DE DISCO DURO 4CH MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K...

Page 82: ...n del disco duro 1 Saque la carcasa desa ojando los 4 tornillos ubicados en la parte inferior de la grabadora 2 Conecte el cable de alimentaci n y el cable de datos al disco duro Utilice las tuercas s...

Page 83: ...C CA la grabadora se encender autom ticamente La grabadora arrancar y detectar el disco duro instalado La pantalla mostrar la informaci n del disco duro maestro y del disco duro esclavo V ase el manua...

Page 84: ...Up Arriba y Down Abajo para seleccionar el art culo y pulse Select Seleccionar para cambiar la con guraci n y Menu Men para con rmar y salga MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECORD MODE...

Page 85: ...e desea mostrar Pulse Select Seleccionar para cambiar la con guraci n y pulse CH1 CH2 CH3 CH4 para con gurar cada canal de forma independiente Si ning n canal est abierto la grabadora mostrar OFF DESA...

Page 86: ...vimiento del objeto Cuanto m s tramas haya m s suave ser el movimiento pero se necesitar m s espacio en el disco duro El valor prede nido del sistema es 25 ips que signi ca una velocidad de 25 im gene...

Page 87: ...OWN THEN SELECT PRESS MENU TO EXIT Submen grabaci n autom tica ON ACTIVADO la grabadora empezar a grabar autom ticamente si no ha sido activada al cabo de cinco minutos OFF DESACTIVADO la grabadora no...

Page 88: ...teclas menos la tecla de Menu Men que se utilizar para la con rmaci n y la salida CURRENT PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD Submen con guraci n de la imagen Con gure cada canal con los par metros...

Page 89: ...Espa ol Magyar Suomi Svenska esky Submen con guraci n de la hora Pulse las teclas Up Arriba y Down Abajo para desplazar el cursor y pulse Select Seleccionar para cambiar Pulse Menu Men para guardar l...

Page 90: ...eto TAMA O DEL DISCO DURO Muestra el tama o del disco duro primario instalado en la grabadora DISCO DURO UTILIZADO Muestra el espacio utilizado en el primer disco duro para grabar y el porcentaje del...

Page 91: ...BILIDAD Pulse Select Seleccionar para ajustar el nivel de sensibilidad de la detecci n del movimiento Alta 1 9 desactivada Baja Cuando est desactivada el canal no podr activarse por el movimiento CANA...

Page 92: ...par metros de f brica Nota si pulsa el bot n EDIT EDITAR borrar inmediatamente todos los par metros Con guraci n PAL NTSC Ubique el puente del PCB en PAL o en NTSC NTSC PAL Grabaci n Pulse Record Grab...

Page 93: ...centaje del uso del disco duro 2 S mbolo de grabaci n 3 Nombres de canal 4 Modo CU DRUPLE o INDEPENDIENTE 5 Estado GRABACI N Reproducci n AV1 AV2 AV3 RETROC PAUSA 6 Informaci n del disco duro M Disco...

Page 94: ...arte superior de la lista pulse Move Up Desplazar hacia arriba y Move Down Desplazar hacia abajo para seleccionar la hora y pulse Play Reproducir de nuevo para empezar a reproducir el archivo 1 Hora d...

Page 95: ...4 x 25 im genes segundo Velocidad de imagen de grabaci n Cu dr NTSC 30 ips como m ximo Cu dr Modo cu druple PAL 25 ips como m ximo Cu dr Modo cu druple Velocidad de imagen de grabaci n Modo independie...

Page 96: ...da de cualquier cambio o modi caciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especi caciones podr n sufrir cambios sin p...

Page 97: ...derlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky SEC DVR200 4 CSATORN S MEREVLEMEZES FELVEV MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO...

Page 98: ...utsch English 2 A merevlemez install l sa 1 Csavarja ki a k sz l k alj n l v 4 csavart s vegye le a burkolatot 2 Csatlakoztassa a t pk belt s az adatk belt a merevlemezhez A mell kelt csavarokkal r gz...

Page 99: ...DC adapter csatlakoztat sa ut n a felvev k sz l k automatikusan bekapcsol A felvev k sz l k bet lt s felismeri a felinstall lt merevlemezt A monitoron a Master Slave mester szolga merevlemez inform ci...

Page 100: ...el gombokkal v lasszon men elemet majd a Select Kiv laszt s gombbal m dos tsa a be ll t st v g l a Menu Men gombbal pedig er s tse meg s l pjen ki MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECOR...

Page 101: ...d Kon gur lja hogy melyik kamer t k v nja megjelen teni A Select Kiv laszt s gombbal m dos tsa a be ll t st s nyomja meg a CH1 CH2 CH3 CH4 gombokat az egyes csatorn k k l n k l n t rt n be ll t s hoz...

Page 102: ...t Nagyobbsebess gn l ki nomultabb lesz a mozg s viszont t bb helyre lesz sz ks g a merevlemezen A rendszer alap rtelmezett kockatov bb t si sebess ge 25 kocka m sodperc azaz m sodpercenk nt 25 k pet v...

Page 103: ...5 18 21 24 PRESS UP DOWN THEN SELECT PRESS MENU TO EXIT Sub menu auto record Almen Automatikus felv tel ON BE a k sz l k automatikusan elind tja a felv telt ha t percig nem m k dtett k OFF KI a k sz l...

Page 104: ...Menu billenty t amely meger s t sre s kil p sre szolg l CURRENT PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD Sub menu picture setup Almen K p be ll t sa Minden csatorn n v gezze el a k v nt be ll t sokat HU...

Page 105: ...i Svenska esky Sub menu time setup Almen Id be ll t sa A Up Fel s Down Le gombokkalmozgassaakurzort sabe ll t sm dos t s hoz nyomja meg a Select Kiv laszt s gombot A ment shez s kill p shez nyomja meg...

Page 106: ...tja a felv telt amint a merevlemez megtelt HDD SIZE MEREVLEMEZ KAPACIT SA A felvev re install lt els dleges merevlemez kapacit s t mutatja HDD USED MEREVLEMEZ FELHASZN LT KAPACIT SA A merevlemezen a f...

Page 107: ...ATORN K RZ KENYS GE A Select Kiv laszt s gombbal ll tsa be a mozg s rz kel s rz kenys gi szintj t High magas 1 9 OFF KI Low alacsony Ha ki van kapcsolva a csatorn n a felv tel nem indul el mozg s hat...

Page 108: ...az EDIT SZERKESZT S gombot megnyomja a gy ri be ll t sok azonnal vissza llnak PAL NTSC be ll t sa A nyomtatott ramk ri lapon l v jumpert ll tsa PAL ra vagy NTSC re NTSC PAL Felv tel A felv telt a Reco...

Page 109: ...elv tel szimb lum 3 Csatorn k sz ma 4 M d QUAD vagy EACH QUAD N GYCSATORN S vagy EGYENK NTI 5 St tusz REC Play FF1 FF2 FF3 REW PAUSE FELV TEL LEJ TSZ S FF1 FF2 FF3 VISSZAFEL J TSZ S SZ NET 6 Merevleme...

Page 110: ...z a lista tetej n nyomja meg a Move Up Mozgat s felfel s Move Down Mozgat s lefel gombot a kezd s idej nek be ll t s hoz majd nyomja meg ism t a Play Lej tsz s gombot a f lj lej tsz s nak ind t s hoz...

Page 111: ...rc Kockatov bb t si sebess g felv teln l Quad m d NTSC Max 30 kocka m sodperc Quad Quad m d PAL Max 25 kocka m sodperd Quad Quad m d Kockatov bb t si sebess g felv teln l Egyenk nti m d NTSC Minden cs...

Page 112: ...sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A formatervez sen s a m szaki jellemz k n el zetes rtes t s n lk...

Page 113: ...is Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky SEC DVR200 4CH KOVALEVYN NAUHURI MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT...

Page 114: ...ederlands Fran ais Deutsch English 2 Kovalevyn asennus 1 Poista suoja irrottamalla 4 ruuvia nauhurin pohjasta 2 Liit virtajohto ja datakaapeli kovalevyyn Kiinnit kovalevy pakkauksen ruuveilla nauhurin...

Page 115: ...kytkenn n j lkeen nauhuri k ynnistyy automaattisesti Nauhuri k ynnist ja havaitsee asennetun kovalevyn Monitori n ytt p ja lis muistin tiedot Katso ohjeet kovalevyn kon gurointiin kovalevyn k ytt opp...

Page 116: ...mill Up Yl s ja Down Alas paina Select Valitse muuttaaksesi asetusta ja Menu Valikko vahvistaaksesi valinnan ja poistuaksesi asetuksesta MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECORD MODE EAC...

Page 117: ...H3 CH4 asettaaksesi jokaisen kanavan erikseen Jos kanavia ei ole p ll nauhuri n ytt OFF Nauhoituksen valinta Valitse nauhoitettava kamera t Paina Select Valitse kunnes haluttu valinta on tehty Nauhoit...

Page 118: ...sen kuvanopeus vaikuttaa kohteen liikkeeseen Suurempi arvo merkitsee tasaisempaa liikett mutta se vaatii enemm n tilaa kovalevylt J rjestelm n oletusarvo on 25 fps jolloin j rjestelm nauhoittaa 25 kuv...

Page 119: ...6 9 12 15 18 21 24 PRESS UP DOWN THEN SELECT PRESS MENU TO EXIT Alavalikko automaattinen nauhoitus ON nauhuri k ynnistyy automaattisesti jos nauhuria ei ole k ytetty viiteen minuuttiin OFF nauhuri ei...

Page 120: ...Valikko painiketta jota k ytet n valintojen vahvistukseen ja valikoista poistumiseen CURRENT PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD Alavalikko kuvan asetus Aseta jokaiseen kanavaan halutut asetukset...

Page 121: ...aliano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky Alavalikko ajan asetus Paina Up Yl s ja Down Alas liikuttaaksesi kursoria ja paina Select Valitse muuttaaksesi arvoa Paina Menu Valikko tallentaaksesi arvot ja...

Page 122: ...itus loppuu silloin kun kovalevyn muisti on t ysi HDD SIZE KOKO N ytt ensisijaisen nauhuriin asennetun kovalevyn tilan HDD USED K YTETTY N ytt ensimm isen kovalevyn nauhoituksiin k ytetyn tilan ja kov...

Page 123: ...ksen ohjelmointi CHANNEL 1 4 SENSITIVITY KANAVAN 1 4 HERKKYYS Paina Select Valitse s t ksesi liikkeen havainnon herkkyystasoa Korkea 1 9 OFF Alhainen Kun asetus on pois p lt kanava ei k ynnisty liikke...

Page 124: ...etuksien asettamiseksi Huom painikkeen EDIT painaminen palauttaa kaikki asetukset v litt m sti PAL NTSC asetus Aseta PCB n asetus arvoon PAL tai NTSC NTSC PAL Nauhoitus Paina Record Nauhoita nauhoituk...

Page 125: ...v t tiedot 1 Kovalevyn tilan suhde 2 Nauhoituksen merkki 3 Kanavien nimet 4 Tila QUAD tai EACH 5 Tila REC Play FF1 FF2 FF3 REW PAUSE 6 Kovalevyn tiedot M Master disk p muisti S Slave disk lis muisti 7...

Page 126: ...nauhoitettu tiedosto on luettelossa ylimp n paina Move Up Liiku yl s ja Move Down Liiku alas valitaksesi k ynnistysjan ja paina Play uudelleen k ynnist ksesi tiedoston toiston 1 K ynnistysaika 2 Lopet...

Page 127: ...a 4 x 25 kuvaa sekunnissa Nauhoituksen kuvanopeus Quad NTSC Enint n 30 fps Quad Nelinkertainen tila PAL Enint n 25 fps Quad Nelinkertainen tila Nauhoituksen kuvanopeus Each Mode NTSC Each Channel 30 l...

Page 128: ...akuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki l...

Page 129: ...erlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky SEC DVR200 4 KANALS INSPELNINGSBAR H RDDISK 1 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE US...

Page 130: ...s Deutsch English 2 Installering av h rddisk 1 Ta bort h ljet genom att lossa de 4 skruvarna i botten 2 Anslut str mkabeln och datakabeln till h rddisken Anv nd de medf ljande skruvarna f r att f sta...

Page 131: ...har ansluts till videoinspelaren s tter den p sig automatiskt Videoinspelaren kommer att starta upp och uppt cka den installerade h rddisken Sk rmen visar information om Master och Slave h rddisk Se h...

Page 132: ...p och Down och v lj menypunkt tryck p Select f r att justera inst llningen och Menu f r att bekr fta och avsluta MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECORD MODE EACH RECORD FRAMERATE 25 VI...

Page 133: ...CH2 CH3 CH4 om du vill st lla in varje kanal separat Om ingen kanal r ppen kommer videoinspelaren att visa OFF Record Select v lj inspelning V lj vilken vilka kameror som ska spelas in Tryck p Select...

Page 134: ...ecord Frame Rate inspelningens bildkvot Inspelningens bildkvot p verkar objektets r relser H gre kvot inneb r mer ytande r relser men kr ver ven mer utrymme p h rddisken Systemets grundinst llda v rde...

Page 135: ...12 15 18 21 24 PRESS UP DOWN THEN SELECT PRESS MENU TO EXIT Sub menu auto record undermeny automatisk inspelning ON videoinspelaren startar automatiskt att spela in om den inte har anv nts p fem minut...

Page 136: ...appen Alla knappar kan anv ndas till l senordet f rutom Menu knappen som anv nds f r bekr ftning av inst llningen och f r att l mna menyn CURRENT PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD Sub menu pictur...

Page 137: ...no Espa ol Magyar Suomi Svenska esky Sub menu time setup undermeny tidsinst llning Tryck p Up och Down f r att ytta mark ren och tryck p Select f r att korrigera Tryck p Menu f r att spara och avlsuta...

Page 138: ...RLEK Visar videoinspelarens installerade prim ra h rddiskstorlek HDD USED ANV NT H RDDISKUTRYMME Visar hur mycket utrymme den prim ra h rddisken anv nt f r inspelning och procent av anv nd h rddisk HD...

Page 139: ...NNEL 1 4 SENSITIVITY K NSLIGHET Tryck p Select f r att justera k nslighetsgrad f r r relsedetektering H g 1 9 OFF L g N r den r avst ngd kan kanalen inte s ttas ig ng av r relse CHANNEL 1 4 AREA SET K...

Page 140: ...pen f r att st lla in grundinst llningarna Obs n r du trycker p EDIT kommer alla inst llningar genast att terst llas PAL NTSC inst llning St ll spaken p PCB i PAL eller NTSC NTSC PAL Inspelning Tryck...

Page 141: ...enska esky Information p sk rmen OSD 1 Anv nt h rddiskutrymme 2 Inspelningssymbol 3 Kanalnamn 4 L ge QUAD eller EACH 5 Status REC Play FF1 FF2 FF3 REW PAUSE 6 H rddiskinfo M Master disk S Slave disk 7...

Page 142: ...lista ver alla inspelade ler Den senast inspelade len kommer att vara l ngst upp p listan tryck p Move Up och Move Down f r att v lja starttid ochtryck p Play igen f r att spela upp len 1 Starttid 2 S...

Page 143: ...fps Quad Quad Mode visning av fyra bilder PAL Max 25 fps Quad Quad Mode visning av fyra bilder Inspelning bildkvot Each Mode NTSC Varje kanal 30 antal k llor Max 30 bilder s Each Channel varje kanal...

Page 144: ...vid n gra ndringar eller modi eringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och speci kationer kan komma att ndras utan f reg end...

Page 145: ...lands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky SEC DVR200 4KAN LOV DVD REKORD R S PEVN M DISKEM MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE U...

Page 146: ...rlands Fran ais Deutsch English 2 Instalace pevn ho disku 1 Od roubujte 4 roubky na spodn stran rekord ru a sejm te kryt 2 Zapojte nap jec kabel a datov kabel K p ipevn n pevn ho disku k r mu rekord r...

Page 147: ...kabelu dojde k automatick mu zapnut rekord ru Rekord r za ne pracovat a provede automatickou detekci a instalaci pevn ho disku Obrazovka monitoru zobraz informace o hlavn m a vedlej m pevn m disku V c...

Page 148: ...tr Tla tky Up Nahoru a Down Dol zvolte po adovanou polo ku a tla tkem Select zm te nastaven Tla tkem Menu potvr te volbu MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECORD MODE EACH RECORD FRAMERA...

Page 149: ...1 CH2 CH3 nebo CH4 Ka d kan l je nutno nastavit zvl Pokud nen otev en dn kan l p stroj zobraz OFF Vypnuto Nastaven nahr vac funkce Zvolte kameru y ze kter si p ejete nahr t video z znam Volbu prove te...

Page 150: ...u z znamu ale spot ebuje v ce m sta na pevn m disku V choz hodnota je nastavena na 25 sn mk za sekundu To znamen e rekord r nahraje 25 sn mk ka dou sekundu M ete nastavit po et sn mk na 25 12 8 6 4 3...

Page 151: ...DOWN THEN SELECT PRESS MENU TO EXIT Podmenu automatick nahr v n ON Zapnuto P stroj automaticky spust nahr vac proces pokud po dobu 5 minut neprovedete dnou akci stisknut tla tka apod OFF Vypnuto Poku...

Page 152: ...Menu kter je pou v no pro potvrzen nastaven CURRENT PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD Podmenu nastaven parametr zobrazen Umo uje nastavit zobrazen ka d ho kan lu zvl HUE BAREVN T N ZBARVEN 0 99 S...

Page 153: ...erlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky Podmenu nastaven spr vn ho asu Stiskn te Up nebo Down a posu te kurzor na po adovanou polo ku kterou si p ejete nastavit zm nit Pro potvrzen stiskn t...

Page 154: ...e povolit p episov n Je li disk pln nahr v n je automaticky ukon eno VELIKOST PEVN HO DISKU Zobrazuje velikost kapacitu hlavn ho disku VYU IT M STO NA DISKU Zobrazuje mno stv vyu it ho m sta na prvn m...

Page 155: ...N LU 1 4 Tla tkem Select zvolte stupe citlivosti detekce pohybu Vysok 1 9 VYPNUTO N zk je li zvolena polo ka off Vypnuto funkce automatick ho spou t n z znamu po detekov n pohybu je vypnuta KAN L 1 4...

Page 156: ...astaven od v robce Pozn mka Stisknut tla tka EDIT okam it obnov v choz nastaven Nastaven syst mu PAL NTSC P epn te p ep na PCB na po adovanou normu PAL nebo NTSC NTSC PAL Nahr v n Stisknut m tla tka R...

Page 157: ...brazovce 1 Vyu it m sto na pevn m disku 2 Nahr vac symbol 3 N zvy kan l 4 Re im QUAD nebo EACH 5 Stav REC Play FF1 FF2 FF3 REW PAUSE 6 Informace o pevn m disku M hlavn disk S vedlej disk 7 Seznam napr...

Page 158: ...o e Tla tky Move Up a Move Down Posun nahoru dol m ete vybrat nahr vku Tla tkem Play P ehr t spust te p ehr v n zvolen nahr vky 1 Za tek nahr vky 2 Konec nahr vky 3 as pr b n nahr v n 4 Funkce Motion...

Page 159: ...ndu nahr v n Quad NTSC Maxim ln 30 sn mk za sekundu re im Quad Re im Quad PAL Maxim ln 25 sn mk za sekundu re im Quad Re im Quad Po et sn mk za sekundu nahr v n Ka d re im NTSC Ka d kan l 30 po et zdr...

Page 160: ...en v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands