SEC-APR20
Rörelsealarm med fjärrkontroll
1. Rörelsesensor 2. Alarmhögtalare 3. Batteriindikator
4. Batteriindikator 5. Fjärrkontroll: 6. Alarm "On“ (på) 7. Alarm "Off“ (av)
8. Roterbart väggmonteringsfäste
SVENSKA
8
1
2
3
5
4
7
6
Page 1: ...m With Remote Control 1 Motion sensor 2 Alarm speaker 3 Battery low indicator 4 Battery low indicator 5 Remote control 6 Alarm On button 7 Alarm Off button 8 Rotary wall mount bracket ENGLISH INSTRUCT...
Page 2: ...w Remove the batteries if the alarm will not be used for a period of time Alarm installation 1 Place the alarm in the desired location with the rotary wall mount bracket 2 Fix the bracket to the wall...
Page 3: ...2x AA not included Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liabilit...
Page 4: ...om Declare that product Name K nig Security Model SEC APR20 Description Motion alarm with remote control Is in conformity with the following standards EMC EN 301 489 3 2002 08 R TTE 300 220 3 V1 1 1 2...
Page 5: ...g 1 Bewegungssensor 2 Alarmlautsprecher 3 Anzeige f r niedrigen Batteriestand 4 Anzeige f r niedrigen Batteriestand 5 Fernbedienung 6 Taste f r Alarm An 7 Taste f r Alarm Aus 8 Rotary Halterung f r dr...
Page 6: ...us wenn der Alarmmelder eine Zeit lang nicht benutzt wird Installation des Alarmmelders 1 Bringen Sie den Alarmmelder an der gew nschten Stelle mit einer drehbaren Wandmontagehalterung an 2 Befestigen...
Page 7: ...nnung Infrarot Austrittsverz gerung 30 Sekunden Eintrittsverz gerung 4 Sekunden Batterie 2 x AA nicht beigef gt Sicherheitsvorkehrungen Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigke...
Page 8: ...KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Name K nig Security Modell SEC APR20 Beschrei...
Page 9: ...l commande 1 D tecteur de mouvement 2 Haut parleur d alarme 3 Indicateur batterie faible 4 Indicateur batterie faible 5 T l commande 6 Touche Marche alarme 7 Touche Arr t alarme 8 Support de montage...
Page 10: ...irez les piles si l alarme n est pas utilis pendant une longue dur e Installation de l alarme 1 Placez l alarme dans le lieu d sir l aide du support de montage mural rotatif 2 Fixez le support au mur...
Page 11: ...0dB D tection Infrarouge D lai de sortie 30 secondes D lai d entr e 4 secondes Piles 2x AA non fournies Consignes de s curit N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Entretien Nettoyez uniquemen...
Page 12: ...s Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com D clarons que le produit Nom K nig Security Mod le SEC APR20 Description D tecteur de mouvement ave...
Page 13: ...afstandsbediening 1 Bewegingssensor 2 Alarmluidspreker 3 Indicatie batterijstatus 4 Indicatie batterijstatus 5 Afstandsbediening 6 Knop Alarm Aan 7 Knop Alarm Uit 8 Roterende op de wand gemonteerde kl...
Page 14: ...ijder de batterijen als het alarm gedurende een langere periode niet gebruikt zal gaan worden Alarminstallatie 1 Bevestig het alarm met de roterende op de wand gemonteerde klem op de gewenste locatie...
Page 15: ...ficaties Alarm 130dB Detectie infrarood Vertraging vertrek 30 seconden Vertraging binnenkomst 4 seconden Batterijen 2x AA niet meegeleverd Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het apparaat niet bloot...
Page 16: ...ING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam K nig Security Model SEC APR20 Omschrijving Bewegingsala...
Page 17: ...1 Sensore di movimento 2 Altoparlante allarme 3 Indicatore batteria in esaurimento 4 Indicatore batteria in esaurimento 5 Telecomando 6 Pulsante allarme ON 7 Pulsante allarme OFF 8 Staffa di montaggi...
Page 18: ...si utilizza l allarme per un periodo prolungato Installazione allarme 1 Posizionare l allarme nel punto desiderato con la staffa di montaggio a parete rotante 2 Fissare la staffa alla parete con le v...
Page 19: ...i di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o respo...
Page 20: ...is com Dichiara che il prodotto Nome K nig Security Modello SEC APR20 Descrizione Allarme di movimento con telecomando conforme ai seguenti standard EMC EN 301 489 3 2002 08 R TTE 300 220 3 V1 1 1 200...
Page 21: ...1 Sensor del movimiento 2 Altavoz de la alarma 3 Indicador de bater a baja 4 Indicador de bater a baja 5 Mando a distancia 6 Bot n de la alarma Activada 7 Bot n de la alarma Desactivada 8 Soporte de i...
Page 22: ...s pilas con las nuevas Saque las pilas si la alarma no ser utilizada durante un periodo de tiempo Instalaci n de la alarma 1 Coloque la alarma en la ubicaci n deseada con el soporte de instalaci n en...
Page 23: ...icaciones Alarma 130dB Detecci n infrarroja Plazo de salida 30 segundos Plazo de entrada 4 segundos Bater a 2x AA no incluidas Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mante...
Page 24: ...RMIDAD La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que el producto Nombre K nig Security Modelo SEC APR20 Des...
Page 25: ...val 1 Mozg s rz kel 2 Riaszt hangsz r 3 Alacsony telepfesz lts g jelz je 4 Alacsony telepfesz lts g jelz je 5 T vir ny t 6 Riaszt s On bekapcsol gombja 7 Riaszt s Off kikapcsol gombja 8 Forgathat fali...
Page 26: ...riaszt k sz l ket a k v nt helyre a forgathat falitart konzollal 2 R gz tse a falitart konzolt a falhoz a mell kelt csavarokkal Megjegyz s A riaszt k sz l k a falitart konzol n lk l nmag ban ll k sz l...
Page 27: ...v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m...
Page 28: ...r ny t val Megfelel az al bbi norm knak EMC elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN 301 489 3 2002 08 R TTE r di s t vk zl si termin lokra vonatkoz ir nyelv 300 220 3 V1 1 1 2000 09 Az 1...
Page 29: ...timell 1 Liikeanturi 2 H lytyskaiutin 3 Alhaisen pariston osoitin 4 Alhaisen pariston osoitin 5 Kaukos din 6 H lytys On k yt ss painike 7 H lytys Off pois k yt st painike 8 Py riv teline sein asennust...
Page 30: ...hiilisinkkiparistoja tai vanhoja ja uusia paristoja Poista paristot jos h lytint ei tulla k ytt m n pitk n aikaan H lyttimen asennus 1 Aseta h lytin haluttuun paikkaan py riv sein asennukseen tarkoit...
Page 31: ...2x AA ei kuulu pakkaukseen Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Taku...
Page 32: ...osti info nedis com vakuutamme ett tuote Nimi K nig Security Malli SEC APR20 Kuvaus Liikeh lytin kaukos timell T ytt seuraavat standardit EMC EN 301 489 3 2002 08 R TTE 300 220 3 V1 1 1 2000 09 Direkt...
Page 33: ...R20 R relsealarm med fj rrkontroll 1 R relsesensor 2 Alarmh gtalare 3 Batteriindikator 4 Batteriindikator 5 Fj rrkontroll 6 Alarm On p 7 Alarm Off av 8 Roterbart v ggmonteringsf ste SVENSKA 8 1 2 3 5...
Page 34: ...a Ta ur batterierna om larmet inte ska anv ndas p ett tag Alarminstallation 1 Placera larmet p nskad plats med det roterbara v ggmonteringsf stet 2 S tt fast f stet i v ggen med medf ljande skruvar Ob...
Page 35: ...4 sekunder Batteri 2x AA ing r inte S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti In...
Page 36: ...fo nedis com Intygar att produkten Namn K nig Security Modell SEC APR20 Beskrivning R relselarm med fj rrkontroll verensst mmer med f ljande standarder EMC EN 301 489 3 2002 08 R TTE 300 220 3 V1 1 1...
Page 37: ...s d lkov m ovl d n m 1 Pohybov idlo 2 Hl si alarmu 3 Indik tor vybit baterie 4 Indik tor vybit baterie 5 D lkov ovlada 6 Tla tko On zapnut alarmu 7 Tla tko Off vypnut alarmu 8 Ot iv mont n n st nn kon...
Page 38: ...dobu mimo provoz vyjm te baterie Mont alarmu 1 Alarm um st te na vhodn m sto pomoc ot iv mont n n st nn konzoly 2 Konzolu p i roubujte na st nu dodan mi roubky Pozn mka Alarm lze pou vat i bez konzol...
Page 39: ...ln Technick daje Popla n zvuk 130dB idlo infra erven Zpo d n p i v stupu 30 sekund Zpo d n p i vstupu 4 sekundy Baterie 2x AA nen v balen Bezpe nostn opat en Nevystavujte p stroj nadm rn vlhkosti neb...
Page 40: ...isek PROHL EN O SHOD Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohla uje e v robek Zna ka K nig Security Model SEC APR20 Popis Detek...
Page 41: ...d 1 Senzor de mi care 2 Difuzorul alarmei 3 Indicatorul bateriei sl bite 4 Indicatorul bateriei sl bite 5 Telecomanda 6 Butonul On Pornit al alarmei 7 Butonul Off Oprit al alarmei 8 Consol rotativ de...
Page 42: ...Amplasa i alarma i consola rotativ de fixare pe perete n locul dorit 2 Fixa i consola pe perete cu uruburile incluse Observa ie Alarma poate fi utilizat i f r consol independent de ea Utilizare 1 Ap s...
Page 43: ...area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific...
Page 44: ...com Declar m c acest produs Denumire K nig Security Model SEC APR20 Descriere Alarm de mi care cu telecomand Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 301 489 3 2002 08 R TTE 300 220 3 V1 1...
