König Electronic SEC-CAM730 Manual Download Page 25

25

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / 

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi 

nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / 

Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring

We, /  Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, /  Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC,  ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / 

Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland 

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / 

Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, 

että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το 

προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: 

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / 

Merke: 

König Electronic

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: 

SEC-CAM730

Description: 

CCTV Security Camera

Beschreibung: 

Überwachungskamera

Description : 

Caméra de sécurité CTF 

Omschrijving: 

CCTV Bewakingscamera

Descrizione: 

Videocamera di Sicurezza CCTV 

Descripción: 

Cámara de Seguridad CCTV

Megnevezése: 

CCTV biztonsági kamera

Kuvaus: 

CCTV Turvakamera

Beskrivning: 

CCTV övervakningskamera

Popis: 

Bezpečnostní kamera CCTV

Descriere: 

Cameră de securitate CCTV

Description: 

Κάμερα Ασφαλείας CCTV 

Beskrivelse: 

CCTV Sikkerhedskamera

Beskrivelse: 

CCTV Sikkerhetskamera

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: /  est conforme aux 

normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / 

es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / 

Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele 

standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overholder følgende standarder: / Er i 

samsvar med de følgende standardene: 

EN 55022:2006, EN 61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 50130-4:1995+A1:1998+A2:2003, (EN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11)

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU 

direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU 

direktiv(er) / EU-direktiv(ene):  

2004/108/EC

‘s-Hertogenbosch, 02-12-2009

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní : 

J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / 

Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / 

Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / 

Indkøbschef / Innkjøpssjef

Summary of Contents for SEC-CAM730

Page 1: ...E UTILIZARE p 18 Camer de securitate CCTV BRUGERVEJLEDNING p 21 CCTV Sikkerhedskamera HASZN LATI TMUTAT o 12 CCTV biztons gi kamera K YTT OHJE s 13 CCTV Turvakamera GEBRUIKSAANWIJZING p 7 CCTV Bewakin...

Page 2: ...ptimal operation of the IR tubes it is recommended to use a 12 V DC 3 A power supply Polarity Of DC Power Plug Degree Of Protection IP66 6x protected against dust x6 protected against water Specificat...

Page 3: ...ue to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respecti...

Page 4: ...0 C Videoausgang BNC 1 0 Vss 75 Ohm Spannung DC 12 V 3A Abmessungen 235x225x230 mm Gewicht 1 75 kg mit Halterung Sicherheitsvorkehrungen Sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten T...

Page 5: ...Tube infrarouge contenant 30 DEL infrarouges 5 Support de fixation 6 Cam ra Fonctionnement 1 Une fois la fixation effectu e raccordez la cam ra un cran ou un enregistreur 2 Raccordez une source d alim...

Page 6: ...lvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation...

Page 7: ...an de IR buizen raden wij aan een 12 V DC 3 A voedingsadapter te gebruiken Polariteit van de DC Voedingsstekker Beveiligingsgraad IP66 6x beveiligd tegen stof x6 beveiligd tegen water Specificaties We...

Page 8: ...pteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of gere...

Page 9: ...a 0 45 Protezione IP66 Temperatura di funzionamento 10 C 50 C Tensione DC12V Dimensioni 235x225x230 mm Peso 1 75 kg con supporto Precauzioni di sicurezza Questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da...

Page 10: ...taje 6 C mara Funcionamiento 1 Conecte despu s de su montaje la c mara a un monitor o a un grabador de disco duro 2 Conecte una fuente de alimentaci n no incluida a la entrada de alimentaci n de corri...

Page 11: ...utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocado...

Page 12: ...DC Power aljzathoz Az infrav r s f nyvet k 12 V 3 A es t pegys ggel m k dnek optim lisan A DC Power aljzat polarit sa V detts g IP66 6x finom por nem hatolhat be x6 er s v zsug r ellen v dett M szaki...

Page 13: ...t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajd...

Page 14: ...0 45 Suojaus IP66 K yt l mp tila 10 C 50 C Video out BNC 1 0Vp p 75 Ohm J nnite DC12V Mitat 235x225x230 mm Paino 1 75 kg telineen kanssa Turvallisuuteen liittyv t varoitukset AINOASTAAN valtuutettu hu...

Page 15: ...R r r med 30 IR LED 5 Monteringsf ste 6 Kamera Anv ndning 1 Efter montering kan du ansluta kameran till en sk rm eller en h rddiskrecorder 2 Anslut en str mk lla medf ljer inte till likstr msing ngen...

Page 16: ...rasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av fe...

Page 17: ...kamery je doporu eno pou t stejnosm rn nap jec zdroj 12 V 3 A Polarita konektoru nap jen stejnosm rn m nap t m Stupe kryt IP66 6x pln ochrana proti prachu x6 ochrana proti vod Technick specifikace Ob...

Page 18: ...ouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem P...

Page 19: ...0 C Ie ire video BNC 1 0Vp p 75 Ohm Tensiune CC12V Dimensiuni 235x225x230 mm Greutate 1 75 kg cu cadru M suri de siguran Acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesa...

Page 20: ...ic faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare A 2 3 1 4 6 5 1 30 IR LEDs 2 3 4 30 IR LEDs 5 6 1 2 DC 12 V...

Page 21: ...21 1 50 1 100000sec 48dB gamma 0 45 IP66 10 C 50 C BNC 1 0Vp p 75 Ohm DC12V 235x225x230 mm 1 75 kg DANSK Beskrivelse 2 3 1 4 6 5...

Page 22: ...frar d belysning LED 60x r kkevidde 80m Lysf lsomhed 0 LUX Baglys kompensation automatisk Elektronisk nedbl nderkontakt 1 50 1 100000sek S N forhold 48dB Hvid balance automatisk Forst rkning automatis...

Page 23: ...indeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter NORSK Beskrivelse 2 3 1 4 6 5 1 IR r r med 30 IR LED lys 2 Skruer for justering av posisjonen til regndekselet 3...

Page 24: ...a str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endring...

Page 25: ...ingscamera Descrizione Videocamera di Sicurezza CCTV Descripci n C mara de Seguridad CCTV Megnevez se CCTV biztons gi kamera Kuvaus CCTV Turvakamera Beskrivning CCTV vervakningskamera Popis Bezpe nost...

Reviews: