1
SEC-CAM730
MANUAL (p. 2)
CCTV Security Camera
MODE D’EMPLOI (p. 5)
Caméra de sécurité CTF
MANUALE (p. 8)
Videocamera di Sicurezza CCTV
BRUKSANVISNING (s. 15)
CCTV övervakningskamera
MANUAL DE UTILIZARE (p. 18)
Cameră de securitate CCTV
BRUGERVEJLEDNING (p. 21)
CCTV Sikkerhedskamera
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 12.)
CCTV biztonsági kamera
KÄYTTÖOHJE (s. 13)
CCTV Turvakamera
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)
CCTV Bewakingscamera
ANLEITUNG (s. 3)
Überwachungskamera
MANUAL DE USO (p. 10)
Cámara de Seguridad CCTV
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 17)
Bezpečnostní kamera CCTV
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 20)
Κάμερα Ασφαλείας CCTV
VEILEDNING (σελ. 23)
CCTV Sikkerhetskamera
Page 1: ...E UTILIZARE p 18 Camer de securitate CCTV BRUGERVEJLEDNING p 21 CCTV Sikkerhedskamera HASZN LATI TMUTAT o 12 CCTV biztons gi kamera K YTT OHJE s 13 CCTV Turvakamera GEBRUIKSAANWIJZING p 7 CCTV Bewakin...
Page 2: ...ptimal operation of the IR tubes it is recommended to use a 12 V DC 3 A power supply Polarity Of DC Power Plug Degree Of Protection IP66 6x protected against dust x6 protected against water Specificat...
Page 3: ...ue to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respecti...
Page 4: ...0 C Videoausgang BNC 1 0 Vss 75 Ohm Spannung DC 12 V 3A Abmessungen 235x225x230 mm Gewicht 1 75 kg mit Halterung Sicherheitsvorkehrungen Sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten T...
Page 5: ...Tube infrarouge contenant 30 DEL infrarouges 5 Support de fixation 6 Cam ra Fonctionnement 1 Une fois la fixation effectu e raccordez la cam ra un cran ou un enregistreur 2 Raccordez une source d alim...
Page 6: ...lvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation...
Page 7: ...an de IR buizen raden wij aan een 12 V DC 3 A voedingsadapter te gebruiken Polariteit van de DC Voedingsstekker Beveiligingsgraad IP66 6x beveiligd tegen stof x6 beveiligd tegen water Specificaties We...
Page 8: ...pteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of gere...
Page 9: ...a 0 45 Protezione IP66 Temperatura di funzionamento 10 C 50 C Tensione DC12V Dimensioni 235x225x230 mm Peso 1 75 kg con supporto Precauzioni di sicurezza Questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da...
Page 10: ...taje 6 C mara Funcionamiento 1 Conecte despu s de su montaje la c mara a un monitor o a un grabador de disco duro 2 Conecte una fuente de alimentaci n no incluida a la entrada de alimentaci n de corri...
Page 11: ...utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocado...
Page 12: ...DC Power aljzathoz Az infrav r s f nyvet k 12 V 3 A es t pegys ggel m k dnek optim lisan A DC Power aljzat polarit sa V detts g IP66 6x finom por nem hatolhat be x6 er s v zsug r ellen v dett M szaki...
Page 13: ...t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajd...
Page 14: ...0 45 Suojaus IP66 K yt l mp tila 10 C 50 C Video out BNC 1 0Vp p 75 Ohm J nnite DC12V Mitat 235x225x230 mm Paino 1 75 kg telineen kanssa Turvallisuuteen liittyv t varoitukset AINOASTAAN valtuutettu hu...
Page 15: ...R r r med 30 IR LED 5 Monteringsf ste 6 Kamera Anv ndning 1 Efter montering kan du ansluta kameran till en sk rm eller en h rddiskrecorder 2 Anslut en str mk lla medf ljer inte till likstr msing ngen...
Page 16: ...rasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av fe...
Page 17: ...kamery je doporu eno pou t stejnosm rn nap jec zdroj 12 V 3 A Polarita konektoru nap jen stejnosm rn m nap t m Stupe kryt IP66 6x pln ochrana proti prachu x6 ochrana proti vod Technick specifikace Ob...
Page 18: ...ouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem P...
Page 19: ...0 C Ie ire video BNC 1 0Vp p 75 Ohm Tensiune CC12V Dimensiuni 235x225x230 mm Greutate 1 75 kg cu cadru M suri de siguran Acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesa...
Page 20: ...ic faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare A 2 3 1 4 6 5 1 30 IR LEDs 2 3 4 30 IR LEDs 5 6 1 2 DC 12 V...
Page 21: ...21 1 50 1 100000sec 48dB gamma 0 45 IP66 10 C 50 C BNC 1 0Vp p 75 Ohm DC12V 235x225x230 mm 1 75 kg DANSK Beskrivelse 2 3 1 4 6 5...
Page 22: ...frar d belysning LED 60x r kkevidde 80m Lysf lsomhed 0 LUX Baglys kompensation automatisk Elektronisk nedbl nderkontakt 1 50 1 100000sek S N forhold 48dB Hvid balance automatisk Forst rkning automatis...
Page 23: ...indeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter NORSK Beskrivelse 2 3 1 4 6 5 1 IR r r med 30 IR LED lys 2 Skruer for justering av posisjonen til regndekselet 3...
Page 24: ...a str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endring...
Page 25: ...ingscamera Descrizione Videocamera di Sicurezza CCTV Descripci n C mara de Seguridad CCTV Megnevez se CCTV biztons gi kamera Kuvaus CCTV Turvakamera Beskrivning CCTV vervakningskamera Popis Bezpe nost...
