background image

9

Voltaggio in 

uscita (V)

15

16

18

19

20

21

22

24

Massima 

corrente in 

uscita (A)

4.00 4.00 4.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

5.  Collegate prima il cavo all’alimentatore, quindi inserite 

lo spinotto DC nella presa della vostra auto o dell’aereo. 

L’indicatore LED si accenderà. 

6.  Accendete il vostro computer.

Uso in aereo

Uso in auto

Precauzioni di sicurezza: 

Per ridurre il rischio di shock 

elettrico, questo prodotto 

dovrebbe essere aperto SOLO 

da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. 

Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi 

se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad 

acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi 

detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in 

relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni 

determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica 

senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi 

commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti 

come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: 

Om het risico op elektrische 

schokken te voorkomen mag 

dit product ALLEEN worden 

geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud 

nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en 

van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het 

product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen 

reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade 

veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan 

geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt 

daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande 

mededeling onder voorbehoud.

Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken 

of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke 

eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool 

geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische 

producten niet met het gewone huisafval verwijderd 

mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale 

inzamelingspunten. 

ITALIANO

Alimentare il vostro portatile 

1.  Collegate il vostro portatile con questo alimentatore 

collegando lo spinotto intercambiabile dell’alimentatore.

2.  Determinate la dimensione adatta del connettore. 

Controllate la polarità del vostro dispositivo e inserite la 

spina nella presa di corrente. 

3.  Configurate il selettore del voltaggio DC sulla posizione 

desiderata. Prima di collegare il vostro portatile controllate 

il voltaggio richiesto dal vostro alimentatore AC originale 

sul manuale d’uso del computer (NOTA BENE: UN 

VOLTAGGIO SCORRETTO NON ALIMENTERÀ IL 

VOSTRO COMPUTER E POTREBBE DANNEGGIARLO, 

SE NON SIETE SICURI, NON PROVATE NEMMENO 

A COLLEGARLO AL VOSTRO PORTATILE MA 

CONSULTATE IL VOSTRO RIVENDITORE LOCALE!!!).

4.  Assicuratevi che il carico totale collegato non ecceda la 

gamma di corrente in uscita dell’alimentatore.

GEVAAR VOOR 

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

Summary of Contents for P.SUP.NBC125K1

Page 1: ...ADORAS PORTÁTILES PARA AUTOS AVIONES p 10 HU AUTÓBAN REPÜLŐGÉPEN HASZNÁLHATÓ EGYETEMES NOTESZGÉP TÁPEGYSÉG o 12 FI UNIVERSAALI AUTO LENTOKONELATURI KANNETTAVALLE TIETOKONEELLE s 13 SW NOTEBOOK UNIVERSALADAPTER FÖR BIL FLYGPLAN s 15 CZ UNIVERZÁLNÍ NAPÁJECÍ ADAPTÉR PRO NOTEBOOK K VYUŽITÍ V AUTOMOBILU LETADLE s 16 RO ADAPTOR DE NOTEBOOK UNIVERSAL PENTRU MAŞINĂ AVION p 18 GR UNIVERSAL ΦΟΡΙΣΤΗΣ NETBOOK...

Page 2: ...size Check the polarity of your device and plug the power tip into the socket of the power supply 3 Set the DC voltage selector to the desired voltage position Before you connect your notebook computer ensure you know the required voltage setting This can be found on your original AC adapter or in the computer s user manual PLEASE NOTE THAT AN INCORRECT VOLTAGE SETTING CANNOT POWER UP YOUR NOTEBOO...

Page 3: ...e products DEUTSCH Versorgen Sie Ihr Notebook mit Strom 1 Schließen Sie das Notebook mit Hilfe eines der mitgelieferten Adapter Wechselstecker an diesen Netzadapter an 2 Ermitteln Sie welcher Anschlussstecker benötigt wird Überprüfen Sie die Polung Ihres Notebooks und stecken Sie den Adapterstecker in die Buchse dieses Netzadapters 3 Stellen Sie den Gleichspannungs Wahlschalter auf die benötigte S...

Page 4: ...tecker des Netzkabels anschließend in die Gleichspannungsbuchse des Autos Flugzeugs ein Die LED Anzeige leuchtet auf 6 Schalten Sie Ihr Notebook ein für Nutzung im Flugzeug für Nutzung im Auto Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitt...

Page 5: ...ommutateur de sélection de tension CC sur la position de votre choix Avant de raccorder votre ordinateur portable lisez la tension requise sur le manuel d utilisation de votre ordinateur ou de l adaptateur de courant CA sélectionner une tension inappropriée entrainera l impossibilité de mettre en marche votre ordinateur portable et peut endommager votre ordinateur portable En cas de doute ne tente...

Page 6: ...duit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manue...

Page 7: ... EEN VERKEERD GEKOZEN SPANNINGSINSTELLING SCHADE VEROORZAKEN AAN UW NOTEBOOK ALS U NIET ZEKER BENT SLUIT DE ADAPTER NIET AAN OP UW NOTEBOOK MAAR RAADPLEEG UW LOKALE DEALER 4 Zorg ervoor dat de totaal aangesloten lading de nominale uitvoerstroom van de adapter niet overschrijdt Spanningsuitvoer V 15 16 18 19 20 21 22 24 Max uitvoerstroom A 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 5 Sluit eerst het v...

Page 8: ... voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden...

Page 9: ...ti detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettiv...

Page 10: ...ifique la polaridad de su dispositivo y enchufe la punta de alimentación en el receptáculo de alimentación 3 Coloque el selector de tensión de CC en la posición de la tensión deseada Antes de conectar su computadora portátil busque el valor de la tensión requerida en su adaptador de CA original o en el manual de usuario de la computadora TENGA PRESENTE QUE UNA SELECCIÓN INCORRECTA DE LA TENSIÓN NO...

Page 11: ... las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atención Este producto está señalizado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos us...

Page 12: ...zámítógép csatlakozójának polaritását és e szerint dugaszolja a cserélhető csatlakozót a tápegység aljzatába 3 Állítsa a kimenőfeszültség választót a kívánt feszültségértékre Mielőtt a számítógépre adja a feszültséget ellenőrizze a számítógép eredeti hálózati tápegységén vagy kézikönyvében a feszültség pontos értékét FELHÍVJUK FIGYELMÉT HOGY HELYTELEN FESZÜLTSÉGGEL NEM KAPCSOL BE A SZÁMÍTÓGÉP DE A...

Page 13: ...t jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik SUOMI Lataa kannettavasi 1 Voit ladata kannettavasi tällä laturilla käyttämällä pakkauksen mukana tulevaa irrotettavaa sovitinpistoketta 2 Valitse sopiva liittimen koko Tarkista laitteesi napaisuus ja liitä pistotulppa verkkovirtapis...

Page 14: ... saa avata tämän laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja tekni...

Page 15: ... anslutna belastningen inte överskrider den klassade uteffekten på adaptern Spänning ut V 15 16 18 19 20 21 22 24 Max ström ut A 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 5 Anslut först elkabeln till adaptern och därefter likströmskontakten till uttaget i bilen flygplanet LED indikatorn tänds 6 Starta din dator I flygplan I bil Säkerhetsanvisningar För att minska risken för elektriska stötar bör den...

Page 16: ...tu vašeho zařízení a zasuňte zástrčku do zásuvky napájecího zdroje 3 Nastavte DC volič napětí na požadovanou hodnotu Před připojením vašeho notebooku zjistěte požadované napětí podle originálního AC adaptéru nebo podle manuálu k notebooku UVĚDOMTE SI PROSÍM ŽE PŘI NESPRÁVNÉM NAPĚTÍ SE NOTEBOOK NEZAPNE A MŮŽE DOJÍT K JEHO POŠKOZENÍ JESTLIŽE SI NEJSTE SPRÁVNÝM NAPĚTÍM JISTI NIKDY SE NOTEBOOK NESNAŽT...

Page 17: ...tění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlast...

Page 18: ...a de tensiune dorită Înainte de a vă conecta notebook ul găsiţi setarea de tensiune necesară pe adaptorul CA sau în manualul de utilizare al computerului dvs REŢINEŢI CĂ ÎN CAZUL UNEI SETĂRI DE TENSIUNE INCORECTE NOTEBOOK UL DVS NU POATE FI PORNIT ŞI POATE SUFERI DETERIORĂRI DACĂ AVEŢI DUBII NU ÎNCERCAŢI NICIODATĂ SĂ ÎL CONECTAŢI LA NOTEBOOK CONSULTAŢI REPREZENTANTUL DIN ZONA DVS 4 Asiguraţi vă că...

Page 19: ...οδοτικό συνδέοντας το παρεχόμενο αποσπώμενο βύσμα του προσαρμογέα 2 Καθορίστε το κατάλληλο μέγεθος βύσματος Ελέγξτε την πολικότητα της συσκευής σας και συνδέστε το στην υποδοχή της τροφοδοσίας του υπολογιστή σας 3 Ρυθμίστε τον επιλογέα της τάσης DC στην επιθυμητή τιμή Πριν συνδέσετε τον φορητό σας υπολογιστή βρείτε την απαραίτητη ρύθμιση τάσης στο αυθεντικό τροφοδοτικό ή στο εγχειρίδιο χρήσης του ...

Page 20: ...ής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλο...

Page 21: ...DIGES HVIS DU ER USIKKER BØR DU ALDRIG FORSØGE AT TILSLUTTE DIN NOTEBOOK MEN I STEDET KONTAKTE DIN LOKALE FORHANDLER FOR NÆRMERE OPLYSNINGER 4 Sørg for at den samlede belastning fra tilsluttede enheder ikke overstiger strømforsyningens nominelle udgangsspænding Udgangsspænding V 15 16 18 19 20 21 22 24 Maks udgangseffekt A 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 5 Forbind først netledningen til st...

Page 22: ...i strøm til din bærbare PC 1 Koble til din bærbare PC med denne strømforsyningen ved å koble til medlevert avtagbar adapterplugg 2 Finn riktig størrelse på tilkoblingspluggen Sjekk polariteten til din enhet og plugg inn strømpluggen i kontakten til strømforsyningen 3 Still inn likestrømsspenningen til ønsket spenningsposisjon Før du kobler til din bærbare PC må levert spenning fra originaladaptere...

Page 23: ... strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhånds...

Page 24: ...Modell Modèle Modello Modelo Típusa Malli Μοντέλο P SUP NBC125K1 Description CAR AIRPLANE UNIVERSAL NOTEBOOK ADAPTER Beschreibung UNIVERSAL NOTEBOOK ADAPTER FÜR AUTO FLUGZEUG Description ADAPTATEUR ORDINATEUR PORTABLE POUR AUTO AVION Omschrijving UNIVERSELE NOTEBOOKADAPTER VOOR IN DE AUTO HET VLIEGTUIG Descrizione ALIMENTATORE UNIVERSALE AUTO AEREO PER COMPUTER PORTATILI Descripción ADAPTADOR UNIV...

Page 25: ...ndardit Överensstämmer med följande standarder splňuje následující normy Este în conformitate cu următoarele standarde Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές Overensstemmelse med følgende standarder Overensstemmer med følgende standarder E4 10R 021613 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktívák EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Smě...

Reviews: