manualshive.com logo in svg

König Electronic KN-MICW330, Manual, Page: 148 / 148

Share
Download
König Electronic KN-MICW330 Manual Download Page 148

148

Summary of Contents for KN-MICW330

Page 1: ...SES PROFESSIONELLES MIKROFONSYSTEM 122 SISTEM CU MICROFON PROFESIONAL WIRELESS 98 PROFESSIONELLT TRÅDLÖST MIKROFONSYSTEM 74 VEZETÉK NÉLKÜLI PROFESSZIONÁLIS MIKROFONRENDSZER 50 IMPIANTO MICROFONICO PROFESSIONALE SENZA FILI 26 MICROPHONE PROFESSIONNEL SANS FIL WIRELESS PROFESSIONAL MICROPHONE SYSTEM KN MICW330 KN MICW340 ADDITIONAL PRODUCT 134 ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ ...

Page 2: ...eadset microphone and music instrument cable Note the receiver of the KN MICW330 can not receive the signal from the handheld microphone and bodypack transmitter at the same time General remark The user is responsible for meeting all local regulations regarding the use of this wireless microphone system and has to make sure that the use of these wireless microphones do not cause any interference t...

Page 3: ...d 12 MANUAL Use this mode to select an interference free channel manually 13 SCAN Use this mode to select an interference free channel with the auto scan function 14 PRESET Use this mode to select an interference free channel from the preset groups There are 4 preset groups In each group there are 8 preset channels which are suitable for 8 transmitters simultaneously 15 Volume Control Use this rot...

Page 4: ...o the compartment and make sure that the polarity of the batteries is correct 5 Channel button Press this button to change channel forward 6 Channel button Press this button to change channel backward 7 Battery Cover Unscrew to expose the battery compartment and channel selector 8 Clip With power button and indicator 9 Charging input The inserted rechargeable batteries are charged by using the sup...

Page 5: ...line level 8 Gain The rotary control adjusts the input audio level of the transmitter The gain adjustment range is 10 dB 9 Mic unit The uni directional electret condenser unit features the wide frequency response for warm rich bass and clear sound with clip on or headset microphone 10 Clip To clip on the tie or lapel for free movement 11 Cable With mini XLR connector cable to connect the transmitt...

Page 6: ...he output level for balanced and unbalanced output is around 77mV VOLUME MIN MAX When using a connection cable with 3 pin XLR connectors or 6 35mm phone plugs to connect to the LINE IN on the audio mixer or on the amplifier please turn the Volume Level Control of the receiver to the MAX position the output level for balanced and unbalanced output is around 770mV Never use the balanced and unbalanc...

Page 7: ...etting Preset Mode Setting channel by using a preset group There are 4 preset groups in each group are 8 pre programmed channels Using a preset group users can easily set up an 8 receiver microphone system according to the default channels of a preset group Excluding the interference from the outside environment the default channels are interference free from each other Users do not need to worry ...

Page 8: ...display shows the battery power level If it displays low power the inserted rechargeable batteries can be charged by using the supplied DC plug cable Connect the DC cable to the transmitter and microphone or bodypack to charge the batteries It can take up to 10 hours to fully charge the batteries Use only rechargeable NiMH batteries SET PO W ER C 8 M H z A F R F C 5 C 6 C 7 C H P 1 G P P 2 M A N U...

Page 9: ... Connecting an instrument 1 Push the MIC LINE switch to LINE and use the supplied screwdriver to adjust the GAIN to the appropriate position 2 Plug the 6 35mm plug of the optional guitar cable to the output jack on the instrument and the mini XLR into the audio input connection on the bodypack transmitter 3 Switch the transmitter and Hi Fi device amplifier tape deck etc on 4 Adjust the channel set...

Page 10: ...43 95MHz 2nd 10 7MHz Dynamic range 96dB Tone signal 32 768KHz Audio output Balanced and unbalanced audio outputs Power supply 12V DC Current consumption 110mA 10mA Microphone bodypack transmitter Carrier frequency range UHF band 840 868MHz excluded 862MHz RF power output 10mW max Oscillator PLL synthesized Frequency stability 0 005 Maximum deviation 48KHz Spurious emission 60dB below carrier frequ...

Page 11: ...11 Frequency table 840 868MHz Note 862 863MHz exclude ...

Page 12: ...lectronic Model KN MICW330 Description Wireless Professional Microphone System Is in conformity with the following standards EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 And complies with the requirements of the European Union Directive 1999 5 EC s Hertogenbosch 20 03 2009 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Page 13: ...guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention T...

Page 14: ...ikinstrumentenkabel Anmerkung Der Empfänger des KN MICW330 kann das Signal aus dem Handmikrofon und dem Bodypack Sender nicht gleichzeitig empfangen Allgemeine Anmerkung Der Benutzer ist dafür verantwortlich dass alle lokalen Bestimmungen zur Benutzung dieses drahtlosen Mikrofonsystems eingehalten werden und er muss sich davon überzeugen dass die Benutzung dieser drahtlosen Mikrofone andere Funkbe...

Page 15: ...mpfangen 12 MANUAL In diesem Modus können Sie einen störungsfreien Kanal manuell auswählen 13 SCAN In diesem Modus können Sie automatisch nach einem störungsfreien Kanal suchen 14 PRESET In diesem Modus können Sie einen störungsfreien Kanal aus den programmierten Gruppen auswählen Es gibt 4 programmierte Gruppen In jeder Gruppe gibt es 8 programmierte Kanäle die für 8 Sender gleichzeitig geeignet ...

Page 16: ...A in das Fach ein und achten Sie darauf dass die Polarität der Batterien Akkus richtig ist 5 Kanal Taste Drücken Sie diese Taste um den Kanal aufwärts zu wechseln 6 Kanal Taste Drücken Sie diese Taste um den Kanal abwärts zu wechseln 7 Batterie Akkudeckel Abschrauben um das Batterie Akkufach und den Kanalwahlschalter freizulegen 8 Klammer Mit Netztaste und Anzeige 9 Ladeeingang Die eingelegten auf...

Page 17: ...e eingestellt 8 GAIN Verstärkung Mit dem Drehregler wird die Audio Eingangspegel des Senders eingestellt Der Einstellbereich der Verstärkung beträgt 10 dB 9 Mikrofon Unidirektionales Elektret Kondensatormikrofon mit breiten Frequenzgang für einen warmen bassreichen und klaren Sound mit ansteckbaren und Headset Mikrofonen 10 Krawattenklammer Zur Befestigung an der Krawatte oder am Kragen um sich fr...

Page 18: ...Ausgangspegel am symmetrische und unsymmetrische Ausgang etwa 77 mV VOLUME MIN MAX Wenn Sie zum Anschluss an LINE IN am Audiomischpult oder Verstärker ein Verbindungskabel mit 3 poligem XLR Anschluss oder 6 35 mm Mikrofonstecker benutzen drehen Sie bitte den Lautstärkeregler des Empfängers in die Position MAX dann beträgt der Ausgangspegel des symmetrischen und unsymmetrischen Ausgangs etwa 770 mV...

Page 19: ...Preset Modus Einstellung eines Kanals mit Hilfe einer programmierten Gruppe Es gibt 4 programmierte Gruppen In jeder Gruppe gibt es 8 programmierte Kanäle Mit einer programmierten Gruppe kann der Benutzer leicht ein 8 Empfänger Mikrofonsystem entsprechend den Standardkanälen einer programmierten Gruppe einrichten Abgesehen von den Störungen aus der Umgebung stören sich die standardmäßig eingestell...

Page 20: ...ten Das LCD Display zeigt den Ladezustand der Batterie des Akkus an Wenn ein geringer Ladezustand angezeigt wird können die eingelegten aufladbaren Akkus mit dem mitgelieferten DC Kabel aufgeladen werden Zum Aufladen der Akkus schließen Sie das DC Kabel an den Sender und das Mikrofon oder Bodypack an Es kann bis zu 10 Stunden dauern um die Akkus voll aufzuladen Benutzen Sie nur aufladbare NiMH Akk...

Page 21: ...s 1 Schieben Sie den MIC LINE Schalter auf LINE und drehen Sie GAIN Verstärkung mit dem mitgelieferten Schraubenzieher in die gewünschte Position 2 Stecken Sie den 6 35 mm Stecker des optionalen Gitarrenkabels in die Ausgangsbuchse des Instruments und den Mini XLR Anschluss in den Audioeingangsanschluss des Bodypack Senders 3 Schalten Sie den Sender und das Hi Fi Gerät Verstärker Tape Deck usw ein...

Page 22: ... kHz Zwischenfrequenz 1 243 95 MHz 2 10 7 MHz Dynamikbereich 96 dB Tonsignal 32 768 kHz Audioausgang Symmetrische und unsymmetrische Audioausgänge Spannungsversorgung 12 V DC Stromaufnahme 110 mA 10 mA Mikrofon Bodypack Sender Trägerfrequenzbereich UHF Band 840 868 MHz außer 862 MHz HF Ausgangsleistung 10 mW max Oszillator PLL Frequenzstabilität 0 005 Maximale Abweichung 48 kHz Nebenwellenaussendu...

Page 23: ...23 Frequenztabelle 840 868 MHz Anmerkung außer 862 863 MHz ...

Page 24: ...kt Marke König Electronic Modell KN MICW330 Beschreibung Drahtloses professionelles Mikrofonsystem den folgenden Standards entspricht EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 Es erfüllt die Bestimmungen der EG Richtlinie 1999 5 EC s Hertogenbosch 20 03 2009 J Gilad Einkaufsleiterin ...

Page 25: ...tie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und w...

Page 26: ...e et câble d instrument de musique Remarque le récepteur du KN MICW330 ne peut pas recevoir le signal du microphone manuel et de l émetteur de poche à la fois Remarque générale L utilisateur est responsable du respect de tous les règlements locaux concernant l utilisation du système de microphone sans fil et doit s assurer que l utilisation de ces microphones sans fil ne cause pas d interférence c...

Page 27: ...ectionner manuellement un canal sans interférence 13 SCAN Utilisez ce mode pour sélectionner un canal sans interférence à l aide de la fonction de balayage automatique 14 PRESET Utilisez ce mode pour sélectionner un canal sans interférence à partir des groupes programmés Il existe 4 groupes programmés Dans chaque groupe il existe 8 canaux programmés qui sont conviennent à 8 émetteurs simultanément...

Page 28: ...veillez à respecter la polarité 5 Bouton des canaux Appuyez sur ce bouton pour changer les canaux vers l avant 6 Bouton des canaux Appuyez sur ce bouton pour changer les canaux vers l arrière 7 Couvercle du Dévissez pour découvrir le compartiment des piles et le compartiment à piles sélecteur de canaux 8 Clip Avec bouton et indicateur de mise en marche 9 Entrée de la charge Les piles rechargeables...

Page 29: ...one ou niveau de ligne 8 Puissance de son Le rotateur règle le niveau de sortie audio de l émetteur La plage de réglage de la puissance du son est de 10 dB 9 Unité du micro Le condensateur à électret unidirectionnel présente une réponse en fréquence variée pour un son chaud riche en basse et clair avec un micro cravate ou casque 10 Pince cravate Pour fixer sur la cravate ou le revers du veston pou...

Page 30: ...rtie symétrique ou asymétrique est d environ 77mV VOLUME MIN MAX Lorsque vous utilisez un câble de connexion muni de connecteurs XLR à 3 broches ou de prises 6 35 mm pour connecter le MIC IN sur le mixeur de son ou sur l amplificateur veuillez tourner la Commande du volume du récepteur en position MAX le niveau de sortie pour une sortie symétrique ou asymétrique est d environ 770mV Ne jamais utili...

Page 31: ...onfiguration d un canal à l aide d un groupe programmé Il existe 4 groupes programmés dans chaque groupe il y a 8 canaux préprogrammés En utilisant un groupe préréglé les utilisateurs peuvent facilement configurer un système à 8 récepteur micro en fonction des canaux par défaut d un groupe prédéfini En excluant l interférence de l environnement extérieur les canaux paramétrés par défaut sont sans ...

Page 32: ... affichage LCD montre le niveau de l alimentation S il affiche un niveau bas les piles rechargeables insérées peuvent être rechargées à l aide d un câble CC fourni Branchez le câble secteur à l émetteur et au micro ou à l émetteur de poche pour recharger les piles Il faut un maximum de 10 heures de temps pour charger complètement les piles Utilisez uniquement des piles rechargeables NiMH SET PO W ...

Page 33: ...le commutateur MIC LINE à LINE et utilisez le tournevis fourni pour régler le GAIN à la position appropriée 2 Branchez la prise 6 35 mm du câble de la guitare optionnel à la prise de sortie sur l instrument et le mini XLR dans la connexion de sortie de son sur l émetteur de poche 3 Mettez l émetteur et le dispositif Hi Fi amplificateur platine de cassettes etc en marche 4 Réglez les paramétrages d...

Page 34: ...MHz 2e 10 7MHz Plage dynamique 96 dB Tonalité 32 768KHz Sortie Audio Sorties de son symétrique et asymétrique Alimentation électrique 12V cc Consommation de courant 110mA 10mA Micro émetteur de poche Plage de fréquences porteuses Bande UHF 840 868MHz à l exception de 862MHz Puissance de sortie RF 10 mW max Oscillateur PLL synthétisé Stabilité de fréquence 0 005 Déviation maximum 48KHz Rayonnement ...

Page 35: ...35 Tableau de fréquence 840 868MHz Remarque 862 863MHz exclus ...

Page 36: ...Electronic Modèle KN MICW330 Description Microphone professionnel sans fil est conforme aux normes suivantes EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Européenne 1999 5 CE s Hertogenbosch 20 03 2009 Mme J Gilad Directrice des Achats ...

Page 37: ...cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus ...

Page 38: ...oor het aansluiten van een muziekinstrument NB de ontvanger van de KN MICW330 kan niet tegelijkertijd het signaal van de handmicrofoon en de bodypack zender ontvangen Algemene opmerking De gebruiker is verantwoordelijk voor het nakomen van alle lokale voorschriften betreffende het gebruik van dit draadloze microfoonsysteem en moet ervoor zorgen dat het gebruik van deze draadloze microfoons geen st...

Page 39: ...ik deze modus om met de autoscan functie een storingsvrij kanaal te selecteren 14 PRESET Gebruik deze modus om uit de vooraf ingestelde groepen een storingsvrij kanaal te selecteren Er zijn 4 vooraf ingestelde groepen In iedere groep zijn er 8 vooraf ingestelde kanalen die geschikt zijn voor 8 gelijktijdig te gebruiken zenders 15 Volumeregelaar Gebruik deze draaiknop om het uitgangssignaalniveau v...

Page 40: ...re batterijen in het compartiment en zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen juist is 5 Kanaal toets Druk op deze toets voor een hoger kanaal 6 Kanaal toets Druk op deze toets voor een lager kanaal 7 Batterijcompartimentdekseltje Schroef los voor de kanaalselector en voor het plaatsen van de batterijen 8 Clip Met AAN UIT toets en indicator 9 Opladen ingang Voor het middels de meegeleverde ...

Page 41: ...op stelt u het audio ingangsniveau van de zender in Het afregelbereik van de versterking is 10 dB 9 Microfoonelement Het uni directionele electret condenser element van de clip on microfoon of de headset microfoon heeft een groot frequentiebereik voor een warm natuurlijk en zuiver geluid 10 Clip Om de microfoon op das of revers te bevestigen voor volledige bewegingsvrijheid 11 Kabel Met mini XLR c...

Page 42: ... uitgangsniveau voor de gebalanceerde en ongebalanceerde uitgang is circa 77 mV VOLUME MIN MAX Wanneer u een verbindingskabel met een 3 polige XLR connector of 6 35 mm stekker gebruikt voor aansluiting op de LINE IN ingang van het mengpaneel of de versterker dient u de volumeregelaar van de ontvanger in de hiernaast afgebeelde MAX stand te zetten Het uitgangsniveau voor de gebalanceerde en ongebal...

Page 43: ...s een vooraf ingestelde kanaalgroep Er zijn 4 vooraf ingestelde groepen Iedere groep heeft 8 voorgeprogrammeerde kanalen Door een vooraf ingestelde kanaalgroep te gebruiken kunt u met de standaard kanalen van een vooraf ingestelde kanaalgroep zeer eenvoudig een 8 ontvanger microfoon systeem opzetten De standaard ingestelde kanalen zijn onderling storingsvrij met uitzondering van storingen van buit...

Page 44: ...paraat in te schakelen De LCD display toont het niveau van de batterijspanning Als de display een te lage batterijspanning aangeeft dan kunnen de geplaatste oplaadbare batterijen middels de meegeleverde DC kabel opgeladen worden Sluit de DC kabel aan op de ontvanger en op de microfoon of bodypack zender om de batterijen op te laden Het duurt circa 10 uur om de oplaadbare batterijen volledig op te ...

Page 45: ...t 1 Zet de MIC LINE schakelaar in de stand LINE en gebruik de meegeleverde schroevendraaier om de GAIN versterking in de gewenste stand te zetten 2 Steek de 6 35 mm stekker van de optionele gitaarkabel in de uitgangsconnector van het muziekinstrument en de mini XLR connector in de audio ingang van de bodypack zender 3 Schakel de zender en het geluidsapparaat versterker bandrecorder enz in 4 Stel d...

Page 46: ...ie 1e 243 95 MHz 2e 10 7 MHz Dynamisch bereik 96 dB Toonsignaal 32 768 kHz Audio uitgang Gebalanceerde en ongebalanceerde audio uitgangen Voeding 12 V DC Stroomverbruik 110 mA 10 mA Microfoon bodypack zender Bereik draagfrequentie UHF band 840 868 MHz uitgezonderd 862 MHz RF uitgangsvermogen 10 mW max Oscillator PLL synthesizer Frequentiestabiliteit 0 005 Maximum afwijking 48 kHz Interferentie emi...

Page 47: ...47 Frequentietabel 840 868 MHz NB uitgezonderd 862 863 MHz ...

Page 48: ...nig Electronic Model KN MICW330 Omschrijving Draadloos professioneel microfoonsysteem in overeenstemming met de volgende normen is EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 en voldoet aan de vereiste richtlijn 1999 5 EG van de Europese Unie s Hertogenbosch 20 03 2009 Mevr J Gilad Directeur inkoop ...

Page 49: ...zigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigen...

Page 50: ... cuffia e cavo per strumento musicale Nota il ricevitore del KN MICW330 non può ricevere contemporaneamente il segnale dal microfono a mano e dal trasmettitore bodypack Osservazione generale L utente ha l obbligo di rispettare tutte le regolamentazioni locali relative all uso di questo impianto microfonico senza fili e deve accertare che l uso di tali microfoni senza fili non provochino interferen...

Page 51: ...alcun segnale 12 MANUAL Utilizzare questa modalità per selezionare manualmente un canale senza interferenze 13 SCAN Utilizzare questa modalità per selezionare un canale senza interferenze con la funzione di scansione automatica 14 PRESET Utilizzare questa modalità per selezionare un canale senza interferenze nell ambito del gruppo preimpostato Sono presenti 4 gruppi preimpostati In ciascun gruppo ...

Page 52: ...AA a secco o ricaricabili controllando la correttezza della polarità 5 Pulsante Canale Premere questo pulsante per passare a un canale successivo 6 Pulsante Canale Premere questo pulsante per passare a un canale precedente 7 Coperchio della batteria Svitare per aprire il vano batteria e il selettore di canali 8 Clip Con pulsante e indicatore alimentazione 9 Ingresso carica Le batterie ricaricabili...

Page 53: ... a livello di linea 8 Guadagno Il comando a rotazione regola il livello di ingresso audio del trasmettitore L intervallo di regolazione del guadagno è pari a 10 dB 9 Unità mic L apparecchio condensatore a elettrete unidirezionale presenta una risposta in frequenza ampia per un suono caldo ricco di bassi e chiaro con il microfono a clip o a cuffia 10 Clip da cravatta Da applicare alla cravatta o al...

Page 54: ...ita per l uscita bilanciata e non bilanciata è di circa 77 mV VOLUME MIN MAX Quando si usa un cavo di connessione con connettori XLR a 3 punte o spine da 6 35 mm per il collegamento all ingresso LINE sul mixer audio o sull amplificatore ruotare il comando del livello del volume del ricevitore più o meno sulla posizione MAX il livello d uscita per l uscita bilanciata e non bilanciata è di circa 770...

Page 55: ...e Impostazione del canale attraverso un gruppo preimpostato Esistono 4 gruppi preimpostati in ognuno dei quali sono presenti 8 canali preprogrammati Utilizzando un gruppo preimpostato gli utenti possono configurare con facilità un sistema microfonico a 8 ricevitori in base ai canali predefiniti in un gruppo preimpostato Escludendo le interferenze dall ambiente esterno i canali a impostazione prede...

Page 56: ... il display LCD visualizzerà il livello di carica delle batterie Se appare in fase di esaurimento le batterie ricaricabili inserite possono essere caricate con il cavo a spina CC in dotazione Collegare il cavo CC al trasmettitore e al microfono o bodypack per caricare le batterie È possibile che occorrano fino a 10 ore per la carica completa delle batterie Utilizzare solo batterie NiMH ricaricabil...

Page 57: ...ento 1 Premere l interruttore MIC LINE su LINE e utilizzare il cacciavite in dotazione per regolare il GUADAGNO sulla posizione idonea 2 Inserire la spina da 6 35 mm del cavo da chitarra opzionale al jack di uscita sullo strumento e il mini XLR nella connessione di ingresso audio sul trasmettitore bodypack 3 Accendere il trasmettitore e il dispositivo Hi Fi amplificatore registratore a nastro ecc ...

Page 58: ... intermedia 1 243 95MHz 2 10 7MHz Gamma dinamica 96 dB Segnale di tono 32 768 KHz Uscita audio Uscite audio bilanciata e non bilanciata Alimentazione 12V CC Consumo di energia 110mA 10mA Microfono trasmettitore bodypack Intervallo di frequenza portante Banda UHF 840 868 MHz esclusa 862MHz Uscita potenza RF 10 mW max Oscillatore Circuito a blocco di fase sintetizzato Stabilità di frequenza 0 005 De...

Page 59: ...59 Tabella frequenze 840 868 MHz Nota 862 863 MHz escluso ...

Page 60: ...e König Electronic Modello KN MICW330 Descrizione Impianto microfonico professionale senza fili è conforme ai seguenti standard EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 e rispetta i requisiti della direttiva dell Unione Europea 1999 5 CE s Hertogenbosch 20 03 2009 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti ...

Page 61: ... o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciut...

Page 62: ...p micrófono de auriculares y cable de instrumento de música Nota el receptor del KN MICW330 no puede recibir la señal del micrófono manual y del transmisor corporal al mismo tiempo Observación general El usuario será responsable del cumplimiento de todas las normas locales acerca del uso de este sistema de micrófono inalámbrico y tendrá que comprobar que el uso de estos micrófonos inalámbricos no ...

Page 63: ...leccionar un canal libre de interferencias manualmente 13 BÚSQUEDA Utilice este modo para seleccionar un canal libre de interferencias con la función de búsqueda automática 14 PRECONFIGURACIÓN Utilice este modo para seleccionar un canal libre de interferencias a partir de los grupos preconfigurados Existen 4 grupos preconfigurados En cada grupo existen 8 canales preconfigurados ideales para funcio...

Page 64: ...po AA en el compartimento y compruebe que la polaridad de las baterías es correcta 5 Botón de canal Pulse este botón para cambiar de canal hacia delante 6 Botón de canal Pulse este botón para cambiar de canal hacia atrás 7 Cubierta de baterías Afloje la cubierta para ver el compartimento de pilas y el selector de canal 8 Clip Con el botón de encendido y el indicador 9 Entrada de carga Las baterías...

Page 65: ...torio ajusta el nivel de entrada de audio del transmisor La serie de ajuste de ganancia es de 10 dB 9 Unidad del micrófono La unidad del condensador unidireccional de electretes goza de una amplia frecuencia de respuesta para lograr un sonido claro grave y transparente con un micrófono de clip o de auricular 10 Clip de corbata Para colgar de la corbata o la solapa y disfrutar de un movimiento libr...

Page 66: ...a salida equilibrada y no equilibrada es de entorno a 77mV VOLUME MIN MAX Cuando utilice un cable de conexión con conectores XLR de 3 clavijas o tomas de 6 35mm para conectar la ENTRADA DE LÍNEA al mezclador de audio o al amplificador por favor ponga el nivel de volumen del receptor en la posición MÁXIMA el nivel de salida para la salida equilibrada y no equilibrada es de entorno a 770mV No utilic...

Page 67: ...rferencias 3 Deje de pulsar el botón y deje que la pantalla LCD pestañee cinco veces para bloquear la configuración Modo preconfigurado Configurar el canal utilizando un grupo preconfigurado Existen 4 grupos preconfigurados en cada grupo existen 8 canales preprogramados Utilizando un grupo preconfigurado los usuarios podrán configurar un sistema de micrófono de 8 receptores de conformidad con los ...

Page 68: ...e introduzca las pilas en el compartimento de pilas de conformidad con las polaridades El transmisor no puede funcionar con pilas introducidas incorrectamente 2 Pulse el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en posición de ENCENDIDO para encender el aparato la pantalla LCD muestra el nivel de carga de la batería Si muestra que la batería está baja las pilas recargables introducidas podrán recargarse ut...

Page 69: ... Pruebe el micrófono y ajuste los niveles de su mezclador de audio o amplificador B Conexión de un instrumento 1 Ponga el interruptor MIC LÍNEA en LINE LÍNEA y utilice el destornillador suministrado para ajustar la GANANCIA en la posición adecuada 2 Conecte la toma de 6 35mm del cable de guitarra opcional a la toma de salida del instrumento y el mini XLR a la conexión de entrada de audio del trans...

Page 70: ...ico 96dB Señal de tonalidad 32 768KHz Salida de audio Salidas de audio equilibradas y desequilibradas Alimentación 12V en CC Consumo de corriente 110mA 10mA Transmisor de micrófono corporal Gama de frecuencia de transporte Banda UHF de 840 868MHz excluida la 862MHz Salida de alimentación RF 10mW máx Oscilador PLL sintetizado Estabilidad de frecuencia 0 005 Desviación máxima 48KHz Emisión expandida...

Page 71: ...71 Cuadro de frecuencia 840 868MHz Nota 862 863MHz excluida ...

Page 72: ...re König Electronic Modelo KN MICW330 Descripción Sistema de micrófono inalámbrico profesional es conforme a las siguientes normas EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 1999 5 EC s Hertogenbosch 20 03 2009 Dña J Gilad Director de compras ...

Page 73: ...rivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual par...

Page 74: ...mikrofonnal headset mikrofonnal és hangszerkábellel Megjegyzés a KN MICW330 vevője kézi mikrofon és zsebadó jelének egyidejű vételére nem képes Általános megjegyzés A vezeték nélküli mikrofonrendszer használatára vonatkozó helyi előírások betartásáért a felhasználó felelős akinek arról is meg kell bizonyosodnia hogy a vezeték nélküli mikrofon nem okoz interferenciát más rádiófelhasználók készüléke...

Page 75: ...n választhat interferenciától mentes csatornát 13 SCAN KERESÉS Ebben a módban az automatikus funkcióval választhat interferenciától mentes csatornát 14 PRESET BEPROGRAMOZÁS Ebben a módban a beprogramozott csoportokból választhat interferenciától mentes csatornát Négy beprogramozott csoport van Az egyes csoportokban 8 8 beprogramozott csatorna van amelyek egyidejűleg 8 adóhoz használhatók 15 Volume...

Page 76: ...rt a teleptartó rekeszbe a helyes polaritásnak megfelelően 5 Channel Csatorna gomb A csatornát előrefelé lépteti 6 Channel Csatorna gomb A csatornát hátrafelé lépteti 7 Teleptartó rekesz fedele Lecsavarásával férhet hozzá a teleptartó rekeszhez és a csatornaváltóhoz 8 Szorítóérintkező A be és kikapcsoló gombbal és visszajelzővel 9 Charging Input Töltőbemenet A behelyezett tölthető akkumulátorok a ...

Page 77: ...tre állítja 8 Gain Erősítés Az adó audiobemeneti szintjét állító forgatógomb Az erősítési tartomány 10 dB 9 Mikrofonegység Az egyirányú electret kondenzátor széles frekvencia átvitellel rendelkezik a meleg gazdag mélyhangokhoz és tiszta hanghoz csíptetős vagy headset mikrofonnál 10 Csíptető Nyakkendőre vagy gomblyukba történő csíptetéshez 11 Kábel Mini XLR csatlakozókábellel az adó csatlakoztatásá...

Page 78: ... megfelelő helyzetbe forgassa a kiegyensúlyozott és kiegyensúlyozatlan kimenet szintje kb 77 mV VOLUME MIN MAX Ha 3 érintkezős XLR csatlakozós vagy 6 35 mm es fej fülhallgató dugaszú kábellel csatlakoztat az audiokeverő vagy az erősítő LINE IN vonal bemenetére a vevő hangerőszabályzóját a maximális állásba forgassa a kiegyensúlyozott és kiegyensúlyozatlan kimenet szintje kb 770 mV A kiegyensúlyozo...

Page 79: ... LCD kijelző öt villogással jelzi hogy a beállítás el van mentve Beprogramozó mód Csatorna beállítása beprogramozott csoport segítségével Négy beprogramozott csoportban 8 8 beprogramozott csatorna van Egy beprogramozott csoport alapértelmezett csatornáinak felhasználásával könnyedén beállítható akár 8 adó vevő rendszer is Ha nincs kívülről jövő interferencia az alapértelmezett csatornák nem interf...

Page 80: ...pcsolásához Az LCD kijelző a telep töltöttségét mutatja Ha gyenge a töltöttség és tölthető akkumulátor van a készülékben a mellékelt DC dugasszal ellátott kábel felhasználásával feltölthető Dugaszolja a DC kábelt az adóra és a mikrofonra vagy a zsebadóra hogy a telepek töltődjenek A telepek teljes feltöltése akár 10 órán át is eltarthat Csak NiMH tölthető akkumulátorokat használjon SET PO W ER C 8...

Page 81: ...tsa a MIC LINE Mikrofon Vonal kapcsolót LINE állásba és a mellékelt csavarhúzóval állítsa a GAIN t ERŐSÍTÉS a megfelelő helyzetbe 2 Dugaszolja a külön beszerezhető gitárkábel 6 35 mm es dugaszát a hangszer kimeneti aljzatára a mini XLR csatlakozót pedig a zsebadó bemeneti aljzatára 3 Kapcsolja be az adót és a Hi Fi eszközt erősítő kazettás deck stb 4 Az adón is végezze el a csatorna beállításait a...

Page 82: ...l IF frekvencia 1 243 95 MHz 2 10 7 MHz Dinamika tartomány 96 dB Hangjel 32 768 kHz Audiokimenet Kiegyensúlyozott és kiegyensúlyozatlan audiokimenetek Tápfeszültség 12 V DC Áramfelvétel 110 mA 10 mA Mikrofon zsebadó Hordozófrekvencia tartomány UHF hullámsáv 840 868 MHz kivéve 862 MHz RF teljesítménykimenet 10 mW max Oszcillátor PLL szintetizátoros Frekvencia stabilitás 0 005 Maximális deviáció 48K...

Page 83: ...83 Frekvencia tartomány 840 868 MHz Megjegyzés 862 863 MHz kivételével ...

Page 84: ...lis mikrofonrendszer Megfelel az alábbi szabványoknak EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 Megfelel továbbá az Európai Unió 1999 5 EK irányelvében támasztott követelményeknek s Hertogenbosch 2009 március 20 Mrs J Gilad értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat Egyetértek és elfogadom a Nedis B V Hollandia által ado...

Page 85: ...lősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Valamennyi logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi tanulmány...

Page 86: ...rofonilla ja musiikki instrumentin johdolla Huom laitteen KN MICW330 vastaanotin ei voi vastaanottaa signaalia käsissä pidettävästä mikrofonista ja rungon lähettimestä samanaikaisesti Yleinen huomautus Käyttäjä on vastuussa kaikkien paikallisten määräyksien täyttämisestä tämän langattoman mikrofonijärjestelmän käyttöön liittyen Käyttäjän on varmistettava ettei näiden langattomien mikrofonien käytt...

Page 87: ...Valitse tässä tilassa häiriötön kanava manuaalisesti 13 SCAN SELAUS Valitse tässä tilassa häiriötön kanava automaattisella selaustoiminnolla 14 PRESET ESIASETUS Valitse tässä tilassa häiriötön kanava esiasetetuista ryhmistä Olemassa on 4 esiasetettua ryhmää Jokaisessa ryhmässä on 8 esiasetettua kanavaa jotka sopivat samanaikaisesti 8 lähettimeen 15 Äänenvoimakkuuden säädin Säädä tällä nupilla vast...

Page 88: ...oon ja varmista että paristojen napaisuus on oikein 5 Kanava painike Siirry tällä painikkeella seuraavaan kanavaan 6 Kanava painike Siirry tällä painikkeella edelliseen kanavaan 7 Paristokotelon kansi Kun kansi poistetaan käyttäjä pääsee paristokoteloon ja kanavan valitsimeen 8 Liitin Virtapainikkeella ja merkkivalolla 9 Latauksen tulo Laitteeseen asetetut uudelleen ladattavat paristot ladataan pa...

Page 89: ... Nupilla säädetään lähettimen audiotasoa Vahvistuksen säätöväli on 10 dB 9 Mic yksikkö Yksisuuntaisessa elektreettikondensaattorissa on laaja taajuusaste kiinnitettävien tai kuulokkeiden mikrofonin lämmintä voimakasta bassoa ja selkeää ääntä varten 10 Kravattiliitin Liittimellä laite voidaan kiinnittää kravattiin tai rinnukseen liikkumisen mahdollistamiseksi 11 Kaapeli Mini XLR liittimen kaapelill...

Page 90: ...7mV VOLUME MIN MAX Kun käytät liitosjohtoa jossa on 3 piikkinen XLR liitin tai 6 35 mm pistoketta laitteen liittämiseksi audiomikserin tai vahvistimen LINE IN tuloon säädä vastaanottimen äänenvoimakkuus maksimiasentoon tasapainoitettujen ja tasapainoittamattomien lähtöjen äänenvoimakkuus on noin 770mV Älä koskaan käytä tasapainoitettuja ja tasapainoittamattomia audiolähtöjä samanaikaisesti Tämä vo...

Page 91: ...avan kohdalle automaattisesti 3 Lopeta painikkeen painaminen ja anna LCD näytön vilkkua viisi kertaa asetuksen tallentamiseksi Esiasetustila Kanavan asettaminen esiasetettua ryhmää käyttäen Esiasetettuja ryhmiä on 4 jokaisessa ryhmässä on 8 esiohjelmoitua kanavaa Esiasetettua ryhmää käyttäen käyttäjät voivat helposti asettaa 8 vastaanotin mikrofonijärjestelmän esiasetetun ryhmän kanavien oletusase...

Page 92: ...esti Lähetin ei toimi jos paristot on asetettu virheellisesti 2 Paina ON OFF virtakytkin asentoon ON laitteen kytkemiseksi päälle LCD näytössä näkyy paristovirran taso Jos paristovirran taso on alhainen uudelleen ladattavat paristot voidaan ladata pakkauksen DC pistokkeen johtoa käyttäen Liitä DC johto lähettimeen ja mikrofoniin tai runko osaan ladataksesi paristot Paristojen täydellinen lataus vo...

Page 93: ...umentin liittäminen 1 Paina MIC LINE kytkin asentoon LINE ja aseta GAIN VAHVISTUS kytkin oikeaan asentoon pakkauksen ruuvimeisselillä 2 Liitä valinnaisen kitarakaapelin 6 35 mm liitin instrumentin lähtöön ja mini XLR rungon lähettimen audiotuloon 3 Kytke lähetin ja Hi Fi laite vahvistin nauhoitin jne päälle 4 Säädä lähettimen kanava asetus vastaanottimen kanava asetuksen mukaisesti 5 Soita instrum...

Page 94: ...MHz 2 10 7 MHz Dynaaminen alue 96dB Äänisignaali 32 768 KHz Audiolähtö Tasapainoitetut ja tasapainoittamattomat audiolähdöt Virtalähde 12V DC Virran kulutus 110mA 10mA Mikrofoni rungon lähetin Kantoaaltotaajuus UHF kaista 840 868 MHz lukuun ottamatta 862 MHz RF antoteho 10mW maksimi Oskillaattori PLL syntetisoitu Taajuusvakavuus 0 005 Enimmäispoikkeama 48KHz Lähettimen harhalähete 60 dB alle kanto...

Page 95: ...95 Taajuustaulukko 840 868 MHz Huom lukuun ottamatta 862 863 MHz ...

Page 96: ...utamme että Nimi König Electronic Malli KN MICW330 Kuvaus Langaton mikrofonijärjestelmä Täyttää seuraavat standardit EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 Täyttää EU direktiivien 1999 5 EY vaatimukset s Hertogenbosch 20 maaliskuuta 2009 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja ...

Page 97: ...stuuvelvollisuus mitätöityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten Huomio Tuote on var...

Page 98: ... med clip mikrofon headset mikrofon och kabel för musikinstrument att få Obs mottagaren KN MICW330 kan inte ta emot signalen från handmikrofonen och ficksändaren samtidigt Allmän anmärkning Användaren är ansvarig för att alla lokala bestämmelser som gäller detta trådlösa mikrofonsystem uppfylls och måste se till att andra radioanvändare inte störs vid användningen av dessa trådlösa mikrofoner Frek...

Page 99: ...ningsfri kanal manuellt 13 SCAN Sök Använd detta läge för välja en störningsfri kanal med hjälp av den automatiska sökfunktionen 14 PRESET förprogrammering Använd detta läge för välja en störningsfri kanal ur de förprogrammerade grupperna Det finns fyra förprogrammerade grupper I varje grupp finns det 8 förprogrammerade kanaler som lämpar sig för 8 sändare samtidigt 15 Volume volymkontroll Använd ...

Page 100: ...rier i facket och se till att deras polaritet är korrekt 5 Kanal knapp Tryck på denna knapp för att byta kanal framåt 6 Kanal knapp Tryck på denna knapp för att byta kanal bakåt 7 Batterilock Skruva bort för att komma åt batterifacket och kanalväljaren 8 Klämmare Med strömbrytare och indikator 9 Laddningsingång De isatta laddningsbara batterierna laddas med hjälp av den medföljande laddningskabeln...

Page 101: ...ning Vridreglaget ställer in ljudnivån för sändarens ingångssignal Förstärkningens inställningsområde är 10 dB 9 Mikrofonenhet Den riktningskänsliga electret kondensatormikrofonen har ett brett frekvensområde som ger varm djup bas och klart ljud med headset eller clip on 10 Slipsklämma Fästs vid slipsen eller kragen för rörelsefrihet 11 Kabel Med mini XLR kontakt för anslutning till sändaren 12 Ba...

Page 102: ...d utgångsnivån för den balanserade och den obalanserade utgången är ca 77mV VOLUME MIN MAX När en anslutningskabel med 3 stifts XLR kontakt eller 6 35 mm plugg används för att ansluta till LINE IN på ljudmixern eller förstärkaren vrid volymkontrollen på mottagaren till MAX positionen varvid utgångsnivån för den balanserade och den obalanserade utgången är ca 770mV Använd aldrig de balanserade och ...

Page 103: ...kanal genom att använda en förprogrammerad grupp Det finns 4 förprogramerade grupper som innehåller 8 förprogrammerade kanaler var Genom att använda en förprogrammerad grupp kan användaren enkelt installera ett system med upp 8 mikrofoner mottagare som använder standardkanlerna i denna grupp Om man bortser från störningar från omgivningen stör de standardinställda kanalerna inte varandra Användare...

Page 104: ...isar batteriernas effektnivå Om displayen visar låg effekt kan de isatta laddningsbara batterierna laddas med hjälp av den medföljande laddningskabeln Anslut laddningskabeln till mottagaren och mikrofon ficksändare för att ladda batterierna Det kan ta upp till 10 timmar att ladda batterierna fullständigt Använd endast laddningsbara NiMH batterier SET PO W ER C 8 M H z A F R F C 5 C 6 C 7 C H P 1 G...

Page 105: ... Ställ MIC LINE omkopplaren på LINE och använd den medföljande skruvmejseln för att ställa GAIN förstärkningen till lämplig position 2 Anslut den tillvalbara gitarrkabelns 6 35mm kontakt till instrumentets utgångsanslutning och mini XLR kontakten till audioingången på ficksändaren 3 Koppla på sändaren och Hi Fi anläggningen förstärkare bandspelare etc 4 Ställ in sändarens kanalinställningar i enli...

Page 106: ... IF frekvens 1sta 243 95MHz 2dra 10 7MHz Dynamikområde 96dB Tonsignal 32 768KHz Ljudutgång Balanserade och obalanserade ljudutgångar Spänningsmatning 12V likström Strömförbrukning 110mA 10mA Mikrofon ficksändare Bärfrekvensomfång UHF bandet 840 868MHz utom 862MHz RF strömeffekt 10mW max Oscillator PLL syntetiserad Frekvensstabilitet 0 005 Maxavvikelse 48KHz Falsk emission 60dB under bärfrekvensen ...

Page 107: ...107 Frekvenstabell 840 868MHz Obs 862 863MHz saknas ...

Page 108: ... König Electronic Modell KN MICW330 Beskrivning Professionellt trådlöst mikrofonsystem Överensstämmer med följande standarder EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 1999 5 EC s Hertogenbosch 20 03 2009 Fru J Gilad Inköpsdirektör ...

Page 109: ...ra ändringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Bevara denna bruksanvisning för framtida bruk Obs Produkten...

Page 110: ...vysílač KN MICW340 s klipovým mikrofonem náhlavním mikrofonem a nástrojovým kabelem Poznámka Přijímač KN MICW330 nemůže současně přijímat signál z ručního mikrofonu a přenosného vysílače Obecná poznámka Uživatel musí vyhovět všem místním předpisům týkajícím se provozu tohoto bezdrátového zařízení a musí zajistit jeho provoz tak aby nezpůsoboval rušení kanálu jiných radiostanic Kmitočty v rozmezí 8...

Page 111: ...te pro volbu kanálu bez nežádoucího rušení interference free pomocí ručního vyhledávání 13 SCAN prohledávání Tento režim použijte pro volbu kanálu bez nežádoucího rušení interference free pomocí automatického vyhledávání 14 PRESET předvolba Tento režim použijte pro volbu kanálu bez nežádoucího rušení interference free z přednastavené skupiny Vybírat lze ze 4 přednastavených skupin Každá skupina ob...

Page 112: ...ržení správné polarity 5 Channel Button kanálové tlačítko Stiskněte toto tlačítko pro změnu kanálu vpřed 6 Channel Button kanálovétlačítko Stiskněte toto tlačítko pro změnu kanálu vzad 7 Kryt prostoru pro baterie Odšroubujte a odkryjte prostor pro baterie a kanálový volič 8 Objímka S tlačítkem vypnuto zapnuto a indikátorem 9 Vstup dobíjení Vložené dobíjecí baterie jsou nabíjeny prostřednictvím dod...

Page 113: ...on nebo linku 8 Gain zisk Tímto otočným regulátorem nastavíte vstupní audio úroveň vysílače Nastavení zesílení je v rozsahu 10 dB 9 Mic Unit mikrofon Jednotka jednosměrného elektretového kondenzátoru se vyznačuje širokou frekvenční odezvou nutnou pro plné basy a čistý zvuk u klopového nebo náhlavního mikrofonu 10 Spona na kravatu K připnutí na kravatu nebo klopu pro usnadnění volného pohybu 11 Kab...

Page 114: ...nesymetrického výstupu je cca 77 mV VOLUME MIN MAX Pokud připojujete kabel s 3pinovým konektorem XLR nebo jackem 6 3 mm ke vstupu LINE IN na mixpultu nebo zesilovači otočte ovladač hlasitosti přijímače přibližně na polohu MAX úroveň symetrického a nesymetrického výstupu je cca 770 mV Nikdy nepoužívejte současně symetrické a nesymetrické výstupy Může to způsobit ztrátu signálu nebo zesílení šumu Po...

Page 115: ...lej 5x bliknout pro uložení nastavení Režim předvoleb Nastavení kanálu pomocí předvolené skupiny Vybírat lze ze 4 přednastavených skupin a v každé z nich je 8 předprogramovaných kanálů Pomocí předvolené skupiny uživatel jednoduše nastaví 8 sestav přijímač mikrofon podle implicitních kanálů předvolené skupiny Kromě rušení interference přicházejícího z vnějšího prostředí je implicitní nastavení kaná...

Page 116: ...ej zobrazí úroveň akumulátorů Pokud se zobrazí že baterie jsou již slabé lze je dobít prostřednictvím dodávaného kabelu s konektorem stejnosměrného napětí Pro nabití baterií připojte tento kabel k vysílači a mikrofonu nebo přenosnému vysílači Kompletní nabití baterií trvá cca 10 hodin Používejte pouze NiMH baterie SET PO W ER C 8 M H z A F R F C 5 C 6 C 7 C H P 1 G P P 2 M A N U A L C 2 P 3 P 4 C ...

Page 117: ...zesilovači B Připojení nástroje 1 Stiskněte přepínač MIC LINE mikrofon linka na hodnotu LINE linka a pomocí dodávaného šroubováku nastavte GAIN zisk na odpovídající hodnotu 2 Zastrčte 6 3 mm konektor kabelu nástroje kytary volitelný na vstup nástroje a mini XLR na audio vstup přenosného vysílače 3 Zapněte vysílač a Hi Fi zařízení zesilovač magnetofon apod 4 Upravte nastavení kanálu vysílače aby by...

Page 118: ...3 95 MHz 2 10 7 MHz Dynamický rozsah 96 dB Nízkofrekvenční signál z nástroje 32 768 KHz Audio výstup Symetrické a nesymetrické audio výstupy Napájení 12 V DC Odběr proudu 110 mA 10 mA Mikrofon přenosný vysílač Rozsah nosného kmitočtu Kmitočtové pásmo frekvence VKV 840 868 MHz kromě 862 MHz Vysílací výkon 10 mW max Oscilátor PLL synthesized syntetizovaná zpětnovazební smyčka fázového závěsu PLL neu...

Page 119: ...119 Frekvenční tabulka 840 868 MHz Poznámka kromě 862 863 MHz ...

Page 120: ...robek Značka König Electronic Model KN MICW330 Popis Profesionální bezdrátová mikrofonová soustava splňuje následující normy EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie 1999 5 EC s Hertogenbosch 20 3 2009 Paní J Gilad Obchodní ředitelka ...

Page 121: ...li změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení ruší platnost záruční smlouvy a odpovědnost výrobce Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Návod k použití uschovejte pro případn...

Page 122: ...tru instrumentul muzical Observaţie Receiverul sistemului KN MICW330 nu poate recepţiona în mod simultan semnalul de la un microfon de mână şi de la un transmiţător portabil Observaţie generală Utilizatorul este responsabil pentru respectarea tuturor regulilor locale cu privire la utilizarea acestui sistem cu microfon wireless şi tot el trebuie să se asigure că utilizarea acestor microfoane wirele...

Page 123: ...acest mod de funcţionare pentru a selecta un canal lipsit de interferenţe în mod manual 13 SCAN Utilizaţi acest mod de funcţionare pentru a selecta un canal lipsit de interferenţe cu funcţia de scanare automată 14 PRESET Utilizaţi acest mod de funcţionare pentru a selecta un canal lipsit de interferenţe dintre grupurile presetate Există 4 grupuri presetate În cadrul fiecărui grup există 8 canale p...

Page 124: ... grijă de introducerea lor cu polaritatea corectă 5 Butonul schimbării canalului Apăsaţi acest buton pentru a schimba canalul în direcţia înainte 6 Butonul schimbării canalului Apăsaţi acest buton pentru a schimba canalul în direcţia înapoi 7 Capacul compartimentului bateriilor Îndepărtaţi şurubul şi scoateţi capacul pentru a face vizibil compartimentul bateriilor şi selectorul canalelor 8 Clema P...

Page 125: ...rsa de linie 8 Amplificarea câştigul Acest buton rotativ reglează nivelul intrării audio al transmiţătorului Plaja de reglare a amplificării este de 10 dB 9 Unitatea microfonului Unitate cu condensator electret unidirecţional de frecvenţă largă asigurând un sunet clar cu mulţi başi la microfonul ataşabil sau la microfonul căştilor 10 Clemă Fixează microfonului pe cravată sau pe reverul hainei pent...

Page 126: ...echilibrată va fi de cca 77 mV VOLUME MIN MAX Dacă conectaţi capătul unui cablu de conectare XLR cu 3 pini sau jackuri de căşti de 6 35 mm la intrarea LINE IN Intrare de linie al mixerului audio sau al amplificatorului vă rugăm să rotiţi butonul de reglare al volumului receiverului în poziţia MAX Astfel nivelul de ieşire echilibrată şi neechilibrată va fi de cca 770 mV Nu utilizaţi niciodată ieşir...

Page 127: ...ării Modul de presetare Setarea canalului prin utilizarea unui grup presetat Există 4 grupuri presetate în fiecare grup existând 8 canale preprogramate Utilizând un grup presetat utilizatorii pot seta cu uşurinţă un sistem cu 8 receivere şi microfoane în conformitate cu canalele implicite ale unui grup presetat Excluzând interferenţele externe canalele implicite nu intră în interferenţă unul cu al...

Page 128: ...CD va apare nivelul de încărcare a bateriilor Dacă afişajul indică baterii în curs de descărcare acumulatoarele reîncărcabile din aparat trebuie reîncărcate cu cablul de reîncărcare DC furnizat Conectaţi cablul DC la transmiţător şi microfon sau la unitatea mobilă pentru a încărca acumulatoarele Încărcarea completă a acumulatoarelor poate dura circa 10 ore Utilizaţi numai acumulatoare reîncărcabil...

Page 129: ...lisaţi comutatorul MIC LINE în poziţia LINE Linie şi folosiţi şurubelniţa furnizată pentru a aşeza butonul GAIN Câştig în poziţia corectă 2 Conectaţi jackul de 6 35 mm al cablului de chitară opţional la mufa de ieşire de pe instrumentul muzical iar conectorul XLR mini la conexiunea de intrare audio a transmiţătorului portabil 3 Porniţi transmiţătorul şi aparatul hi fi amplificator casetofon etc 4 ...

Page 130: ...Hz 2 10 7 MHz Plajă dinamică 96 dB Semnal ton 32 768 kHz Ieşire audio Ieşiri audio echilibrate şi neechilibrate Sursă de alimentare 12 V DC Consum de curent 110 mA 10 mA Microfon transmiţător portabil Banda frecvenţei purtătoare UHF la 840 868 MHz excluzând frecvenţa de 862 MHz Putere debitată în RF 10 mW max Oscilator Sintetizare PLL Stabilitatea frecvenţei 0 005 Devierea maximă 48 kHz Paraziţi e...

Page 131: ...131 Tabelul frecvenţelor 840 868 MHz Observaţie Excluzând frecvenţa de 862 863 MHz ...

Page 132: ... Electronic Model KN MICW330 Descriere Sistem cu microfon profesional wireless Este în conformitate cu următoarele standarde EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 Şi este în conformitate cu cerinţele directivei 1999 5 EC ale Uniunii Europene s Hertogenbosch 20 03 2009 J Gilad Director achiziţii ...

Page 133: ... ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi numele produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept ...

Page 134: ...τος KN MICW340 με μικρόφωνο κλιπ headset μικρόφωνο και καλώδιο μουσικών οργάνων Σημείωση ο δέκτης του KN MICW330 δεν μπορεί να δεχθεί σήματα από το φορητό μικρόφωνο ή τον αναμεταδότη ταυτόχρονα Γενική σημείωση Ο χρήστης είναι υπεύθυνος να συμμορφωθεί με όλους τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την χρήση αυτού του ασύρματου συστήματος μικροφώνου και ότι η χρήση του δε θα προκαλέσει παρεμβολές σε ...

Page 135: ...νός ελεύθερου καναλιού παρεμβολής 13 SCAN Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για αυτόματη επιλογή ενός ελεύθερου καναλιού παρεμβολής 14 PRESET Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για χειροκίνητη επιλογή ενός ελεύθερου καναλιού παρεμβολής από τα preset groups Υπάρχουν 4 preset groups Σε κάθε group υπάρχουν 8 preset κανάλια τα οποία είναι ιδανικά για 8 αναμεταδότες ταυτόχρονα 15 Έλεγχος Έντασης Χρησιμο...

Page 136: ...όμενες μπαταρίες και σιγουρευτείτε ότι η πολικότητα είναι η σωστή 5 Κουμπί καναλιού Πιέστε αυτό το κουμπί για αλλαγή καναλιού μπροστά 6 Κουμπί καναλιού Πιέστε αυτό το κουμπί για αλλαγή καναλιού πίσω 7 Καπάκι μπαταριών Ξεβιδώστε το για εμφάνιση του χώρου των μπαταριών και του επιλογέα καναλιού 8 Κλιπ Με κουμπί τροφοδοσίας και ένδειξη 9 Είσοδος φόρτισης Οι ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μ...

Page 137: ...ραμμής 8 Gain Περιστροφικός διακόπτης που ρυθμίζει το επίπεδο εισόδου ήχου στον αναμεταδότη Το εύρος ρύθμισης gain είναι 10 dB 9 Μονάδα μικροφώνου Η μονάδα μικροφώνου που χαρακτηρίζεται από μεγάλο εύρος συχνοτήτων για πλούσιο και καθαρό ήχο με κλιπ ή μικρόφωνο headset 10 Κλιπ πέτου Για τοποθέτηση στη γραβάτα ή στο πέτο για ελευθερία κινήσεων 11 καλώδιο Με βύσμα mini XLR για σύνδεση στον αναμεταδότ...

Page 138: ...σμα για σύνδεση στο LINE IN ενός μίκτη ήχου ή ενισχυτή παρακαλούμε γυρίστε το κουμπί ρύθμισης του ήχου του δέκτη στη μέγιστη δυνατή θέση το επίπεδο εξόδου για ισορροπημένη και μη ισορροπημένη έξοδο είναι περίπου 770mV Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την ισορροπημένη και μη ισορροπημένη έξοδο ταυτόχρονα Αυτό μπορεί να προκαλέσει απώλεια του σήματος ή αυξημένο θόρυβο Σημείωση Πριν την εγκατάσταση παρακαλούμ...

Page 139: ... υπάρχουν 8 προγραμματισμένα κανάλια Χρησιμοποιώντας κάποια προκαθορισμένη ομάδα οι χρήστες μπορούν εύκολα να ρυθμίσουν ένα 8 μονάδων σύστημα δέκτη μικροφώνου σύμφωνα με τα κανάλια προεπιλογής της κάθε ομάδας Εξαιρώντας τις παρεμβολές από εξωτερικούς παράγοντες οι ρυθμίσεις προεπιλογής των καναλιών είναι χωρίς παρεμβολές μεταξύ τους Οι χρήστες δεν χρειάζεται να ανησυχούν πως θα σαρώσουν 8 κανάλια ...

Page 140: ...φανίσει το επίπεδο διάρκειας της μπαταρίας Εάν η οθόνη εμφανίσει χαμηλή μπαταρία οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που τοποθετήθηκαν μπορούν να φορτιστούν χρησιμοποιώντας τον συμπεριλαμβανόμενο DC plug καλώδιο Συνδέστε το DC καλώδιο στον αναμεταδότη και στο μικρόφωνο ή στον σώματος για να φορτίστε τις μπαταρίες Η διάρκεια της πλήρους φόρτισης των μπαταριών μπορεί να κρατήσει μέχρι και 10 ώρες Χρησιμο...

Page 141: ... όργανο 1 Γυρίστε τον διακόπτη MIC LINE στο LINE και χρησιμοποιήστε το συμπεριλαμβανόμενο κατσαβίδι για να ρυθμίστε το GAIN στη σωστή θέση 2 Συνδέστε το βύσμα 6 35mm της προαιρετικού καλωδίου κιθάρας στην έξοδο του μουσικού οργάνου και το βύσμα mini XLR στην είσοδο ήχου του αναμεταδότη σώματος 3 Ενεργοποιήστε τον αναμεταδότη και την συσκευή Hi Fi ενισχυτής tape deck κτλ 4 Ρυθμίστε το κανάλι του αν...

Page 142: ...st 243 95MHz 2nd 10 7MHz Δυναμική εμβέλεια 96dB Τόνος σήματος 32 768KHz Έξοδος ήχου Ισορροπημένες και μη ισορροπημένες έξοδοι ήχου Τροφοδοσία 12V DC Κατανάλωση 110mA 10mA Πομπός μικροφώνου Φάσμα συχνότητας μεταφοράς UHF ζώνη 840 868MHz αποκλεισμένη η 862MHz RF τροφοδοσία 10mW max Ταλαντωτής PLL synthesized Σταθερότητα συχνότητας 0 005 Μέγιστη απόκλιση 48KHz Ψευδής εκπομπή 60dB κάτω από τη συχνότητ...

Page 143: ...143 Πίνακας συχνοτήτων 840 868MHz Σημείωση 862 863MHz εξαιρούνται ...

Page 144: ...lectronic Model KN MICW330 Description Wireless Professional Microphone System Is in conformity with the following standards EN 300 422 2 V1 1 1 2000 08 EN 301 489 01 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 09 V1 3 1 2002 08 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 And complies with the requirements of the European Union Directive 1999 5 EC s Hertogenbosch 20 03 2009 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Page 145: ... διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Η εγγύηση του συγκεκριμένου προϊόντος παύει να ισχύει και δεν γίνεται αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε από λανθασμένη χρήση του Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα και οι ονομασίες είναι ιδιοκτησία του κατασκευαστή Προσοχή Το συγκεκριμένο προϊόν έχει χαρακτ...

Page 146: ...146 ...

Page 147: ...147 ...

Page 148: ...148 ...

Reviews:

No comments