König Electronic HAV-PRDVD10 Manual Download Page 59

Page: 59 / 177

Systeemaansluitingen

1. Aansluiten op een tv (AV-ingang)

Een AV-kabel is standaard bijgesloten
* Sluit de video-uitgang aan op de video-ingang van de tv (geel).

* Sluit de audio-uitgang aan op de audio-ingang van de tv.
(Wit voor de linkerluidspreker en rood voor de rechterluidspreker)

* Lees bij het aansluiten de handleiding van de tv.

* Zet PAL of NTSC om wanneer u verschillende schijven bekijkt.

Summary of Contents for HAV-PRDVD10

Page 1: ...PRODUCTOR PORTÁTIL DE CD DVD 50 DRAAGBARE CD DVD SPELER 18 TRAGBARER CD DVD PLAYER 162 CD DVD PLAYER PORTABIL 130 BÄRBAR CD DVD SPELARE 98 HORDOZHATÓ CD DVD LEJÁTSZÓ 66 LETTORE CD DVD PORTATILE 34 LECTEUR CD DVD PORTABLE MANUAL p 2 PORTABLE CD DVD PLAYER HAV PRDVD10 ...

Page 2: ...erted incorrectly the device will not work Replace the battery compartment door NOTE The AC power cord must be disconnected from the AC socket on the back of the unit in order for the unit to operate on battery power BATTERY PRECAUTIONS Follow these precautions when using batteries in this device 1 Use only the size and type of batteries speciﬁed 2 Be sure to insert the batteries according to the ...

Page 3: ...DISPLAY 18 STANDBY 19 REMOTE SENSOR 20 LEFT SPEAKER 21 EQ BUTTON 22 RIGHT SPEAKER 23 PHONES JACK 24 VOL BUTTON 25 AUX JACK 26 VOL BUTTON 27 SD JACK 28 RADIO BAND BUTTON 29 DVD BUTTON 30 USB JACK 31 POWER BUTTON 32 FM ANT 33 AUDIO IN L R JACK 34 AUDIO OUT L R JACK 35 CVBS OUT JACK 36 CVBS IN JACK 37 COAX 38 CONNECTING TO AMPLIFIER OPTICAL INPUT TERMINAL 39 AC MAINS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 4: ... BUTTON 21 MUTE BUTTON 22 ZOOM BUTTON 23 SETUP BUTTON 24 TITLE BUTTON 25 PROGRAM BUTTON 26 A B BUTTON 27 REPEAT BUTTON 28 SLOW BUTTON 29 STEP BUTTON 30 OSD BUTTON 31 SLEEP BUTTON 32 STOP AM FM DVD USB SD BUTTON 33 PLAY PAUSE BUTTON 34 VOLUME DN BUTTON 35 VOLUME UP BUTTON 1 3 4 5 6 8 2 7 10 11 14 17 22 25 29 33 18 21 26 30 35 13 9 12 15 19 23 27 31 16 24 28 32 20 34 POWER SUBTITLE LANGUAGE ANGLE P ...

Page 5: ...the audio channels There are three options STEREO MONO L and MONO R ANGLE BUTTON Press ANGLE to select your desired watching angle when playing a multi angle disc 1 3 indicates the total amount of angles is 3 and the current angle is 1 NUMERIC KEY Select the desired track Press the play button to start playing TIME BUTTON To view current working status To view currently playing track number play t...

Page 6: ...elected items repeatedly When playing DVD repeat 1 or all the repeat functions are in a circle as below REP OFF REP CHAPTER REP TITLE When playing SVCD VCD CD the repeat functions are in a circle as below The function in only valid when PBC is OFF REP OFF REP REP1 REP REP ALL When playing MP4 MP3 the repeat functions are in a circle as below REP OFF REP single REP REP1 REP REP folder REP REP ALL S...

Page 7: ...k FF In the CD VCD DVD MP4 MP3 mode skip forward during play HEADPHONES JACK 3 5mm stereo headphone jack LCD DISPLAY Shows the AM FM dial frequency Shows the number of tracks MUTE BUTTON Press MUTE button to continue the playback without sound To restore the volume press the MUTE button again or adjust the volume REMOTE SENSOR Remote control signal sensor VOLUME CONTROL Press VOLUME DN to decrease...

Page 8: ...times press ENTER to conﬁrm use or to adjust hour Press ENTER to conﬁrm use or to adjust minute Disc tuner mode set Press MODE four times use ENTER to select disc tuner TV AUX mode Time run stop set Press mode ﬁve times use ENTER to select time run stop mode Top and front panels 1 AUX AV BUTTON Push FUNC button select AUX Station 2 DVD USB SD select source of sound DVD USB SD DVD mode select DVD U...

Page 9: ...r on the remote control the sound tone change as below POP JAZZ FLAT BASS CLASSIC ROCK 22 RIGHT SPEAKER 23 PHONES JACK 3 5 mm stereo headphone jack 24 VOLUME adjust volume down 25 AUX JACK 26 VOLUME adjust volume up 27 SD MMC CARD JACK To listen to your SD MMC card with MP3 music ﬁles press DVD USB SD key to select SD media on DVD mode with remote control on DVD display 28 RADIO BAND SELECTOR AM F...

Page 10: ...VD VCD MP3 CD PLAYER Playing a DVD CD MP3 This CD player can play Audio Discs CD R CD RW MP4 MP3 VCD DVCD SVCD DVD and JPEG Adjust the source selector to DVD CD To open the CD door press CD OPEN button Insert a disc with the printed side facing up and press CD Door gently to close To pause playback press To resume press again To stop CD playback press STOP Selecting a different track During playba...

Page 11: ... Connecting the unit s Video output to the TV s Video input terminal yellow Connecting the unit s echo audio output to the TV s audio input terminals White for left speaker and red for right speaker When connecting please refer to the manual of the TV set Convert to PAL or NTSC when watching different kinds of discs ...

Page 12: ...t s SETUP menu Press direction arrow on the remote control to select AUDIO setup press ENTER To open the next menu Press direction arrow on the remote control to AUDIO OUTPUT and press ENTER to open the next menu Press direction arrow on the remote control to select SPDIF PCM output Press ENTER to conﬁrm the setting Press direction arrow on the remote control to select MAIN PAGE and exit SETUP men...

Page 13: ...he screen saver ON when enabled after the machine has been idle e g in stop pause state or waiting for user input for about 60 seconds the video will be blanked while a screen saver will bounce around the screen to protect the screen OFF no screen saver VIDEO There are multiple video out and video in options TV TYPE Using left right arrow button to select TV aspect ratio 4 3 PS 4 3 Pan scan video ...

Page 14: ...NTER to conﬁrm the unit supports 7 modes AUDIO SETUP AUDIO OUT Use right arrow button to select audio output There are three options SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM When you use optical or coaxial output please select SPDIF RAW or SPDIF PCM output Note when you don t use optical or coaxial output make sure that you set the audio output mode to SPDIF OFF VIDEO SETUP BRIGHTNESS Use up down to adjust t...

Page 15: ...PLAYBACK MP3 PLAYBACK a After loading a MP3 disc the unit will automatically scan its content and load the ﬁrst map You can then select the item of your choice and press ENTER The unit will then start playing the track you selected b Press right directional button to select the song that you want and press ENTER to conﬁrm if you want to make some changes use key to select desired item press ENTER ...

Page 16: ...ose when playing JPEG disc Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name König Model HAV PRDVD10 Description Portable CD DVD player Is in conformity with the following standards EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN60065...

Page 17: ...rasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁcations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speciﬁcations are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marke...

Page 18: ... nicht betriebsbereit Setzen Sie die Batteriefachtür wieder ein ANMERKUNG Das Netzkabel muss von der Wechselstrombuchse auf der Rückseite des Geräts abgezogen werden damit das Gerät im Batteriebetrieb laufen kann VORKEHRUNGEN FÜR BATTERIEN Befolgen Sie diese Vorkehrungen wenn Sie Batterien in diesem Gerät benutzen 1 Benutzen Sie nur Batterien der angegebenen Größe und des angegebenen Typs 2 Die Ba...

Page 19: ...19 FERNBEDIENUNGSSENSOR 20 LINKER LAUTSPRECHER 21 EQ TASTE 22 RECHTER LAUTSPRECHER 23 KOPFHÖRER BUCHSE 24 VOL TASTE 25 AUX BUCHSE 26 VOL TASTE 27 SD BUCHSE 28 RADIO BAND TASTE 29 DVD TASTE 30 USB BUCHSE 31 NETZTASTE 32 FM ANTENNE 33 AUDIO IN L R BUCHSE 34 AUDIO OUT L R BUCHSE 35 CVBS OUT BUCHSE 36 CVBS IN BUCHSE 37 COAX 38 Anschluss an Verstärker Klemme für OPTISCHEN Eingang 39 NETZBUCHSE 1 2 3 4 ...

Page 20: ...n 22 ZOOM TASTE 23 SETUP TASTE Einrichten 24 TITLE TASTE Titel 25 PROGRAM TASTE 26 A B TASTE 27 REPT TASTE Wiederholen 28 SLOW TASTE Langsam 29 STEP TASTE Schritt 30 OSD TASTE Bildschirmanzeige 31 SLEEP TASTE Schlafen 32 STOP AM FM DVD USB SD TASTE 33 PLAY PAUSE TASTE Wiedergabe Pause 34 VOL TASTE Lautstärke verringern 35 VOL TASTE Lautstärke erhöhen 1 3 4 5 6 8 2 7 10 11 14 17 22 25 29 33 18 21 2...

Page 21: ...rachen wiedergegeben werden Wenn SVCD VCD MP4 MP3 oder CD wiedergegeben wird drücken Sie diese Taste um die Audiokanäle zu wechseln Es gibt 3 Möglichkeiten STEREO MONO L und MONO R ANGLE TASTE Winkel Drücken Sie ANGLE um den gewünschten Blickwinkel auszuwählen wenn Sie eine Disk mit mehreren Winkeln wiedergeben 1 3 bedeutet dass es insgesamt 3 Winkel gibt und der aktuelle Winkel 1 ist NUMMERNTASTE...

Page 22: ...htungs und Nummerntasten die gewünschte Option OSD TASTE Bildschirmanzeige Drücken Sie die OSD Taste um sich während der Wiedergabe den aktuellen Arbeitszustand anzusehen A B TASTE Drücken Sie A B zunächst um die Stelle A einzustellen drücken Sie noch einmal um die Stelle B einzustellen Dann wird die Wiedergabe zwischen den beiden Stellen A und B wiederholt Drücken Sie A B ein drittes Mal um die F...

Page 23: ...ken Sie die STOP Taste um die Wiedergabe zu beenden Drücken Sie die PROGRAM Taste um den Programm Modus an oder auszuschalten Wechseln Sie den Track indem Sie die Nummerntasten an der Fernbedienung drücken Drücken Sie die PROGRAM Taste noch einmal um den Programmschritt zu speichern und den nächsten Track im Programm auszuwählen Nachdem Sie alle gewünschten Tracks programmiert haben drücken Sie di...

Page 24: ...Taste an der Fernbedienung in einem beliebigen Modus eine Sekunde lang um einzustellen Zeit Zeit an aus und Zeit anhalten laufen lassen Zeit einstellen Drücken Sie einmal die CLOCK Taste drücken Sie zur Bestätigung ENTER stellen Sie mit oder 12H 24H ein Drücken Sie zur Bestätigung ENTER stellen Sie mit oder die Stunde ein Drücken Sie zur Bestätigung ENTER stellen Sie mit oder die Minute ein Zeit a...

Page 25: ...rch Vorwärtssuche auszuwählen 11 TASTE ZUM ÖFFNEN SCHLIESSEN DER CD TÜR 12 MENU PBC TASTE IM DVD MODUS Drücken Sie diese Taste im DVD Modus um ins DVD Menü zurückzukehren Im VCD Modus für VIDEO CD Version 2 0 oder höher Diese Tastenfunktion kann von der Art der Disk abhängen Wenn MENU aus ist können Sie mit den Tasten und Positionen aus der Menüliste auswählen Wenn MENU an ist können Sie mit den T...

Page 26: ...n Ausschalten 32 FM ANTENNE um den FM Empfang zu verbessern 33 AUDIO IN L R BUCHSE 34 AUDIO OUT L R BUCHSE 35 CVBS IN BUCHSE 36 CVBS OUT BUCHSE 37 COAX Anschluss an COAXIAL Eingangsklemme des Verstärkers 38 OPTICAL Anschluss an OPTICAL Eingangsklemme des Verstärkers 39 NETZBUCHSE 40 BATTERIEFACH 41 SPANNUNGSWAHLSCHALTER vor dem Anschluss des Geräts ans Netz auf die örtliche Spannung von 110 V bzw ...

Page 27: ...edergabe zu beginnen Drücken Sie einmal kurz um zum nächsten Track zu kommen oder drücken Sie die Taste mehrmals bis die gewünschte Tracknummer angezeigt wird Drücken Sie mehr als einmal kurz um zum vorigen Track zu gelangen Systemanschluss 1 Anschluss an Fernsehgerät AV Eingang Y Cb Cr Ein Satz AV Kabel ist im Standardpaket enthalten Anschluss des Videoausgangs des Geräts an den Videoeingang des ...

Page 28: ...ffnen Wählen Sie an der Fernbedienung mit dem Richtungspfeil AUDIO Setup aus und öffnen Sie dann mit ENTER das nächste Menü Wählen Sie mit dem Richtungspfeil auf der Fernbedienung den AUDIO Ausgang aus und öffnen Sie mit ENTER das nächste Menü Wählen Sie mit dem Richtungspfeil auf der Fernbedienung den SPDIF PCM Ausgang aus Bestätigen Sie die Einstellung mit ENTER Wählen Sie an der Fernbedienung M...

Page 29: ...t den Auf Abwärtspfeiltasten den Status des Bildschirmschoners aus ON EIN Wenn er aktiviert ist und das Gerät etwa 60 Sekunden nicht betätigt wurde z B im Stopp Pause Modus oder beim Warten auf eine Benutzereingabe wird das Video ausgeblendet und der Bildschirmschoner springt herum um den Bildschirm zu schützen OFF AUS Kein Bildschirmschoner VIDEO Es gibt mehrere Videoausgangs und eingangsoptionen...

Page 30: ... ENTER Das Gerät unterstützt 7 Sprachen MENU LANGUAGE Menüsprache Wählen Sie mit den Auf Abwärtspfeiltasten die gewünschte Audiosprache aus und drücken Sie zur Bestätigung ENTER Das Gerät unterstützt 7 Sprachen AUDIO SETUP Audioeinrichtung AUDIO OUT Wählen Sie mit der rechten Pfeiltaste den Audioausgang aus Es gibt drei Optionen SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Wenn Sie den optischen oder koaxialen A...

Page 31: ...rkieren Sie mit den Richtungstasten den Eingabeteil Geben Sie die Nummer das Symbol oder die Zeit ein die dem gewünschten Titel entsprechen und drücken Sie zur Bestätigung ENTER dann beginnt die Wiedergabe ab dem programmierten Ausgangspunkt Anmerkung A Diese Funktion gibt es nicht im Programm Modus B Wenn Sie diese Funktion benutzen wird PBC automatisch abgeschaltet wenn es angeschaltet war MP3 J...

Page 32: ...3 erfreuen sich aber JPEG Bilder ansehen möchten können Sie die rechte Richtungstaste drücken und den Kursor auf das Bildansichtsymbol bewegen und dann drücken Sie ENTER um sich die Bilder anzusehen Wählen Sie ein Bild aus und drücken PLAY damit Sie sich die Bilder normal ansehen können Die anderen Funktionen ähneln denen für die Wiedergabe von JPEG Disks KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Nedis B V De Twe...

Page 33: ...Reinigungs oder Scheuermittel Garantie Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen Modiﬁkationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt Allgemeines Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden ...

Page 34: ...artiment à piles Si les piles sont mal insérées l appareil ne fonctionnera pas Refermez le cache du compartiment à piles REMARQUE Le cordon d alimentation électrique doit être débranché de la prise c a à l arrière de l appareil pour que ce dernier puisse fonctionner grâce aux piles CONSIGNES CONCERNANT LES PILES Respectez ces consignes lorsque vous utilisez des piles dans l appareil 1 N utilisez q...

Page 35: ...LECOMMANDE 20 HAUT PARLEUR GAUCHE 21 TOUCHE EQ 22 HAUT PARLEUR DROIT 23 PRISE ECOUTEURS 24 TOUCHE VOL 25 PRISE AUX 26 TOUCHE VOL 27 PRISE SD 28 TOUCHE RADIO BANDE 29 TOUCHE DVD 30 PRISE USB 31 TOUCHE MARCHE ARRET 32 ANTENNE FM 33 PRISE D ENTREE AUDIO IN L R 34 PRISE DE SORTIE AUDIO OUT L R 35 PRISE DE SORTIE CVBS OUT 36 PRISE D ENTREE CVBS IN 37 PRISE COAX 38 Raccordement vers la prise d entrée OP...

Page 36: ...GE 21 TOUCHE MUET 22 TOUCHE ZOOM 23 TOUCHE PARAMETRAGE 24 TOUCHE TITRE 25 TOUCHE PROGRAMMATION 26 TOUCHE A B 27 TOUCHE REPETITION 28 TOUCHE RALENTI 29 TOUCHE IMAGE PAR IMAGE 30 TOUCHE AFFICHAGE A L ECRAN OSD 31 TOUCHE SOMMEIL 32 TOUCHE STOP AM FM DVD USB SD 33 TOUCHE LECTURE PAUSE 34 TOUCHE VOLUME 35 TOUCHE VOLUME 1 3 4 5 6 8 2 7 10 11 14 17 22 25 29 33 18 21 26 30 35 13 9 12 15 19 23 27 31 16 24 ...

Page 37: ...roposent plus d une langue Lorsque vous lisez un SVCD VCD MP4 MP3 ou un CD appuyez sur cette touche pour modiﬁer le canal audio Trois options vous sont proposées STEREO MONO L et MONO R TOUCHE ANGLE Appuyez sur ANGLE pour sélectionner l angle de vue voulu lorsque vous regardez des disques proposant plusieurs angles 1 3 indique que vous visualisez de l angle 1 sur les 3 disponibles au total PAVE NU...

Page 38: ...ez sur cette touche pour revenir au menu Titre Utilisez les touches directionnelles et le pavé numérique pour sélectionner l option voulue TOUCHE AFFICHAGE A L ECRAN OSD Appuyez sur cette touche pour visualiser l état de fonctionnement actuel en cours de lecture TOUCHE A B Appuyez d abord sur A B pour déﬁnir le point A appuyez à nouveau pour déﬁnir le point B La lecture de l extrait compris entre ...

Page 39: ...us pouvez programmer jusqu à 20 pistes Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture Appuyez sur la touche PROGRAMMATION pour activer ou désactiver le mode Programmation Modiﬁez la piste en utilisant le pavé numérique de la télécommande Appuyez à nouveau sur la touche PROGRAMMATION pour sauvegarder la piste et choisir la prochaine Une fois toutes les pistes programmées appuyez sur la touche L...

Page 40: ...éliore la réception FM AM REGLAGE DE L HORLOGE Appuyez pendant 1 seconde sur la touche HORLOGE de la télécommande dans n importe quel mode pour régler l heure régler l heure d allumage régler l heure d extinction régler l heure arrêt fonctionnement Réglage de l heure Appuyez une fois sur HORLOGE appuyez sur ENTREE pour conﬁrmer utilisez ou pour choisir entre le format 12H ou 24H Appuyez sur ENTREE...

Page 41: ... TOUCHE AFFICHAGE MARCHE ARRET Vous pouvez utiliser la touche AFFICHAGE pour activer désactiver l écran DVD 8 TOUCHE P N Permet de sélectionner le système couleurs entre PAL NTSC MULTI 9 TOUCHE Appuyez sur la touche pour effectuer une recherche vers l arrière 10 TOUCHE Appuyez sur la touche pour effectuer une recherche vers l avant 11 TOUCHE OUVERTURE FERMETURE PORTE CD 12 TOUCHE MENU PBC EN MODE ...

Page 42: ...our sélectionner sur l écran DVD le support USB en mode DVD avec la télécommande Cet appareil ne prend pas en charge tous les disques durs et certains dispositifs USB avec lecteur MP3 31 TOUCHE MARCHE ARRET Interrupteur marche arrêt 32 ANTENNE FM Permet d améliorer la réception FM 33 PRISE D ENTREE AUDIO IN L R 34 PRISE DE SORTIE AUDIO OUT L R 35 PRISE D ENTREE CVBS IN 36 PRISE DE SORTIE CVBS OUT ...

Page 43: ...é un numéro de piste en position stop ou pause appuyez sur pour lancer la lecture Appuyez une fois brièvement sur pour accéder à la prochaine piste ou appuyez sur cette touche de façon répétée jusqu à avoir atteint la piste voulue et que son numéro s afﬁche sur le panneau d afﬁchage Appuyez sur plusieurs fois brièvement pour accèder à une piste précédente Raccordement du système 1 Raccordement à u...

Page 44: ...ommande pour sélectionner Paramétrage Audio puis appuyez sur ENTREE pour ouvrir le menu suivant Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour accéder à SORTIE AUDIO puis appuyez sur ENTREE pour ouvrir le menu suivant Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour sélectionner la sortie SPDIF PCM Appuyez sur ENTREE pour conﬁrmer le paramétrage Utilisez les touches direc...

Page 45: ...PAL et MULTI SCREEN SAVER ECONOMISEUR D ECRAN Utilisez les ﬂèches Haut Bas pour paramétrer l économiseur d écran ON ACTIVE lorsqu il est activé une fois l appareil inactif ex en mode stop ou pause ou après 60 secondes d inaction un économiseur d écran apparaît pour protéger l écran OFF DESACTIVE Pas d économiseur d écran VIDEO Vous disposez de plusieurs sorties et entrées vidéo en option TV TYPE T...

Page 46: ...système propose 7 langues AUDIO SETUP PARAMETRAGE AUDIO AUDIO OUT SORTIE AUDIO Utilisez la ﬂèche Droite pour sélectionner la sortie audio Trois options vous sont proposées SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Si vous utilisez une sortie optique ou coaxiale sélectionnez la sortie SPDIF RAW ou SPDIF PCM Remarque Si vous n utilisez pas de sortie optique ou coaxiale assurez vous de régler ce paramètre sur SP...

Page 47: ...rgé le disque MP3 l appareil scanne automatiquement son contenu et charge la première carte Vous pouvez choisir l élément de votre choix et appuyer sur ENTREE L appareil démarre alors la lecture de la piste que vous avez sélectionnée B Appuyez sur la ﬂèche Droite pour sélectionner le morceau que vous voulez et appuyez sur ENTREE pour conﬁrmer Si vous voulez faire des modiﬁcations utilisez les touc...

Page 48: ...ions sont les mêmes que celles disponibles en mode JPEG Déclaration de conformité Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tél 0031 73 599 1055 Email info nedis com Déclarons que le produit Nom König Modèle HAV PRDVD10 Désignation Lecteur CD DVD portable est conforme aux normes suivantes CEM EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2...

Page 49: ...ilité ne sera acceptée en cas de modiﬁcation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁcation sans notiﬁcation préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les titulaires et...

Page 50: ... gelet te worden Als de batterijen niet op de juiste manier worden geplaatst zal het apparaat niet werken Plaats de klep van het batterijcompartiment weer terug NB Voor het functioneren op batterijen dient de kabel voor de wisselstroom uit de AC stekkerbus aan de achterkant van de eenheid losgekoppeld te worden WAARSCHUWINGEN OMTRENT DE BATTERIJEN Volg deze voorzorgsmaatregelen wanneer u batterije...

Page 51: ... LUIDSPREKER 21 EQ TOETS 22 RECHTER LUIDSPREKER 23 PHONES HOOFDTELEFOON AANSLUITING 24 VOL KNOP 25 AUX CONTACTBUS 26 VOL TOETS 27 SD AANSLUITING 28 RADIO BAND TOETS 29 DVD TOETS 30 USB AANSLUITING 31 AAN UITKNOP 32 FM ANT 33 AUDIO IN L R CONTACTBUS 34 AUDIO OUT L R CONTACTBUS 35 CVBS OUT CONTACTBUS 36 CVBS IN CONTACTBUS 37 COAX 38 AANSLUITING NAAR VERSTERKER OPTISCHE INGANG 39 ELEKTRICITEITSAANSLU...

Page 52: ...22 ZOOM TOETS 23 INSTELLINGENTOETS 24 TITEL TOETS 25 PROGRAM TOETS 26 A B TOETS 27 HERHAAL TOETS 28 LANGZAAM TOETS 29 STEP TOETS 30 OSD TOETS 31 SLEEP TOETS 32 STOP AM FM DVD USB SD TOETS 33 AFSPEEL PAUZETOETS 34 VOLUME OMLAAG TOETS 35 VOLUME OMHOOGTOETS 1 3 4 5 6 8 2 7 10 11 14 17 22 25 29 33 18 21 26 30 35 13 9 12 15 19 23 27 31 16 24 28 32 20 34 POWER SUBTITLE LANGUAGE ANGLE P N 1 2 3 6 5 4 7 8...

Page 53: ...STEREO MONO L en MONO R HOEK TOETS Druk op ANGLE om de hoek te kiezen van waaruit u een multi angle schijf wilt bekijken 1 3 geeft aan dat u hoek 1 heeft gekozen uit 3 mogelijkheden NUMMER TOETS Selecteer het gewenste nummer Druk op de AFSPEEL toets om te starten met afspelen TIME TOETS Om de huidige status te controleren Om de huidige nummer afspeeltijd te bekijken Om de resterende tijd van het h...

Page 54: ...g te gaan naar normaal afspelen beëindig herhalen HERHAAL TOETS Druk op deze toets om geselecteerde nummers te herhalen Wanneer u een DVD afspeelt herhaal dan 1 nummer of alles één keer de herhaalfuncties werken in een lus zoals hieronder wordt afgebeeld REP OFF REP CHAPTER REP TITLE Wanneer u een SVCD VCD CD afspeelt werken de herhaalfuncties in een lus zoals hieronder wordt afgebeeld De functie ...

Page 55: ...geprogrammeerd drukt u op de play toets om uit de programmeermodus te gaan Druk opnieuw op de play toets om het programma af te spelen NB In MP3 modus is de program functie niet beschikbaar WEERGAVE PAUZE Om het afspelen te starten of te pauzeren FF In de CD VCD DVD MP4 MP3 modi springt u tijdens het afspelen een nummer verder HOOFDTELEFOON CONTACTBUS 3 5mm stereo hoofdtelefoon aansluiting LCD SCH...

Page 56: ...tiging en gebruik of om de uren aan te passen Druk op ENTER ter bevestiging en gebruik of om de minuten aan te passen Time on instellen Druk twee keer op CLOCK druk op ENTER ter bevestiging en gebruik of om de uren aan te passen Druk op ENTER ter bevestiging en gebruik of om de minuten aan te passen Time off instellen Druk drie keer op CLOCK druk op ENTER ter bevestiging en gebruik of om de uren a...

Page 57: ...REO INDICATOR Toont de FM stereo indicator 16 DVD SCHERM 17 LCD SCHERM Geeft de AM FM frequentie weer Toont het aantal nummers 18 STAND BY 19 SENSOR AFSTANDSBEDIENING Sensor voor de afstandsbediening 20 LINKER LUIDSPREKER 21 EQ TOETS Wanneer u op de EQ toets op het apparaat of op de afstandsbediening drukt zal de klank als volgt worden gewijzigd POP JAZZ FLAT BASS CLASSIC ROCK 22 RECHTER LUIDSPREK...

Page 58: ...ezen FM STEREO FM of AM 2 Draai de TUNING regeleenheid om de gewenste zender te vinden NB Indien de BAND schakelaar is ingesteld op FM stereo zal de FM stereo led indicator branden DVD VCD MP3 CD SPELER Speelt DVD CD MP3 Deze cd speler kan Audio Discs CD R CD RW MP4 MP3 VCD DVCD SVCD DVD en JPEG afspelen Stel de source schakelaar in op dvd cd Druk op de toets CD OPEN om de klep van het CD comparti...

Page 59: ...sloten Sluit de video uitgang aan op de video ingang van de tv geel Sluit de audio uitgang aan op de audio ingang van de tv Wit voor de linkerluidspreker en rood voor de rechterluidspreker Lees bij het aansluiten de handleiding van de tv Zet PAL of NTSC om wanneer u verschillende schijven bekijkt ...

Page 60: ...p de afstandsbediening om AUDIO setup te kiezen en druk op ENTER om het volgende menu te openen Druk op de pijltjestoets op de afstandsbediening om AUDIO OUTPUT te kiezen en druk op ENTER om het volgende menu te openen Druk op de pijltjestoets op de afstandsbediening om SPDIF PCM te kiezen Druk op ENTER om de instellingen vast te leggen Druk op de pijltjestoets op de afstandsbediening om MAIN PAGE...

Page 61: ...eer het apparaat is ingeschakeld en nadat het apparaat ongebruikt is bijv tijdens de stop pause status of wachtend op een opdracht gedurende ongeveer 60 seconden zal het beeld worden vervangen door een schermbeveiliger deze zal over het scherm bewegen om het beeldscherm te beschermen OFF UIT geen schermbeveiliging VIDEO Er zijn diverse video uit en video in opties TV TYPE Gebruik de linker rechter...

Page 62: ...UP audio instellingen AUDIO OUT AUDIO UIT Gebruik de rechterstoets om de audio uitgang te selecteren Er zijn drie opties SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Wanneer u een optische of coaxiale uitgang gebruikt selecteer dan SPDIF RAW of SPDIF PCM als uitgang NB wanneer u geen optische of coaxiale uitgang gebruikt controleer dan of de audio uitgang is ingesteld op SPDIF OFF VIDEO SETUP video instellingen ...

Page 63: ...cd zal het apparaat automatisch gaan zoeken naar de inhoud en de eerste map gaan laden U kunt dan een nummer kiezen en op ENTER drukken Het apparaat zal dan het nummer van uw keuze afspelen b Druk op de rechter pijltjestoets om een nummer te selecteren en druk op ENTER ter bevestiging indien u een wijziging wilt maken gebruikt u de toetsen om een nummer te kiezen en druk op ENTER ter bevestiging c...

Page 64: ...zijn vergelijkbaar met die van de JPEG schijf CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com verklaren dat het product Naam König Model HAV PRDVD10 Beschrijving Draagbare cd dvd speler in overeenstemming is met de volgende normen EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A...

Page 65: ...middelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en speciﬁcaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van ...

Page 66: ... il dispositivo non funziona Riposizionare lo sportello del vano batteria NOTA Per far funzionare l unità a batteria il cavo di alimentazione CA deve essere scollegato dalla presa AC sul retro dell unità PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE Attenersi alle seguenti precauzioni quando si utilizzano le batterie in questo dispositivo 1 Utilizzare solo batterie delle dimensioni e del tipo indicato 2 Inse...

Page 67: ...7 DISPLAY LCD 18 STANDBY 19 SENSORE A DISTANZA 20 ALTOPARLANTE SINISTRO 21 PULSANTE EQ 22 ALTOPARLANTE DESTRO 23 JACK CUFFIE 24 PULSANTE VOL 25 JACK AUX 26 PULSANTE VOL 27 JACK SD 28 PULSANTE RADIO BANDA 29 PULSANTE DVD 30 JACK USB 31 PULSANTE ACCENSIONE 32 ANT FM 33 JACK AUDIO IN S D 34 JACK AUDIO OUT S D 35 JACK CVBS OUT 36 JACK CVBS IN 37 COAX 38 Collegamento al terminale di ingresso OTTICO amp...

Page 68: ...LOGIO 21 PULSANTE MUTE 22 PULSANTE ZOOM 23 PULSANTE CONFIGURAZIONE 24 PULSANTE TITOLI 25 PULSANTE PROGRAMMA 26 PULSANTE A B 27 PULSANTE RIPETIZIONE 28 PULSANTE RALLENTA 29 PULSANTE PASSO 30 PULSANTE OSD 31 PULSANTE SLEEP 32 PULSANTE STOP AM FM DVD USB SD 33 PULSANTE RIPRODUZIONE PAUSA 34 PULSANTE RIDUZIONE VOLUME 35 PULSANTE AUMENTO VOLUME 1 3 4 5 6 8 2 7 10 11 14 17 22 25 29 33 18 21 26 30 35 13 ...

Page 69: ...ella riproduzione di DVD che dispongono di più lingue Quando si riproducono SVCD VCD MP4 MP3 e CD premere questo tasto per cambiare i canali audio Sono presenti tre opzioni STEREO MONO L e MONO R PULSANTE ANGOLO Premere ANGOLO per selezionare l angolo visuale desiderato durante la riproduzione di un disco multiangolare 1 3 indica che la quantità totale di angoli è pari a 3 e l angolo corrente corr...

Page 70: ...riproduzione PULSANTE A B Premere una volta il pulsante A B per impostare la posizione A ripetizione A premere nuovamente per impostare la posizione B La riproduzione ripeterà la parte tra le due posizioni ripetizione A B Premere A B per la terza volta per annullare la funzione e tornare alla riproduzione normale annullamento ripetizione PULSANTE RIPETIZIONE Premere il tasto per riprodurre ripetut...

Page 71: ...e Modiﬁcare il brano premendo il tasto numerico sul telecomando Premere di nuovo il tasto PROGRAMMA per salvare il passo di programmazione e scegliere il brano successivo del programma Dopo aver programmato tutti i brani desiderati premere il tasto riproduzione per uscire dalla modalità di programmazione Premere di nuovo il tasto riproduzione per avviare la riproduzione del programma Nota La funzi...

Page 72: ... una volta OROLOGIO premere INVIO per confermare utilizzare o per regolare il formato 12 24 ore Premere INVIO per confermare utilizzare o per regolare l ora Premere INVIO per confermare utilizzare or per regolare i minuti Impostazione orario accensione Premere OROLOGIO due volte premere INVIO per confermare utilizzare o per regolare l ora Premere INVIO per confermare utilizzare or per regolare i m...

Page 73: ...VCD per la versione VIDEO CD 2 0 o superiore La funzione di questo tasto può risultare diversa in base al disco Con MENU DISATTIVATO è possibile selezionare voci attraverso l elenco del menu utilizzando i tasti e Con il MENU ATTIVO non è possibile selezionare voci attraverso i tasti e 13 PULSANTE LINGUA 14 CONTROLLO SINTONIZZAZIONE Selezionare stazioni AM FM FM ST 15 SPIA STEREO FM Visualizzare la...

Page 74: ...re 38 OTTICA Collegamento al terminale di ingresso OTTICO ampliﬁcatore 39 ALIMENTAZIONE DI RETE CA 40 Vano batteria 41 SELETTORE DI TENSIONE regolare per adattare alla tensione locale 110 220 V prima di inserire la spina dell apparecchio RADIO Ricezione radio 1 Premere il selettore BAND BANDA sull impostazione desiderata FM STEREO FM AM 2 Ruotare il comando di SINTONIZZAZIONE ﬁno a quando non si i...

Page 75: ...brevemente più volte per tornare a un brano precedente Collegamento del sistema 1 Collegamento a un TELEVISORE ingresso AV Y Cb Cr Nella confezione standard è presente un set di cavo AV Collegamento dell uscita video dell unità al terminale di ingresso video della TV giallo Collegamento dell uscita audio eco dell unità ai terminali di ingresso audio della TV Bianco per l altoparlante di sinistra e...

Page 76: ...a freccia direzionale sul telecomando per selezionare conﬁgurazione AUDIO premere INVIO Per aprire il menu successivo Premere la freccia direzionale sul telecomando verso AUDIO OUTPUT e premere INVIO per aprire il menu successivo Premere la freccia direzionale sul telecomando per selezionare uscita SPDIF PCM Premere INVIO per confermare l impostazione Premere la freccia direzionale sul telecomando...

Page 77: ...ilizzare il pulsante freccia in alto in basso per selezionare lo stato dello screensaver ON se attivato quando la macchina è inattiva ad esempio in condizione di arresto pausa o in attesa di intervento dell utente da circa 60 secondi il video si cancellerà mentre apparirà uno screensaver sullo schermo per proteggerlo OFF nessuno screensaver USCITA VIDEO Esistono varie opzioni di uscita e ingresso ...

Page 78: ...to in basso per selezionare la lingua AUDIO desiderata e premere INVIO per confermare l unità supporta 7 modalità CONFIGURAZIONE AUDIO USCITA AUDIO Utilizzare il pulsante freccia per selezionare l uscita audio Esistono tre opzioni SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Se si utilizza l uscita ottica o coassiale selezionare l uscita SPDIF RAW o SPDIF PCM Nota se non si utilizza l uscita ottica o coassiale v...

Page 79: ...Dopo il caricamento del disco MP3 l unità esegue automaticamente la scansione dl contenuto e carica la prima mappa È poi possibile selezionare la voce prescelta e premere INVIO L unità inizierà quindi a riprodurre il brano selezionato b Premere il pulsante direzione destro per selezionare la canzone desiderata e premere INVIO per confermare se si desidera effettuare modiﬁche utilizzare il tasto pe...

Page 80: ... sono simili a quelle della riproduzione del disco JPEG DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome König Modello HAV PRDVD10 Descrizione Lettore CD DVD portatile è conforme ai seguenti standard EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3...

Page 81: ...on sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiﬁche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁca senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono ...

Page 82: ...roducen correctamente el dispositivo no funcionará Vuelva a colocar la puerta del compartimento de pilas NOTA El cable de alimentación de CA debe desconectarse de la toma de CA ubicada en la parte trasera de la unidad para que la unidad pueda funcionar con la energía de las pilas PRECAUCIONES RELATIVAS A LAS PILAS Siga estas precauciones cuando use las baterías en este dispositivo 1 Utilice sólo e...

Page 83: ...CD 18 EN ESPERA 19 SENSOR REMOTO 20 ALTAVOZ IZQUIERDO 21 BOTÓN EQ 22 ALTAVOZ DERECHO 23 TOMA DE AURICULARES 24 BOTÓN DE VOL 25 TOMA AUX 26 BOTÓN DE VOL 27 TOMA SD 28 BOTÓN DE BANDA RADIO 29 BOTÓN DEL DVD 30 TOMA USB 31 BOTÓN DE ALIMENTACIÓN 32 ANTENA FM 33 TOMA DE ENTRADA DE AUDIO L R 34 TOMA DE SALIDA DE AUDIO L R 35 TOMA DE SALIDA CVBS 36 TOMA DE ENTRADA CVBS 37 COAX 38 CONEXIÓN A LA TERMINAL DE...

Page 84: ...BOTÓN DE SILENCIO 22 BOTÓN DE ZOOM 23 BOTÓN DE CONFIGURACIÓN 24 BOTÓN DE TÍTULO 25 BOTÓN DE PROGRAMACIÓN 26 BOTÓN A B 27 BOTÓN DE REPETICIÓN 28 BOTÓN BAJO 29 BOTÓN PASO 30 BOTÓN OSD 31 BOTÓN DE APAGADO 32 BOTÓN DE PARADA AM FM DVD USB SD 33 BOTÓN DE REPRODUCCIÓN PAUSA 34 BOTÓN DE BAJADA DE VOLUMEN 35 BOTÓN DE SUBIDA DEL VOLUMEN 1 3 4 5 6 8 2 7 10 11 14 17 22 25 29 33 18 21 26 30 35 13 9 12 15 19 2...

Page 85: ...D que puedan tener más de un idioma Cuando reproduzca archivos SVCD VCD MP4 MP3 y CD pulse esta tecla para cambiar los canales de audio Existen tres opciones ESTÉREO MONO L y MONO R BOTÓN DE ÁNGULO Pulse ANGULO para seleccionar su ángulo de visión deseado cuando reproduzca un disco con múltiples ángulos 1 3 indica que el número total de ángulos es 3 y que el ángulo actual es 1 TECLA NUMÉRICA Selec...

Page 86: ...ulo Utilice las teclas direccionales y numéricas para seleccionar la opción deseada BOTÓN OSD Pulse el botón OSD para ver el estado de funcionamiento actual mientras reproduce BOTÓN A B Pulse primeramente A B para ﬁjar la ubicación A repita A pulse de nuevo para ﬁjar la ubicación de B A continuación la reproducción se repetirá entre las dos ubicaciones de repetición A B Pulse A B por tercera vez p...

Page 87: ...sde cero hasta llegar al tiempo indicado cuando se apagará automáticamente BOTÓN DE PROGRAMA MODO CD VCD DVD Se pueden programar hasta 20 pistas Pulse el botón STOP INTERRUMPIR para interrumpir la reproducción Pulse la tecla PROGRAM PROGRAMAR para encender o apagar el modo de programación Cambie la pista pulsando la tecla numérica correspondiente en el mando a distancia Pulse la tecla de PROGRAM P...

Page 88: ...idad principal y a continuación la pantalla LCD mostrará TARJETA USB Introduzca la tarjeta SD MMC y el dispositivo empezará a reproducir automáticamente su tarjeta SD MMC CABLE DE ANTENA FM AM Para mejorar la recepción FM AM CONFIGURACIÓN DEL RELOJ En cualquier modo pulse la tecla CLOCK RELOJ del mando a distancia durante 1 segundo para ﬁjar la hora encender la hora apagar la hora parar lanzar la ...

Page 89: ...IDO APAGADO Podrá pulsar la tecla de pantalla para activar o desactivar la pantalla del DVD 8 BOTÓN P N Seleccione el sistema de colores de PAL NTSC MULTI 9 BOTÓN Pulse la tecla para realizar una búsqueda hacia atrás 10 BOTÓN Pulse la tecla para realizar una búsqueda hacia delante 11 BOTÓN DE APERTURA CIERRE DE PUERTA DEL CD 12 BOTÓN DE MENÚ PBC EN EL MODO DE DVD En el modo DVD pulse esta tecla pa...

Page 90: ... para seleccionar el medio USB en el modo DVD con el mando a distancia en la pantalla de DVD Esta unidad no acepta todos los HDD y algunos USB con reproductor MP3 31 BOTÓN DE ALIMENTACIÓN Pulse el botón de encendido apagado 32 ANTENA FM Para mejorar la recepción FM 33 TOMA DE ENTRADA DE AUDIO L R 34 TOMA DE SALIDA DE AUDIO L R 35 TOMA DE ENTRADA CVBS 36 TOMA DE SALIDA CVBS 37 COAX Conexión a la te...

Page 91: ...ado un número de pista en posición de pausa o interrupción Pulse para empezar la reproducción Pulse una vez suavemente para pasar a la pista siguiente o pulse repetidamente hasta que el número de la pista deseada aparezca en pantalla Pulse más de una vez brevemente para pasar a una pista anterior Conexión del sistema 1 Conexión a un EQUIPO DE TV entrada AV Y Cb Cr Equipo de TV Un conjunto de cable...

Page 92: ... la ﬂecha de dirección del mando a distancia para seleccionar la conﬁguración de AUDIO pulse ENTER ENTRAR Para abrir el siguiente menú Pulse la ﬂecha de dirección del mando a distancia en SALIDA DE AUDIO y pulse ENTER ENTRAR para abrir el siguiente menú Pulse la ﬂecha de dirección del mando a distancia para seleccionar la salida SPDIF PCM Pulse ENTER para conﬁrmar la conﬁguración Pulse la ﬂecha de...

Page 93: ... ﬂecha arriba abajo para realizar la selección del estado de su salvapantallas ON Activado cuando esté activado una vez que se haya puesto en espera el aparato es decir en modo de interrupción pausa o en espera de la indicación del usuario durante unos 60 segundos el vídeo aparecerá en blanco mientras que un salvapantallas aparecerá en la pantalla para protegerla OFF Desactivado sin salvapantallas...

Page 94: ... ENTER ENTRAR para conﬁrmar la unidad acepta 7 modos IDIOMA DEL MENÚ Utilice los botones de ﬂechas arriba abajo para seleccionar el idioma de SONIDO deseado y pulse ENTER ENTRAR para conﬁrmar la unidad acepta 7 modos CONFIGURACIÓN DEL SONIDO SALIDA DE AUDIO Utilice el botón de ﬂecha derecha para seleccionar la salida de audio Existen tres opciones SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Cuando utilice una s...

Page 95: ...a hora y pulse ENTER ENTRAR para conﬁrmar y empezar la reproducción desde el punto de inicio programado Nota A Esta función es inválida en el modo de programa B Cuando utilice esta función PBC se apagará automáticamente si PBC estaba encendido REPRODUCCIÓN DE MP3 JPEG REPRODUCCIÓN DE MP3 A Tras cargar el disco MP3 la unidad buscará automáticamente su contenido y cargará el primer mapa A continuaci...

Page 96: ...zación de imagen y pulse ENTER ENTRAR para visualizar las imágenes Seleccione una imagen y pulse PLAY REPRODUCIR para disfrutar de las imágenes en orden normal Las demás funciones son similares a las de la reproducción de discos JPEG Declaración de conformidad La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Países Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que ...

Page 97: ...arantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modiﬁcaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especiﬁcaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como ta...

Page 98: ...enül teszi bele az elemeket a készülék nem fog működni Tegye vissza az akkumulátortartó rekesz fedelét MEGJEGYZÉS Ha a készüléket elemről szeretné működtetni húzza ki a tápkábelt a konnektorból ELEMEKRE VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK Tartsa be a következő óvintézkedéseket ha a készüléket elemekkel működteti 1 Csak megadott méretű és típusú elemeket használjon 2 Az elemeket a készüléken látható polaritás...

Page 99: ...MB 22 JOBB OLDALI HANGSZÓRÓ 23 PHONES FEJ FÜLHALLGATÓ CSATLAKOZÓ 24 HANGERŐ GOMB 25 AUX ALJZAT 26 HANGERŐ GOMB 27 SD JACK CSATLAKOZÓ 28 RÁDIÓ HULLÁMSÁV GOMB 29 DVD GOMB 30 USB JACK CSATLAKOZÓ 31 BE ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB 32 FM ANTENNA 33 AUDIO IN L R AUDIO BEMENET BAL JOBB 34 AUDIO OUT L R AUDIO KIMENET BAL JOBB 35 CVBS OUT CVBS KIMENETI ALJZAT 36 CVBS IN CVBS BEMENETI ALJZAT 37 COAX KOAXIÁLIS ALJZAT ...

Page 100: ...SETUP BEÁLLÍTÁS GOMB 24 TITLE CÍM GOMB 25 PROGRAM PROGRAMOZÓ GOMB 26 A B A B ISMÉTLÉS GOMB 27 REPEAT ISMÉTLÉS GOMB 28 SLOW LASSÍTOTT LEJÁTSZÁS GOMB 29 STEP LÉPTETÉS GOMB 30 OSD ON SCREEN DISPLAY GOMB 31 SLEEP ELALVÁSKAPCSOLÓ GOMB 32 STOP AM FM DVD USB SD GOMB 33 PLAY PAUSE LEJÁTSZÁS SZÜNET GOMB 34 VOLUME DN HANGERŐ LE GOMB 35 VOLUME UP HANGERŐ FEL GOMB 1 3 4 5 6 8 2 7 10 11 14 17 22 25 29 33 18 21...

Page 101: ...bal válthat audiocsatornát Három lehetőség közül választhat STEREO SZTEREÓ MONO L MONÓ BAL és MONO R MONÓ JOBB ANGLE NÉZÉSI SZÖG GOMB Több kameraszögből felvett DVD lejátszásánál ezzel a gombbal választhatja ki a kívánt nézési szöget Az 1 3 azt jelenti hogy a felvétel 3 nézési szögből látható amelyek közül jelenleg az 1 es van beállítva SZÁMGOMBOK Ezekkel választhatja ki a kívánt műsorszámot A lej...

Page 102: ...ISPLAY GOMB Az OSD gomb megnyomásával lejátszás közben láthatóvá válnak az aktuális működési jellemzők A B A B ISMÉTLÉS GOMB Nyomja le az A B gombot először az A pont kijelöléséhez majd nyomja le ismét a B pont kijelöléséhez A készülék ezután az A és B pont közti szakaszt ismétli Az A B gomb harmadszori megnyomásával törli az ismétlési funkciót és visszalép a normál lejátszás módba ismétlés törlés...

Page 103: ...orszám programozható be A STOP LEÁLLÍTÁS gombbal állíthatja le a lejátszást A PROGRAM PROGRAMOZÁS gombbal kapcsolhatja be vagy ki a programozás módot A távirányító számgombjaival változtathat műsorszámot A PROGRAM PROGRAMOZÁS gomb újbóli megnyomásával elmentheti a beprogramozott műsorszámot és a következő beprogramozandó műsorszámhoz léphet Miután minden kívánt műsorszámot beprogramozott a Lejátsz...

Page 104: ...an nyomja 1 másodpercig a távirányító CLOCK ÓRA gombját hogy beállítsa az időt bekapcsolási időt kikapcsolási időt leállítási időt időtartamot Az idő beállítása Nyomja meg egyszer a CLOCK ÓRA gombot az ENTER gombbal erősítse meg majd a vagy gombbal állítsa be a 12 vagy 24 órás időkijelzési módot 12H 24H Az ENTER gombbal erősítse meg majd a vagy gombbal állítsa be az órát Az ENTER gombbal erősítse ...

Page 105: ...g a gombot a visszafelé kereséshez 10 GOMB Nyomja meg a gombot az előrefelé kereséshez 11 CD REKESZ AJTAJÁT NYITÓ ZÁRÓ GOMB 12 MENU PBC MENÜ PBC GOMB DVD MÓDBAN DVD módban ezzel a gombbal léphet vissza a DVD menühöz VCD módban 2 0 vagy újabb verziójú VIDEO CD hez Ennek a gombnak a funkciói lemezenként eltérőek lehetnek MENU OFF MENÜ KI állapotban válogathat a és gombokkal MENU ON MENÜ BE állapotba...

Page 106: ...ogatja az USB csatlakozós MP3 lejátszók egy részét sem 31 POWER BE ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB Nyomja meg a POWER Be és kikapcsoló gombot 32 FM ANTENNA Javítja az FM adások vételi minőségét 33 AUDIO IN L R AUDIO BEMENET BAL JOBB 34 AUDIO OUT L R AUDIO KIMENET BAL JOBB 35 CVBS IN CVBS BEMENETI ALJZAT 36 CVBS OUT CVBS KIMENETI ALJZAT 37 COAX KOAXIÁLIS ALJZAT Csatlakoztatás az erősítő KOAXIÁLIS bemenetére 38 ...

Page 107: ...eteltetett állapotban választott ki egy számot a gombbal indíthatja a lejátszást Nyomja meg egyszer röviden a gombot és a készülék a következő műsorszámhoz lép vagy nyomja meg többször egymás után amíg a kívánt felvétel száma a kijelzőn meg nem jelenik Nyomja meg ismét röviden a gombot ha az előző számhoz szeretne ugorni A rendszer csatlakoztatása 1 Csatlakoztatás TÉVÉKÉSZÜLÉKHEZ AV bemenet Y Cb C...

Page 108: ...al válassza az AUDIO beállítás elemet majd nyomja meg az ENTER gombot a következő menü megnyitásához A távirányító iránygombjával válassza az AUDIO OUTPUT AUDIOKIMENET elemet majd nyomja meg az ENTER gombot a következő menü megnyitásához A távirányító iránygombjával válassza az SPDIF PCM output SPDIF PCM kimenet elemet Az ENTER gombbal erősítse meg a beállítást A távirányító nyílgombjával válassza...

Page 109: ...nek műveletet pl leállított vagy szüneteltetett állapotban van vagy kb 60 másodperce felhasználói parancsra vár a képernyőről a kép eltűnik és a képernyőkímélő mozog hogy kímélje a képernyőt OFF KI nincs képernyőkímélő VIDEO Több videokimeneti és videobemeneti opció van TV TÍPUSA A bal jobb nyílgombbal válassza ki a tévékészülék képméretarányát 4 3 PS 4 3 Pan and scan pásztázó és kutató videokimen...

Page 110: ...a kiválasztást A rendszer 7 módot támogat AUDIO BEÁLLÍTÁS AUDIO KI A jobb nyílgombbal válasszon audiokimenetet Három lehetőség van SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Ha optikai vagy koaxiális kimenetet használ SPDIF RAW vagy SPDIF PCM kimenetet válasszon Megjegyzés Ha nem optikai vagy koaxiális kimenetet használ ügyeljen arra hogy az audiokimeneti mód SPDIF OFF ra legyen állítva VIDEO BEÁLLÍTÁS BRIGHTN...

Page 111: ...Control lejátszásvezérlés automatikusan kikapcsol ha be volt kapcsolva MP3 JPEG LEJÁTSZÁSA MP3 LEJÁTSZÁSA a Miután az MP3 lemezt behelyezte a készülék automatikusan leolvassa a lemez tartalmát és betölti az első listát Ezután válassza ki a tetszése szerinti műsorszámot és nyomja meg az ENTER gombot A készülék elindítja a kiválasztott műsorszám lejátszását b A jobb iránygombbal válassza ki a kívánt...

Page 112: ...zat Mi a Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Ezennel kijelentjük hogy a termék amelynek Neve König Típusa HAV PRDVD10 Megnevezése Hordozható CD DVD lejátszó Megfelel az alábbi szabványoknak EMC Elektromágneses összeférhetőség EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD Kisfeszültség...

Page 113: ...ősséget és jótállást ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Figyelem E...

Page 114: ...laite ei toimi Aseta paristokotelon kansi paikoilleen Huom AC virtajohto tulee kytkeä irti laitteen takana olevasta AC pistokkeesta jotta laite toimisi paristovirralla PARISTOIHIN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi tässä laitteessa paristoja 1 Käytä ainoastaan määritellyn kokoisia ja tyyppisiä paristoja 2 Aseta paristot laitteeseen merkittyjen napaisuuksien mukaisesti Väär...

Page 115: ...LCD NÄYTTÖ 18 VALMIUSTILA 19 KAUKO OHJAUKSEN ANTURI 20 Vasen kaiutin 21 EQ PAINIKE 22 Oikea kaiutin 23 KUULOKKEIDEN LIITÄNTÄ 24 VOL PAINIKE 25 AUX LIITIN 26 VOL PAINIKE 27 SD LIITÄNTÄ 28 RADIO BAND RADIO KAISTA PAINIKE 29 DVD PAINIKE 30 USB LIITIN 31 VIRTAKATKAISIN 32 FM ANT 33 AUDIO IN L R LIITIN 34 AUDIO OUT L R LIITIN 35 CVBS OUT LIITIN 36 CVBS IN LIITIN 37 COAX 38 Vahvistimen OPTISEEN syöttöpä...

Page 116: ... TARKENNUSPAINIKE 23 ASETUSPAINIKE 24 OTSIKKOPAINIKE 25 OHJELMOINTIPAINIKE 26 A B PAINIKE 27 TOISTOPAINIKE 28 HIDASTUSPAINIKE 29 VAIHEPAINIKE 30 OSD PAINIKE 31 UNIPAINIKE 32 STOP AM FM DVD USB SD PAINIKE 33 PLAY PAUSE SOITTO KESKEYTYS PAINIKE 34 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN ALENNUSPAINIKE 35 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN NOSTOPAINIKE 1 3 4 5 6 8 2 7 10 11 14 17 22 25 29 33 18 21 26 30 35 13 9 12 15 19 23 27 31 16 24 28 ...

Page 117: ...a on kolme STEREO MONO L ja MONO R KULMAPAINIKE Valitse haluamasi katselukulma KULMAPAINIKKEELLA katsellessasi monikulmaista levyä 1 3 osoittaa että kulmien kokonaismäärä on 3 ja nykyinen kulma on 1 NUMERONÄPPÄIN Valitse haluamasi kappale Soitto voidaan käynnistää painamalla PLAY käynnistyspainiketta TIME PAINIKE Nykyisen toimintatilan tarkistus Nykyisen kappalenumeron soittoajan tarkistus Jäljell...

Page 118: ...si toiminnon ja palataksesi normaaliin soittoon toisto peruuntuu TOISTOPAINIKE Paina painiketta toistaaksesi valitut valinnat DVD levyn soiton aikana toisto 1 tai kaikki toistotoiminnot ovat seuraavassa järjestyksessä REP OFF REP CHAPTER REP TITLE SVCD VCD CD levyjen soiton aikana toistotoimintojen valinnat ovat valittavissa seuraavassa järjestyksessä Toiminto on käytettävissä vain silloin kun PBC...

Page 119: ...kappaleet paina käynnistyspainiketta poistuaksesi ohjelmointitilasta Paina käynnistyspainiketta uudelleen käynnistääksesi ohjelman soiton Huom ohjelmointitoiminto ei ole käytettävissä MP3 tilassa PLAY PAUSE SOITTO KESKEYTYS Soiton käynnistys tai keskeytys FF CD VCD DVD MP4 MP3 tilassa laite siirtyy levyssä eteenpäin KUULOKKEIDEN LIITIN 3 5 mm stereokuulokeliitin LCD näyttö Näyttää AM FM taajuuden ...

Page 120: ...vo painikkeella tai Vahvista valinta painamalla ENTER SYÖTTÖ painiketta säädä minuuttiarvo painikkeella tai Ajan päälle kytkentä Paina kaksi kertaa CLOCK KELLO painiketta paina ENTER SYÖTTÖ painiketta vahvistaaksesi valinnan valitse tuntiarvo painikkeella tai Vahvista valinta painamalla ENTER SYÖTTÖ painiketta säädä minuuttiarvo painikkeella tai Ajan pois päältä kytkentä Paina kolme kertaa CLOCK K...

Page 121: ...htaisesti Kun valinta MENU OFF on valittu voit valita valintoja valikosta näppäimillä ja Valinnassa MENU ON valintoja ei voida valita näppäimellä ja 13 KIELIPAINIKE 14 VIRITIN Valitse AM FM FM ST asemat 15 FM STEREO OSOITIN Näytä FM stereon osoitin 16 DVD NÄYTTÖ 17 LCD NÄYTTÖ Näyttää AM FM taajuuden Näyttää kappaleiden lukumäärän 18 VALMIUSTILA 19 KAUKO OHJAUKSEN ANTURI Kaukosäätimen signaalin ant...

Page 122: ...valitsinta valitaksesi haluamasi asetuksen FM STEREO FM AM 2 Käännä VIRITINTÄ löytääksesi haluamasi asemat HUOM Jos KAISTAN valitsin on asetettu FM stereoasemaan FM stereon LED merkkivalo syttyy DVD VCD MP3 CD SOITIN DVD CD MP3 soittimen käyttö Tämä CD soitin voi soittaa audiolevyjä muodoissa CD R CD RW MP4 MP3 VCD DVCD SVCD DVD ja JPEG Säädä lähdevalitsin kohtaan DVD CD Avaa CD kotelon luukku pai...

Page 123: ...setti Laitteen videolähdön kytkentä television videon syöttöpäätteeseen keltainen Laitteen audiolähdön kytkentä television audion syöttöpäätteisiin valkoinen vasemmalle ja punainen oikealle kaiuttimelle Katso kytkentäohjeet television käyttöoppaasta Muuta levyt muotoon PAL tai NTSC erilaisia levymuotoja käyttäessä ...

Page 124: ...nuolinäppäintä asetuksen AUDIO valitsemiseksi paina tämän jälkeen ENTER SYÖTTÖ painiketta Avaa seuraava valikko Paina kaukosäätimen nuolinäppäintä valitaksesi AUDIOLÄHDÖN ja paina ENTER SYÖTTÖ painiketta avataksesi seuraavan valikon Paina kaukosäätimen nuolinäppäintä lähdön SPDIF PCM valitsemiseksi Paina ENTER SYÖTTÖ painiketta vahvistaaksesi asetuksen Paina kaukosäätimen nuolinäppäintä PÄÄSIVUN v...

Page 125: ...lä kun valinta on päällä kun kone on ollut tyhjäkäynnillä esim pysäytys keskeytystilassa tai käyttäjän syöttöä odottaessa noin 60 sekuntia video poistuu näkyvistä ja näkyviin tulee näytönsäästäjä näytön suojaamista varten OFF pois päältä ei näytönsäästäjää VIDEO Olemassa on useita videolähtö ja tulovalintoja TV TYYPPI Valitse TV n kuvasuhde vasemmalla oikealla nuolinäppäimellä 4 3 PS 4 3 Pan scan ...

Page 126: ...llä ja vahvista valinta painamalla ENTER SYÖTTÖ painiketta laite tukee 7 tilaa AUDION ASETUS AUDIOLÄHTÖ Valitse audiolähtö oikealla nuolinäppäimellä Valintoja on kolme SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Kun käytät optista ja koaksiaalista lähtöä valitse SPDIF RAW tai SPDIF PCM lähdöt Huom Kun et käytä optista tai koaksiaalista lähtöä varmista että audiolähdön valinta on SPDIF OFF VIDEOASETUKSET BRIGHTN...

Page 127: ...en kartan automaattisesti Voit tämän jälkeen valita haluamasi valinnan ja vahvista valinta painamalla ENTER SYÖTTÖ painiketta Laite aloittaa valitun kappaleen soiton b Paina oikeaa suuntanäppäintä valitaksesi haluamasi kappaleen ja vahvista valinta painamalla ENTER SYÖTTÖ painiketta Jos haluat suorittaa muutoksia valitse haluamasi valinta painikkeilla vahvista valinta painamalla ENTER SYÖTTÖ paini...

Page 128: ...t vastaavat toimintoja jotka ovat käytettävissä JPEG levyn käytön aikana VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 Sähköposti info nedis com Vakuuttaa että tuote Nimi König Malli HAV PRDVD10 Kuvaus Kannettava CD DVD soitin Täyttää seuraavat standardit EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 199...

Page 129: ...ineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä...

Page 130: ...kommer apparaten inte att fungera Sätt tillbaka batterifackets lock Obs Elsladden måste kopplas ur strömuttaget på baksidan av apparaten för att den skall kunna användas i batteridrift VARNINGAR ANGÅENDE BATTERIER Följ dessa försiktighetsåtgärder när du använder batterier i apparaten 1 Använd enbart den speciﬁcerade storleken och typen av batteri 2 Var noggrann med att sätta i batterierna med den ...

Page 131: ...NKVENSINSTÄLLNING 15 FM ST 16 DVD DISPLAY 17 LCD DISPLAY 18 STANDBY VÄNTELÄGE 19 FJÄRRKONTROLLMOTTAGARE 20 VÄNSTER HÖGTALARE 21 EQ KNAPP 22 HÖGER HÖGTALARE 23 HÖRLURSUTTAG 24 VOL KNAPP 25 AUX UTTAG 26 VOL KNAPP 27 SD PORT 28 RADIO BAND KNAPP 29 DVD KNAPP 30 USB UTTAG 31 POWER STRÖMBRYTARE 32 FM ANT 33 33 34 AUDIO OUT L R AUDIO UT V H UTTAG 35 CVBS OUT CVBS UT 36 CVBS IN 37 COAX 38 Förstärkarens OP...

Page 132: ... TYST KNAPP 22 ZOOM KNAPP 23 SETUP INSTÄLLNINGSKNAPP 24 TITLE TITEL KNAPP 25 PROGRAM PROGRAMKNAPP 26 A B KNAPP 27 REPEAT REPETITIONSKNAPP 28 SLOW LÅNGSAMT KNAPP 29 STEP STEG KNAPP 30 OSD KNAPP 31 SLEEP INSOMNINGSKNAPP 32 STOP STÄNG AM FM DVD USB SD KNAPP 33 PLAY PAUSE SPELA PAUS KNAPP 34 VOLYM NED KNAPP 35 VOLYM UPP KNAPP 1 3 4 5 6 8 2 7 10 11 14 17 22 25 29 33 18 21 26 30 35 13 9 12 15 19 23 27 3...

Page 133: ...NO L och MONO R ANGLE VINKEL KNAPP Tryck på ANGLE vinkel för att välja önskad siktvinkel när du spelar en skiva med ﬂera vinklar 1 3 visar att det totala antalet vinklar är 3 och att den aktuella vinkeln är 1 SIFFERKNAPP Väljer önskat spår Starta uppspelningen genom att trycka på knappen PLAY TIME TID KNAPP För att visa aktuellt funktionsläge För att visa numret på spåret som spelas speltid För at...

Page 134: ...å till normal uppspelning repetition stopp REPEAT REPETITIONSKNAPP Tryck på knappen för att repetera valda element När en DVD spelas upp med funktionen repetera 1 eller alla följer repetitionsfunktionerna i en slinga enligt följande REP OFF avstängd REP CHAPTER kapitel REP TITLE titel När SVCD VCD CD spelas följer repetitionsfunktionerna i en slinga som nedan Funktionen är i tillgänglig endast när...

Page 135: ...ingsläget Tryck på play knappen igen för att spela upp programmet Obs I MP3 läge ﬁnns programmeringsfunktionen inte tillgänglig PLAY PAUSE UPPSPELNING PAUS För att starta uppspelning eller pausa uppspelning FF Snabbspolar framåt medan uppspelning pågår i CD VCD DVD MP4 MP3 läge HÖRLURSUTTAG 3 5 mm uttag för stereohörlurar LCD display Visar inställd AM FM frekvens Visar antalet spår MUTE TYST KNAPP...

Page 136: ... ställa in minuterna Ställa in frånkopplingstid Tryck tre gånger på CLOCK tryck ENTER för att bekräfta använd eller för att ställa in timmarna Tryck ENTER för att bekräfta använd eller för att ställa in minuterna Inställning av disc tuner läge Tryck på MODE fyra gånger använd ENTER för att välja lägena disc tuner TV AUX Inställning av tid gå stopp Tryck på mode fem gånger använd ENTER för att välj...

Page 137: ...lens signalmottagare 20 VÄNSTER HÖGTALARE 21 EQ KNAPP När du trycker på apparatens eller fjärrkontrollens EQ knapp ändras klangbilden enligt följande POP JAZZ FLAT BASS CLASSIC ROCK 22 HÖGER HÖGTALARE 23 HÖRLURSUTTAG 3 5 mm uttag för stereohörlurar 24 VOLUME sänker volymen 25 AUX UTTAG 26 VOLUME höjer volymen 27 SD MMC KORTPLATS För att lyssna till ditt SD MMC kort med MP3 musikﬁler tryck i DVD vi...

Page 138: ...D MP3 CD SPELARE Spela upp en DVD CD MP3 Den här CD spelaren kan spela Audio Discs CD R CD RW MP4 MP3 VCD DVCD SVCD DVD och JPEG Ställ in källväljaren på DVD CD Tryck på CD OPEN knappen för att öppna CD luckan Sätt i en skiva med den tryckta sidan uppåt och tryck lätt på CD luckan för att stänga den Tryck på för att pausa uppspelningen Tryck på för att fortsätta igen Tryck på STOP för att stoppa C...

Page 139: ...leveransen För att koppla enhetens Video utgång till TV ns videoingång gul För att koppla enhetens ljudutgångar till TV ns ljudingångar Vit för vänster högtalare och röd för höger högtalare Se efter i TV ns bruksanvisning vid tillkopplingen Konvertera till PAL eller NTSC när sådana skivor spelas av ...

Page 140: ...ktningsknappar för att välja AUDIO setup ljudinställningar och tryck på ENTER för att öppna följande meny Tryck på fjärrkontrollens riktningsknappar och välj AUDIO OUTPUT ljudutgång och tryck på ENTER för att öppna följande meny Tryck på fjärrkontrollens riktningsknappar för att välja SPDIF PCM utgång Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen Välj MAIN PAGE huvudmeny med riktningsknapparna för...

Page 141: ... PÅ när den är påkopplad kommer efter att apparaten gått på tomgång d v s i stopp paus läge eller väntar på inmatningar av användaren i ungefär 60 sekunder videon att bländas ut och en screensaver kopplas på för att skydda bildskärmen AV ingen screensaver VIDEO Det ﬁnns ﬂera olika video ut och video möjligheter TV TYP Använd pilknapparna höger och vänster för att välja TV ns bildformat 4 3 PS 4 3 ...

Page 142: ...R för att bekräfta enheten stöder 7 lägen AUDIO SETUP LJUDINSTÄLLNINGAR Audio ut Använd den högra pilknappen för att välja ljudutgång Det ﬁnns tre möjligheter SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Om du använder en optisk eller en koaxialutgång välj SPDIF RAW eller SPDIF PCM utgången Obs se till att du ställer ljudutgångens läge på SPDIF OFF om du inte använder en optisk utgång eller en koaxialutgång VIDE...

Page 143: ...mmer enheten automatiskt att skanna dess innehåll och ladda den första katalogen Sedan kan du välja det element du vill och trycka på ENTER Enheten kommer sedan att spela det spår du har valt b Tryck på den högra riktningsknappen för att välja den sång du vill och bekräfta med ENTER om du vill göra ändringar använd knapparna för att välja önskat element och tryck sedan på ENTER för att bekräfta C ...

Page 144: ...är de samma som när en JPEG skiva spelas ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Intygar att produkten Namn König Modell HAV PRDVD10 Beskrivning Bärbar CD DVD spelare Överensstämmer med följande standarder EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN6006...

Page 145: ... garanti gäller vid några ändringar eller modiﬁeringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och speciﬁkationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna s...

Page 146: ...esprávně vloženými bateriemi nebude fungovat Nasuňte zpět kryt bateriového prostoru POZNÁMKA Při bateriovém provozu musí být síťová šňůra odpojena POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S BATERIEMI Při bateriovém napájení tohoto přístroje respektujte následující upozornění 1 Používejte pouze předepsané rozměry a typy baterií 2 Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu Polarita je vyznačena uvnitř prostoru pr...

Page 147: ... EQ EKVALIZÉR 22 PRAVÝ REPRODUKTOR 23 KONEKTOR PHONES SLUCHÁTKA 24 TLAČÍTKO VOL HLASITOST 25 POMOCNÝ KONEKTOR AUX 26 TLAČÍTKO VOL HLASITOST 27 KONEKTOR SD 28 TLAČÍTKO PŘEPÍNÁNÍ VLNOVÝCH ROZSAHŮ RÁDIA 29 TLAČÍTKO DVD 30 KONEKTOR USB 31 SÍŤOVÝ VYPÍNAČ 32 FM ANTÉNA 33 VSTUPNÍ KONEKTOR AUDIO IN L R JACK 34 VÝSTUPNÍ KONEKTOR AUDIO OUT L R JACK 35 VÝSTUPNÍ KONEKTOR CVBS OUT JACK 36 VSTUPNÍ KONEKTOR CVBS...

Page 148: ...O 19 TLAČÍTKO 20 TLAČÍTKO CLOCK HODINY 21 TLAČÍTKO MUTE ZTIŠIT 22 TLAČÍTKO ZOOM ZVĚTŠENÍ PŘIBLÍŽENÍ 23 TLAČÍTKO NASTAVENÍ SETUP 24 TLAČÍTKO VOLBY TITULŮ 25 TLAČÍTKO PROGRAM 26 TLAČÍTKO A B 27 TLAČÍTKO REPEAT OPAKOVAT 28 TLAČÍTKO SLOW 29 TLAČÍTKO STEP 30 TLAČÍTKO OSD 31 TLAČÍTKO SLEEP 32 TLAČÍTKO STOP AM FM DVD USB SD 33 TLAČÍTKO PLAY PAUSE 34 TLAČÍTKO VOLUME DN SNIŽOVÁNÍ HLASITOSTI 35 TLAČÍTKO VOL...

Page 149: ...disků SVCD VCD MP4 MP3 nebo CD můžete přepínat mezi dostupnými audio kanály Lze volit mezi třemi možnostmi STEREO MONO L Levý kanál a MONO R Pravý kanál TLAČÍTKO VOLBY ÚHLU POHLEDU Stisknutím tlačítka ANGLE Úhel pohledu můžete zvolit požadovaný úhel pohledu pokud je tato možnost dostupná na přehrávaném disku disk s více úhly pohledu Označení 1 3 indikuje celkový počet dostupných úhlů pohledu Čísli...

Page 150: ...cká tlačítka nebo směrová tlačítka TLAČÍTKO OSD Stiskněte toto tlačítko pokud si přejete zobrazit okamžitý stav přehrávání TLAČÍTKO A B Prvním stisknutím tlačítka A B nastavíte polohu A začátek přehrávání Druhým stisknutím nastavíte polohu B konec přehrávání Přístroj bude opakovaně přehrávat úsek mezi bodem A B Pokud si přejete přehrávání úseku zastavit stiskněte tlačítko A B ještě jednou opakovan...

Page 151: ...m tlačítka STOP ukončíte přehrávání Stisknutím tohoto tlačítka vypnete nebo zapnete režim PROGRAM Čísla skladeb můžete zadat pomocí numerické klávesnice na dálkovém ovladači Po zvolení čísla skladby stiskněte tlačítko PROGRAM a přístroj uloží naprogramovanou skladbu do paměti Nyní zvolte číslo další požadované skladby titulu Po naprogramování všech skladeb stiskněte tlačítko PLAY pro ukončení funk...

Page 152: ...ubory uložené na kartě DRÁTOVÁ ANTÉNA FM AM Slouží ke zlepšení příjmu signálu v rozsahu FM AM NASTAVENÍ HODIN V libovolném režimu stiskněte tlačítko CLOCK Hodiny po dobu 1 sekundy Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit čas nastavit zapnutí nebo vypnutí nebo spustit hodiny Nastavení času Stiskněte tlačítko CLOCK Hodiny a pro potvrzení stiskněte ENTER Tlačítky nebo zvolte nastavení zobrazení 12 ...

Page 153: ...ystémy PAL NTSC MULTI 9 TLAČÍTKO Stiskněte tlačítko pro zpětné vyhledávání 10 TLAČÍTKO Stiskněte tlačítko pro vyhledávání směrem vpřed 11 TLAČÍTKO OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK 12 TLAČÍTKO MENU PBC Režim DVD Stisknutím tohoto tlačítka v režimu přehrávání DVD se vrátíte do nabídky volby titulků Pro režim VCD nebo VIDEO CD verze 2 0 nebo vyšší Tato funkce se může lišit v závislosti na použitém disku Je li MENU v...

Page 154: ...ÍŤOVÝ VYPÍNAČ Tlačítko POWER Napájení hlavní vypínač zapíná a vypíná napájení 32 FM ANTÉNA Zlepšuje příjem stanic v pásmu FM 33 VSTUPNÍ KONEKTOR AUDIO IN L R JACK 34 VÝSTUPNÍ KONEKTOR AUDIO OUT L R JACK 35 VSTUPNÍ KONEKTOR CVBS IN JACK 36 VÝSTUPNÍ KONEKTOR CVBS OUT JACK 37 KONEKTOR PRO ZAPOJENÍ KOAXIÁLNÍHO KABELU Zapojení zesilovače do vstupního konektoru COAXIAL 38 OPTICAL Zapojení zesilovače do ...

Page 155: ...ání zahájíte stisknutím Krátkým stiskem tlačítka přeskočíte na následující skladbu Opakovaným stiskem můžete postupně zvolit číslo požadované skladby Vícenásobným krátkým stisknutím tlačítka přeskočíte na předchozí skladbu Zapojení systému 1 Zapojení televizoru vstupní konektor AV Y Cb Cr AV kabel je standardně dodáván s vaším přístrojem Propojení výstupních konektorů přístroje video signál se vst...

Page 156: ...i vyberte položku AUDIO setup Audio nastavení a stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení Po potvrzení systém otevře další menu možností Šipkami na dálkovém ovladači vyberte položku AUDIO OUTPUT Audio vstup a pro potvrzení stiskněte ENTER Po stisknutí systém otevře další menu Šipkami na dálkovém ovladači vyberte položku SPDIF PCM Výstup SPDIF PCM Stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení Šipkami na dálk...

Page 157: ...t požadovaný spořič obrazovky ON Zapnuto Je li tato funkce aktivována a přístroj je ve vyčkávacím režimu např stop nebo pauza nebo čeká na pokyn uživatele déle než 60 sekund dojde k automatickému spuštění spořiče obrazovky který chrání obrazovku před zbytečným používáním OFF Vypnuto Spořič obrazovky není aktivní VIDEO Systém nabízí několik možností nastavení režimů video vstupu a výstupu REŽIM TV ...

Page 158: ...něte ENTER Systém podporuje až 7 různých nastavení jazyka titulků JAZYK NABÍDEK MENU Šipkami nahoru dolů zvolte požadovaný AUDIO jazyk a pro potvrzení stiskněte ENTER Systém podporuje až 7 různých nastavení jazyka titulků AUDIO NASTAVENÍ AUDIO OUT Výstup audio signálu Tlačítkem pravá šipka zvolte audio výstup Systém nabízí tři možnosti SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Pokud použijete k propojení koax...

Page 159: ... stiskněte tlačítko ENTER Po stisknutí systém začne přehrávat od naprogramovaného časového bodu Poznámka A Tato funkce není dostupná je li přístroj přepnutý do režimu program B Pokud používáte tuto funkci přístroj automaticky deaktivuje funkci PBC pokud byla zapnutá PŘEHRÁVÁNÍ CD MP3 SKLADEB A SOUBORŮ PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ MP3 a Po vložení disku se soubory MP3 začne přístroj automaticky vyhledávat ob...

Page 160: ... tlačítko a posuňte kurzor na ikonu picture view zobrazení obrázků Potom stiskněte tlačítko ENTER a systém zobrazí obrázky soubory jpeg Pokud stisknete tlačítko PLAY systém zobrazí obrázky v pořadí ve kterém byly uloženy Ostatní funkce jsou podobné funkcím které jsou dostupné během přehrávání disků se soubory JPEG Prohlášení o shodě Společnost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizoze...

Page 161: ...ny modiﬁkace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design provedení a parametry výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění uživatele výrobcem Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Upozornění Tento výrobek je oz...

Page 162: ...iile sunt introduse incorect unitatea nu va funcţiona Puneţi la loc capacul compartimentului bateriilor OBS Unitatea va ﬁ alimentată de la baterii doar în cazul în care cablul de alimentare AC a fost deconectat de la priza aﬂată pe spatele unităţii PRECAUŢII LEGATE DE BATERII Respectaţi aceste precauţii la utilizarea bateriilor în aparat 1 Utilizaţi doar baterii de dimensiunea şi tipul speciﬁcate ...

Page 163: ...NFRAROŞU 20 BOXĂ STÂNGA 21 BUTONUL EQ Egalizator graﬁc 22 BOXĂ DREAPTA 23 JACK UL CĂŞTILOR 24 BUTONUL VOL 25 MUFĂ JACK AUX 26 BUTONUL VOL 27 JACKUL SD 28 BUTONUL RADIO BANDA DE FRECVENŢĂ 29 BUTONUL DVD 30 JACK USB 31 BUTON ALIMENTARE ELECTRICĂ 32 ANTENĂ FM 33 JACK AUDIO IN L R Intrare audio stg dpt 34 JACK AUDIO OUT L R Ieşire audio stg dpt 35 JACK CVBS OUT Ieşire CVBS 36 JACK CVBS IN Intrare CVBS...

Page 164: ...ONUL ZOOM 23 BUTONUL SETUP Setări 24 BUTONUL TITLE Titlu 25 BUTONUL PROGRAM Programare 26 BUTONUL A B 27 BUTONUL REPEAT Repetare 28 BUTONUL SLOW Cu încetinitorul 29 BUTONUL STEP Cadru cu cadru 30 BUTONUL OSD Aﬁşarea meniului pe ecran 31 BUTONUL SLEEP Închidere programată 32 BUTONUL STOP AM FM DVD USB SD 33 BUTONUL PLAY PAUSE Redare Pauză 34 BUTONUL VOLUME DN Reducere volum sunet 35 BUTONUL VOLUME ...

Page 165: ... canalelor audio apăsaţi acest buton Există trei opţiuni STEREO MONO L şi MONO R BUTONUL ANGLE Unghi cameră La redarea unui disc înregistrat cu mai multe unghiuri de cameră apăsaţi butonul ANGLE pentru a selecta unghiul de vizionare dorit 1 3 indică numărul total de unghiuri disponibile şi faptul că s a ales unghiul numărul 1 BUTOANE NUMEROTATE Selectaţi piesa dorită Apăsaţi butonul Redare PLAY pe...

Page 166: ...ată butonul A B pentru a seta locul punctului A Apăsaţi din nou acest buton pentru a seta locul punctului B De acum încolo redarea se va repeta între cele două puncte setate respectiv A B Pentru a revoca această funcţie şi a vă reîntoarce la redarea normală apăsaţi butonul A B a treia oară respectiv revocare repetare BUTONUL REPEAT Repetare Apăsaţi acest buton pentru a reda piesele în mod repetat ...

Page 167: ...odul de programare Schimbaţi piesa prin apăsarea unui buton numerotat de pe telecomandă Apăsaţi din nou butonul PROGRAM pentru a salva prima piesă programată şi pentru a selecta următoarea piesă aleasă pentru programare După ce aţi programat toate piesele dorite apăsaţi butonul Play Redare pentru a ieşi din modul de programare Apăsaţi din nou butonul de redare pentru a începe redarea programată Ob...

Page 168: ...Apăsaţi ENTER pentru a conﬁrma Utilizaţi sau pentru a regla ceasul în formatul 12H 24H Apăsaţi ENTER pentru a conﬁrma Utilizaţi sau pentru a regla orele Apăsaţi ENTER pentru a conﬁrma Utilizaţi sau pentru a regla minutele Setarea orei de pornire Apăsaţi butonul CLOCK Ceas de două ori Apăsaţi ENTER pentru a conﬁrma Utilizaţi sau pentru a regla orele Apăsaţi ENTER pentru a conﬁrma Utilizaţi sau pent...

Page 169: ...au pentru o versiune mai nouă Funcţia acestui buton poate diferi ea ﬁind în funcţie de discul utilizat Dacă s a setat modul MENU OFF Meniu dezactivat opţiunile din meniu se pot selecta cu butonul şi Dacă s a setat modul MENU ON Meniu actiat aceste opţiuni nu se pot selecta cu butonul şi 13 BUTONUL LANGUAGE Alegere limbă 14 COMANDĂ ACORD Selectează posturile de radio AM FM FM Stereo 15 INDICATOR FM...

Page 170: ...re al ampliﬁcatorului 38 OPTICAL Conectare la terminalul optic de intrare al ampliﬁcatorului 39 INTRARE AC 40 COMPARTIMENTUL BATERIEI 41 SELECTORUL TENSIUNII DE REŢEA Înainte de a introduce ştecherul în priză aşezaţi comutatorul tensiunii de alimentare în poziţia cerută de valoarea tensiunii locale din reţea 110 220 V RADIO Recepţia radio 1 Apăsaţi selectorul benzilor de frecvenţă radio BAND până ...

Page 171: ... piesa anterioară apăsaţi scurt de mai multe ori butonul Conectarea sistemului 1 Conectarea la un televizor intrare AV Y Cb Cr În pachetul standard este inclus şi un cablu AV Conectarea ieşirii video a unităţii la terminalul de intrare video a televizorului galben Conectarea ieşirii audio echo a unităţii la terminalele de intrare audio ale televizorului Alb pentru boxa din stânga şi roşu pentru bo...

Page 172: ...tru a selecta setarea AUDIO după care apăsaţi ENTER pentru a deschide meniul următor Apăsaţi butonul direcţional cu săgeată de pe telecomandă pentru a selecta AUDIO OUTPUT Ieşire audio după care apăsaţi ENTER pentru a deschide meniul următor Apăsaţi butonul direcţional cu săgeată de pe telecomandă pentru a selecta ieşirea SPDIF PCM Apăsaţi butonul ENTER pentru a conﬁrma setările efectuate Apăsaţi ...

Page 173: ...aţi butoanele direcţionale Sus Jos pentru a selecta statutul screensaverului ON Pornit dacă această funcţie este activată de ex în statutul Stop Pauză sau dacă se aşteaptă o operaţiune de utilizator timp de cca 60 de secunde semnalul video va deveni alb şi un screensaver se va plimba pe ecran pentru a l proteja OFF Oprit screensaverul este dezactivat VIDEO Există mai multe opţiuni pentru ieşirile ...

Page 174: ...saţi butonul ENTER pentru a conﬁrma alegerea făcută unitatea sprijină 7 limbi SETĂRI AUDIO AUDIO OUT Ieşire audio Utilizaţi butonul direcţional dreapta pentru a selecta ieşirea audio Există trei opţiuni SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Dacă utilizaţi ieşirea optică sau coaxială vă rugăm să selectaţi ieşirea SPDIF RAW sau SPDIF PCM Obs dacă ieşirea optică sau coaxială rămâne neutilizată aveţi grijă ca...

Page 175: ... mod automat conţinutul lui şi va încărca prima mapă După această etapă puteţi selecta piesa dorită şi puteţi apăsa ENTER După aceste operaţiuni unitatea trece la redarea piesei alese de Dvs b Apăsaţi butonul direcţional dreapta pentru a selecta piesa pe care doriţi s o ascultaţi după care apăsaţi ENTER pentru a conﬁrma alegerea făcută Dacă doriţi să efectuaţi nişte modiﬁcări utilizaţi butonul pen...

Page 176: ...ine normală Celelalte funcţii sunt similare cu cele de la redarea unui disc JPEG Declaraţie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declarăm că acest produs Denumire KÖNIG Model HAV PRDVD10 Descriere CD DVD player portabil Este în conformitate cu următoarele standarde EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 610...

Page 177: ...u oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modiﬁcărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi speciﬁcaţiile produsului pot ﬁ modiﬁcate fără o notiﬁcare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ...

Search results

Summary of Contents for HAV-PRDVD10

Reviews:

Brands by name

Popular brands

König Electronic HAV-PRDVD10, Manual

Search results

Summary of Contents for HAV-PRDVD10

Reviews:

Brands by name

Popular brands