background image

31

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / 

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

 

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

 

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / 

Nizozemí / Olanda
Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che 

il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / 

prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König
Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: CMP-FILMSCAN30

Description: Stand alone film and slide scanner
Beschreibung: Unabhängiger Negativ- und Diascanner
Description : Scanner autonome de diapositives et films
Omschrijving: Alleenstaande film –en diascanner
Descrizione: Scanner indipendente per pellicole e diapositive
Descripción: Escáner independiente para películas y diapositivas
Megnevezése: Önálló film- és diaszkenner
Kuvaus: Standalone filmi/diaskanneri
Beskrivning: Fristående scanner för negativ och dia
Popis: Samostatný skener na filmy a diapozitivy
Descriere: Scaner autonom pentru filme şi diapozitive
Description: Πρωτότυπος σαρωτής φιλμ και σλάιντ

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / 

inovereenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / 

Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / 

splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde:
EN 55022: 2006
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2: 2005
EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995+A1: 1998+A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2006
IEC 61000-4-4: 2004
IEC 61000-4-5: 2005
IEC 61000-4-6: 1996+A1:2000
IEC 61000-4-11: 2004

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / 

EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: 

2004/108/EC

‘s-Hertogenbosch,

 01-11-2009

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní : 

J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / 

Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / 

Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii

Summary of Contents for CMP-FILMSCAN30

Page 1: ...anner f r negativ och dia MANUAL DE UTILIZARE p 25 Scaner autonom pentru filme i diapozitive HASZN LATI TMUTAT o 16 n ll film s diaszkenner K YTT OHJE s 18 Standalone filmi diaskanneri ANLEITUNG s 4 U...

Page 2: ...he screen for dust If so please clean the inner surface by putting the cleaning brush in the right opening and move the brush gently until the dust has disappeared 1 SD card slot 2 Playback Left butto...

Page 3: ...t 7 Exit this menu and go back to scan modus Copy images to a computer To copy the images to a computer disconnect the scanner from the AC adapter and plug the USB cable into the computer The computer...

Page 4: ...en Speicher oder auf einer SD Karte nicht mitgeliefert speichern m chten Zum Speichern auf SD Karte setzen Sie diese in den Slot links von den Bedientasten ein Der Scanner unterst tzt nicht den Anschl...

Page 5: ...matieren und X um das Men zu verlassen Auswahl des zu scannenden Mediums mit folgenden Symbolen Dias Schwarz Wei Filme oder Farbfilme Home Men verlassen 2 2 Benutzung der Einsch be 1 ffnen Sie den Fil...

Page 6: ...ine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund eine...

Page 7: ...rrer S lectionner Lecture Figure 1 2 1 Menu syst me Appuyez sur le bouton 3 en mode scannage le menu syst me appara tra avec ses six ic nes Utilisez les boutons 2 et 3 pour parcourir les fonctions Voi...

Page 8: ...ra reconnu comme disque amovible une fois connect les images pourront facilement tre copi es l aide de l explorateur Windows Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne...

Page 9: ...pter in de voedingsaansluiting steekt en de bovenafdekking opent De voedingsindicator LED zal rood oplichten wanneer de scanner wordt ingeschakeld Controleer of het scherm stoffig is Zo ja maak het op...

Page 10: ...e houder Afbeelding 4 3 Afbeeldingen weergeven U kunt de opgeslagen foto s controleren door op toets 2 te drukken ge llustreerd in afbeelding 1 Druk op toets 3 of 2 om naar de volgende of vorige foto...

Page 11: ...t product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er...

Page 12: ...manualmente per regolare la luminosit Specialmente per le foto pi scure suggeriamo di provare a regolare questo valore I risultati sono direttamente visibili sullo schermo Uscita TV Configura l uscita...

Page 13: ...e copiate con Windows Explorer Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scol...

Page 14: ...illo de limpieza en la abertura correcta y mueva el cepillo hasta que desaparezca el polvo 1 Ranura para tarjeta SD 2 Bot n Reproducir Izquierda 3 Bot n Funci n Derecha 4 Bot n Iniciar Seleccionar Ima...

Page 15: ...caneo Copiar im genes al PC Para copiar im genes al PC desconecte el esc ner del adaptador el ctrico y conecte el cable USB en el PC El PC reconocer el esc ner autom ticamente excepto en Windows 98 SE...

Page 16: ...vagy a k l n v s rolhat SD k rty n k v nja e t rolni a k peket SD k rty n val t rol shoz helyezze az SD k rty t a kezel gombokt l balra tal lhat k rtyany l sba Felh vjuk figyelm t hogy a szkenner nem...

Page 17: ...a k vetkez szimb lumok egyik t dia fekete feh r film vagy sz nes film Kezd oldal kil ptet a men b l 2 2 A t lc k haszn lata 1 Nyissa ki a film vagy diatart t a k pen l that m don 2 bra 2 Helyezze a t...

Page 18: ...ak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket...

Page 19: ...sasetuksia voidaan muuttaa manuaalisesti salaman s t mist varten Suosittelemme s t m n t t arvoa erityisesti tummempien kuvien tapauksessa Tulokset n kyv t suoraan ruudulla TV ulostulo vaihtaa TV ulos...

Page 20: ...kopioida helposti Windows Explorerilla Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia...

Page 21: ...inte r dammig Om den skulle vara det reng r den inre ytan genom att f ra reng ringsborsten fr n h ger ppning och borsta f rsiktigt tills allt damm r borta 1 SD minneskortplats 2 Uppspelning V nster k...

Page 22: ...7 L mna denna meny och g tillbaka till scannerl ge Kopiera bilder till en dator N r du ska kopiera bilder till en dator koppla bort scannern fr n v xelstr msadaptern och anslut scannern med USB kabeln...

Page 23: ...a e 2 Skenov n film a diapozitiv Nejprve se mus te rozhodnout zda chcete sn mky ulo it do intern pam ti nebo na kartu SD nen zahrnuta Pokud chcete sn mky ulo it na kartu SD vlo te kartu SD do slotu na...

Page 24: ...bol diapozitivy ernob l filmy nebo barevn filmy Zp t dom Odchod z nab dky 2 2 Pou v n ablon 1 Podle n kresu otev ete dr k na filmy nebo diapozitivy Obr zek 2 2 Podle n kresu vlo te film nebo diapoziti...

Page 25: ...ymbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk exi...

Page 26: ...luminozitate n special n cazul imaginilor mai nchise la culoare v recomand m s ncerca i s regla i aceast valoare Rezultatele sunt vizibile direct pe ecran TV out Pentru a comuta ie irea la sistem TV n...

Page 27: ...suri de siguran Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconecta i produsul de la priza de re ea sau...

Page 28: ...28 A 1 K nig 35mm SD 2 SD SD SD hot plugging SD AC AC LED 1 SD 2 3 4 1 2 1 3 2 3 2 3 4 4 EV TV TV NTSC PAL TV USB SD V X...

Page 29: ...29 2 2 1 2 2 3 3 4 3 2 1 3 2 4 5 5 1 2 3 4 5 90 6 90 7 USB Windows 98 SE driver Windows Explorer...

Page 30: ...30...

Page 31: ...ndente per pellicole e diapositive Descripci n Esc ner independiente para pel culas y diapositivas Megnevez se n ll film s diaszkenner Kuvaus Standalone filmi diaskanneri Beskrivning Frist ende scanne...

Reviews: