manualshive.com logo in svg

König Electronic 5412810211012, Manual

Share
Download
König Electronic 5412810211012 Manual Download Page 103

103 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

ОБЩИЕ

 

Источник

 

питания

  

230 

В

 

переменного

 

тока

 ~ 50 

Гц

 

Работа

 

от

 

батарей

 

Постоянный

 

ток

 9 

В

 

 

(6 

батарей

 C/UM-2 1,5 

В

)  

 

 

(

Батареи

 

в

 

комплект

 

не

 

входят

) 

Потребляемая

 

мощность

   

2 

Ватта

 

Размеры

  

30 (

Д

) x 8 (

Ш

) x 21 (

В

) 

см

 

Вес

   

около

 1,8 

кг

 (

без

 

батарей

) 

Радио

 

Диапазон

 

частот

  

FM:  

87,5–108 

МГц

 

 MW: 

 

525–1615 

кГц

 

 LW: 

 

148,5–283,5 

кГц

 

Антенна

  

FM:  

телескопическая

 

антенна

 

 MW/LW: 

встроенная

 

ферритовая

 

антенна

 

Характеристики

 

могут

 

изменяться

 

без

 

предварительного

 

уведомления

 

пользователя

.

 

Меры

 

безопасности

:  

 

Для

 

снижения

 

риска

 

поражения

 

электрическим

 

током

, 

если

 

потребуется

 

техническое

 

обслуживание

, 

то

 

данное

 

устройство

 

может

 

открываться

 

ТОЛЬКО

 

уполномоченным

 

техническим

 

специалистом

. 

При

 

возникновении

 

неполадок

 

отключите

 

устройство

 

от

 

сети

 

и

 

другого

 

оборудования

. 

Не

 

допускайте

 

воздействия

 

воды

 

или

 

влаги

. 

Техническое

 

обслуживание

: 

Очищать

 

только

 

сухой

 

тканью

. 

Запрещается

 

чистить

, 

используя

 

растворители

 

или

 

абразивные

 

вещества

. 

Гарантия

: 

В

 

случае

 

внесения

 

изменений

 

в

 

конструкцию

 

или

 

модификации

 

устройства

, 

а

 

равно

 

в

 

случае

 

повреждения

 

устройства

 

вследствие

 

его

 

неправильного

 

использования

 

гарантийные

 

обязательства

 

аннулируются

. 

Общие

 

положения

: 

Дизайн

 

и

 

технические

 

характеристики

 

могут

 

быть

 

изменены

 

без

 

предварительного

 

уведомления

.  

Все

 

логотипы

, 

торговые

 

марки

 

и

 

названия

 

продуктов

 

являются

 

торговыми

 

марками

 

или

 

зарегистрированными

 

торговыми

 

марками

 

соответствующих

 

владельцев

 

и

 

следовательно

 

признаются

 

таковыми

. 

Сохраните

 

настоящее

 

руководство

 

и

 

упаковку

 

для

 

дальнейшего

 

использования

. 

Внимание

: 

 

Данный

 

продукт

 

отмечен

 

таким

 

символом

. 

Это

 

означает

, 

что

 

такие

 

электрические

 

или

 

электронные

 

изделия

 

не

 

должны

 

выбрасываться

 

вместе

 

с

 

бытовыми

 

отходами

. 

Для

 

такой

 

продукции

 

существует

 

отдельная

 

система

 

утилизации

. 

 
 

Данное

 

изделие

 

было

 

изготовлено

 

и

 

поставлено

 

в

 

соответствии

 

со

 

всеми

 

применимыми

 

положениями

 

и

 

директивами

, 

действующими

 

для

 

всех

 

стран

-

членов

 

Европейского

 

Союза

. 

Оно

 

также

 

соответствует

 

всем

 

нормами

 

и

 

правилами

, 

действующим

 

в

 

стране

 

продажи

. 

Официальная

 

документация

 

предоставляется

 

по

 

запросу

. 

Эта

 

документация

 

включает

 (

но

 

не

 

ограничивается

 

этим

): 

Декларация

 

соответствия

 (

и

 

изделий

), 

паспорт

 

безопасности

, 

отчет

 

по

 

проверке

 

продукта

. 

Для

 

получения

 

помощи

 

обратитесь

 

в

 

нашу

 

службу

 

поддержки

 

клиентов

: 

Summary of Contents for 5412810211012

Page 1: ...p 40 Design rádio retro HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 47 Formatervezett retro rádió KÄYTTÖOHJE s 53 Design retroradio BRUKSANVISNING s 60 Design Retro Radio NÁVOD K POUŽITÍ s 66 Rádio s retro designem MANUAL DE UTILIZARE p 72 Radio cu Design Retro ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 78 Ρετρό Ραδιόφωνο BRUGERVEJLEDNING s 85 Design Retro Radio VEILEDNING s 91 Design retro radio ИНСТРУКЦИЯ 97 стр Радиоприемник в ретро диз...

Page 2: ...hildren Important advice regarding hearing protection Caution You care for your hearing and so do we Therefore use caution while using this appliance Our recommendation Avoid high volumes Children should be supervised while using headphones make sure that the appliance is not set to high volume Caution High volumes may cause irreparable damage to children s ears NEVER let allow anyone especially c...

Page 3: ...e the first start up in order that a problem free operation are guaranteed for many years 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instruction should be retained for future reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW I...

Page 4: ...l as due to technical improvements changes of the devices can be done by the manufacturer at any time without announcement Changes of this kind are considered in future versions of this user manual All rights reserved 2 All figures are only for illustration and do not always show the exact representation of the product 3 This unit is not intended for use by persons including children with reduced ...

Page 5: ...ith AC power or during non use of more than one month please remove the batteries in order to avoid any damage by leaking batteries Replace the batteries if the volume of the device becomes lower or the sound becomes distorted Battery Safety Precautions Follow the battery manufacturer s safety usage and disposal instructions Only use batteries of the same type and size Insert the batteries observi...

Page 6: ...band can be read on the frequency scale Tone control Adjust the tone by rotating the knob Tone By rotating to the left the bass is intensified rotating to the right intensifies the treble CLEANING AND MAINTENANCE Please observe also the safety advices Before cleaning always pull the power plug Clean the housing with a soft and moist cloth and a mild detergent Never use abrasive detergents or sharp...

Page 7: ...cations are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a se...

Page 8: ...g beim Gebrauch dieses Gerätes Wir empfehlen Vermeiden Sie hohe Lautstärken Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden achten Sie darauf dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird Achtung Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen Lassen Sie NIEMALS Personen und insbesondere keine Kinder Gegenstände in Löcher Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken die...

Page 9: ...etriebnahme sorgfältig durch damit ist ein problemloser Betrieb für viele Jahre garantiert 1 ALLE ANWEISUNGEN LESEN Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle Sicherheits und Bedienungsanleitungen lesen 2 ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN Die Sicherheits und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftigen Bezug aufbewahrt werden 3 WARNUNGEN BEACHTEN Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung soll...

Page 10: ...ie keine flüssigen oder Sprühreiniger sondern nur ein feuchtes Tuch Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der Bedienungsanleitung 15 GEWITTER Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab 16 SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung durch den Kundendienst...

Page 11: ... Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen es für etwa 1 Stunde nicht bis es ausgetrocknet ist Energie sparen Bei Nichtbenutzung das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Auspacken Nehmen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus der Verpackung Sie sollten die Verpackung zur weiteren Verwendu...

Page 12: ...en Verwenden Sie Alkali Batterien für eine möglichst lange Batterielebensdauer Netzbetrieb Das Gerät arbeitet mit AC 230V 50Hz Netzspannung Schließen Sie das Gerät an keine andere Spannungsversorgung an dies kann zu Beschädigungen am Gerät führen die nicht durch die Garantie abgedeckt sind 1 Stecken Sie den kleineren Stecker des Netzkabels in die AC Buchse auf der Rückseite des Geräts Vergewissern...

Page 13: ...t PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG ALLGEMEIN Netzkabel ist nicht angeschlossen oder keine Batterien angelegt Schließen Sie das Netzkabel korrekt an oder legen Batterien ein Lautstärke ist zu gering eingestellt Regeln Sie die Lautstärke Batterien sind erschöpft Setzen Sie neue Batterien ein Kein Ton Batterien sind nicht richtig eingesetzt Korrigieren Sie auf die richtige Polarität RADIO Sc...

Page 14: ...kannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in ...

Page 15: ...ons lors de l usage de cet appareil Notre recommandation Evitez les volumes forts Dans le cas où des enfants utilisent l appareil assurez vous que le volume n est pas sur la position élevée Attention Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l ouïe des enfants NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous fentes ou autres ouvertures de l appareil...

Page 16: ...avant de faire fonctionner l appareil 2 CONSERVER LES INSTRUCTIONS Les mesures de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour références ultérieures 3 RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS Tous les avertissements sur l appareil et dans le mode d emploi doivent être respectés 4 SUIVRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies 5 EAU ET HUMIDITE L appa...

Page 17: ...s de l unité si l unité ne fonctionne pas correctement Rebranchez ensuite NOTES À PROPOS DE CE MANUEL D UTILISATION 1 Ce manuel d utilisation est publié par le fabricant sans aucune garantie Les corrections et changements relatifs à ce manuel concernant le retrait d erreurs typographiques et imprécisions éditorielles ainsi que les améliorations changements techniques des appareils peuvent être eff...

Page 18: ...6 Haut parleur 7 OPEN Compartiment batterie 8 Cadran de fréquence et bouton de syntonisation 9 AC 230V 50Hz Prise du cordon d alimentation 5 8 7 6 9 ALIMENTATION Fonctionnement par batterie 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de piles en appuyant sur les deux attaches OPEN en même temps Retirez le couvercle et insérez 6 batteries C UM 2 Veuillez observer la polarité lorsque vous insérez les batt...

Page 19: ...uilles d une montre jusqu à la butée Contrôle du volume Augmentez ou baissez le volume en tournant le contrôle du volume Volume vers la gauche ou vers la droite FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Sélectionnez les boutons FM MW ou LW sur la bande de fréquence désirée Conseil pour une meilleure réception FM Étirez complètement l antenne télescopique et tournez la pour obtenir une meilleure réception MW et L...

Page 20: ...teries DC 9V 6 batteries C UM 2 1 5V Batteries non fournies Consommation énergétique 2 Watts Dimensions 3 0 L x 8 L x 21 P cm Poids environ 1 8 kg sans les batteries Radio Bande de fréquence FM 87 5 108 MHz MW 525 1615 kHz LW 148 5 283 5 kHz Antenne FM antenne télescopique MW LW antenne ferrite intégrée Peut être sujet à modifications sans avis préalable Consignes de sécurité Pour réduire le risqu...

Page 21: ...Web http www nedis fr fr fr contact formulaire de contact htm via courriel service nedis com via téléphone 31 0 73 5993965 aux heures de bureau NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch PAYS BAS NEDERLANDS Design Retro Radio GEBRUIKSAANWIJZING VELIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING RISICO VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Een driehoek met een bliksemschicht wil de aandacht van de gebruiker vestigen op...

Page 22: ...stoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar Met het hergebruik de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen kranten dekens of meubelstukken...

Page 23: ...or voorwerpen die bovenop of tegen ze geplaatst worden 10 PERIODEN VAN ONBRUIK Haal de stekkers uit het stopcontact en maak de stekker van de antenne los als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt gaat worden 11 VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN Let er op dat er geen vreemde voorwerpen en vloeistoffen gemorst worden in de openingen van het apparaat 12 SCHADEONDERHOUD Haal de stekker uit het stopcon...

Page 24: ...llen Wanneer u constant naar luide muziek luistert past uw gehoor zich geleidelijk aan het hoge geluidsniveau aan Daardoor lijkt het geluidsniveau lager te zijn dan het werkelijk is Wat voor u normaal lijkt kan al lange tijd te luid en ongezond zijn Zet het geluidsniveau laag om uzelf hiertegen te beschermen Verhoog het geluidsniveau dan langzaam Gehoorbeschadiging kan ernstig zijn en is onomkeerb...

Page 25: ... de gaten houdend Het niet in acht nemen van de batterijpolariteit kan letsel en of schade aan eigendommen veroorzaken Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar bijvoorbeeld alkaline zink koolstof oplaadbare batterijen of uitgeputte en nieuwe batterijen Laad om brand en een explosie te voorkomen normale batterijen niet op Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren Voor een ...

Page 26: ...nderstaande punten voordat u het apparaat wegbrengt ter reparatie Als u niet in staat bent een probleem op te lossen aan de hand van de onderstaande tips neem dan contact op met uw dealer of een geautoriseerd onderhoudscentrale WAARSCHUWING Open het apparaat nooit Laat onderhoud of reparatie altijd over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel ROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING ALGEMEEN Geen geluid...

Page 27: ...ig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlij...

Page 28: ...rte da scossa elettrica Il dispositivo deve essere aperto solo da un assistente qualificato Usate l apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato L apparecchio è destinato unicamente all utilizzo in ambienti domestici e di lavoro Conservare accuratamente le istruzioni per l uso per futuro riferimento Avvertenze per la tutela dell ambiente Una volta inutilizzabile il prodotto non deve...

Page 29: ... per il funzionamento e la prevenzione del surriscaldamento Non collocare l apparecchio in ubicazioni che ne prevengano la corretta ventilazione Non collocare su letti divani tappeti o altre superfici simili sulle quali le aperture potrebbero essere ostruite in spazi chiusi quali librerie ed armadi dove il flusso di aria nelle aperture di ventilazione possa essere impedito 7 CALORE L apparecchio n...

Page 30: ...a persone incluso bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano supervisionate o istruite riguardo l utilizzo dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l unità ULTERIORI ANNOTA ZIONI SULL APPARECCHIO Impostazione di un livello d...

Page 31: ...per la fuoriuscita delle batterie Sostituire le batterie se il volume del dispositivo diventa più basso o il suono diventa distorto Precauzioni Di Sicurezza Per Le Batterie Seguire le istruzioni fornite dal produttore delle batterie sulla sicurezza l uso e la disposizione Usare solo batterie della stessa tipologia e dimensione Inserire le batterie facendo attenzione alla polarità Il mancato corret...

Page 32: ...opola Tone Ruotandola verso sinistra il basso viene intensificato ruotandola verso destra è intensificato l acuto PULIZIA E MANUTENZIONE Si prega di osservare anche I consigli di sicurezza Prima di pulire estrarre sempre la spina della corrente Pulire l involucro con un panno soffice e umido e un detersivo leggero Non usare mai detersivi abrasivi o utensili taglienti PROBLEMI E SOLUZIONI Se si ver...

Page 33: ...fica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati ins...

Page 34: ... Aviso importante respecto a la protección de sus oídos Cuidado Su capacidad auditiva nos preocupa tanto como a usted Por lo tanto tenga precaución cuando use el aparato Le recomendamos que evite escuchar música a niveles altos de volumen En caso de que el aparato sea usado por niños asegúrese que no la usen a un volumen muy alto Peligro Niveles de volumen altos pueden causar daños irreparables a ...

Page 35: ...CIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para sacarle un mayor partido a su unidad lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizarla por primera vez para garantizar un funcionamiento sin problemas durante muchos años 1 LEA LAS INSTRUCCIONES Lea atentamente las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar el aparato 2 GUARDE LAS INSTRUCCIONES Guarde estas instrucciones de seguridad...

Page 36: ...recargue su toma de corriente y su receptáculos convenientes 18 DESCARGA ELECTROESTÁTICA Desconecte de la toma de tierra y retire las baterías si el aparato no funciona bien Vuelva a conectar después un periodo corto de tiempo NOTAS ACERCA DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Este manual de instrucciones es publicado por el fabricante sin garantías Las correcciones o cambios de este manual de instruc...

Page 37: ...encia selecciona FM OM u OL 1 2 3 4 Vista delantera 5 Asa 6 Altavoz 7 OPEN Compartimiento de batería 8 Dial de frecuencia y mano de sintonización 9 AC 230V 50Hz Toma para el cable de alimentación 5 8 7 6 9 ALIMENTACIÓN Funcionamiento con batería 1 Abra la tapa del compartimiento de batería pulsando las dos pestañas OPEN a la vez Saque la tapa e introduzca 6 baterías C UM 2 Obedezca la polaridad co...

Page 38: ...olumen girando el control de volumen Volume a izquierda o derecha FUNCIONAMIENTO DE RADIO Seleccione con los botones FM MW o LW la banda de frecuencia deseada Recomendaciones para una mejor recepción FM Extienda por completo la antena telescópica y gírela para obtener una mejor recepción OM y OL El dispositivo tiene una antena integrada Cambie la posición del dispositivo si la recepción es mala Aj...

Page 39: ...guridad Para reducir el peligro de descarga eléctrica este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Límpielo sólo con un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No s...

Page 40: ...ão do utilizador para uma tensão perigosa sem isolamento no receptáculo do aparelho que pode ser alta o suficiente para haver o risco de choque eléctrico CUIDADO PARA DIMINUIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO REMOVER A TAMPA OU A PARTE POSTERIOR DO APARELHO NÃO HÁ COMPONENTES DENTRO DO APARELHO QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR PARA REPARAR O APARELHO CONSULTAR UM TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA QUAL...

Page 41: ...entilação do aparelho Não pode haver objectos a bloquear o sistema de ventilação O sobreaquecimento pode provocar danos graves no aparelho e reduzir o seu desempenho e durabilidade Temperatura Não expor o aparelho à luz solar directa Certificar se de que o aparelho não é sujeito a fontes de calor directo como por exemplo aquecedores ou chamas Certificar se de que as ranhuras de ventilação do apare...

Page 42: ...bo de alimentação da tomada e a antena 11 INTRODUÇÃO DE OBJECTOS E DERRAME DE LÍQUIDOS Ter cuidado para não introduzir objectos ou derramar líquidos através das aberturas de ventilação do aparelho 12 DANOS QUE REQUEREM ASSISTÊNCIA TÉCNICA O aparelho deve ser reparado por um técnico de assistência qualificado quando a O cabo de alimentação ou a ficha tiverem sido danificados b Tiverem sido introduz...

Page 43: ...ação de que o volume sonoro é na prática baixo O que lhe parece normal a curto prazo poderá significar a longo prazo a ocorrência de problemas auditivos Para evitar que tal ocorra acautele a sua saúde auditiva e oiça música com um volume de som baixo Aumentar o volume lentamente Os danos auditivos podem ser extensos e irrecuperáveis Se constatar um problema auditivo contactar um otorrinolaringolog...

Page 44: ...a ter com as pilhas Seguir as instruções de eliminação utilização e segurança do fabricante das pilhas Utilizar apenas pilhas do mesmo tipo e tamanho Introduzir as pilhas no compartimento das pilhas com a polaridade correcta Se não introduzir as pilhas com a polaridade correcta no compartimento das pilhas pode provocar lesões físicas e ou danos materiais Não misturar tipos de pilhas por exemplo al...

Page 45: ...ting the knob Tone Se rodar o botão para definir a tonalidade para a esquerda intensifica os baixos se rodar este botão para a direita intensifica os agudos LIMPEZA E MANUTENÇÃO Ler também os avisos de segurança Antes de limpar o aparelho retirar sempre a ficha do cabo de alimentação da tomada Limpar o receptáculo do aparelho com um pano macio e húmido e um detergente suave Nunca utilizar detergen...

Page 46: ...zir o risco de choque eléctrico este produto deve APENAS ser aberto por um técnico autorizado Desligar o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema Não expor o produto à água ou humidade Manutenção Limpar apenas com um pano seco Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos Garantia Não é aceitável qualquer garantia ou responsabilidade devidas a alteraçõe...

Page 47: ...ű alkatrészek találhatók amelyek áramütést okozha VIGYÁZAT AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ AMELYET HÁZILAG LEHETNE KARBANTARTANI A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT A felkiáltójelet tartalmazó háromszög azt jelzi hogy a felhasználásról és a karbantartásról fontos információkat talál a mellékelt kézikönyvben melyet tanulmán...

Page 48: ...zülék szellőzőnyílásait mindig hagyjuk szabadon Nedvesség és tisztítás Ez a készülék nem vízálló Ne tegyük vízbe a lejátszót és ügyeljünk arra hogy ne is kerüljön vízzel érintkezésbe A lejátszóba bejutó víz súlyos károkat okozhat A készülék megtisztítására ne használjunk alkoholt ammóniát benzint vagy súrolószert tartalmazó tisztítóanyagot mivel ezek károsíthatják a lejátszót A készülék megtisztít...

Page 49: ...ZELÉS A felhasználó nem végezhet semmilyen olyan szervizelési műveletet a készüléken amely nincs leírva a használati útmutatóban A javításokat csak képesítéssel rendelkező szakember végezheti 14 TISZTÍTÁS Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket csak nedves ruhát használjon Kövesse a használati útmutatóban leírt tisztítási és karbanta...

Page 50: ...ználja a lejátszót csatlakoztassa le az elektromos hálózatról Kicsomagolás Óvatosan vegye ki a készüléket a csomagolásból Tartsa meg a csomagolást a későbbi használatra Az esetlegesen előforduló védőlemezeket és fedőfóliákat óvatosan távolítsa el SZABÁLYOZÓK ÉS FUNKCIÓIK Felülnézet 1 On Volume Off Bekapcsolás hangerő kikapcsolás 2 Kihúzható antenna 3 Tone Hangszínszabályozó 4 FM MW LW Hullámsávok ...

Page 51: ...kábelt egy fali aljzatba ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Ki bekapcsolás A készülék bekapcsolásához forgassa a hangerőszabályzó Volume gombot óramutató járásával megegyező irányba amíg átbillen az ellenállási ponton A készülék kikapcsolásához forgassa a hangerőszabályzó Volume gombot óramutató járásával ellenkező irányba amíg átbillen az ellenállási ponton Hangerő beállítása A hangerő növelése és c...

Page 52: ...e a jel Állítsa be az antennát FM teleszkópos antenna AM LW módosítsa a készülék elhelyezését Gyenge vétel Interferencia más készülékekkel TVkészülékek videomagnók számítógépek stb Ne tegyen közel a készülékhez más elektromos eszközöket MŰSZAKI ADATOK Általános Tápellátás AC 230V 50Hz Működtetés elemről DC 9V 6 db C UM 2 1 5V elem elemek nem járnak a készülékhez Teljesítményfelvétel 2 Watt Méretek...

Page 53: ...ció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza Megfelelőségi és termékazonossági Nyilatkozat anyagbiztonsági adatlap a termék vizsgálati jegyzőkönyve Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat webhely http www nedis com en us contact contact form htm e mail rendeles hqnedis hu telefon 31 0 73 5993965 munkaidőben NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch HOLLAND...

Page 54: ...jeluun Kysy kunnan viranomaisilta tietoja virallisista kierrätyspisteistä Älä tuki laitteen ilma aukkoja Varmista etteivät verhot lehdet huonekalut tai mitkään esineet tuki laitteen ilmanvaihtojärjestelmää Ilmanvaihtokanavia ei saa tukkia Ylikuumentuminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita laitteessa ja heikentää sen toimintakykyä ja lyhentää käyttöikää Kuumuus ja lämpö Älä altista laitetta suoralle ...

Page 55: ...kojen kautta 12 HUOLTOA VAATIVAT VAURIOT Yksikkö tulee huoltaa pätevän huoltopalvelun toimesta kun a Virtajohto tai pistoke on vaurioitunut b Esineitä tai nesteitä on joutunut laitteen sisään c Laite on altistunut sateelle tai kosteudelle d Laite on pudotettu tai kotelo on vaurioitunut Käytä vain ohjekirjassa esiteltyjä ohjaimia ja säätimiä e Laite ei vaikuta toimivan normaalilla tavalla f Laittee...

Page 56: ...lle tasolle Lisää äänenvoimakkuutta hitaasti Kuulovauriot voivat olla vakavia eivätkä ole korjattavissa Jos huomaat kuulo ongelmia ota yhteys lääkäriin Kosteuden tiivistyminen Kosteuden tiivistymistä voi tapahtua kun laitetta siirretään kylmästä lämpimään ympäristöön Jos soittimen sisällä on kosteutta se ehkä toimi kunnolla Älä kytke laitetta päälle ja odota n tunti kosteuden haihtumiseksi Energia...

Page 57: ...ävitysohjeita Käytä vain samankokoisia ja samantyyppisiä paristoja Aseta paristot polariteetit huomioon ottaen Polariteettien väärin asettaminen voi johtaa henkilövahinkoihin ja tai omaisuusvaurioihin Älä sekoita erityyppisiä paristoja esim alkali sinkki hiili uudelleen ladattavat paristot tai tyhjiä ja uusia paristoja Tulipalo ja räjähdysvaaran välttämiseksi älä uudelleen lataa tavallisia paristo...

Page 58: ...rrota aina virtajohto Puhdista kuori pehmeällä ja kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräviä välineitä VIANETSINTÄ Jos laitteessa esiintyy vikaa tarkista ensin alla olevat kohdat ennen kuin viet laitteen korjattavaksi Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa näitä neuvoja noudattamalla pyydä neuvoa jälleenmyyjältä tai valtuutetulta huoltoyri...

Page 59: ...ä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kyseisille tuotteille on ol...

Page 60: ...lla små apparater och batterier utom räckhåll för barn Viktiga råd om hörselskydd Viktigt Du bryr dig för din hörsel och det gör vi också Därför bör du vara försiktig när du använder apparaten Vår rekommendation Undvik höga volymer Barn bör övervakas när de använder hörlurar se till att apparaten inte är inställd på hög volym Varning Höga volymer kan orsaka irreparabla skador på barns öron Låt ALD...

Page 61: ...igenom bruksanvisningen före första start för att en problemfri drift ska garanteras under många år 1 LÄS INSTRUKTIONER Alla säkerhetsinstruktioner och bruksanvisningar ska läsas innan enheten används 2 SPARA ANVISNINGARNA Säkerhetsinstruktionerna och bruksanvisningen ska sparas för framtida referens 3 BEAKTA VARNINGAR Alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen måste följas 4 FÖLJ INSTRUKT...

Page 62: ...ttringar förändringar av enheterna förbehålls tillverkaren utan föregående meddelande Förändringar av detta slag beaktas i framtida versioner av denna bruksanvisning Alla rättigheter förbehålls 2 Alla bilder är endast för illustration och är inte alltid en exakt återgivning av produkten 3 Denna enhet är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller mental förmåga ell...

Page 63: ...ström eller när den inte används under mer än en månad ta bort batterierna för att undvika skador av läckande batterier Byt ut batterierna om volymen på enheten blir lägre eller ljudet förvrängs Batteri Säkerhetsåtgärder Följ batteritillverkarens säkerhets användnings och avfallsinstruktioner Använd bara batterier av samma typ och storlek Sätt i batterierna observera polariteten Underlåtenhet för ...

Page 64: ...a bandet kan läsas på frekvensskalan Tonkontroll justera tonen genom att vrida på ratten Ton Genom att vrida till vänster ökar basen vrida till höger ökar diskanten RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Vänligen observera även säkerhetsanvisningar Innan rengöring ska du alltid dra ut kontakten Rengör höljet med en mjuk och fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller va...

Page 65: ...ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt f...

Page 66: ... který je třeba prostudovat DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Pozor na malé díly a baterie Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění nebo udušení Hlavně dbejte na to aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí Důležitá rada týkající se ochrany sluchu Upozornění Máme starost o váš sluch tak jako vy Proto používejte tento spotřebič s rozvahou Naše doporučeni Nepoužívejte vysoké hlasitosti V případě ...

Page 67: ...erie Oddělení obalového materiálu je z ekologického a ekonomického hlediska výhodné DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Abyste dosáhli co nejlepšího provozu přístroje prosím čtěte pozorně následující návod k obsluze předtím než přístroj poprvé uvedete do provozu Tak se zajistí bezproblémový provoz po mnoho let 1 ČTĚTE POKYNY před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré bezpečnostn...

Page 68: ...je vydáván výrobcem bez záruky Opravy a změny v tomto návodu k oblsuze týkající se odstranění typografických chyb a editorských nepřesností vzhledem k technickým inovacím změnám zařízení mohou být provedeny výrobcem kdykoli bez předchozího oznámení Změny tohoto typu se objeví v budoucích verzích tohoto návodu k obsluze Veškerá práva vyhrazena 2 Veškeré numerické hodnoty jsou pouze informativní a n...

Page 69: ...k na víčku do odpovídajících výklenků a zaklapněte je směrem k zařízení dokud západky slyšitelně nezaklapnou Důležité Důležité Pokud zařízení pracuje výhradně na síťové napájení nebo je nepoužité po více než měsíc odejměte prosím baterie abyste se vyhnuli poškození díky vytékajícím bateriím Baterie vyměňte pokud se snižuje hlasitost zařízení nebo pokud je zvuk zkreslený Bezpečnostní opatření u bat...

Page 70: ... Aktuálně nastavená frekvence pro vybrané pásmo může být odečtena na frekvenční stupnici Regulace barvy zvuku Barvu zvuku upravte otáčením kolečka Tone Otáčením doleva se zesilují basy otáčením doprava se zesilují výšky ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA Povšimněte si prosím také bezpečnostních rad Před čistěním vždy vytáhněte elektrickou zástrčku Kryt čistěte měkkým a vlhkým hadříkem a jemným čistícím prostředkem ...

Page 71: ...ikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal Upozornění Tento výrobek je označen tímto symbolem To znamená že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnost...

Page 72: ...esul copiilor Recomandare importanta pentru protectia auditiva Atentie Simturile sunt importante pentru Dvs dar si pentru noi Va rugam sa folositi cu grija acest aparat Va recomandam Evitati volumul foarte inalt al sunetului Copiii trebuiesc supravegheati in timpul utilizarii castilor verificati daca aparatul nu este fixat la un volum prea ridicat Atentie Volumul inalt de sunet poate afecta auzul ...

Page 73: ... perioadă de câţiva ani înainte de prima utilizare vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile prevazute 1 CITITI INSTRUCTIUNILE Toate recomandarile de siguranta si functionare trebuie citite cu atentie inainte de prima utilizare 2 PASTRATI INSTRUCTIUNILE Instructiunile de siguranta si functionare trebuie pastrate in vederea consultarilor ulterioare 3 URMARITI ATENTIONARILE Toate atentionarile si...

Page 74: ... perete sau prizele multiple casnice In caz contrar riscati declansarea unui incendiu sau electrocutarii 18 DESCARCARI ELECTROSTATICE In cazul in care observati dereglari ale aparatului va rugam sa decuplati de la sursa de putere si sa scoateti bateriile Reconectati dupa un timp scurt Observaţii privind acest manual de instrucţiuni 1 Acest manual de instrucţiuni este publicat de producător fără ga...

Page 75: ...Tone Reglare posturi 4 FM MW LW Banda de frecventa pentru selectarea FM MW si LW 1 2 3 4 Vedere frontala 5 Maner 6 Difuzor 7 OPEN Compartimentul bateriilor 8 Disc de frecventa si buton de reglaj 9 AC 230V 50Hz Fanta pentru cablul de alimentare 5 8 7 6 9 SURSE DE ALIMENTARE Functionarea cu baterii 1 Deschideti capacul compartimentului bateriilor apasand simultan cele doua console OPEN Scoateti capa...

Page 76: ...me in sens invers acelor pana cand treceti de punctul de rezistenta Butonul de volum Mariti sau micsorati nivelul de sunet rotind butonul de volum Volume spre stanga sau dreapta FUNCTIONAREA RADIOULUI Selectati banda de frecventa dorita cu ajutorul tastelor FM MW si LW Recomandari pentru o mai buna receptie FM Intindeti complet antena telescopica si rotiti o pana obtineti o receptie mai buna MW si...

Page 77: ...atre producator fara un anunt prealabil Măsuri de siguranţă Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat când este necesară depanarea Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme Nu expuneţi produsul apei sau umezelii Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată Nu folosiţi ...

Page 78: ...η τάση χωρίς μόνωση στο ερμάριο η οποία μπορεί να είναι αρκετή ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ Ή ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΜΗΜΑΤΑ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ Ένα τρίγωνο με ένα θαυμαστικό τραβάει την προσοχή του χρήστη σχετικά με τις σημαντικές οδηγίες χρήσης...

Page 79: ...ού δεν πρέπει να εμποδίζεται ποτέ από αντικείμενα Η υπερθέρμανση ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρή ζημιά της συσκευής και να μειώσει την απόδοση και τη διάρκεια ζωής της Θερμότητα και ζεστασιά Μην εκθέτετε τη συσκευή στο φως του ήλιου Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν εκτίθεται σε πηγές θερμότητας όπως θερμαντήρες ή φωτιά Βεβαιωθείτε ότι οι υποδοχές εξαερισμού δεν είναι καλυμμένες Υγρασία και καθαρισμός...

Page 80: ...εγαλύτερων χρονικών περιόδων μη χρήσης αποσυνδέστε από το κύριο τροφοδοτικό και την κεραία 11 ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ και ΥΓΡΩΝ Πρέπει να δώσετε προσοχή έτσι ώστε να μην πέφτουν αντικείμενα και υγρά στο περίβλημα μέσω των ανοιγμάτων 12 ΦΘΟΡΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΣΕΡΒΙΣ Η μονάδα πρέπει να υποβάλλεται σε σέρβις από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις όταν α Έχει φθαρεί το καλώδιο ή το βύσμα του τροφοδοτικού β Έχου...

Page 81: ...ι θα σας δίνει την εντύπωση ότι η ένταση είναι χαμηλότερη Η ένταση που φαίνεται κανονική σε εσάς μπορεί να είναι ήδη για μεγάλο χρονικό διάστημα υπερβολικά δυνατή και μη υγιής Για να προστατευτείτε ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλό επίπεδο Αυξάνετε την ένταση αργά Η φθορά στην ακοή σας μπορεί να είναι εκτεταμένη και μη αναστρέψιμη Αν παρατηρήσετε κάποιο πρόβλημα στην ακοή σας απευθυνθείτε σε κάποιο γι...

Page 82: ...ή μπαταριών Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου και μεγέθους Εισάγετε τις μπαταρίες τηρώντας την κατάλληλη πολικότητα Η μη κατάλληλη ευθυγράμμιση της πολικότητας των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή και καταστροφή της ιδιοκτησίας Μην αναμιγνύεται τύπους μπαταριών π χ αλκαλικές ψευδάργυρου άνθρακα επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή μπαταρίες που έχουν τελειώσει με νέες Γι...

Page 83: ...ε τις συμβουλές σχετικά με την ασφάλεια Πριν τον καθαρισμό τραβάτε πάντα το βύσμα ισχύος Καθαρίστε το περίβλημα με ένα απαλό και υγρό πανί με ήπιο καθαριστικό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά διαλύματα ή αιχμηρά εργαλεία ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αν παρουσιαστεί σφάλμα πρώτα ελέγξτε τα σημεία που παραθέτονται παρακάτω πριν επιδιορθώσετε τη μονάδα Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε ένα πρόβλημα ακολουθώ...

Page 84: ...ίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά Προσοχή Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αν...

Page 85: ...r skal holdes uden for børns rækkevidde Vigtige råd med hensyn til beskyttelse af hørelse Advarsel Du passer på din hørelse og det vil vi også Derfor skal du være forsigtig når du bruger dette apparat Vores anbefaling Undgå høje lydniveauer Børn skal overvåges når de bruger høretelefoner pas på at lydniveauet ikke er for højt Advarsel Høje lydniveauer kan forårsage varig skade på børns ører Lad AL...

Page 86: ...gsvejledning bør læses inden brug 2 GEM VEJLEDNINGEN Sikkerhedsinstruktioner og brugsvejledning skal gemmes til senere brug 3 RET DIG EFTER ADVARSLERNE Alle advarsler på apparatet og i brugsvejledningen skal følges 4 FØLG INSTRUKTIONERNE Alle instruktioner skal følges 5 VAND OG FUGTIGHED Apparatet må ikke bruges tæt ved vand f eks tæt på et badekar vask køkkenvask vaskebalje svømmebassin eller i e...

Page 87: ...e inkluderet i fremtidige udgaver af denne brugsvejledning Alle rettigheder er forbeholdt 2 Alle tal er kun til illustration og viser ikke altid de nøjagtige tal for produktet 3 Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inkl børn med nedsat fysisk eller mental kapacitet eller med mangel på erfaring og kendskab med mindre de bliver overvåget eller er blevet instrueret i brug af apparatet ...

Page 88: ...er Udskift batterierne hvis lydstyrken på apparatet bliver lavere eller lyden er fordrejet Batteri Sikkerhedsforanstaltninger Følg batteriproducentens sikkerhedsinstruktioner og instruktioner om brug og væksmidning Brug kun batterier af den samme type og størrelse Sæt batterierne i den rigtig vej Hvis batterierne ikke sættes rigtigt i kan det føre til personlig skade og eller skade på ejendom Blan...

Page 89: ... og ved at dreje til højre bliver diskanten fremhævet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Bemærk venligst sikkerhedsrådene Inden du rengør apparatet skal stikket trækkes ud Rens med en blød og fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel Brug aldrig slibemidler eller skarpe genstande PROBLEMLØSNING Hvis der opstår en fejl check først punkterne nedenfor inden du bringer apparatet til reparation Hvis du ikke k...

Page 90: ... kan ændres uden varsel Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemærk Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsaml...

Page 91: ...n din det samme gjør vi Derfor må du være forsiktig når du bruker apparatet Vår anbefaling Unngå høyt volum Barn bør holdes under oppsyn når de bruker høretelefonene sørg for at apparatet ikke er stilt inn på høyt volum Forsiktig Høyt volum kan forårsake varige skader i barns ører ALDRI la noen spesielt barn putte fremmede objekter inn i hull eller åpninger på denne enheten Enheten skal kun åpnes ...

Page 92: ...eranse 3 VIKTIGE ADVARSLER Alle advarslene på enheten og i driftsinstruksjonene skal følges 4 FØLG INSTRUKSJONENE Alle driftsinstruksjoner skal følges 5 VANN OG FUKTIGHET Apparatet skal ikke brukes i nærheten av vann for eksempel i nærheten av et badekar en vaskebøtte kjøkkenvask vaskestamp svømmebasseng eller våt kjeller 6 VENTILASJON Åpninger på enheten sørger for korrekt ventilasjon og er nødve...

Page 93: ... til enhver tid uten forvarsel Slike endringer inkluderes i fremtidige versjoner av disse bruksanvisningene Alle rettigheter reservert 2 Alle figurer er kun ment som en illustrasjon og viser ikke alltid det nøyaktige bildet av produktet 3 Denne enheten er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap m...

Page 94: ...du fjerne batteriene for å unngå skade fra batterilekkasje Erstatt batteriene dersom enhetens volum blir lavere eller lyden blir forvrengt Sikkerhetsforanstaltninger for batteri Følg produsentens sikkerhets bruks og avhendingsinstruksjoner Bruk kun batterier av samme type og størrelse Legg merke til polariteten når du setter inn batteriene Manglende justering av batterienes polaritet kan føre til ...

Page 95: ...ved å rotere til høyre forsterkes diskanten RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Legg også merke til sikkerhetsrådene Fjern alltid pluggen før rengjøring Rengjør dekselet med en myk og fuktig klut med et mildt rengjøringsmiddel Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller skarpe gjenstander FEILSØKING Dersom det oppstår en feil kan du kontrollere punktene nedenfor før du tar med enheten til reparasjon Kontakt...

Page 96: ...g spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavf...

Page 97: ...ых указаний по эксплуатации и обслуживанию ремонту устройства ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Избегайте проглатывания мелких деталей и батареек Это может быть опасно для вашего здоровья и может стать причиной асфиксии Храните небольшие устройства и батарейки в недоступном для детей месте Важные рекомендации по защите слуха Внимание Мы заботимся о вашем слухе Поэтому при использовании устройства советуем...

Page 98: ...агревательные приборы или открытое пламя Убедитесь что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы Влажность и очистка Устройство не является водонепроницаемым Запрещается погружать приемник в воду Не допускайте контакта приемника с водой Попадание воды внутрь приемника может стать причиной его повреждения Запрещается использование чистящих средств содержащих спирты аммиак бензол или твер...

Page 99: ...мет или жидкость в Устройство попало под дождь или под воздействие влаги г Устройство упало или был поврежден его корпус Следует использовать только органы управления указанные в руководстве д Устройство не работает должным образом е Появились значительные отклонения в работе устройства 13 ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Пользователю не следует пытаться самостоятельно выполнять действия по обслуживанию устр...

Page 100: ...овень Для защиты от этого следует устанавливать более низкий уровень громкости Громкость следует увеличивать постепенно Повреждение слуха может быть значительным и необратимым Если у вас появились проблемы со слухом обратитесь к врачу Образование конденсата При перемещении устройства из холодной среды в теплую на нем может образоваться конденсат В случае попадания влаги внутрь приемника он не смож...

Page 101: ...ипа и размера При установке батарей соблюдайте полярность В случае несоблюдения полярности батарей возможно получение травм и или повреждение имущества Не используйте батареи разных типов напр щелочные цинково угольные аккумуляторные батарейки а также разряженные и новые батареи одновременно Не пытайтесь подзарядить обычные батареи во избежание возникновения пожара или взрыва Храните батареи в мес...

Page 102: ...ед очисткой следует отключить устройство от источника питания Корпус устройства следует очищать с помощью мягкой влажной ткани и мягкого чистящего средства Запрещается использовать чистящие средства с твердыми частицами и острые предметы УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения неисправности перед обращением в сервисный центр для ремонта сверьтесь со списком возможных неполадок Если пробле...

Page 103: ...тва а равно в случае повреждения устройства вследствие его неправильного использования гарантийные обязательства аннулируются Общие положения Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Все логотипы торговые марки и названия продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев и следовательно признают...

Page 104: ...r alan bakımla ilgili önemli talimatlara çeker İLAVE BİLGİLER Küçük parçalara ve pillere dikkat edin yanlışlıkla yutmayın Sağlığınız açısında zararlı olabilir ve boğulmaya yol açabilir Lütfen küçük parçaların ve pillerin çocukların ulaşamayacağı bir yerde olmasını sağlayın Duyma ile ilgili önemli tavsiyeler Dikkat İşitmenize özen gösteriyorsunuz biz de Bundan dolayı bu cihazı kullanırken dikkat ed...

Page 105: ...ekleri için alkol amonyak bezin veya aşındırıcılar içeren temizlik maddelerini kullanmayın Temizlik için yumuşak ve nemli bir bez kullanın Profesyonel geri dönüşüm Piller ve ambalaj çöpe atılmamalıdır Kullanılmış piller toplama merkezlerine götürülmelidir Tek kullanımlık ambalaj malzemelerinin ayrılması çevre korumaya katkı sağlar ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Bu ürünü yıllarca sorunsuz şekilde kull...

Page 106: ...KONTROLÜ Cihaza servis işlemi yapılmasının ardından müşteri hizmetlerinden güvenlik kontrolü yapmalarını isteyin 17 AŞIRI YÜK Yangın ve elektrik çarpmasını önlemek için prizlere aşırı yüklenmeyin 18 ELEKTROSTATİK DEŞARJ Ürün düzgün çalışmıyorsa fişini prizden çekin ve pillerini çıkarın Kısa bir süre sonra prize takın BU TALİMAT KILAVUZU HAKKINDAKİ NOTLAR 1 Bu talimat kılavuz üretici tarafından her...

Page 107: ... Frekans bandı FM MW veya LW seçin 1 2 3 4 Önden görünüş 5 Tutamak 6 Hoparlör 7 AÇIN Pil yuvası 8 Frekans düğmesi ve ayar düğmesi 9 AC 230V 50Hz Güç kablosu soketi 5 8 7 6 9 GÜÇ BESLEMESİ Pille çalıştırma 1 Aynı anda iki kolu OPEN bastırarak pil yuvası kapağını açın Kapağı çıkararak 6 adet pil C UM 2 takın Pilleri takarken lütfen doru kutup işaretlerine dikkat edin 2 Kapağın iki tırnağını ilgili b...

Page 108: ...tam olarak açın ve daha iyi yayın alımı için yönünü ayarlayın MW ve LW Cihazda dahili anten bulunmaktadır Yayın alımı zayıfsa cihazın konumunu değiştirin Frekans ayarlama Frekans düğmesini çevirerek istediğiniz istasyonu ayarlayın Saat yönünde çevirmek frekansı artırırken saat yönünün tersinde çevirmek azaltır Seçilen bant için o anki ayarlanan frekans skalasına okunabilir Ton kontrol Ton düğmesin...

Page 109: ...le temizleyin Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın Garanti Ürün üzerindeki değişiklikler veya modifikasyonlar ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynaklanan ürün hasarlarında garanti geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez Genel Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir Tüm logolar markalar ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin ka...

Page 110: ...É BY MOHOL OPRAVIŤ POUŽÍVATEĽ VŠETKU ÚDRŽBU A OPRAVY MUSÍ VYKONÁVAŤ KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL Trojuholník so symbolom otáznika upozorňuje používateľa na dôležité pokyny ohľadne používania a údržby uvádzané v sprievodnom návode ktorý by ste si mali preštudovať ĎALŠIE INFORMÁCIE Zabráňte prehltnutiu malých súčastí a batérií Môžu byť pre vaše zdravie nebezpečné a môžu viesť k zaduseniu Malé zar...

Page 111: ...kom tepelných zdrojov ako sú ohrievače či otvorený oheň Vetracie štrbiny zariadenia nezakrývajte Vlhkosť a čistenie Toto zariadenie nie je vodotesné Prehrávač neponárajte do vody Zabráňte styku prehrávača s vodou Ak sa voda dostane dovnútra prehrávača môže spôsobiť vážne poškodenie Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce alkohol amoniak benzín alebo abrazívne prísady pretože môžu prehrávač po...

Page 112: ...ny vo fungovaní 13 SERVIS Používateľ sa nesmie pokúšať o vykonanie servisu jednotky okrem servisu ktorý je opísaný v prevádzkových pokynoch Akýkoľvek iný servis je nutné zveriť kvalifikovanému servisnému personálu 14 ČISTENIE Pred čistením odpojte od sieťového zdroja napájania Nepoužívajte tekuté ani sprejové čistiace prostriedky používajte len navlhčenú tkaninu Dodržiavajte pokyny ohľadne starost...

Page 113: ...denie nezapínajte a vyčkajte asi jednu hodinu kým sa vlhkosť odparí Šetrenie energie Ak jednotku nebudete používať odporúčame vám vypnúť prehrávač pomocou hlavného vypínača Ak jednotku nebudete dlhodobo používať odpojte ju od sieťovej zásuvky Vybalenie Jednotku opatrne vyberte z obalu Obal uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti Opatrne vyberte možné ochranné kartóny alebo zasúvacie kryty UMIEST...

Page 114: ...avrhnuté na napájanie striedavým prúdom AC 230 V 50 Hz Zariadenie nepripájajte k inému zdroju napájania aby ste sa vyhli poškodeniu na ktoré sa záruka nevzťahuje 1 Menšiu zástrčku zapojte k zásuvke na napájanie striedavým prúdom AC na zadnej strane zariadenia Zástrčku zastrčte na doraz 2 Sieťovú zástrčku zastrčte do sieťovej zásuvky VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ POKYNY Zapnutie a vypnutie Zariadenie zapne...

Page 115: ...ybité Vymeňte batérie Nejde zvuk Batérie sú vložené nesprávne Zmeňte polaritu batérií RÁDIO Slabý signál Nastavte anténu FM teleskopická anténa AM LW upravte polohu jednotky Zlý príjem Rušenie inými spotrebičmi televízory videorekordéry počítače a pod Dodržiavajte vzdialenosť od iných elektrických spotrebičov TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Všeobecne Napájanie AC 230 V 50 Hz Prevádzka napájaním batériami D...

Page 116: ...výrobky nesmú byť zamiešané do bežného odpadu z domácností Pre tieto výrobky existuje osobitný zberný systém Tento výrobok bol vyrobený a dodaný v súlade so všetkými príslušnými predpismi a smernicami platnými pre všetky členské štáty Európskej únie Je tiež v súlade so všetkými normami a predpismi platnými v krajine kde sa predáva Formálna dokumentácia je k dispozícii na vyžiadanie Okrem iného sem...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands