König SAS-VIEW30 Manual Download Page 15

Page: 15 / 115

FRANÇAIS

Schéma de câblage

1. Retirer la plaque d’immatriculation et le support. Percez un trou de

diamètre 7,5 mm pour le câble de la caméra

2. Passez le câble de la caméra dans le trou

3. Installez le support de la caméra avec la plaque d’immatriculation

4. Remettez les vis

5. Choisissez un endroit approprié pour l’emplacement de l’émetteur

6. Branchez les câbles. Pour plus de détails, consultez le schéma ci-dessous

Remarque :

Chaque cas peut exiger une manière différente d’installation

Summary of Contents for SAS-VIEW30

Page 1: ...0 MANUALE p 26 MANUAL DE USO p 32 MANUAL p 38 HASZN LATI TMUTAT o 44 K YTT OHJE s 50 BRUKSANVISNING s 56 N VOD K POU IT s 62 MANUAL DE UTILIZARE p 68 XPH H 74 BRUGERVEJLEDNING s 80 VEILEDNING s 86 92...

Page 2: ...tness button 7 Contrast button 8 DC 12 V button Channel selection Push the button to switch between the available receiving channels Colour B W adjustment Push the button to switch between colour and...

Page 3: ...ble of the camera through the hole 3 Mount the camera bracket together with the license plate and holder 4 Put the screws back 5 Choose a suitable place for the positioning of the transmitter 6 Connec...

Page 4: ...transmitter switch to a channel 1 2 3 or 4 and check which offers the best reception On the monitor select the same channel by pushing the channel button until the monitor shows the picture of the cam...

Page 5: ...Specifications Monitor Voltage DC 12 V Consumption current 280 mA Operation temperature 10 C 50 C Operation humidity 85 max Display format 320 x 240 Screen size 3 5 diagonal Receiving frequency 2414...

Page 6: ...mm Dust water protection IP44 protect against solid items 1 mm and also water splashing from all directions Transmitter Transmitting frequency 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Transmission power 1...

Page 7: ...cognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general househol...

Page 8: ...Helligkeit 7 Kontrast 8 DC 12 V Eingang Kanalwahl Durch dr cken dieser Taste schalten Sie zwischen den Kan len um Umschalter Farbe Schwarz Wei Durch dr cken dieser Taste schalten Sie zwischen Farbe un...

Page 9: ...el durch das Loch 3 Montieren Sie die Kamerahalterung gemeinsam mit Nummernschild und Nummernschildhalterung 4 Schrauben Sie das Nummernschild wieder an 5 W hlen Sie einen geeigneten Montageort f r de...

Page 10: ...versorgung im Fahrzeug 3 Stellen Sie den Sender auf einen Kanal 1 2 3 oder 4 f r besten Empfang ein W hlen Sie mit dem Kanalumschalter am Monitor den gleichen Kanal bis Sie das Kamerabild sehen 4 Schl...

Page 11: ...ors Spezifikationen Monitor Spannung DC 12 V Stromaufnahme 280 mA Betriebstemperatur 10 C 50 C Betriebsluftfeuchtigkeit 85 max Displayformat 320 x 240 Bildschirmdiagonale 8 89 cm 3 5 diagonale Empfang...

Page 12: ...n 24 x 38 mm Schutzklasse IP44 Schutz gegen feste Fremdk rper 1 mm und Spritzwasser aus allen Richtungen Sender bertragungsfrequenz 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Sendeleistung 10 mW Bandbreite 1...

Page 13: ...nt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produ...

Page 14: ...Touche Luminosit 7 Touche Contraste 8 Touche 12 V CC S lection de canal Appuyez sur la touche pour basculer entre les canaux de r ception R glage couleurs N B Appuyez sur la touche pour choisir entre...

Page 15: ...2 Passez le c ble de la cam ra dans le trou 3 Installez le support de la cam ra avec la plaque d immatriculation 4 Remettez les vis 5 Choisissez un endroit appropri pour l emplacement de l metteur 6...

Page 16: ...ule 3 R glez le commutateur de l metteur sur un canal 1 2 3 ou 4 pour obtenir la meilleure r ception Sur l cran s lectionnez le m me canal en appuyant sur la touche canal jusqu ce que le moniteur affi...

Page 17: ...V CC Consommation de courant 280 mA Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Humidit de fonctionnement 85 max Format d affichage 320 x 240 Taille d cran 3 5 diagonale Fr quence de r ception 2414 MHz 24...

Page 18: ...i re eau IP44 protection contre les l ments solides 1 mm et les projections d eau dans toutes les directions Transmetteur Fr quence de transmission 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Puissance de tra...

Page 19: ...donc reconnues comme telles dans ce document Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne d...

Page 20: ...dtoets 7 Contrasttoets 8 DC 12 V toets Kanaalselectie Druk op de toets om tussen ontvangstkanalen te wisselen Kleur Zwart Wit instelling Druk op de toets om de instelling te wisselen tussen kleur en z...

Page 21: ...mera 2 Steek de kabel van de camera door het gat 3 Monteer de camerabeugel samen met de kentekenplaat en houder 4 Draai de schroeven weer vast 5 Selecteer een geschikte plek voor de zender 6 Sluit de...

Page 22: ...tuig 3 Stel de zenderschakelaar in op een kanaal 1 2 3 of 4 voor de beste ontvangst Selecteer op de monitor hetzelfde kanaal door op de kanaaltoets te drukken totdat de cameraweergave op de monitor ve...

Page 23: ...ificaties Monitor Spanning DC 12 V Stroomverbruik 280 mA Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C Bedrijfsvochtigheid 85 max Weergaveformaat 320 x 240 Schermgrootte 3 5 diagonaal Ontvangstfrequentie 2414 MHz 243...

Page 24: ...escherming IP44 bescherming tegen solide voorwerpen 1 mm en tevens tegen spatwater vanuit alle richtingen Zender Zenderfrequentie 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Overdrachtsvermogen 10 mW Bandbree...

Page 25: ...ndelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan...

Page 26: ...7 Tasto contrasto 8 Tasto DC 12 V Selezione Canale Premete il tasto per passare da un canale di ricezione all altro Colori Regolazione B N Premete il tasto per regolare la configurazione tra colori e...

Page 27: ...sizionate il cavo della videocamera attraverso il foro 3 Montate il braccetto della videocamera con il supporto e la targa 4 Riposizionate le viti 5 Scegliete un posto adatto per posizionare il trasme...

Page 28: ...di un canale 1 2 3 o 4 per la migliore ricezione Sul monitor selezionate lo stesso canale premendo il tasto dei canali fino a che il monitor non mostra l immagine proveniente dalla videocamera 4 Coll...

Page 29: ...gio DC 12 V Consumo di corrente 280 mA Temperatura di lavoro 10 C 50 C Umidit di operativit 85 max Formato display 320 x 240 Dimensione schermo 3 5 diagonale Frequenza di ricezione 2414 MHz 2432 MHz 2...

Page 30: ...zione da polvere ed acqua IP44 protezione contro oggetti solidi 1 mm e dagli schizzi d acqua Trasmettitore Frequenza di trasmissione 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Potenza di trasmissione 10 mW B...

Page 31: ...riconosciuti come tali in questo documento Conservare questo manuale per riferimenti futuri Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed...

Page 32: ...blanco y negro 6 Bot n de brillo 7 Bot n de contraste 8 Bot n de CC a 12 V Selecci n de canales Presione el bot n para cambiar de canal Ajuste del color del blanco y negro Pulse el bot n para ajustar...

Page 33: ...oduzca el cable a la c mara a trav s del agujero 3 Monte el soporte de la c mara junto con la placa y el soporte 4 Ponga los tornillos traseros 5 Elija un lugar adecuado para la posici n de la emisora...

Page 34: ...o 3 Ajuste el interruptor del transmisor a un canal 1 2 3 o 4 para una mejor recepci n En el monitor seleccione el mismo canal pulsando el bot n de canal hasta que el monitor muestre la imagen de la c...

Page 35: ...ciones Monitor Tensi n 12 V CC Consumo de corriente 280 mA Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C Operaci n con humedad 85 m x Formato de pantalla 320 x 240 Tama o de pantalla 3 5 pulgadas en diagona...

Page 36: ...ntra el polvo el agua IP44 protecci n contra los elementos s lidos 1 mm y salpicaduras de agua desde todas las direcciones Transmisor Frecuencia de transmisi n 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Pote...

Page 37: ...tura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Exist...

Page 38: ...do luminosidade 7 Bot o do contraste 8 Bot o 12 V CC Selec o do canal Premir o bot o para alternar entre os canais de recep o dispon veis Ajuste do preto branco e a da cor Premir o bot o para alterna...

Page 39: ...2 Passar o cabo da c mara atrav s do orif cio 3 Montar o suporte da c mara juntamente com a chapa de matr cula e o fixador 4 Voltar a colocar os parafusos 5 Escolher um local adequado para colocar o t...

Page 40: ...or do transmissor num canal 1 2 3 ou 4 e verificar qual o que permite uma melhor recep o Premir o bot o do canal localizado no monitor para seleccionar o mesmo canal at o monitor mostrar a imagem da c...

Page 41: ...r Tens o 12 V CC Consumo de corrente 280 mA Temperatura de funcionamento 10 C 50 C Humidade de funcionamento 85 m ximo Formato de visualiza o 320 x 240 Tamanho do ecr 8 9 cm 3 5 pol na diagonal Frequ...

Page 42: ...gua IP44 Protec o contra materiais s lidos 1 mm e tamb m contra salpicos de gua provenientes de todas as direc es Transmissor Frequ ncia de transmiss o 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz e 2468 MHz Pot ncia...

Page 43: ...anual para refer ncia futura Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Exi...

Page 44: ...7 Kontraszt gomb 8 DC 12 V gomb Csatorna kiv laszt sa A gomb seg ts g vel a csatorn k k zt v ltogathat Sz nes Fekete feh r sz n be ll t sa A gomb seg ts g vel a sz nes s a fekete feh r megjelen t si m...

Page 45: ...2 Vezesse t a lyukon a kamera k bel t 3 Szerelje r a kamera tart j t a rendsz mt bla tart j ra 4 Helyezze vissza a csavarokat 5 V lasszon ki egy megfelel helyet a transzmitter pozicion l s hoz 6 Csat...

Page 46: ...ek ben ll tsa a transzmitter kapcsol j t valamelyik csatorn ra 1 2 3 vagy 4 A monitoron a csatornav laszt gomb seg ts g vel v lassza ki ugyanezt a csatorn t akkor a monitoron megjelenik a kamera k pe...

Page 47: ...tok Monitor Fesz lts g DC 12 V ramfogyaszt s 280 mA zemi h m rs klet 10 C 50 C zemi p ratartalom 85 max K pfelbont s 320 x 240 K perny m ret 3 5 tl Jelv teli frekvencia 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468...

Page 48: ...IP44 az 1 mm n l nagyobb szil rd testek ellen tov bb a felfr ccsen vizek ellen v d Transzmitter tviteli frekvencia 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz tviteli teljes tm ny 10 mW S vsz less g 18 MHz F...

Page 49: ...okat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az l...

Page 50: ...inike 6 Kirkkauden s t painike 7 Kontrastin s t painike 8 DC 12 V painike Kanavan valinta Paina painiketta valitaksesi vastaanottavien kanavien v lill V rillinen mustavalkoinen s t Paina painiketta va...

Page 51: ...2 Vie kameran johto t m n rei n l pi 3 Asenna kameran kiinnitysteline yhdess rekisterikilven ja t m n pidikkeen kanssa 4 Ruuvaa ruuvit takaisin 5 Valitse l hettimelle sopiva paikka 6 Yhdist johdot Kat...

Page 52: ...irtal hteeseen 3 Aseta l hettimen kytkin parhaiten vastaanottavalle kanavalle 1 2 3 tai 4 Valitse n yt lle sama kanava painamalla kanavapainiketta kunnes n yt ll n kyy kameran l hett m kuva 4 Liit vir...

Page 53: ...osassa Tekniset tiedot N ytt J nnite DC 12 V Virrankulutus 280 mA K ytt l mp tila 10 C 50 C Ilmankosteus 85 enint n N yt n tarkkuus 320 x 240 N yt n koko 3 5 tuumaa diagonaalisti Vastaanottotaajuus 24...

Page 54: ...t 24 x 38 mm P ly vesi suojaus IP44 suojaa kiinteilt hiukkasilta 1 mm ja vesiroiskeilta kaikista suunnista L hetin L hetystaajuus 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz L hetysteho 10 mW Taajuusalue 18 M...

Page 55: ...t my hemp k ytt tarvetta varten Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on o...

Page 56: ...ljusstyrka 7 Knappen f r kontrast 8 Knappen f r likstr m DC 12 V Kanalval Tryck p knappen f r att v xla mellan mottagna kanaler F rg svart vit justering Tryck p knappen f r att justera inst llningen m...

Page 57: ...r kabeln igenom h let till kameran 3 Montera f stet till kameran med registreringsskylten och h llaren 4 F st tillbaka skruvarna 5 V lj en l mplig plats f r placeringen av s ndaren 6 Anslut kablarna S...

Page 58: ...nnan str mk lla eller fordon 3 St ll in brytaren till s ndaren p kanal 1 2 3 eller 4 f r b sta mottagning P monitorn v lj samma kanal genom att trycka p kanalknappen tills monitorn visar bilden p kame...

Page 59: ...tor Sp nning DC 12 V Str mf rbrukning 280 mA Driftstemperatur 10 C 50 C Luftfuktighet vid drift 85 max Visningsformat 320 x 240 Sk rmstorlek 3 5 tum diagonal Mottagningsfrekvens 2414 MHz 2432 MHz 2450...

Page 60: ...Skydd fr n damm vatten IP44 skyddar mot solida f rem l 1 mm och ven vattenst nk fr n alla riktningar S ndare verf ringsfrekvens 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz S ndareffekt 10 mW Bandbredd 18 MHz...

Page 61: ...h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda...

Page 62: ...rnob l zobrazen 6 Tla tko jasu 7 Tla tko kontrastu 8 Tla tko DC 12 V V b r kan lu Stiskn te tla tko k p ep n n mezi p ij mac mi kan ly Nastaven barevn ho nebo ernob l ho obrazu Stiskn te tla tko k v b...

Page 63: ...amery 2 Provle te otvorem kabel kamery 3 Nasa te na m sto dr k kamery spolu s dopravn zna kou a jej m dr kem 4 Za roubujte zp t rouby 5 Vyberte vhodn m sto pro p ij ma 6 P ipojte kabely K z sk n v ce...

Page 64: ...oje vozidla 3 Nastavte p ep na p ij ma e na kan l s nejlep m p jmem 1 2 3 nebo 4 Na monitoru zvolte stejn kan l stisknut m tla tka kan lu dokud se na monitoru neobjev obraz z kamery 4 P ipojte nap jec...

Page 65: ...t 12 V DC Vstupn proud 280 mA Provozn teplota 10 C 50 C Provozn vlhkost 85 max Form t zobrazen 320 x 240 Velikost obrazovky 8 9 cm hlop ka P ij mac frekvence 2 414 MHz 2 432 MHz 2 450 MHz 2 468 MHz P...

Page 66: ...na proti pra nosti vod IP44 ochrana proti pevn m stic m 1 mm a proti post k n vodou ze v ech sm r Vys la Vys lac frekvence 2 414 MHz 2 432 MHz 2 450 MHz 2 468 MHz S la p enosu 10 mW ka p sma 18 MHz Na...

Page 67: ...y z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nel...

Page 68: ...uminozit ii 7 Buton pentru reglarea contrastului 8 Buton CC 12 V Selectarea canalului Ap sa i butonul pentru a trece de la un canal de recep ie la altul Culoare reglare alb negru Ap sa i butonul pentr...

Page 69: ...Trece i cablul camerei prin orificiu 3 Monta i suportul camerei pl cu a de nmatriculare i suportul acesteia 4 Pune i uruburile napoi 5 Alege i un loc adecvat pentru a pozi iona emi torul 6 Conecta i c...

Page 70: ...erup torul emi torul pe un canal 1 2 3 sau 4 pentru cea mai bun recep ie La monitor selecta i acela i canal prin ap sarea butonului canalului p n c nd monitorul prezint imaginea filmat de camer 4 Cone...

Page 71: ...c Curent utilizat 280 mA Temperatur de lucru 10 C 50 C Umiditatea de func ionare 85 max Formatul display ului 320 x 240 Dimensiunea ecranului 3 5 diagonal Frecven a recep iei 2414 MHz 2432 MHz 2450 MH...

Page 72: ...ap IP44 protec ie mpotriva obiectelor str ine 1 mm i de asemenea a stropilor de ap din toate direc iile Emi tor Frecven a emi torului 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Puterea transmisiei 10 mW L i...

Page 73: ...ietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i acest manual pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice...

Page 74: ...A 74 1 TFT LCD 2 ON OFF 3 ON OFF 4 5 B W 6 7 8 DC 12 V B W...

Page 75: ...A 75 1 7 5 mm 2 3 4 5 6...

Page 76: ...A 76 1 DC DC 12 V 2 3 1 2 3 4 4 5 2 5 mm 2 5 mm 6...

Page 77: ...A 77 DC 12 V 280 mA 10 C 50 C 85 320 x 240 3 5 l 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz 85 dBm PAL NTSC 102 x 71 x 25 mm CMOS PAL 638 x 582 NTSC 512 x 492 380 TV 120 S N 48 dB 200 mA...

Page 78: ...A 78 DC 12 V 20 C 70 C 24 x 38 mm IP44 1 mm 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz 10 mW 18 MHz DC 12 16 V 50 m 55 x 49 x 10 mm...

Page 79: ...A 79 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 80: ...6 Lysstyrkeknap 7 Kontrastknap 8 DC 12 V knap Valg af kanal Skub knappen for af skifte mellem modtagerkanaler Farve S H indstilling Tryk p knappen for at justere indstillingen mellem farve og sort hv...

Page 81: ...ing 2 F r kameraets ledning gennem hullet 3 Monter kameraholderen sammen med nummerpladen og holderen 4 Anbring skruerne igen 5 V lg et passende sted til anbringelse af senderen 6 Forbind kablerne Se...

Page 82: ...r mkilde i bilen 3 Indstil senderen til en kanal 1 2 3 eller 4 for at opn den bedste modtagelse P sk rmen v lg den samme kanal ved at skubbe kanalknappen indtil sk rmen viser billedet af kameraet 4 Fo...

Page 83: ...nding 12 V j vnstr m Str mforbrug 280 mA Driftstemperatur 10 C 50 C Omgivelsesfugtighed 85 maks Sk rmformat 320 x 240 Sk rmst rrelse 3 5 diagonalt Modtagefrekvens 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz M...

Page 84: ...St v vandsikkert IP44 beskyttet mod faste ting 1 mm samt mod vandspr jt fra alle retninger Transmitterenhed Sendefrekvens 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Sendestyrke 10 mW B ndbredde 18 MHz Sp ndi...

Page 85: ...denne vejledning s du kan sl op i den efter behov Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt hushol...

Page 86: ...sskarphet 7 Knapp for kontrast 8 DC 12 V knapp Kanalvalg Trykk p knappen for veksle mellom mottakskanalene Justering av farge og s h Trykk p knappen for justere innstillingene mellom farger og svart h...

Page 87: ...kabel 2 F r kameraets kabel gjennom hullet 3 Monter kameraets feste sammen med registreringsskiltet og holderen 4 Sett tilbake skruene 5 Velg et passende sted for sette mottakeren 6 Koble til kablene...

Page 88: ...ilde i kj ret yet 3 Sett senderbryteren til en kanal 1 2 3 eller 4 for best mottak P skjermen velger du samme kanal ved trykke p kanalbryteren til skjermen viser bildet fra kameraet 4 Koble str mkabel...

Page 89: ...er Monitor Spenning DC 12 V Str mforbruk 280 mA Driftstemperatur 10 C 50 C Driftsfuktighet 85 maks Visningsformat 320 x 240 Skjermst rrelse 3 5 diagonalt Mottaksfrekvens 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 246...

Page 90: ...t v vann beskyttelse IP44 beskytter mot faste elementer 1 mm og ogs vannsprut fra alle retninger Senderen Senderfrekvens 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Senderstr m 10 mW B ndbredde 18 MHz Spennin...

Page 91: ...ehandles som dette Oppbevar denne bruksanvisningen for fremtidig referanse OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med...

Page 92: ...92 1 TFT 2 3 4 5 6 7 8 12...

Page 93: ...93 1 7 5 2 3 4 5 6...

Page 94: ...94 1 12 2 3 1 2 3 4 4 5 2 5 2 5 6...

Page 95: ...95 12 280 10 C 50 C 85 320 x 240 3 5 2414 2432 2450 2468 85 PAL NTSC 102 x 71 x 25 CMOS PAL 638 x 582 NTSC 512 x 492 380 120 48 200...

Page 96: ...96 12 20 C 70 C 24 x 38 IP44 1 2414 2432 2450 2468 10 18 12 16 50 55 x 49 x 10...

Page 97: ...97 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 98: ...Beyaz D mesi 6 Parlakl k d mesi 7 Kontrast d mesi 8 DC 12 V d mesi Kanal Se imi Mevcut al nan kanallar aras nda ge i yapmak i in d meye bas n Renk Siyah Beyaz ayar Renk ve siyah beyaz aras nda ge i ya...

Page 99: ...lik a n 2 Kameran n kablosunu delikten ge irin 3 Kamera mesnedini plaka ve tutucu ile birlikte monte edin 4 Vidalar geri tak n 5 Vericinin yerle tirilmesi i in uygun bir yer se in 6 Kablolar ba lay n...

Page 100: ...ya araca 3 Verici anahtar n bir kanala ayarlay n 1 2 3 veya 4 ve hangisinin en iyi ekti ini kontrol edin Monit r zerinde monit r kamera resmini g sterene kadar kanal d mesine basarak ayn kanal se in 4...

Page 101: ...nt s na tak n zellikler Ekran Voltaj DC 12 V ekilen ak m 280 mA al ma s cakl 10 C 50 C al ma nemi 85 maks Ekran format 320 x 240 Ekran boyutu 3 5 apraz Al frekans 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz A...

Page 102: ...utlar 24 x 38 mm Toz su korumas IP44 1 mm kad elere kar ve ayr ca her y nden su s ramalar na kar koruma Ahize letim frekans 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Aktar m g c 10 mW Bant geni li i 18 MHz...

Page 103: ...d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Bu k lavuzu ilerde ba vurmak zere saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmama...

Page 104: ...astavenie jasu 7 Tla idlo na nastavenie kontrastu 8 Tla idlo nap jania jednosmern m 12 V pr dom Vo ba kan la Stl an m tla idla m ete zvoli z dostupn ch kan lov pr jmu Vo ba farebn ho alebo iernobieleh...

Page 105: ...ry 2 Cez otvor prevle te k bel kamery 3 Namontujte dr iak kamery spolu s licen n m t tkom a dr iakom 4 Zaskrutkujte nasp skrutky 5 Zvo te vhodn miesto na umiestnenie vysiela a 6 Pripojte k ble Podrobn...

Page 106: ...ojte k in mu zdroju nap jania vo vozidle 3 Prep na na vysiela i nastavte na kan l 1 2 3 alebo 4 a skontrolujte ktor kan l poskytuje najlep pr jem Stl an m tla idla na vo bu kan la nastavte v monitore...

Page 107: ...ametre Monitor Nap tie Jednosmer 12 V Spotreba 280 mA Prev dzkov teplota 10 C a 50 C Prev dzkov vlhkos 85 max Form t displeja 320 x 240 Ve kos obrazovky 3 5 uhloprie ka Prij macia frekvencia 2 414 MHz...

Page 108: ...prachom vodou IP44 ochrana pred pevn m asticami 1 mm a pred vodou striekaj cou zo v etk ch smerov Vysiela Prenosov frekvencia 2 414 MHz 2 432 MHz 2 450 MHz 2 468 MHz Vysielac v kon 10 mW rka p sma 18...

Page 109: ...rann zn mky pr slu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Uschovajte si tento n vod pre pr padn pou itie v bud cnosti Upozornenie V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo e...

Page 110: ...jasno ci 7 Przycisk kontrastu 8 Przycisk DC 12 V Wyb r kana u Nacisn przycisk aby prze cza mi dzy dost pnymi kana ami odbioru Regulacja koloru CZ B Nacisn przycisk aby prze cza mi dzy kolorem a trybe...

Page 111: ...y kabel kamery przez otw r 3 Zamontowa uchwyt kamery razem z tablic rejestracyjn i uchwytem 4 Ponownie za o y ruby 5 Wybra odpowiednie miejsce na umieszczenie nadajnika 6 Pod czy kable Wi cej szczeg...

Page 112: ...tawi prze cznik nadajnika na kana 1 2 3 lub 4 i sprawdzi na kt rym jest najlepszy odbi r Na monitorze wybra ten sam kana naciskaj c przycisk kana u a na monitorze pojawi si obraz z kamery 4 Pod czy ka...

Page 113: ...acje Monitor Napi cie DC 12 V Pr d poboru 280 mA Temperatura pracy 10 C 50 C Wilgotno robocza 85 maks Format wy wietlacza 320 x 240 Rozmiar ekranu 3 5 przek tna Odbierana cz stotliwo 2414 MHz 2432 MHz...

Page 114: ...Ochrona przed py em wod IP44 ochrona przed cia ami sta ymi 1 mm a tak e pryskaniem wody z ka dego kierunku Przeka nik Cz stotliwo przesy ania 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz Moc przesy ania 10 mW...

Page 115: ...ieli i niniejszym s za takie uznawane Niniejsz instrukcj nale y zachowa do wykorzystania w przysz o ci Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu elektryczneg...

Search results

Summary of Contents for SAS-VIEW30

Reviews:

König SAS-VIEW30, Manual, Page: 15 / 115

Search results

Summary of Contents for SAS-VIEW30

Reviews: