manualshive.com logo in svg

König SAS-SA100, Manual, Page: 11 / 126

Share
Download
König SAS-SA100 Manual Download Page 11

DEUTSCH

11

Installieren Sie keinen Rauchmelder

-  In einer feuchten, staubigen oder verrauchten Umgebung

-  In Zimmern oder Bereichen mit Temperaturen unter 4 °C oder über 38 °C

-  In der Küche, dem Badezimmer oder der Garage

-  In zugigen Räumen

-  Neben einem Ventilator oder einer Entlüftungsanlage

-  Oberhalb einer Heizung

Wartung

Wir empfehlen Ihnen, die Rauchmeldeanlage einmal monatlich zu reinigen. Reinigen Sie den Rauchmelder vorsichtig von 

außen mit einem Staubsauger mit einer weichen Bürste. Verwenden Sie kein Wasser, Reinigungsmittel oder Scheuermittel 

zur Reinigung des Rauchmelders.

Garantie

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden 

übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Haftungsausschluss

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und 

Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche 

anerkannt.

Entsorgung

• 

Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden. 

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll.

• 

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen 

örtlichen Behörde.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für 

alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im 

Land des Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: 

Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet:

http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail:

[email protected]

per Telefon:

Niede31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

 

13

Zu Brandschutzzwecken und in Gebäuden installiert

Wesentliches Merkmal 1: Bestanden

Wesentliches Merkmal 2: Bestanden

Wesentliches Merkmal 3: Bestanden

Wesentliches Merkmal 4: Bestanden

Wesentliches Merkmal 5: Bestanden

Wesentliches Merkmal 6: Bestanden

Wesentliches Merkmal 7: Bestanden

Wesentliches Merkmal 8: Bestanden

Modell: HS-103

DoP: 20130723001

1134-CPD-32

EN 14604:2005/AC:2008

Rauchmeldergeräte

Summary of Contents for SAS-SA100

Page 1: ...SZN LATI TMUTAT o 37 K YTT OHJE s 42 BRUKSANVISNING s 47 N VOD K POU IT s 52 MANUAL DE UTILIZARE p 57 XPH H 62 BRUGERVEJLEDNING s 67 VEILEDNING s 72 77 KILAVUZ s 82 KASUTUSJUHEND lk 87 N VOD s 92 ROKA...

Page 2: ...4604 standard of the Construction Products Directive We recommend that you read this manual before you install the smoke alarm Keep this manual in a safe place for future reference Safety precautions...

Page 3: ...orking properly Push and hold the test button until the alarm sounds for a few seconds If it does not sound check if the battery indicator flashes once every 45 seconds If this is not the case replace...

Page 4: ...ter to find out which places in your house are the best choices to mount the smoke alarm s Installation instructions Install a smoke alarm in every room or area on every level of the home Smoke may no...

Page 5: ...ings Install the smoke alarm 90 cm from the highest point due to dead air space When installing a smoke alarm in a corridor with a length of 7 5 metres or more It is recommended to install a smoke ala...

Page 6: ...been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member states of the European Union It also complies to all applicable specifications and regul...

Page 7: ...chmelder erf llt die Norm EN14604 der Europ ischen Produktnorm Wir empfehlen Ihnen dieses Handbuch zu lesen bevor Sie den Rauchmelder installieren Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp teres N...

Page 8: ...melder w chentlich testen um sicherzustellen dass dieser ordnungsgem funktioniert Dr cken und halten Sie die Testtaste gedr ckt bis der Alarm einige Sekunden lang ert nt Wenn kein Alarm ert nt pr fen...

Page 9: ...Den Rauchmelder testen Wenn die Montageplatte montiert und der Rauchmelder getestet ist nachdem die Batterie eingelegt wurde positionieren Sie den Rauchmelder auf der Montageplatte indem Sie diese im...

Page 10: ...schoss Schlafzimmer K che Kellergeschoss Wohnzimmer An Decken Installieren Sie Rauchmelder m glichst in der Mitte der Decke Sollte dies nicht m glich sein installieren Sie den Rauchmelder mindestens 3...

Page 11: ...en Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dieses Produkt wur...

Page 12: ...la directive des Produits de Construction Nous vous recommandons de lire ce manuel avant que vous n installiez le d tecteur de fum e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir le consulter...

Page 13: ...ndons que vous testiez le d tecteur de fum e chaque semaine pour contr ler son bon fonctionnement Appuyez et maintenez le bouton d essai jusqu ce que l alarme retentisse pendant quelques secondes Si e...

Page 14: ...roduit la batterie remontez l alarme sur la plaque de fixation en la tournant dans le sens horaire Lisez le chapitre suivant pour choisir le meilleur emplacement dans votre habitation o monter le d te...

Page 15: ...sible du centre du plafond Si ce n est pas possible installez le d tecteur au moins 30 50 cm du mur ou du coin en raison de l espace d air immobile Pi ces plafonds pointus ou pignon Installez le d tec...

Page 16: ...nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets Ce produit est fabriqu et d livr en conformit avec toutes les directive...

Page 17: ...4 norm van de Richtlijn Bouwproducten We adviseren u om deze handleiding te lezen voordat u de rookmelder installeert Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik Veiligheidsvoo...

Page 18: ...n dat het goed werkt Druk op en houd de test knop ingedrukt tot het alarm voor een paar seconden luidt Als het niet luidt controleer of de batterijindicator n keer om de 45 seconden knippert Als dat n...

Page 19: ...komen welke plaatsen in uw woning de beste keuzes zijn om de rookmelder s te monteren Installatie instructies Installeer een rookmelder in elke kamer of ruimte op elk etage van de woning Rook kan de r...

Page 20: ...naf het hoogste punt wegens ingesloten lucht Bij het installeren van een rookmelder in een gang met een lengte van 7 5 meter of meer Wordt geadviseerd om een rookmelder aan het begin en het uiteinde v...

Page 21: ...ale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese...

Page 22: ...elle Direttive Sulla Costruzione Prodotti Raccomandiamo che leggiate questo manuale prima di installare l allarme fumo Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento Misure di sicu...

Page 23: ...e Premere e tener premuto il pulsante di test fino a che l allarme non suoni per pochi secondi Se non suona controllare che l indicatore della batteria lampeggi una volta ogni 45 secondi Se questo non...

Page 24: ...apitolo seguente per capire quali siano i luoghi pi adatti nella vostra abitazione come scelta di montaggio per l allarme fumo Istruzioni per l installazione Installare l allarme fumo in ogni stanza o...

Page 25: ...re l allarme fumo a 90 cm dal punto pi alto a causa di zona d aria ferma Quando si installa un allarme fumo in un corridoio con una lunghezza di 7 5 metri o superiore SI raccomanda di installare l all...

Page 26: ...te prodotto stato realizzato e fornito in conformit a tutte le norme e le direttive vigenti con validit in tutti gli stati membri della Comunit Europea Inoltre conforme alle specifiche e alle normativ...

Page 27: ...4 de la Directiva de Productos de Construcci n Recomendamos que lea este manual antes de instalar la alarma de humo Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas Precauciones de seguridad...

Page 28: ...s que pruebe la alarma de humo cada semana para asegurarse que funciona debidamente Pulse y mantenga pulsado el bot n de prueba hasta que la alarma suene durante varios segundos Si no suena compruebe...

Page 29: ...ido horario Lea el siguiente cap tulo para descubrir qu lugares de su hogar son la mejor elecci n para montar la alarma de humo Instrucciones de instalaci n Instale una alarma de humo en cada habitaci...

Page 30: ...itaciones con techos inclinados Instale la alarma de humo 90 cm del punto m s elevado debido al espacio de aire muerto Cuando instale una alarma de humo en un pasillo con una longitud de 7 5 metros o...

Page 31: ...conformidad con todas las normativas y directivas relevantes v lidas para todos los estados de la Uni n Europea Tambi n cumple con todas las especificaciones y normativas en el pa s en el cual se come...

Page 32: ...umos cumpre a norma EN14604 da Directiva de Produtos de Constru o Recomendamos que leia este manual antes de instalar o detector de fumos Guarde este manual num local seguro para refer ncia futura Pre...

Page 33: ...as semanas para garantir o funcionamento correcto do mesmo Mantenha o bot o de teste premido at o alarme soar durante alguns segundos Se o alarme n o soar verifique se o indicador de bateria pisca a...

Page 34: ...teiros do rel gio Leia o seguinte cap tulo para saber quais os melhores locais na sua casa para montar o s detector es de fumos Instru es de Instala o Instalar um detector de fumos em todos os quartos...

Page 35: ...a uma dist ncia de 90 cm do ponto mais alto devido ao espa o de zona morta Ao instalar um detector de fumos num corredor com um comprimento de 7 5 metros ou mais Recomenda se que instale um detector...

Page 36: ...rectivas relevantes v lidos para todos os estados membros da Uni o Europeia Al m disso est em conformidade com todas as especifica es e regulamentos aplic veis no pa s de venda Mediante pedido ser dis...

Page 37: ...i EN14604 szabv nynak Javasoljuk hogy a f st rz kel riaszt haszn latba v tele el tt olvassa el ezt az tmutat t A haszn lati tmutat t tartsa biztons gos helyen mert a j v ben m g sz ks ge lehet r Bizto...

Page 38: ...dhatj k a szolg latot Javasoljuk hogy hetenk nt ellen rizze a f st rz kel riaszt hib tlan m k d s t Nyomja meg s tartsa nyomva a pr bagombot am g a riaszt meg nem sz lal Ha nem sz lal meg n h ny m sod...

Page 39: ...n rz se c m alatt A szerel lap felszerel se s a f st rz kel riaszt kipr b l sa ut n helyezze a riaszt t a szerel lapra s r gz tse az ramutat j r s val megegyez ir ny elford t ssal A k vetkez pontban o...

Page 40: ...kel riaszt s a legk zelebbi fal vagy sarok k z tt ekkora a holtt r ahov k s n jut el a f st S tortet s mennyezet szob k A f st rz kel riaszt legal bb 90 cm rel a mennyezet legmagasabb pontja alatt hel...

Page 41: ...forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez sek s ir nyelvek betart s val k sz lt s ker lt forgalomba Meg...

Page 42: ...ovaroitin t ytt tuotestandardin EN14604 vaatimukset Suosittelemme t m n oppaan lukemista ennen palovaroittimen asennusta S ilyt t m k ytt opas my hemp k ytt varten Turvallisuustoimenpiteet l altista l...

Page 43: ...viikoittain sen toiminnan varmistamiseksi Paina testauspainiketta ja pid sit painettuna kunnes varoitus ni soi muutaman sekunnin ajan Jos varoitus nt ei kuulu tarkista vilkkuuko akun virtaosoitin 45...

Page 44: ...kappaleen ohjeiden mukaisesti Asennusohjeet Asenna yksi palovaroitin jokaiseen huoneeseen tai tilaan jokaiseen kerrokseen Savu ei v ltt m tt kulkeudu varoittimeen jos varoittimia on vain yhdess tilass...

Page 45: ...v hint n 90 cm p h n katon korkeimmasta kohdasta kuollut ilmatila Asennettaessa palovaroitinta k yt v n jonka pituus on 7 5 metri tai enemm n Suositellaan palovaroittimen asentamista k yt v n molempi...

Page 46: ...direktiivej jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin j senvaltioissa Se t ytt my s kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja m r ykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynn st Asiak...

Page 47: ...oduktsdirektivet Vi rekommenderar att du l ser denna manual innan du installerar r kdetektorn F rvara bruksanvisningen p en s ker plats f r framtida referens S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten...

Page 48: ...n varje vecka f r att vara s ker p att den fungerar ordentligt Tryck p och h ll nere testknappen tills larmet ljuder n gra sekunder Om larmet inte ljuder kontrollerar du om batteriindikatorn blinkar e...

Page 49: ...b sta platserna finns f r montering av r kdetektor er Installationsinstruktioner Installera en r kdetektor i varje rum eller yta p varje v ningsplan i ditt hus R k n r kanske inte r kdetektorn om det...

Page 50: ...ock Installera r kdetektorn 90 cm fr n den h gsta punkten beroende p stillast ende luft Vid installation av en r kdetektor i en korridor som r 7 5 m eller l ngre Vi rekommenderar att en r kdetektor in...

Page 51: ...hantering Den h r produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som g ller f r alla medlemsstater inom Europeiska Unionen Den efterlever ven alla till mplig...

Page 52: ...rm vyhovuje standardu EN14604 o Jednotn ch stavebn ch po adavc ch EU P ed instalac kou ov ho alarmu doporu ujeme abyste si p e etli tento manu l Ulo te si tento n vod na bezpe n m sto k pozd j mu nahl...

Page 53: ...stovat kou ov alarm ka d t den k zaji t n jeho spr vn funkce P idr te stisknuto testovac tla tko dokud alarm na n kolik sekund nezazn Jestli e alarm nezazn zkontrolujte zdali indik tor baterie jednou...

Page 54: ...k zji t n na kter ch m stech ve va em dom je um st n kou ov ho alarmu nejvhodn j Pokyny k instalaci Instalace kou ov ho alarmu v ka d m stnosti nebo v ka d m poschod va eho domova Kou nemus b t detek...

Page 55: ...jte kou ov alarm 90 cm od nejvy ho bodu kv li prostoru nehybn ho vzduchu Instalace kou ov ho alarmu v chodb s d lkou 7 5 metr nebo v ce Je doporu eno instalovat kou ov alarm na za tku nebo na konci ch...

Page 56: ...e dod v n v souladu se v emi p slu n mi na zen mi a sm rnicemi platn mi ve v ech lensk ch st tech Evropsk Unie Spl uje tak ve ker relevantn specifikace a p edpisy st tu ve kter m se prod v Ofici ln do...

Page 57: ...de fum se conformeaz standardului EN14604 al Directivei Produselor pentru Construc ii V recomand m s citi i acest manual anterior instal rii alarmei de fum P stra i acest manual ntr un loc sigur pentr...

Page 58: ...i ine i ap sat butonul de testare p n c nd alarma emite un semnal sonor c teva secunde Dac alarma nu emite un semnal sonor verifica i dac indicatorul bateriei se aprinde intermitent o dat la fiecare 4...

Page 59: ...rul capitol pentru a afla ce locuri din casa dvs sunt cele mai bune pentru montarea alarmei alarmelor de fum Instruc iuni de instalare Instala i o alarm de fum n fiecare camer sau zon de la fiecare ni...

Page 60: ...90 cm de cel mai nalt punct Din cauza spa iilor cu pungi de aer Atunci c nd instala i o alarm de fum ntr un coridor cu o lungime de 7 5 metri sau peste Este recomandat s instala i o alarm de fum la fi...

Page 61: ...rilor Acest produs a fost fabricat i furnizat n conformitate cu toate reglement rile i directivele relevante valabile n toate statele membre ale Uniunii Europene Acesta este de asemenea conform cu toa...

Page 62: ...62 SAS SA100 SAS SA110 10 10 EN14604 9 V 62 62 62 63 63 64 66 66 66 66...

Page 63: ...63 9 V DC 85 dB 10 C 40 C 1 3 3 2 1 45 45 2...

Page 64: ...64 3 4 5 6 7...

Page 65: ...65 30 50 cm 90 cm 7 5 30 50 cm 90 cm...

Page 66: ...http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch 13 1 2 3 4 5 6 7 8 HS 103 20130723001 1134 CPD 32 EN 14604...

Page 67: ...et Vi anbefaler at du l ser denne brugsvejledning f r du installerer r galarmen Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference Sikkerhedsforholdsregler Uds t ikke produktet for vand elle...

Page 68: ...ikre dig at den fungerer korrekt Tryk og hold test knappen inde indtil alarmen lyder i nogle sekunder Hvis der ingen lyd h res s unders g om batteriindikatoren blinker en gang for hver 45 sekunder G r...

Page 69: ...arm erne Installationsvejledninger Installer en r galarm i hvert rum eller hvert bent omr de p alle husets etager R g n r m ske ikke frem til r galarmen hvis der kun er installeret en i en enkelt rum...

Page 70: ...fra det h jeste punkt pga omr de uden luftcirkulation Hvis du installerer en r galarm i en korridor der er 7 5 meter lang eller mere Det anbefales at installere en r galarm b de ved korridorens start...

Page 71: ...nsstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er g ldende for alle EUs medlemsstater Produktet overholder ligeledes alle g ldende specifikationer og forskrifter i de lande hvor produkt...

Page 72: ...n til Byggevaredirektivet Vi anbefaler at du leser denne brukerveiledningen for du installerer r ykvarsleren Oppbevar instruksene p et trygt sted for fremtidig bruk Sikkerhetsforh ndsregler Ikke utset...

Page 73: ...fungerer som den skal Trykk og hold inne testknappen inntil alarmen piper i et par sekunder Dersom den ikke piper sjekk at batteriindikatoren blinker n gang hvert 45 sekund Dersom dette ikke er tilfel...

Page 74: ...g av r ykvarslere Installasjonsanvisninger Installer en r ykvarsler i hvert rom eller omr de p hvert plan av hjemmet Det kan hende at r yk ikke n r r ykvarsleren dersom det kun er installert n i ett r...

Page 75: ...fra det h yeste punktet grunnet luftrom N r du installerer en r ykvarsler i en gang som har en lengde p 7 5 meter eller lengre Det anbefales at du installerer en r ykvarsler i b de starten og enden av...

Page 76: ...tte produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det overholder ogs alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser...

Page 77: ...77 SAS SA100 SAS SA110 10 10 EN14604 9 77 77 77 78 78 79 81 81 81 81...

Page 78: ...78 9 85 10 C 40 C 1 3 3 2 1 45 45 2...

Page 79: ...79 3 4 5 6 7...

Page 80: ...80 30 50 90 7 5 30 50 90...

Page 81: ...www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS 13 1 2 3 4 5 6 7 8 HS 103 20130723001 1134 CPD 32 EN 14...

Page 82: ...yaz n Bu duman alarm n aat Malzemeleri Y netmeli inin EN14604 standard na uygundur Duman alarm n kurmadan nce bu k lavuzu okuman z neririz Bu k lavuzu ileride ba vurmak zere g venli bir yerde saklay n...

Page 83: ...est etmenizi neririz Bir ka saniye alarm alana kadar test d mesine bas n ve bekleyin Alarm almazsa her 45 saniyede bir pil g stergesinin yan p s nd n kontrol edin E er yle de ilse pili hemen de i tiri...

Page 84: ...e etmek i in evinizde hangi alanlar n en iyi se imler oldu unu anlamak i in a a daki b l m okuyun Kurulum talimatlar Evin her seviyesinden her odaya veya alana bir duman alarm kurun Sadece bir odaya v...

Page 85: ...sahip odalar Duman alarm n en y ksek noktadan 90 cm uza a kurun durgun hava alanlar ndan dolay 7 5 metre veya daha uzun bir koridora bir duman alarm kurarken Koridorun bir ba na bir de sonuna birer t...

Page 86: ...Bu r n t m Avrupa Birli i ye lkeleri i in ge erli olan ilgili t m y netmelikler ve y nergelere uygun olarak retilmi ve tedarik edilmi tir Ayr ca sat ld lkedeki t m ge erli artnameler ve y netmelikler...

Page 87: ...andur vastab ehitustoodete direktiivile EN14604 Soovitame selle kasutusjuhendi enne suitsuanduri paigaldamist l bi lugeda Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles Ohutusabin ud rge laske too...

Page 88: ...ekohases t tamises Vajutage nuppu ja hoidke seda all kuni m ne sekundi p rast on kuulda h iresignaali Kui seda kuulda ei ole kontrollige kas patarei m rgutuli vilgub korra 45 sekundi jooksul Kui seda...

Page 89: ...ud juhised kuhu peaks suitsuanduri d oma majas paigaldama Paigaldusjuhised Paigaldage suitsuandur igasse ruumi v i maja iga korruse piirkonda Suits v ib mitte j uda suitsuandurini kui see on paigaldat...

Page 90: ...0 cm allapoole katuslae k rgeimast punktist et v ltida kohti kus hk ei liigu Kui paigaldate suitsuanduri koridori mille pikkus on 7 5 m v i rohkem soovitame paigaldada suitsuanduri koridori algusesse...

Page 91: ...tud ja tarnitud koosk las k igi asjaomaste m ruste ja direktiividega mis kehtivad k igis Euroopa Liidu liikmesriikides Samuti vastab see k igile asjakohastele spetsifikatsioonidele ja eeskirjadele mis...

Page 92: ...p a normu EN14604 Smernice pre stavebn produkty Pred nain talovan m detektora dymu odpor ame pre ta si tento n vod na pou itie Uschovajte si do bud cnosti tento n vod na bezpe nom mieste Bezpe nostn o...

Page 93: ...Odpor ame testova detektor dymu ka d t de na kontroluj i funguje spr vne Stla te a podr te testovacie tla idlo k m na nieko ko sek nd nezaznie zvuk alarmu Ak nevyd va zvuk skontrolujte i indik tor bat...

Page 94: ...si nasleduj cu kapitolu kde zist te miesta vo va om dome ktor bud najlep mi vo bami na mont detektorov dymu Pokyny na in tal ciu Nain talujte detektor dymu do ka dej miestnosti alebo priestoru na ka d...

Page 95: ...stropmi Nain talujte detektor dymu 90 cm od najvy ieho bodu kv li m tvemu priestoru Pri in tal cii detektora dymu do chodby s d kou min 7 5 m Odpor a sa nain talova detektor dymu na za iatok aj konie...

Page 96: ...i predpismi a smernicami platn mi pre v etky lensk t ty Eur pskej nie Je tie v s lade so v etk mi normami a predpismi platn mi v krajine kde sa pred va Form lna dokument cia je k dispoz cii na vy iada...

Page 97: ...detektors atbilst B vniec bas produktu direkt vas standartam EN14604 Iesak m iepaz ties ar instrukcij sniegto inform ciju pirms d mu detektora uzst d anas Uzglab jiet instrukciju turpm kai lieto anai...

Page 98: ...vai nolietojuma rezult t radu s k mes Iesak m reizi ned veikt d mu detektora p rbaudi lai p rliecin tos par iek rtas korektu darb bu Nospiediet un da as sekundes paturiet nospiestu testa pogu l dz ats...

Page 99: ...u par iek rtas p rbaudi Kad mont as pl ksne ir novietota atpaka un d mu detektora darb ba ir p rbaud ta novietojiet d mu detektoru uz mont as pl ksnes pagrie ot to pulkste r d t ju gaitas virzien aj n...

Page 100: ...k telpas centram Ja tas nav iesp jams uzst diet d mu detektoru vismaz 30 50 cm att lum no sienas vai st riem emot v r nekust g gaisa zonas Telpas ar smaili griestos Uzst diet d mu detektoru 90 cm att...

Page 101: ...ums ir izgatavots un tiek pieg d ts atbilsto i attiec gaj m regul m un direkt v m kas ir sp k vis s Eiropas Savien bas dal bvalst s Tas atbilst ar visiem piem rojamajiem noteikumiem un tehniskajiem no...

Page 102: ...ini direktyv Rekomenduojame perskaityti i instrukcij prie instaliuojant ir naudojant d m signalizacijos sistem Laikykite inyn saugioje vietoje jo gali prireikti ateityje Saugos priemon s Saugokite gam...

Page 103: ...lizacijos patikr kiekvien savait sitikinant kad ji tinkamai veikia Paspauskite ir laikykite patikros mygtuk kelias sekundes kol nuskamb s aliarmas Jei aliarmas nepasigirsta patikrinkite ar akumuliator...

Page 104: ...t prie laikrod io rodykl Perskaitykite sekant skyri apie vietas j s name kur geriausia montuoti d m signalizacij as Montavimo instrukcijos Sumontuokite d m signalizacij kiekvieno auk to kiekviename ka...

Page 105: ...m signalizacij 90 cm atstumu nuo auk iausio ta ko vengiant negyvosios oro zonos Montuojant d m signalizacij 7 5 m ar ilgesniame koridoriuje Rekomenduojama sumontuoti d m signalizacija koridoriaus pra...

Page 106: ...ekiamas laikantis atitinkam visose Europos S jungos valstyb se nar se galiojan i statym ir reglament Jis taip pat atitinka visas pardavimo alyje taikomas specifikacijas ir taisykles Oficialius dokumen...

Page 107: ...4604 smjernice za gra evne proizvode Preporu ujemo vam da pro itate ove upute prije postavljanja dimnog alarma uvajte ovaj priru nik na sigurnom mjestu za budu e potrebe Sigurnosne mjere opreza Ne izl...

Page 108: ...na kako biste osigurali njegovu ispravnost Pritisnite i dr ite gumb za ispitivanje sve dok se ne oglasi alarm na nekoliko sekundi Ako nema alarma provjerite treperi li indikator baterije na svako 45 s...

Page 109: ...ke na satu Pro itajte sljede e poglavlje kako biste otkrili koja su mjesta u va em domu najbolja za ugradnju dimnog ih alarma Upute za postavljanje Postavite dimni alarm u svaku prostoriju ili podru j...

Page 110: ...te dimni alarm 90 cm od najvi e to ke zbog prostora u kojem nema cirkulacije zraka Prilikom postavljanja dimnog alarma u hodniku du ine od 7 5 metara ili vi e Preporu ujemo vam da postavite dimni alar...

Page 111: ...izvod je proizveden i isporu en u skladu sa svim relevantnim propisima i direktivama koje vrijede za sve dr ave lanice Europske Unije Tako er je u skladu sa svim va e im specifikacija i propisima zeml...

Page 112: ...112 SAS SA100 SAS SA110 10 10 EN14604 9 V 112 112 112 113 113 114 116 116 116 116...

Page 113: ...113 9 V DC 85 dB 10 C 40 C 1 3 3 2 1 45 45 2...

Page 114: ...114 3 4 5 6 7...

Page 115: ...115 30 50 cm 90 cm 7 5 30 50 cm 90 cm...

Page 116: ...C http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch 13 1 2 3 4 5 6 7 8 HS 103 DoP 20130723001 1134 CPD 32 EN 14604 2...

Page 117: ...EN14604 dyrektywy dotycz cej wyrob w budowlanych Zalecamy przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpocz ciem monta u alarmu dymu Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby mo na by o z...

Page 118: ...w ka dym momencie Zalecamy wi c testowanie alarmu raz w tygodniu aby mie pewno e dzia a poprawnie Wystarczy wcisn i przytrzyma przycisk testu a urz dzenie wyda kilkusekundowy d wi k Je li niczego nie...

Page 119: ...ny w bateri i przetestowany zamontuj go na p ytce monta owej poprzez obr t zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Zapoznaj si z poni szym opisem aby dowiedzie si kt re miejsca w domu s najlepsze do zamonto...

Page 120: ...liwe Je li nie jest to mo liwe detektor nale y zamontowa w odleg o ci co najmniej 30 do 50 cm od najbli szej ciany lub rogu ze wzgl du na brak ruchu powietrza Pokoje ze sklepieniem dwuspadowym Zamontu...

Page 121: ...aktowa si ze sprzedawc lub z lokaln instytucj odpowiedzialn za gospodarowanie odpadami Produkt ten zosta wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrektywami obowi zuj cymi we wszystkich pa...

Page 122: ...o gradbenih proizvodih Svetujemo vam da si pred namestitvijo dimnega alarma prebereta navodila Za morebitno prihodnjo uporabo navodila shranite na varno mesto Varnostna opozorila Naprave ne izpostavlj...

Page 123: ...alarm vsak teden da se prepri ate ali deluje pravilno Pritisnite in dr ite testni gumb dokler se za nekaj sekund ne spro i alarm e se alarm ne oglasi preverite ali indikator baterije zasveti vsakih 4...

Page 124: ...a kazalca Preberite slede e poglavje in se pou ite kateri prostori va ega doma so najprimernej i za namestitev dimnega alarma dimnih alarmov Navodila za namestitev Namestite dimni alarm v vsak prostor...

Page 125: ...i Namestite dimni alarm 90 cm od najvi je to ke zaradi mrtvega zra nega prostora Ko name ate dimni alarm v hodnike dol ine 7 5 m ali ve Priporo amo da dimni alarm namestite na za etek in konec hodnika...

Page 126: ...njimi Ta izdelek je bil izdelan in dobavljen v skladu z vsemi ustreznimi predpisi in direktivami ki veljajo za vse dr ave lanice Evropske unije Prav tako je v skladu z vsemi veljavnimi zahtevami in pr...

Reviews:

No comments