manualshive.com logo in svg

König SAS-PH310, Manual, Page: 55 / 151

Share
Download
König SAS-PH310 Manual Download Page 55

55

SUOMI

Käytä valikkoa painamalla valikkopainiketta.

Kirkkaus:

Säädä kuvan kirkkautta painamalla paini tai – . Siirry seuraavaan 

säätöön painamalla valikkopainiketta uudelleen.

Kontrasti:

Säädä kuvan kontrastia painamalla paini tai – . Siirry seuraavaan 

säätöön painamalla valikkopainiketta uudelleen.

Värisävy:

Säädä kuvan värisävyä painamalla paini tai – . Siirry seuraavaan 

säätöön painamalla valikkopainiketta uudelleen.

Terävyys:

Säädä kuvan terävyys

Poistuminen:

Poistu valikosta painik tai – ennen kuin näyttö sammuu, muuten 

säätöjä ei tallenneta.

Valitse soittoääni painamalla soittoäänipainiketta toistuvasti. Laitteessa on 

9 eri soittoääntä.

Huolto

Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla.

Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu

Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat 

tämän tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien 

omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Hävittäminen

• 

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen 

mukana.

• 

Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa 

Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: 

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta:

http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla:

[email protected]

puhelimitse:

+31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

Summary of Contents for SAS-PH310

Page 1: ...ATI TMUTAT o 44 K YTT OHJE s 50 BRUKSANVISNING s 56 N VOD K POU IT s 62 MANUAL DE UTILIZARE p 68 XPH H 74 BRUGERVEJLEDNING s 80 VEILEDNING s 86 92 KILAVUZ s 98 KASUTUSJUHEND lk 104 N VOD s 110 ROKASGR...

Page 2: ...uture reference Safety precautions This product should ONLY be opened by an authorised technician when service is required Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should...

Page 3: ...DC with door open function Communication system Semi duplex Screen 3 5 TFT LCD colour Resolution 320 x 240 Weight 310 g Dimensions 220 x 120 x 25 mm The connection between the answering unit and the...

Page 4: ...n Operation indicator Menu button button button Doorbell melody button Volume button Speaker Installation instructions System 12 V DC adapter White audio Red VDD Black GND Yellow video Electronic lock...

Page 5: ...Unlock OFF ON 0 s 4 7 s Lock without adapter power supplied via outdoor unit When the door is closed the circuit voltage is 0 V By unlocking the door the circuit voltage is 12 V Delay is 4 7 seconds 1...

Page 6: ...monitor stays on for about 20 seconds and then shuts down automatically Monitor button Switches the monitor on for a quick environment check The monitor will show the recording of the camera Alarm bu...

Page 7: ...ct Disclaimer Designs and specifications are subject to change without prior notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereb...

Page 8: ...icherheitsvorkehrungen Dieses Produkt darf AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger t...

Page 9: ...Gewicht 310 g Abmessungen 220 x 120 x 25 mm Der Anschluss zwischen der Gegensprechbasis und der T rklingel erfolgt ber ein vieradriges Kabel und kann mit einem 0 75 mm Kupferkabel bis 50 m verl ngert...

Page 10: ...lb Video Elektronsiche Verriegelung Verriegelung und Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 4 poliger Stecker T rklingel Zur Montage der T rklingel wird ein Loch von 2 cm f r das Kabel ben tigt 65 cm 1...

Page 11: ...rsorgung ber die Au eneinheit Wenn die T r geschlossen ist liegt die Spannung bei 0 V Beim ffnen der T r betr gt die Spannung 12 V Die Dauer liegt bei 4 7 Sekunden 12 V 0 V EIN AUS Entriegeln Sperren...

Page 12: ...r cken Sie die Entriegelungstaste um die T r f r Besucher zu ffnen nur wenn ein elektronisches T rschloss eingebaut ist Lautst rkeregler Stellen Sie den Regler auf die gew nschte Lautst rke ein Men Ei...

Page 13: ...it als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausm ll Weitere Informat...

Page 14: ...nt UNIQUEMENT par un technicien autoris quand l entretien est n cessaire D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me N exposez pas l unit de communication de l eau o...

Page 15: ...porte Syst me de communication Semi Duplex Voix duplex Vid o simplex cran Plat matrice active TFT LCD de 3 5 9 cm couleur R solution 320 x 240 Poids 310 g Dimensions 220 x 120 x 25 mm La connexion en...

Page 16: ...Indicateur de fonctionnement Bouton de menu Bouton Bouton Bouton de sonnerie Bouton de volume Haut parleur Instructions d installation Syst me Adaptateur 12 V DC Blanc audio Rouge VDD Noir GND Jaune...

Page 17: ...4 7 s Verrou sans adaptateur l alimentation est fournie par l unit ext rieure Quand la porte est ferm e la tension de circuit est de 0 V En d verrouillant la porte la tension de circuit est de 12 V a...

Page 18: ...um pendant environ 20 secondes et ensuite s teint automatiquement Bouton de moniteur Allume le moniteur pour contr ler ventuellement l ext rieur Le moniteur affiche l image de la cam ra Bouton d alarm...

Page 19: ...tiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri ta...

Page 20: ...oekomstig gebruik Veiligheidsvoorschriften Dit product mag UITSLUITEND door een erkend monteur worden geopend als onderhoud is vereist Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere a...

Page 21: ...ingsfunctie Communicatiesysteem Half duplex Scherm 3 5 TFT LCD kleuren Resolutie 320 x 240 Gewicht 310 g Afmetingen 220 x 120 x 25 mm De unit bij de buitendeur en het antwoordpaneel zijn aan de hand v...

Page 22: ...elingsknop Indicator Aan Uit Menuknop knop knop Beltoon knop Volumeknop Luidspreker Installatie instructies Systeem 12 V DC adapter Wit audio Rood VDD Zwart GND Geel beeld Elektronisch slot excl slot...

Page 23: ...Ontgrendelings UIT AAN 0 seconden 4 7 seconden Slot zonder adapter gevoed door de unit bij de buitendeur De spanning in het circuit is 0 V als de deur gesloten is De spanning in het circuit is 12 V al...

Page 24: ...ngeschakeld en wordt vervolgens automatisch uitgeschakeld Beeldschermknop Schakelt het beeldscherm in zodat u de buitenomgeving kunt controleren Het beeldscherm toont de opname van de camera Alarmknop...

Page 25: ...dit product Disclaimer Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de...

Page 26: ...odotto deve essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessaria la manutenzione Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre l...

Page 27: ...15 V CC con funzione apriporta Sistema di comunicazione Semi duplex Schermo 3 5 TFT LCD a colori Risoluzione 320 x 240 Peso 310 g Dimensioni 220 x 120 x 25 mm Il collegamento tra l unit di risposta e...

Page 28: ...amento Pulsante Menu Pulsante Pulsante Pulsante tono di chiamata Pulsante del volume Altoparlante Istruzioni per l installazione Sistema Alimentatore 12 V DC Bianco audio Rosso VDD Nero GND Giallo vid...

Page 29: ...O ACCESO 0 sec 4 7 sec Apriporta senza alimentatore alimentazione fornita tramite unit esterna Quando la porta chiusa il voltaggio del circuito 0 V Sbloccando la porta il voltaggio del circuito di 12...

Page 30: ...ceso per circa 20 secondi e poi si spegne automaticamente Pulsante del monitor Accendere il monitor per monitorare l esterno Il monitor mostrer l immagine della videocamera Pulsante di allarme In caso...

Page 31: ...stiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i loghi marchi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali registrati dai rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali n...

Page 32: ...co autorizado cuando sea necesaria su reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el contestador al agua o a la humedad Cont...

Page 33: ...con funci n de apertura de puerta Sistema de comunicaci n Semi d plex Pantalla 3 5 TFT LCD color Resoluci n 320 x 240 Peso 310 g Dimensiones 220 x 120 x 25 mm La conexi n entre el contestador y la un...

Page 34: ...namiento Bot n de men Bot n Bot n Bot n de tono de llamada Bot n de volumen Altavoz Instrucciones de instalaci n Sistema Adaptador CC de 12 V Blanco audio Rojo VDD Negro GND Amarillo v deo Cierre elec...

Page 35: ...el adaptador la alimentaci n se suministra mediante una unidad externa Cuando se cierra la puerta la tensi n del circuito es de 0 V Al desbloquear la puerta la tensi n del circuito es de 12 V El retar...

Page 36: ...anece encendido durante aproximadamente 20 segundos y posteriormente se apaga autom ticamente Bot n del monitor Encienda el monitor para una monitorizaci n exterior eventual El monitor mostrar la imag...

Page 37: ...marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Eliminaci n Este producto est dise ado para desech...

Page 38: ...a Este produto S deve ser aberto por um t cnico autorizado sempre que for necess ria qualquer repara o Desligar o produto da tomada de alimenta o e outro equipamento se ocorrer um problema N o expor...

Page 39: ...com fun o para abertura da porta Sistema de comunica o Semi duplex Visor TFT LCD a cores de 17 78 cm Resolu o 320 x 240 p xeis Peso 310 g Dimens es 220 x 120 x 25 mm A liga o entre o dispositivo de at...

Page 40: ...r de funcionamento Bot o do menu Bot o Bot o Bot o de melodia da campainha Bot o do volume Altifalante Instru es de instala o Sistema Adaptador de 12 V CC Branco udio Vermelho VDD Preto GND Amarelo v...

Page 41: ...4 e 7 s Fechar sem adaptador com a alimenta o a ser fornecida por um dispositivo exterior Quando a porta fechada a tens o em circuito de 0 V Quando a porta aberta a tens o em circuito passa a ser de 1...

Page 42: ...maticamente O monitor continua ligado durante cerca de 20 segundos e de seguida desliga se automaticamente Bot o do monitor Liga o monitor para fazer uma verifica o r pida do ambiente O monitor mostra...

Page 43: ...ica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Todos os log tipos marcas e nomes de produtos s o marcas registadas dos respectivos propriet rios e s o reconhecidos como tal neste documento Elimina...

Page 44: ...Z R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel s szervizelheti Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a v laszol egys get v z...

Page 45: ...ajt nyit funkci val Kommunik ci s m d F lduplex v ltakozva besz l K perny 3 5 h velykes TFT LCD sz nes A felbont s 320 x 240 T meg 310 g M retek 220 x 120 x 25 mm A v laszol egys g s a k lt ri egys g...

Page 46: ...l mpa Menu Men gomb gomb gomb Cseng hang gomb Hanger gomb Hangsz r zembe helyez si tmutat Rendszer 12 V os t pegys g Feh r hang Piros VDD t pfesz lts g Fekete F LD S rga k p Elektronikus z r a z rat...

Page 47: ...E 0 s 4 7 s A z rhoz nincs k l n t pegys g mert a k lt ri egys gt l kapja a t pl l st Az ajt z rt helyzet ben az ramk r fesz lts ge 0 V Az ajt nyit sakor az ramk r fesz lts ge 12 V A k sleltet s 4 7 m...

Page 48: ...tikusan kikapcsol Monitor gomb Bekapcsolja a monitort a k ls t r megfigyel s hez A monitoron a kamera ltal szolg ltatott k p l that Riaszt s gomb Ha seg ts get szeretne h vni nyomja meg t bbsz r a ria...

Page 49: ...atkozat A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s v djegy a megfelel tulajdonos v djegye vagy bejegyzett v djegye azokat ennek tiszteletben tart...

Page 50: ...et VAIN valtuutettu teknikko saa avata t m n laitteen jos huoltoa tarvitaan Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista vastausyksikk vedelle tai kosteudelle Pakkau...

Page 51: ...munikointij rjestelm Puoliksi kaksisuuntainen N ytt 3 5 tuuman TFT LCD v rin ytt Resoluutio 320 x 240 Paino 310 g Mitat 220 x 120 x 25 mm Vastausyksikk ja ulkoyksikk kytket n toisiinsa nelijohtimisell...

Page 52: ...tilan merkkivalo Valikkopainike painike painike Soitto nipainike nenvoimakkuuden s t Kova ninen Asennusohjeet J rjestelm 12 V DC muuntaja Valkoinen ni Punainen VDD Musta GND Keltainen kuva S hk lukko...

Page 53: ...4 7 s Lukitse Avaus POIS P LT P LL 0 s 4 7 s Lukko ilman muuntajaa virransy tt ulkoyksik st Kun ovi on suljettu piirin j nnite on 0 V Kun ovi on auki piirin j nnite on 12 V Viive on 4 7 sekuntia 12 V...

Page 54: ...sesti N ytt pysyy p ll noin 20 sekunnin ja sammuu automaattisesti y N ytt painike Ulkotilaa voi valvoa kytkem ll virran n ytt n N yt ll n kyy kameran kuva H lytyspainike Paina h t tapauksessa h lytysp...

Page 55: ...a teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina H...

Page 56: ...r Denna produkt b r ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte svarsenheten f r...

Page 57: ...15 V DC med ppen d rrfunktion Kommunikationssystem Semi duplex Sk rm 3 5 TFT LCD f rgsk rm Uppl sning 320 x 240 Vikt 310 g M tt 220 x 120 x 25 mm Anslutningen mellan svarsenheten och utomhusenheten s...

Page 58: ...riftsindikator Menyknapp knapp knapp Ringsignalknapp Volymknapp H gtalare Installationsinstruktioner System 12 V DC adapter Vit ljud R d VDD Svart GND Gul video Elektroniskt l s l s och kabel ing r in...

Page 59: ...upp L s P 0 sek 4 7 sek L s L s upp AV P 0 sek 4 7 sek L s utan adapter str m via utomhusenheten N r d rren r st ngd r kretsens sp nning 0 V Genom att l sa upp d rren blir kretsens sp nning 12 V F rdr...

Page 60: ...n f rblir p i cirka 20 sekunder och st ngs sedan av automatiskt Bildsk rmsknapp Sl p bildsk rmen f r eventuell vervakning utanf r Sk rmen kommer att visa kamerabilden Alarmknapp I n dfall ska larmknap...

Page 61: ...produkt Friskrivningsklausul Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper varum rken och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh...

Page 62: ...l dnut Bezpe nostn opat en Tento v robek by m l b t otev en POUZE autorizovan m technikem jestli e je vy adov n servis Dojde li k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen Nevystavujte komunika...

Page 63: ...a n syst m Polovi n duplex Displej 3 5 TFT LCD barevn Rozli en 320 x 240 Hmotnost 310 g Rozm ry 220 120 25 mm Propojen mezi komunika n jednotkou a venkovn dve n jednotkou je realizov no prost ednictv...

Page 64: ...k tor provozu Tla tko nab dky tla tko tla tko Tla tko typu zvon n Tla tko hlasitosti Reproduktor Pokyny k instalaci Syst m 12 V DC adapt r B l zvuk erven VDD ern GND lut video Elektronick z mek z mek...

Page 65: ...mek Odem en VYPNUTO ZAPNUTO 0 sekund 4 7 sekund Uzam en bez adapt ru nap jen z venkovn jednotky Jsou li dve e zav eny nap t el obvodu je 0 V P i odem en dve se deaktivuje nap t el obvodu na 12 V Prod...

Page 66: ...ekund a pot se automaticky vypne Tla tko monitoru Zapn te monitor k p padn mu sledov n prostoru za va imi domovn mi dve mi Monitor bude p en et obraz z kamery Tla tko alarmu V p pad nebezpe stiskn te...

Page 67: ...robce nenese odpov dnost za vznikl kody Vylou en zodpov dnosti Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p...

Page 68: ...f cut NUMAI de c tre un tehnician autorizat c nd este necesar depanarea Deconecta i produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i unitatea receptoare l...

Page 69: ...e deschidere a u ii Sistem de comunica ie Semi duplex Ecran 3 5 TFT LCD color Rezolu ie 320 x 240 Greutate 310 g Dimensiuni 220 x 120 x 25 mm Conexiunea dintre unitatea receptoare i unitatea de exteri...

Page 70: ...cator func ionare Buton meniu buton buton Buton sonerie Buton volum Difuzor Instruc iuni de instalare Sistem Adaptor 12 V c c Alb audio Ro u VDD Negru GND Galben video Sistem de ncuiere electronic cab...

Page 71: ...eblocare STINGE PORNIRE 0 sec 4 7 sec Sistem ncuiere f r adaptor alimentare prin unitatea de exterior C nd u a este nchis tensiunea n circuit este de 0 V Prin descuierea u ii tensiunea n circuit este...

Page 72: ...ul r m ne aprins 20 de secunde i apoi se nchide automat Buton monitor Porni i monitorul pentru a vedea cine se afl afar Monitorul va prezenta imaginea camerei Buton alarm n caz de urgen continua i s a...

Page 73: ...ului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt...

Page 74: ...74 LCD 3 5 1x 1x 1x AC DC 12 V 1x 1x 1x 1 4 CMOS 640 x 480 IR LEDs 4x IR LED 1x EDS 74 74 74 74 75 76 78 79 79 79 79...

Page 75: ...75 F4 5 mm O 40 K 45 IP24 20 C 50 C 100 g 127 x 38 x 48 mm 15 V DC 3 5 TFT LCD 320 x 240 310 g 220 x 120 x 25 mm 50 m 0 75 mm LED...

Page 76: ...76 LCD TFT 3 5 12 V DC VDD GND 4 2 cm...

Page 77: ...77 65 cm 110 cm 180 cm 145 cm 50 cm 80 cm 50 cm 38 50 SAS PH310 12 V 0 V 0 4 7 12 V 0 V 0 4 7 0 4 7 0 V 12 V 4 7 12 V 0 V 12 V 0 V 4 7 12 V 0 V...

Page 78: ...78 12 V 20...

Page 79: ...79 9 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 80: ...hedsforholdsregler Produktet m KUN bnes af en autoriseret tekniker hvis der er behov for serviceindgreb Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke enheden fo...

Page 81: ...DC med f r bningsfunktion Kommunikationssystem Semi duplex Sk rm 3 5 TFT LCD farve Opl sning 320 x 240 V gt 310 g Dimensioner 220 x 120 x 25 mm Forbindelsen mellem besvaringsenheden og den udend rs en...

Page 82: ...esknap Funktionsindikator Menuknap knap knap Ringetoneknap Lydstyrkeknap H jttaler Installationsvejledninger System 12 V DC adapter Hvid lyd R d VDD Sort GND Gul video Elektronisk l s l s og kabel med...

Page 83: ...der L s L s op FRA TIL 0 sekunder 4 7 sekunder L s med adapter str mforsyning via den udend rs enhed N r d ren er lukket er kredsl bssp ndingen 0 V Ved bning af d ren er kredsl bssp ndingen 12 V Forsi...

Page 84: ...r t ndt i omkring 20 sekunder og slukker herefter automatisk Monitorknap T nd for sk rmen og at kunne overv ge omr det udenfor Monitoren viser billedet fra kameraet Alarmknap Tryk vedvarende p alarmkn...

Page 85: ...grund af forkert brug af produktet Ansvarsfraskrivelse Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respek...

Page 86: ...erhetsforh ndsregler Dette produktet b r KUN pnes av en autorisert tekniker n r det kreves reparasjoner Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett responsenhete...

Page 87: ...pnings funksjon Kommunikasjonssystem Semi dupleks Skjerm 3 5 TFT LCD med farger Oppl sning 320 x 240 Vekt 310 g M l 220 x 120 x 25 mm Forbindelsen mellom responsenheten og utend rsenheten gj res via...

Page 88: ...app Driftsindikator Menyknapp knapp knapp Ringetoneknapp Volumknapp H yttaler Installasjonsanvisninger System 12 V DC adapter Hvit lyd R d VDD Svart GND Gul video Elektronisk l s l s og kabel medf lge...

Page 89: ...0 sek 4 7 sek L s L s opp AV P 0 sek 4 7 sek L s uten adapter str mdrevet via utend rsenheten N r d ren er lukket er kretsspenningen 0 V Ved l se opp d ren blir kretsspenningen 12 V Forsinkelse ligge...

Page 90: ...rent 20 sekunder og sl r seg deretter automatisk av Skjermknapp Sl p skjermen for eventuell utend rsoverv king Skjermen vil vise kamerabildet Alarmknapp Ved tilfelle av en n dsituasjons trykk p alarmk...

Page 91: ...roduktet Ansvarsfraskrivelse Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal b...

Page 92: ...92 hands free 3 5 1x 1 1x 12 AC DC 1x 1x 1x 92 92 92 92 93 94 96 97 97 97 97...

Page 93: ...93 1 4 CMOS 640 x 480 4x 1 EDS F4 5 H 40 V 45 IP24 20 C 50 C 100 127 x 38 x 48 15 3 5 TFT LCD 320 x 240 310 220 x 120 x 25 4 50 0 75...

Page 94: ...94 3 5 LCD TFT 12 DC VDD GND 4 2...

Page 95: ...95 65 110 180 145 50 80 50 38 50 SAS PH310 12 0 0 4 7 12 0 0 4 7 0 4 7 0 12 4 7 12 0 12 0 4 7 12 0...

Page 96: ...96 12 20...

Page 97: ...97 9 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 98: ...rmak zere g venli bir yerde saklay n G venlik nlemleri Bu r n servis gerekti inde SADECE yetkili bir teknisyen taraf ndan a lmal d r Bir sorun meydana geldi inde r n n elektrik ve di er ayg tlarla ola...

Page 99: ...a ma fonksiyonu ile 15 V DC leti im sistemi Yar ift y nl Ekran 3 5 TFT LCD renkli z n rl k 320 x 240 A rl k 310 g Boyutlar 220 x 120 x 25 mm Cevaplama nitesi ve d mekan nitesi aras ndaki ba lant 4 met...

Page 100: ...si al ma g stergesi Men d mesi d mesi d mesi Kap zili melodi d mesi Ses seviye d mesi Hoparl r Kurulum talimatlar Sistem 12 V DC adapt r Beyaz ses K rm z VDD Siyah GND Sar video Elektronik kilit kilit...

Page 101: ...e A IK 0 s 4 7 s Kilitle Kilit a KAPALI A IK 0 s 4 7 s Adapt rs z d nite arac l yla g sa lanan kilit Kap kapat ld nda devre voltaj 0 V t r Kap y a arak devre voltaj 12 V olur Gecikme 4 7 saniye aras d...

Page 102: ...Monit r yakla k 20 saniye yanmaya devam eder ve ard ndan otomatik olarak kapan r Monit r d mesi H zl bir evre kontrol i in monit r a ar Monit r kamera kayd n g sterecektir Alarm d mesi Acil bir durumd...

Page 103: ...ikler n bildirimde bulunulmadan de i tirilebilir T m logolar markalar ve r n adlar ticari markalard r veya ilgili sahiplerinin kay tl ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Elden karma B...

Page 104: ...abin ud Toodet tohib avada AINULT volitatud tehnik hoolduse vajamise korral Rikke korral hendage seade toitev rgust ja teistest seadmetest lahti rge laske vastamisseadmel puutuda kokku vee v i niiskus...

Page 105: ...mise funktsiooniga Sides steem Pooldupleks Ekraan 3 5 TFT LCD v rviline Eraldusv ime 320 x 240 Mass 310 g M tmed 220 x 120 x 25 mm hendus vastamisseadme ja v lisseadme vahel luuakse 4 juhtmelise kaabl...

Page 106: ...pp T indikaator Men nupp Nupp Nupp Uksekella meloodia nupp Helitugevuse nupp K lar Paigaldusjuhised S steem 12 V AV adapter Valge heli Punane VDD Must GND Kollane video Elektrooniline lukk lukk ja kaa...

Page 107: ...SEES 0 s 4 7 s Lukustatud Avatud V LJAS SEES 0 s 4 7 s Ilma adaptrita lukk toide v lisseadme kaudu Kui uks on suletud on vooluringi pinge 0 V Ukse avamisel on vooluringi pinge 12 V Viivitus on 4 kuni...

Page 108: ...bes 20 sekundiks ning l litub seej rel automaatselt v lja Monitori nupp L litab monitori keskkonna kiireks kontrollimiseks sisse Monitor n itab kaamera salvestatud pilti Alarmi nupp H daolukorras vaju...

Page 109: ...st kasutamisest Vastutusest loobumine V liskuju ja tehnilised andmed v ivad muutuda ilma ette teatamiseta K ik logod kaubam rgid ja tootenimed on nende vastavate omanike kaubam rgid v i registreeritud...

Page 110: ...pe nom mieste Bezpe nostn opatrenia Tento v robok smie otv ra V HRADNE poveren technik ak je potrebn servisn z sah Ak sa vyskytne nejak probl m odpojte v robok a ostatn zariadenia z elektrickej siete...

Page 111: ...15 V s funkciou otv rania dver Komunika n syst m poloduplexn Obrazovka 3 5 TFT LCD farebn Rozl enie 320 x 240 Hmotnos 310 g Rozmery 220 x 120 x 25 mm Pripojenie medzi jednotkou na komunik ciu a exteri...

Page 112: ...lo Tla idlo Tla idlo na nastavenie mel die dverov ho zvon eka Tla idlo na nastavenie hlasitosti Reproduktor Pokyny na in tal ciu Syst m Adapt r na nap janie 12 V jednosmern m pr dom Biely zvuk erven V...

Page 113: ...0 s 4 7 s Z mok bez adapt ra s nap jan m pomocou exteri rovej jednotky Ke s dvere zatvoren nap tie v obvode m hodnotu 0 V Po odomknut dver bude ma nap tie v obvode hodnotu 12 V Oneskorenie predstavuje...

Page 114: ...zapne Monitor zostane zapnut po as 20 sek nd a potom a automaticky vypne Tla idlo monitora Sl i na zapnutie monitora s cie om r chlo skontrolova prostredie Na monitore sa zobraz z znam kamery Tla idl...

Page 115: ...sp soben nespr vnym pou van m v robku Vyhl senie Vzh ad a technick daje m u by bez ozn menia zmenen V etky log zna ky a n zvy v robkov s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky pr slu n ch vl...

Page 116: ...pas kumi o ier ci dr kst atv rt TIKAI pilnvarots speci lists kad nepiecie ama apkope Ja radusies probl ma atvienojiet izstr d jumu no str vas un cita apr kojuma Nepak aujiet atbild anas ier ci dens un...

Page 117: ...r durvju atv r anas funkciju Sazi as sist ma Pusdupleksa Ekr ns 3 5 collu TFT idro krist lu kr su displejs Iz irtsp ja 320 x 240 Svars 310 g Izm ri 220 x 120 x 25 mm Savienojumu starp atbild anas ier...

Page 118: ...as indikators Izv lnes poga Poga Poga Durvju zvana melodijas poga Ska uma poga Ska runis Uzst d anas nor d jumi Sist ma 12 V l dzstr vas adapteris Balts audio Sarkans VDD Melns GND Dzeltens video Elek...

Page 119: ...IZSL GT IESL GT 0 s 4 7 s Atsl ga bez adaptera baro ana tiek nodro in ta izmantojot rpustelpu ier ci Kad durvis ir aizv rtas des spriegums ir 0 V Atsl dzot durvis des spriegums ir 12 V Aizkave ir 4 7...

Page 120: ...monitors Monitors paliks iesl gts aptuveni 20 sekundes un autom tiski izsl gsies Monitora poga Iesl dz monitoru trai apk rt j s vides p rbaudei Monitors r da kameras ierakstu Trauksmes poga rk rtas s...

Page 121: ...izains un specifik cijas var tikt main ti bez pazi ojuma Visi logotipi z moli z molu logotipi un izstr d jumu nosaukumi ir to attiec go tur t ju pre z mes vai re istr tas pre z mes un tiek atz ti k t...

Page 122: ...je Saugos priemon s gamin esant poreikiui j taisyti atidaryti gali TIK galiotasis specialistas I kilus nesklandumams rengin atjunkite nuo maitinimo altinio ir kit rengini Atsakikl saugokite nuo vanden...

Page 123: ...5 V DC su dur atidarymo funkcija Ry io sistema pusiau dvipus Ekranas 3 5 TFT LCD spalvotas Rai ka 320 x 240 Svoris 310 g Matmenys 220 x 120 x 25 mm Ry ys tarp atsakiklio ir lauko renginio palaikomas 4...

Page 124: ...ija Meniu mygtukas mygtukas mygtukas Dur skambu io melodijos mygtukas Garsumo mygtukas Garsiakalbis Montavimo instrukcijos Sistema 12 V DC adapteris Baltas garsas Raudonas VDD Juodas GND Geltonas vaiz...

Page 125: ...U rakinti Atrakinti I JUNGTA JUNGTA 0 s 4 7 s U raktas be adapterio maitinimas tiekiamas per lauko rengin Kai durys u daromos grandin s tampa yra 0 V Atrakinus duris grandin s tampa yra 12 V Delsa 4...

Page 126: ...b na jungtas apie 20 sekund i paskui automati kai i sijungia Monitoriaus mygtukas jungia monitori greitai aplinkos ap valgai Monitoriuje rodomas kameros ra as Pavojaus mygtukas Kritiniu atveju spauski...

Page 127: ...audojantis iuo gaminiu Prane imas Konstrukcija ir techniniai duomenys gali b ti kei iami be sp jimo Visi logotipai enklai arba enkl logotipai ir gamini vardai yra juos turin i savinink preki enklai ar...

Page 128: ...gurnosne mjere opreza Proizvod smije otvarati SAMO ovla teni tehni ar u slu aju potrebe za servisom Isklju ite proizvod i ostalu opremu iz mre nog napajanja u slu aju pojave problema Ne izla ite jedin...

Page 129: ...on 15 V DC s funkcijom otvaranja vrata Komunikacijski sustav Polu dupleks Ekran 3 5 TFT LCD u boji Razlu ivost 320 x 240 Te ina 310 g Dimenzije 220 x 120 x 25 mm Jedinica za javljanje i vanjska jedini...

Page 130: ...ndikator rada Gumb izbornik gumb gumb Gumb melodije ulaznog zvona Gumb glasno e Zvu nik Upute za postavljanje Sustav 12 V DC adapter Bijela audio Crvena VDD Crna GND uta video Elektronska brava brava...

Page 131: ...aj Otklju aj ISKLJU EN UKLJU EN 0 s 4 7 s Brava bez adaptera napajanje preko vanjske jedinice Kada su vrata zatvorena napon kruga iznosi 0 V Otklju avanjem vrata napon kruga je 12 V Odgoda iznosi 4 7...

Page 132: ...e Monitor ostaje uklju en oko 20 sekundi te se automatski isklju uje Gumb monitora Uklju uje monitor za kratku provjeru okru enja Monitor pokazuje snimak kamere Gumb alarm Za hitan slu aj pritisnite g...

Page 133: ...i Modeli i specifikacije podlije u promjeni bez prethodne najave Svi logotipi marke i nazivi proizvoda su trgova ke marke ili registrirane trgova ke marke njihovih vlasnika i ovdje su kao takve prepoz...

Page 134: ...134 3 5 LCD 1x 1x 1x 12 V 1x 1x 1x 1 4 CMOS 640 x 480 134 134 134 134 135 136 138 139 139 139 139...

Page 135: ...135 IR LED 4x IR LED 1x EDS F4 5 mm H 40 V 45 IP24 20 C 50 C 100 g 127 x 38 x 48 mm DC 15 V 3 5 TFT LCD 320 x 240 310 g 220 x 120 x 25 mm 4 50 m 0 75 mm LED...

Page 136: ...136 3 5 LCD TFT 12 V DC VDD GND 4 2 cm...

Page 137: ...137 65 cm 110 cm 180 cm 145 cm 50 cm 80 cm 50 cm 38 50 SAS PH310 12 V 0 V 0 s 4 7 s 12 V 0 V 0 s 4 7 s 0 s 4 7 s 0 V 12 V 4 7 12 V 0 V 12 V 0 V 4 7 12 V 0 V...

Page 138: ...138 12 V 20...

Page 139: ...139 9 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 140: ...miejscu aby mo na by o z niej skorzysta w przysz o ci Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Ten produkt mo e otwiera TYLKO upowa niony technik je li konieczne jest serwisowanie W przypadku napotkania pr...

Page 141: ...Unifon Napi cie pracy 15 V DC z funkcj otwierania drzwi System komunikacji semidupleks Ekran 3 5 TFT LCD kolor Rozdzielczo 320 x 240 Ci ar 310 g Wymiary 220 x 120 x 25 mm Po czenie mi dzy unifonem a k...

Page 142: ...a nik dzia ania Przycisk menu Przycisk Przycisk Przycisk melodii dzwonka Przycisk g o no ci G o nik Instrukcje monta u System Przej ci wka 12 V DC Bia y audio Czerwony VDD Czarny GND ty wideo Zamek el...

Page 143: ...ie Odblokowanie WY W 0 s 4 7 s Zablokowa bez przej ci wki zasilanie przez kaset bramow Kiedy drzwi s zamkni te napi cie obwodu wynosi 0 V Po odblokowaniu drzwi napi cie obwodu wynosi 12 V Op nienie wy...

Page 144: ...kund a nast pnie automatycznie si wy czy Przycisk monitora W cza monitor w celu kr tkiej kontroli otoczenia Na monitorze pojawi si nagranie z kamery Przycisk alarmu W sytuacji zagro enia nale y nacisn...

Page 145: ...rzedniego powiadomienia Wszystkie loga oraz nazwy marek i produkt w s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi ich w a cicieli i niniejszym s za takie uznawane Utylizacja Produkt ten je...

Page 146: ...Izdelek lahko odpre SAMO usposobljeno osebje takrat ko je to potrebno e se pojavi napaka v napravi prekinite omre no napajanje in jo odklopite od drugih naprav Enote za odgovarjanje ne izpostavljajte...

Page 147: ...s funkcijo odpiranja vrat Komunikacijski sistem Pol dvosmerni Zaslon 3 5 TFT LCD barvni Lo ljivost 320 x 240 Te a 310 g Mere 220 x 120 x 25 mm Povezava med enoto za ogla anje in zunanjo enoto je vzpos...

Page 148: ...r delovanja Gumb za meni Gumb Gumb Gumb za izbiro melodije zvonca Gumb za nastavitev glasnosti Zvo nik Navodila za namestitev Sistem 12 V DC adapter Bel avdio Rde VDD rn GND Rumen video Elektronska kl...

Page 149: ...Zakleni Odkleni IZKLOP VKLOP 0 s 4 7 s Zaklenite brez adapterja napajanje zagotavlja zunanja enota Ko so vrata zaprta je napetost tokokroga 0 V Z odklepanjem vrat napetost naraste na 12 V Zamuda je 4...

Page 150: ...no vklju il Zaslon je lahko vklju en do 20 sekund nato se samodejno ugasne Gumb zaslona Vklju i zaslon za hiter pregled okolja Zaslon bo prikazal posnetek kamere Gumb za alarm V nujnem primeru pritisn...

Page 151: ...a in tehni ni podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Vsi logotipi in imena izdelkov so prodajne ali registrirane prodajne znamke lastnikov in so tako tudi ozna ene Odlaganje Ta izdelek...

Reviews:

No comments