manualshive.com logo in svg

König SAS-DUMMYCAM30, Manual, Page: 48 / 73

Share
Download
König SAS-DUMMYCAM30 Manual Download Page 48

РУССКИЙ

48

2.  Откройте батарейный 

отсек.

3.  Вставьте 2x AA 1,5 В 

батарейки в батарейный 

отсек, соблюдая 

маркировку (+ и -), должен 

заморгать LED.

4.  После установки батареек закройте батарейный отсек и вдвиньте 

обратно крышку от дождя.

Summary of Contents for SAS-DUMMYCAM30

Page 1: ...NUAL p 20 HASZN LATI TMUTAT o 23 K YTT OHJE s 26 BRUKSANVISNING s 29 N VOD K POU IT s 32 MANUAL DE UTILIZARE p 35 XPH H 38 BRUGERVEJLEDNING s 41 VEILEDNING s 44 47 KILAVUZ s 50 KASUTUSJUHEND lk 53 N V...

Page 2: ...manual before installing using the camera system Keep this manual in a safe place for future reference Packaging content CCTV dummy camera Mounting screws and plugs Manual Technical specifications Ho...

Page 3: ...compartment 3 Insert 2x AA 1 5 V batteries into the battery compartment matching the polarity markings and to activate the flashing LED 4 Close the battery compartment and slide the rain cover back a...

Page 4: ...with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant...

Page 5: ...or Sie das Kamerasystem installieren verwenden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf Verpackungsinhalt berwachungskamera Attrappe Befestigungsschrauben und D bel Anleitu...

Page 6: ...gen Sie 2x AA 1 5 V Batterien in das Batteriefach unter Beachtung der Polarit tsmarkierungen und ein um die blinkende LED zu aktivieren 4 Nach dem Einlegen der Batterien schlie en Sie das Batteriefach...

Page 7: ...mmen mit dem Hausm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in bereinstim...

Page 8: ...a Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Contenu de la confection Cam ra CCTV factice Vis et chevilles de fixation Manuel Caract ristiques techniques Bo tier...

Page 9: ...x piles de type AA de 1 5 V dans le compartiment piles en respectant les marques de polarit et pour activer le voyant lumineux clignotant 4 Fermez le compartiment piles et remettez en place le cache...

Page 10: ...as ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets Ce produit est fabriqu et d livr en con...

Page 11: ...u het camerasysteem installeert en in gebruik neemt Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik Inhoud van de verpakking CCTV dummycamera Montageschroeven en pluggen Handleidi...

Page 12: ...batterijhouder 3 Plaats 2x AA 1 5 V batterijen in de batterijhouder volgens de polariteittekens en om de knipperende LED te activeren 4 Sluit de batterijhouder en schuif de regenkap na het plaatsen v...

Page 13: ...dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Dit product is vervaardi...

Page 14: ...a di installare Utilizzare il sistema di videosorveglianza Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento Contenuto della confezione Telecamera CCTV finta Viti di montaggio e spine...

Page 15: ...to batterie 3 Inserire 2x batterie AA da 1 5 volt nel comparto rispettando la polarit indicata con e per attivare il LED lampeggiante 4 Chiudere il comparto batteria e far scivolare il coperchio indie...

Page 16: ...con i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti Il presente prodotto stato realizzato e fornito in conformit a...

Page 17: ...stalar usar el sistema de c mara Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas Contenidos del envase C mara CCTV simulada Tornillos de montaje y conectores Manual Especificaciones t cnicas...

Page 18: ...s pilas 3 Inserte 2 pilas AA de 1 5 V en el compartimento de las pilas haciendo coincidir las marcas de polaridad y para activar el Led que parpadea 4 Cierre el compartimento de las pilas y vuelva a d...

Page 19: ...se en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevante...

Page 20: ...ilizar o sistema de c maras Guarde este manual num local seguro para refer ncia futura Conte do da embalagem C mara fict cia CCTV Fichas e parafusos para montagem Manual Especifica es t cnicas Caixa d...

Page 21: ...ilhas 3 Insira as 2 x pilhas AA de 1 5 V no respectivo compartimento correspondendo os sinais de polaridade e para activar o LED intermitente 4 Feche o compartimento das pilhas e fa a deslizar a tampa...

Page 22: ...s informa es contactar o revendedor ou o organismo local respons vel pela gest o de res duos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes v...

Page 23: ...haszn lati tmutat t A haszn lati tmutat t tartsa biztons gos helyen mert a j v ben m g sz ks ge lehet r A csomag tartalma CCTV kameraut nzat R gz t csavarok s tiplik K zik nyv M szaki adatok K sz l kh...

Page 24: ...t 3 Helyezzen a teleptart ba 2 db AA 1 5 V os elemet a felt ntetett s polarit sjel l sek szerint Az elemek behelyez se ut n villogni kezd a LED 4 Az elemek behelyez s t k vet en z rja be a teleptart...

Page 25: ...lad kokkal egy tt Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez s...

Page 26: ...ytt ohjeiden lukemista ennen kameraj rjestelm n k ytt S ilyt t m k ytt opas my hemp k ytt varten Pakkauksen sis lt CCTV valeturvakamera Asennusruuvit ja pistokkeet Ohjekirja Tekniset tiedot Kotelo mu...

Page 27: ...istokotelo 3 Aseta 2x AA 1 5 V paristot paristokoteloon oikeiden napaisuusmerkint jen mukaisesti ja aktivoidaksesi v lkkyv n LED valon 4 Sulje paristokotelo ja liu uta sadesuojust takaisin paristojen...

Page 28: ...otitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksia ja direktiive...

Page 29: ...ual innan du installerar tar kameran i bruk F rvara bruksanvisningen p en s ker plats f r framtida referens F rpackningens inneh ll CCTV kameraattrapp Monteringsskruvar och pluggar Instruktionsbok Tek...

Page 30: ...batterifacket 3 S tt in 2x AA 1 5 V batterier i batterifacket enligt polaritetsm rkningen och f r att aktivera den blinkande LED lampan 4 St ng batterifacket och dra tillbaks regnskyddet eftet att bat...

Page 31: ...l ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering Den h r produkten har tillverkats och levereras i...

Page 32: ...ho syst mu si pros m pe liv prostudujte tento manu l Ulo te si tento n vod na bezpe n m sto k pozd j mu nahl dnut Obsah balen Atrapa CCTV kamery Mont n rouby a koncovky N vod Technick specifikace Kryt...

Page 33: ...ete prostor pro baterie 3 Vlo te do prostoru pro baterie 2 ks 1 5 V bateri typu AA se zachov n m spr vn polarity a k aktivaci blikaj c LED 4 Po vlo en bateri uzav ete bateriov prostor a posu te kryt p...

Page 34: ...robek spolu s b n m komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p slu n mi na...

Page 35: ...alarea utilizarea sistemului camerei video P stra i acest manual ntr un loc sigur pentru referin e viitoare Componente Camer fals CCTV uruburi de montare i dopuri Manual Date tehnice Carcas Plastic Pr...

Page 36: ...i 2 baterii AA 1 5 V n compartimentul pentru baterii prin respectarea marcajelor referitoare la polaritate i n vederea activ rii LED ului cu aprindere intermitent 4 nchide i compartimentul pentru bate...

Page 37: ...cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea de eurilor Acest produs a fost fabricat i furnizat n conformitate cu toate r...

Page 38: ...38 CCTV LED LED CCTV IP IP44 2x AA 1 5 V 17 cm 8 00 cm 254 g LED 1...

Page 39: ...39 2 3 2x AA 1 5 V LED 4...

Page 40: ...40 http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 41: ...den du installerer anvender kamerasystemet Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference Pakkens Indhold CCTV dummy kamera Monteringsskruer og rawlplugs Vejledning Tekniske specifikatio...

Page 42: ...terirummet 3 Inds t 2 x AA 1 5V batterier i batterirummet i henhold til polaritetsm rkningen og for at aktivere det blinkende LED 4 Luk batterirummet og tr k regnbeskyttelsen tilbage p plads n r batte...

Page 43: ...en med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med all...

Page 44: ...struksene f r du installerer bruker kamerasystemet Oppbevar instruksene p et trygt sted for fremtidig bruk Pakkeinnhold CCTV dummy kamera Monteringsskruer og plugger Instruksjonshefte Tekniske spesifi...

Page 45: ...ne batterirommet 3 Sett inn 2x AA 1 5 V batterier i batterirommet i henhold til polaritetsmerkene og for aktivere den blinkende LED en 4 Lukk batterirommet og skyv regnvernet tilbake etter ha satt inn...

Page 46: ...tet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante be...

Page 47: ...47 CCTV LED LED CCTV IP IP44 2x AA 1 5 17 8 00 cm 254 g LED 1...

Page 48: ...48 2 3 2x AA 1 5 LED 4...

Page 49: ...49 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 50: ...ce bu k lavuzu okuman z tavsiye ederiz Bu k lavuzu ileride ba vurmak zere g venli bir yerde saklay n Ambalaj i eri i CCTV sahte kamera Montaj vidalar ve fi leri K lavuz Teknik zellikler G vde plastik...

Page 51: ...2 Pil b lmesini a n 3 Yan p s nen LED i etkinle tirmek i in kutup i aretlerine ve uygun ekilde pil b lmesine 2 x AA 1 5 V pil tak n 4 Pilleri takt ktan sonra pil yuvas n kapat n ve ya mur kapa n geri...

Page 52: ...art klarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sat c n za ya da at k y netiminden sorumlu yerel mercilere dan n Bu r n t m Avrupa Birli i ye lkeleri i in ge erli olan ilgili t m y netmelikler ve y...

Page 53: ...ovitame lugeda k esolevat kasutusjuhendit enne kaamera paigaldamist kasutamist Hoia kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles Pakendi sisu Videovalve pettekaamera Kinnituskruvid ja t blid Kasutusjuh...

Page 54: ...STI 54 2 Ava akupesa 3 Pane vilkuva valgusdioodi aktiveerimiseks 2x AA 1 5 V patareid akupesasse vastavalt polaarsuse m rkidele ja 4 Sulge akupesa ning pane vihmakate p rast patareide sisestamist taga...

Page 55: ...toodet ra olmej tmete hulgas T iendavat teavet saab jaem jalt v i kohaliku omavalitsuse j tmek itluse eest vastutavatelt ametnikelt Toode on valmistatud ja tarnitud koosk las k igi asjaomaste m ruste...

Page 56: ...v ho syst mu odpor ame pre ta si tento n vod Tento n vod uschovajte na bezpe nom mieste pre pr pad jeho pou itia v bud cnosti Obsah balenia Atrapa CCTV kamery Mont ne skrutky a z str ky N vod Technick...

Page 57: ...hradku na bat rie 3 Do priehradky na bat rie vlo te 2 x AA 1 5 V bat rie pri om zachovajte ozna enie polarity a takto zaktivujete blikaj ce LED svetlo 4 Po vlo en bat ri zatvorte priehradku bat ri a z...

Page 58: ...spolu s be n m domov m odpadom al ie inform cie v m poskytne predajca alebo miestny rad zodpovedn za nakladanie s odpadom Tento v robok bol vyroben a dodan v s lade so v etk mi pr slu n mi predpismi a...

Page 59: ...erskaityti vartotojo vadov Laikykite vadov saugioje vietoje kad ateityje v l gal tum te paskaityti Pakuot s turinys Netikra kamera CCTV Montavimo var tai ir kai iai Instrukcija Techniniai duomenys Kor...

Page 60: ...0 2 Atidarykite element skyri 3 2 AA 1 5 V elementus ki kite element skyri suderindami poli kum ir kad aktyvintum te mirksint LED 4 Sud j elementus u darykite element skyri ir u stumkite apsaugos nuo...

Page 61: ...kite jo kartu su nam kio atliekomis Daugiau informacijos gausite i pardav jo arba u atliek tvarkym atsakingos vietos vald ios institucijos is gaminys gaminamas ir tiekiamas laikantis atitinkam visose...

Page 62: ...to anas iesak m izlas t o rokasgr matu Glab jiet o rokasgr matu dro viet turpm kai uzzi ai Iepakojuma saturs CCTV viltus kamera Uzst d anas skr ves un d be i Rokasgr mata Tehnisk s specifik cijas Korp...

Page 63: ...odal jumu 3 Ievietojiet 2x AA 1 5 V akumulatorus tiem paredz taj nodal jum iev rojot polarit tes atz mes un lai aktiv tu mirgojo o LED 4 P c akumulatoru ievieto anas aizveriet akumulatoru nodal jumu u...

Page 64: ...Lai ieg tu vair k inform cijas sazinieties ar mazumtirgot ju vai viet jo iest di kas ir atbild ga par atkritumu apsaimnieko anu is izstr d jums ir izgatavots un tiek pieg d ts atbilsto i attiec gaj m...

Page 65: ...rije postavljanje uporabe sustava kamere uvajte ovaj priru nik na sigurnom mjestu za budu e potrebe Sadr aj pakiranja La na kamera CCTV Ugradbeni vijci i tiple Priru nik Tehni ke specifikacije Ku i te...

Page 66: ...ijski odjeljak 3 Umetnite 2x AA 1 5 V baterije u baterijski odjeljak paze i na oznake polariteta i kako biste aktivirali treperavi LED 4 Zatvorite baterijski odjeljak i vratite poklopac za za titu od...

Page 67: ...komunalnim otpadom Za vi e informacija obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima odgovornim za upravljanje otpadom Ovaj proizvod je proizveden i isporu en u skladu sa svim relevantnim propisima i dir...

Page 68: ...68 CCTV LED LED CCTV IP IP44 2x AA 1 5 V 17 cm 8 00 cm 254 g LED 1...

Page 69: ...69 2 3 2x AA 1 5 V LED 4...

Page 70: ...70 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 71: ...yciem kamery zalecamy przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu w celu u ycia w przysz o ci Zawarto pakietu Makieta kamery CCTV rubki i zatyczki mon...

Page 72: ...rzy przegrod na baterie 3 W o y 2 baterie AA 1 5 V do przegrody na baterie zgodnie z biegunowo ci i aby w czy migaj c diod LED 4 Po w o eniu baterii zamkn przegrod na baterie i z powrotem nasun os on...

Page 73: ...ych informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub z lokaln instytucj odpowiedzialn za gospodarowanie odpadami Produkt ten zosta wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrektywami obowi...

Reviews:

No comments