manualshive.com logo in svg

König HAV-PR30, Manual, Page: 33 / 36

Share
Download
König HAV-PR30 Manual Download Page 33

33

Specifi caţii tehnice:

Alimentarea electrică: 

2 baterii AAA/UM-4 (DC 3 V)

Frecvenţa de răspuns: 

FM: 88 - 108 MHz

 

AM: 530 - 1700 kHz

Difuzor: 8 

Ω

 1 W

Putere degajată: 

100 mW (RMS)

Jack de ieşire: 

Căşti 32 

Ω

Declaraţie de conformitate

Noi,

Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Olanda
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: [email protected]

Declarăm că acest produs:
Denumire:  

KÖNIG

Model:  

HAV-PR30

Descriere:  

Miniradio AM/FM

Este în conformitate cu următoarele standarde
EMC: 

EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006

 

EN 55020 : 2007

Conform prevederilor directivei 2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 22. 9. 2008

J. Gilad
Director achiziţii

Summary of Contents for HAV-PR30

Page 1: ...AM FM MINI RADIO 5 UKW MW MINI RADIO 8 MINI RADIO AM FM 11 AM FM MINI RADIO 14 MINI RADIO AM FM 17 MINI RADIO AM FM 20 AM FM MINI RÁDIÓ 23 AM FM MINIRADIO 26 AM FM MINIRADIO 29 MINI RÁDIO AM FM 32 MINIRADIO AM FM ...

Page 2: ... the time set button Wake up to radio broadcast how to set the alarm time 1 Select a desired station in radio mode press the POWER OFF button to enter clock mode 2 To enter the alarm screen and to adjust the alarm time press and hold the ALARM SET button and press the HOUR MIN buttons repeatedly 3 After finish setting release the ALARM SET button 4 To turn the alarm on press the ALARM ON OFF button...

Page 3: ...1055 Email info nedis com Declare that product Name KÖNIG Model HAV PR30 Description AM FM mini radio Is in conformity with the following standards EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Following the provisions of the 2004 108 EC directive s Hertogenbosch 2008 September 22 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Page 4: ... any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electroni...

Page 5: ...en Wenn die Einstellung abgeschlossen ist lassen Sie die Taste TIME SET los Weckfunktion mit Radio Einstellen der Alarmzeit 1 Wählen Sie einen gewünschten Sender im Radiomodus aus und drücken Sie die Taste POWER OFF um den Uhzeitmodus aufzurufen 2 Aufrufen der Alarmanzeige und Einstellen der Alarmzeit Drücken Sie die Taste ALARM SET halten Sie diese gedrückt und drücken Sie die Tasten HOUR MIN wie...

Page 6: ...RMITÄTSERKLÄRUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erklären dass das Produkt Name KÖNIG Modell HAV PR30 Beschreibung UKW MW MINI RADIO den folgenden Standards entspricht EMV EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2004 108 EC s Hertogenbosch 22 9 2008 J Gilad Einkaufsleiterin ...

Page 7: ...ung bei Veränderungen und Modiikationen des Produkts oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung dieses Produkts gewährt Allgemein Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit d...

Page 8: ...age de l horloge Réveil en radio comment régler l heure de l alarme 1 Sélectionnez la station en mode Radio appuyez sur la touche OFF pour passer au mode Réglage de l horloge 2 Pour accéder à l écran Alarme et pouvoir régler l heure de l alarme Appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM SET REGLAGE ALARME et appuyez sur les touches HOUR HEURE MIN MINUTE de façon répétée 3 Une fois le réglage te...

Page 9: ...Casque 32 Ω Déclaration de conformité Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tél 0031 73 599 1055 Email info nedis com Déclarons que le produit Nom KÖNIG Modèle HAV PR30 Descriptif Mini radio AM FM est conforme aux normes suivantes CEM EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Suivant la directive 2004 108 EC s Hertogenbosch 22 9 2008 Mme J Gilad Directeur des Achats ...

Page 10: ...on du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce ...

Page 11: ...ren en minuten aan te passen Laat wanneer u klaar bent de toets los Wekkerfunctie hoe stelt u een tijd in 1 Selecteer een zender druk op de POWER OFF toets om naar de tijdweergave te gaan 2 Om naar de wekkerfunctie te gaan en een wektijd in te stellen houd de ALARM SET toets ingedrukt en druk herhaaldelijk op de HOUR MIN toetsen 3 Laat wanneer u klaar bent de toets los 4 Om de wekkerfunctie te act...

Page 12: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam KÖNIG Model HAV PR30 Omschrijving AM FM mini radio in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 In overeenkomst met de bepalingen in de richtlijn 2004 108 EC s Hertogenbosch 22 9 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop ...

Page 13: ...hade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op...

Page 14: ... Al termine dell impostazione rilasciare il pulsante TIME SET Risveglio con trasmissione radio modalità per impostare l orario della sveglia 1 Selezionare la stazione desiderata in modalità radio premere il pulsante POWER OFF per aprire la modalità orologio 2 Per aprire la schermata della sveglia e regolare l orario della sveglia Tenere premuto il pulsante ALARM SET e premere più volte i pulsanti ...

Page 15: ...AZIONE DI CONFORMITÀ Questa società Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome KÖNIG Modello HAV PR30 Descrizione Mini radio AM FM è conforme ai seguenti standard EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Secondo le disposizioni della direttiva 2004 108 EC s Hertogenbosch 22 9 2008 Sig ra J Gilad Diretto...

Page 16: ...difiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo...

Page 17: ... configuración suelte el botón de fijación de hora Despertar con la emisión de radio cómo fijar la hora de la alarma 1 Seleccione una estación deseada en el modo de radio pulse el botón de APAGADO para acceder al modo del reloj 2 Para acceder a la pantalla de la alarma y ajustar la hora de la alarma pulse y mantenga pulsado el botón de FIJACIÓN DE ALARMA y pulse los botones de HORA y MINUTOS repetida...

Page 18: ...ad La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Países Bajos Tel 0031 73 599 1055 Correo electrónico info nedis com Declara que el producto Nombre KÖNIG Modelo HAV PR30 Descripción AM FM Mini radio se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Conforme a las disposiciones de la directiva 2004 108 EC s Hertogenbosch 22 9 200...

Page 19: ...iones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto está señalizado con este símbolo Esto sig...

Page 20: ...LÍTÁSA gombot A rádiós ébresztés időpontjának beállítása 1 Rádió üzemmódban válassza ki a kívánt adót majd a POWER OFF KIKAPCSOLÁS gombbal lépjen időkijelző módba 2 Az ébresztő kijelzőn állítsa be az ébresztés időpontját Az ALARM SET ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA gombot lenyomva tartva nyomja meg többször egymás után az HOUR ÓRA és MIN PERC gombokat 3 Amint végzett a beállítással engedje fel az ALARM SET É...

Page 21: ...Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentjük hogy a termék amelynek Neve KÖNIG Típusa HAV PR30 Megnevezése AM FM mini rádió Megfelel az alábbi szabványoknak EMC Elektromágneses összeférhetőség EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 A 2004 108 EC irányelv előírásainak megfelel s Hertogenbosch 22 9 2008 Mrs J Gilad Értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat Egyetértek és elfogado...

Page 22: ...dosítás következménye vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Valamennyi logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Figyelem Ezt a terméket ezzel a szimbólummal jelöljük Azt jelenti hogy az elhasznált...

Page 23: ...etuksen jälkeen Radiolähetyksen asettaminen herätykseksi herätyskellon asetus 1 Valitse haluamasi asema radiotilassa paina POWER OFF painiketta siirtyäksesi kellotilaan 2 Herätyskellonäyttöön siirtyminen ja herätyskellon ajan asetus paina ja pidä alhaalla ALARM SET HERÄTYSKELLON ASETUS painiketta ja paina toistuvasti painikkeita HOUR MIN TUNNIT JA MINUUTIT 3 Vapauta ALARM SET HERÄTYSKELLON ASETUS ...

Page 24: ...MUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 Sähköposti info nedis com Vakuutamme että tuote Nimi KÖNIG Malli HAV PR30 Kuvaus AM FM miniradio Täyttää seuraavat standardit EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Direktiiviä 2004 108 EC noudattaen s Hertogenbosch 22 9 2008 Mrs J Gilad Hankintajohtaja ...

Page 25: ...s tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia ...

Page 26: ...napparnaHOUR MIN för att ställa in timma och minuter Efter avslutad inställning släpp tidsinställningsknappen Vakna upp till radiosändning hur ställa väckarklockan 1 Välj den önskade radiostationen i radioläge tryck på knappen POWER OFF för att gå till klockläge 2 För att gå in i larmskärmen och ställa in tiden för väckning tryck och håll nere knappen ALARM SET och tryck upprepade gånger på knappa...

Page 27: ...VERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Intygar att produkten Namn KÖNIG Modell HAV PR30 Beskrivning AM FM miniradio Överensstämmer med följande standarder EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Uppfyller villkoren för 2004 108 EC s Hertogenbosch 22 9 2008 Fru J Gilad Inköpsdirektör ...

Page 28: ...r av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna symbol Det innebär att använda elektriska eller elektr...

Page 29: ...e tlačítko TIME SET Nastavení času Buzení zapnutím nastavené rozhlasové stanice a nastavení času buzení 1 V rádiovém módu nalaďte požadovanou stanici a chcete li nastavit čas alarmu stiskem POWER OFF Vypnout napájení rádio vypněte 2 Nastavení času spuštění alarmu na displeji Přidržte stisknuté tlačítko ALARM SET Nastavení alarmu a opakovaným stiskem tlačítek HOUR Hodina a MIN Minuta nastavte čas b...

Page 30: ...ášení o shodě Společnost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozemí Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com prohlašujeme že výrobek Značka KÖNIG Model HAV PR30 Popis Mini rádio AM FM splňuje následující normy Elektromagnetická kompatibilita EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 a odpovídá ustanovením směrnice 2004 108 EC s Hertogenbosch 22 9 2008 Mrs J Gilad Obchodní ředitel...

Page 31: ... ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design provedení a parametry výrobku se mohou měnit a to bez předchozího upozornění uživatele výrobcem Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Upozornění Tento výrobek je označen následujícím symbolem To znamená že s výrobkem je nutné zacházet jako s...

Page 32: ...at setările eliberaţi butonul de setare a ceasului Trezirea cu un program radio şi setarea orei de declanşare a alarmei 1 Selectaţi staţia dorită în modul Radio după care apăsaţi butonul POWER OFF Alimentare oprită pentru a intra în modul Ceas 2 Dacă doriţi să intraţi în ecranul alarmei şi doriţi să reglaţi ora de declanşare a alarmei apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul ALARM SET Setarea alarmei şi a...

Page 33: ...laraţie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declarăm că acest produs Denumire KÖNIG Model HAV PR30 Descriere Miniradio AM FM Este în conformitate cu următoarele standarde EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Conform prevederilor directivei 2004 108 EC s Hertogenbosch 22 9 2008 J Gilad Director achiziţii ...

Page 34: ...cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi numele produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi aici sunt recunoscute ca atare Atenţie Pe acest...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 ...

Reviews:

No comments