König CSBTHS100BL Manual Download Page 74

Page: 74 / 93

SLOVENSKY

Prehľad náhlavnej súpravy:

1. Hlavný vypínač/tlačidlo na prijatie telefónneho hovoru

2. Dotykový panel na zvýšenie hlasitosti/prechod na ďalšiu skladbu

3. Dotykový panel na zníženie hlasitosti/prechod na predchádzajúcu

skladbu

4. Mikrofón

5. Port Micro USB na nabíjanie

6. 3,5 mm konektor, port AUX IN

Funkcie:

1. Bluetooth®, verzia 4.0

Summary of Contents for CSBTHS100BL

Page 1: ...22 MANUAL p 26 HASZN LATI TMUTAT o 30 K YTT OHJE s 34 BRUKSANVISNING s 38 N VOD K POU IT s 42 MANUAL DE UTILIZARE p 46 XPH H 50 BRUGERVEJLEDNING s 54 VEILEDNING s 58 62 KILAVUZ s 66 KASUTUSJUHEND lk 7...

Page 2: ...e the volume go to the next song 3 Touch panel to reduce the volume go to the previous song 4 Microphone 5 Micro USB charging port 6 3 5 mm jack AUX IN port Features 1 Bluetooth version 4 0 2 Bluetoot...

Page 3: ...flash blue and red If the pairing is successful your device shows the connected Bluetooth icon This varies per device 2 If pairing is successful press to play music from your device Press again to pau...

Page 4: ...he AUX cable with the 3 5 mm jack connector input as shown in the figure Bluetooth connection automatically turns off Charging function Connect the charging cable with an adapter or the USB port on yo...

Page 5: ...this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management This product has been manufactured and supplied in compliance with...

Page 6: ...d Lautst rke erh hen n chstes Lied 3 Bedienfeld Lautst rke reduzieren vorheriges Lied 4 Mikrofon 5 Mikro USB Ladebuchse 6 3 5 mm Buchse AUX IN Eingang Features 1 Bluetooth Version 4 0 2 Bluetooth Tele...

Page 7: ...zu schalten Die Kontrollleuchte blinkt blau und rot Ist das Pairing erfolgreich zeigt das Ger t das Bluetooth verbunden Symbol Dieses ist von Ger t zu Ger t verschieden 2 Ist das Pairing erfolgreich d...

Page 8: ...um n chsten oder vorherigen Song Anschlussfunktion Wenn Sie Musik ber eine Kabelverbindung h ren m chten verbinden Sie das AUX Kabel mit der 3 5 mm Verbindungsbuchse siehe Abbildung Die Bluetooth Verb...

Page 9: ...cht zusammen mit dem Hausm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in be...

Page 10: ...appel 2 Panneau tactile pour augmenter le volume passer la chanson suivante 3 Panneau tactile pour diminuer le volume revenir la chanson pr c dente 4 Microphone 5 Port de charge micro USB 6 Prise jac...

Page 11: ...nt Bluetooth appuyez pendant 3 secondes sur du casque d coute pour acc der au mode d appariement et l indicateur lumineux se met clignoter bleu et rouge En cas de succ s de l appariement votre disposi...

Page 12: ...e de ligne Si vous souhaitez couter de la musique l aide d une connexion par c ble branchez le c ble d entr e AUX avec la prise jack 3 5 mm comme indiqu dans la figure La connexion Bluetooth est auto...

Page 13: ...propri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets Ce produit est fabriqu...

Page 14: ...oordingsknop 2 Touch panel om het volume te verhogen om naar het volgende nummer te gaan 3 Touch panel om het volume te verlagen om naar het vorige nummer te gaan 4 Microfoon 5 Micro USB oplaadpoort 6...

Page 15: ...ze gedurende 3 seconden ingedrukt Het indicatielampje knippert blauw en rood Wanneer het koppelen is gelukt toont het apparaat een icoontje dat er Bluetooth verbinding is Dit verschilt van apparaat to...

Page 16: ...e of vorige nummer te gaan Bekabeld luisteren Als u bekabeld muziek wilt luisteren sluit u de AUX kabel aan met de 3 5 mm jack connector zoals weergegeven in de afbeelding De Bluetooth verbinding word...

Page 17: ...rzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Dit prod...

Page 18: ...a 2 Toccare il pannello per aumentare il volume passare alla traccia successiva 3 Toccare il pannello per diminuire il volume passare alla traccia precedente 4 Microfono 5 Porta di ricarica micro USB...

Page 19: ...cuffia per 3 secondi per accedere alla modalit di abbinamento la spia luminosa emetter una luce lampeggiante blu e rossa Se l abbinamento va a buon fine sul dispositivo apparir l icona Bluetooth conne...

Page 20: ...a o precedente Funzione Line in Se desiderate ascoltare la musica utilizzando una connessione cablata collegate il cavo AUX all ingresso jack da 3 5 mm come mostrato nell illustrazione La connessione...

Page 21: ...vi elettronici con i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti Il presente prodotto stato realizzato e fornito...

Page 22: ...e responder llamada 2 Panel t ctil para subir el volumen pasar a la siguiente canci n 3 Panel t ctil para bajar el volumen pasar a la anterior canci n 4 Micr fono 5 Puerto de carga Micro USB 6 Puerto...

Page 23: ...enga durante 3 segundos en los auriculares para acceder al modo de emparejamiento La luz indicadora parpadear en azul y rojo Si el emparejamiento tiene xito su dispositivo mostrar el icono de Bluetoot...

Page 24: ...Funci n de entrada de l nea Si desea escuchar m sica mediante una conexi n de cable conecte el cable AUX con conector de 3 5 mm de entrada como se indica en la imagen La conexi n Bluetooth se desacti...

Page 25: ...informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y di...

Page 26: ...ntar o volume ir para a pr xima can o 3 Tocar no painel para reduzir o volume ir para a can o anterior 4 Microfone 5 Porta carregamento micro USB 6 Porta tomada AUX IN 3 5 mm Fun es 1 Bluetooth vers o...

Page 27: ...entrar em modo de emparelhamento e a luz indicadora come ar a piscar azul e vermelho Se emparelhar com sucesso o seu dispositivo exibe o cone Bluetooth ligado Isto difere dependendo do dispositivo 2...

Page 28: ...or Fun o line in Se quiser ouvir m sica usando uma liga o com fios ligar o cabo AUX entrada da liga o da tomada 3 5 mm como mostrado na figura A liga o Bluetooth desliga automaticamente Fun o carregam...

Page 29: ...tico Para obter mais informa es contactar o revendedor ou o organismo local respons vel pela gest o de res duos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e direc...

Page 30: ...nh v s fogad gomb 2 rint panel a hanger n vel s hez a k vetkez m sorsz mra ugr shoz 3 rint panel a hanger cs kkent s hez az el z m sorsz mra ugr shoz 4 Mikrofon 5 Micro USB t lt csatlakoz 6 3 5 mm es...

Page 31: ...etooth p ros t shoz a fejhallgat gombj t 3 m sodpercig nyomva tartva l pjen p ros t s m dba a jelz f ny ekkor k k s piros sz nnel villog Sikeres p ros t s eset n az eszk z n megjelenik a csatlakoztatv...

Page 32: ...z vagy el z m sorsz mra ugorhat Vonalbemenet funkci Ha vezet kes csatlakoz son kereszt l k v n zen t hallgatni csatlakoztassa az AUX k belt a 3 5 mm es bemeneti jack csatlakoz hoz az br n l that m don...

Page 33: ...tart si hullad kokkal egy tt Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz...

Page 34: ...pp in 2 Kosketusn yt n nenvoimakkuuden lis minen siirtyminen seuraavaan kappaleeseen 3 Kosketusn yt n nenvoimakkuuden v hent minen siirtyminen edelliseen kappaleeseen 4 Mikrofoni 5 Micro USB latauspor...

Page 35: ...t kertaa paina ja pid kuulokkeen 3 sekunnin ajan p st ksesi parinmuodostustilaan merkkivalo vilkkuu sinisen ja punaisena Jos parin muodostaminen onnistuu laitteessa n kyy yhdistetty Bluetooth kuvake T...

Page 36: ...edelliseen kappaleeseen Johdollinen toiminto Jos haluat kuunnella musiikkia k ytt en johdollista yhteytt liit AUX kaapelin 3 5 mm liitin tuloliit nt n kuten kuvassa n ytet n Bluetooth yhteys kytkeytyy...

Page 37: ...ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksi...

Page 38: ...olymen g till n sta l t 3 Touchpanel f r att minska volymen g till f reg ende l t 4 Mikrofon 5 Mikro USB laddningsport 6 3 5 mm uttag AUX IN port Funktioner 1 Bluetooth version 4 0 2 Bluetooth telefon...

Page 39: ...omma in parkopplingsl ge och indikeringslampan blinkar bl tt och r tt Om parkopplingen lyckas visar enheten den anslutna Bluetooth ikonen Detta varierar beroende p enhet 2 Om parkopplingen lyckas tryc...

Page 40: ...er f reg ende l t Linje in funktion Om du vill lyssna p musik med hj lp av en kabelanslutning anslut AUX kabel med kontakt ing ng 3 5 mm uttag enligt bilden Bluetooth anslutningen st ngs av automatisk...

Page 41: ...ngscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering Den h r produkten har tillverkats och...

Page 42: ...zvednut telefonu 2 Dotykov panel pro zv en hlasitosti p echod na dal skladbu 3 Dotykov panel pro sn en hlasitosti p echod na p edchoz skladbu 4 Mikrofon 5 Micro USB vstup pro nab jen 6 AUX vstup pro 3...

Page 43: ...iskn te na headsetu tla tko pro spu t n re imu p rov n a dr te jej po dobu 3 sekund kontrolka bude blikat mod e a erven Je li p rov n sp n objev se na za zen ikona p ipojen Bluetooth Ta se m e li it p...

Page 44: ...h zej c skladbu dvakr t klikn te na nebo Pou it kabelu Pokud chcete poslouchat hudbu prost ednictv m kabelu p ipojte AUX kabel s 3 5 mm jack konektorem viz obr zek P ipojen prost ednictv m Bluetooth s...

Page 45: ...ujte tento v robek spolu s b n m komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p...

Page 46: ...m toarea melodie 3 Panou tactil pentru a reduce volumul trece la melodia anterioar 4 Microfon 5 Port nc rcare micro USB 6 Muf jack intrare AUX de 3 5 mm Caracteristici 1 Bluetooth versiune 4 0 2 Permi...

Page 47: ...re iar indicatorul luminos va clipi n albastru i n ro u Dac asocierea este reu it dispozitivul prezint pictograma de conectare pentru Bluetooth Aceasta variaz n func ie de dispozitiv 2 Dac asocierea e...

Page 48: ...m toare sau anterioar Func ie linie intrare Dac dori i s asculta i muzic printr o conexiune cu fir conecta i cablul AUX la intrarea prin muf jack de 3 5 mm conform imaginii Conexiunea prin Bluetooth s...

Page 49: ...produs odat cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea de eurilor Acest produs a fost fabricat i furnizat n conformita...

Page 50: ...50 1 2 3 4 5 Micro USB 6 AUX IN jack 3 5 mm 1 Bluetooth 4 0...

Page 51: ...51 2 Bluetooth Bluetooth 3 4 Micro 5 smartphone tablet 6 Micro USB 7 3 55 1 Bluetooth 3 Bluetooth 2 3 3 Bluetooth 3 4 3...

Page 52: ...52 Bluetooth Line in AUX jack 3 5 mm Bluetooth USB Micro USB Bluetooth...

Page 53: ...53 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 54: ...e lydstyrken g til n ste sang 3 Touch panel til at reducere lydstyrken g til forrige sang 4 Mikrofon 5 Mikro USB opladerport 6 3 5 mm jack AUX IN port Funktioner 1 Bluetooth version 4 0 2 Underst tter...

Page 55: ...r at g i pairing tilstand s blinker indikatorlyset bl t og r dt Hvis pairing lykkedes viser din enhed Bluetooth ikonet for tilsluttet Dette varierer afh ngigt af udstyret 2 Hvis pairing lykkedes tryk...

Page 56: ...r forrige sang Line in funktion Hvis du vil lytte til musik ved hj lp af en ledningsforbindelse s tilslut AUX kablet i 3 5 mm jack konnektorens input som vist p figuren Bluetooth forbindelsen slukker...

Page 57: ...tte produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Dette produkt er fremstillet og leveres i overenss...

Page 58: ...er volumet g r til neste sang 3 Ber ringspanel som senker volumet g r til forrige sang 4 Mikrofon 5 Mikro USB ladeinngang 6 3 5 mm jack AUX IN inngang Funksjoner 1 Bluetooth versjon 4 0 2 Bluetooth te...

Page 59: ...der for g i paremodus n r indikatoren lyser bl tt og r dt Hvis paringen er vellykket vil enheten viser Bluetooth ikonet for tilkobling Dette varierer avhengig av enhet 2 Hvis paringen er vellykket kan...

Page 60: ...Linje inn fujnksjon Vil du lytte til musikk med en ledningsforbindelse m du koble AUX kabelen til den 3 5 mm jack tilkoblingen som vist i figuren Bluetooth tilkoblingen deaktiveres automatisk Ladefunk...

Page 61: ...t som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante best...

Page 62: ...62 1 2 3 4 5 USB 6 3 5 AUX IN 1 Bluetooth 4 0...

Page 63: ...63 2 Bluetooth Bluetooth 3 4 5 6 USB 7 3 55 1 Bluetooth 3 Bluetooth 2 3 3 Bluetooth 3 4 3...

Page 64: ...64 Bluetooth AUX 3 5 Bluetooth USB USB Bluetooth...

Page 65: ...65 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 66: ...vaplama tu u 2 Ses seviyesini art rmak sonraki ark ya ge mek i in panele dokunun 3 Ses seviyesini azaltmak nceki ark ya ge mek i in panele dokunun 4 Mikrofon 5 Mikro USB arj ba lant noktas 6 3 5 mm ja...

Page 67: ...le tirme yapmak zere kulakl k zerinde bulunan d mesine bas n ve bas l tutun g sterge mavi ve k rm z renkte yan p s ner E le tirme i lemi ba ar l olursa ba lan ld Bluetooth simgesini g sterir BU her c...

Page 68: ...k i in ya da i aretine ift dokunun Hat giri i fonksiyonu Kablosuz bir ba lant kullanarak m zik dinlemek isterseniz ekilde g r ld gibi 3 5 mm jak giri ine sahip AUX kablosu tak n Bluetooth ba lant s ot...

Page 69: ...Bu r n evsel art klarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sat c n za ya da at k y netiminden sorumlu yerel mercilere dan n Bu r n t m Avrupa Birli i ye lkeleri i in ge erli olan ilgili t m y netm...

Page 70: ...e vastamise nupp 2 Puutepaneel helitugevuse suurendamiseks j rgmisele loole minekuks 3 Puutepaneel helitugevuse v hendamiseks eelmisele loole minekuks 4 Mikrofon 5 Micro USB laadimisport 6 3 5 mm pist...

Page 71: ...da peakomplektil 3 sekundiks et sidumisre iimi siseneda ning m rgutuli hakkab vilkuma siniselt ja punaselt Kui sidumine nnestub on seadmel n ha hendatud Bluetooth ikoon See on eri seadmetes erinev 2 K...

Page 72: ...v i kui tahate minna j rgmisele v i eelmisele loole Sisendi funktsioon Kui soovite juhtmevaba henduse kaudu muusikat kuulata hendage AUX kaabel 3 5 mm pistikupesasse nagu on n idatud joonisel Bluetoo...

Page 73: ...ktis rge visake toodet ra olmej tmete hulgas T iendavat teavet saab jaem jalt v i kohaliku omavalitsuse j tmek itluse eest vastutavatelt ametnikelt Toode on valmistatud ja tarnitud koosk las k igi asj...

Page 74: ...prijatie telef nneho hovoru 2 Dotykov panel na zv enie hlasitosti prechod na al iu skladbu 3 Dotykov panel na zn enie hlasitosti prechod na predch dzaj cu skladbu 4 Mikrof n 5 Port Micro USB na nab j...

Page 75: ...undy podr te tla idlo na n hlavnej s prave m prepnete na p rovanie sveteln indik tor bude blika na modro a erveno Po spe nom p rovan sa vo va om zariaden zobraz ikona pripojenia cez rozhranie Bluetoot...

Page 76: ...adbu dvakr t uknite na alebo Funkcia pripojenia k bla Ak chcete po va hudbu cez k blov pripojenie pripojte k bel AUX s 3 5 mm vstupn m konektorom pod a obr zka Pripojenie cez rozhranie Bluetooth sa au...

Page 77: ...ento v robok spolu s be n m domov m odpadom al ie inform cie v m poskytne predajca alebo miestny rad zodpovedn za nakladanie s odpadom Tento v robok bol vyroben a dodan v s lade so v etk mi pr slu n m...

Page 78: ...anas tausti 2 Sk rienpanelis ska uma l me a palielin anai n kam s dziesmas p rsl g anai 3 Sk rienpanelis ska uma l me a samazin anai iepriek j s dziesmas p rsl g anai 4 Mikrofons 5 Micro USB l d anas...

Page 79: ...re mam nospiediet un turiet 3 sekundes austi u tausti u aj laik gaismas indikators mirgos zil un sarkan kr s Ja p ra savienojums b s veiksm gi izveidots uz ier ces par d sies ikona Bluetooth savienot...

Page 80: ...mu Line in funkcija Ja v laties klaus ties m ziku izmantojot vadu savienojumu pievienojiet r j s ier ces kabe a 3 5 mm spraudni austi u ieejai k nor d ts att l Bluetooth savienojums autom tiski izsl d...

Page 81: ...adz ves atkritumiem Lai ieg tu vair k inform cijas sazinieties ar mazumtirgot ju vai viet jo iest di kas ir atbild ga par atkritumu apsaimnieko anu is izstr d jums ir izgatavots un tiek pieg d ts atbi...

Page 82: ...pereiti prie sekan ios dainos 3 Palieskite plok t garsui suma inti pereiti prie ankstesn s dainos 4 Mikrofonas 5 Micro USB krovimo lizdas 6 3 5 mm lizdas i oriniam jimui AUX IN Charakteristikos 1 Blue...

Page 83: ...ikykite 3 sekundes klavi Jei suporuota s kmingai j s prietaisas rodo sujungta su Bluetooth piktogram vairiuose prietaisuose tai gali b ti skirtingai 2 Jei suporavimas s kmingas paspauskite paleisti mu...

Page 84: ...dain o Linijos jungimo funkcija Jei norite klausytis muzikos per laidin sujungim junkite AUX kabel 3 5 mm jungties lizd kaip parodyta iliustracijoje Bluetooth sujungimas automati kai nutr ksta krovimo...

Page 85: ...mo punkt Nei meskite jo kartu su nam kio atliekomis Daugiau informacijos gausite i pardav jo arba u atliek tvarkym atsakingos vietos vald ios institucijos is gaminys gaminamas ir tiekiamas laikantis a...

Page 86: ...e javljanje na telefon 2 Dodirna plo a za pove anje glasno e prelazak na sljede u pjesmu 3 Dodirna plo a za smanjenje glasno e vra anje na prethodnu pjesmu 4 Mikrofon 5 Micro USB priklju ak za punjenj...

Page 87: ...pritisnite i dr ite pritisnut na slu alicama 3 sekunde da u ete u na in rada za uparivanja i svjetlo indikatora treperi plavom i crvenom bojom Ako je uparivanje uspje no va ure aj pokazuje ikonu Bluet...

Page 88: ...sljede u ili prethodnu pjesmu Funkcija Line in elite li slu ati glazbu pomo u kabelske veze pove ite AUX kabel s 3 5 mm banana priklju kom kao to je prikazano na slici Bluetooth veza automatski se isk...

Page 89: ...od zajedno s komunalnim otpadom Za vi e informacija obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima odgovornim za upravljanje otpadom Ovaj proizvod je proizveden i isporu en u skladu sa svim relevantnim pro...

Page 90: ...90 1 2 3 4 5 Micro USB 6 3 5 mm AUX IN 1 Bluetooth 4 0...

Page 91: ...91 2 Bluetooth Bluetooth 3 4 5 6 Micro USB 7 3 55 1 Bluetooth 3 Bluetooth 2 3 3 Bluetooth 3 4 3...

Page 92: ...92 Bluetooth AUX 3 5 mm Bluetooth USB Micro USB Bluetooth...

Page 93: ...93 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Search results

Summary of Contents for CSBTHS100BL

Reviews:

König CSBTHS100BL, Manual, Page: 74 / 93

Search results

Summary of Contents for CSBTHS100BL

Reviews: