- 8 -
Working with the printer - Utilisation de l’imprimante - Einsatz des Druckers - Lavoro con la
stampante - Trabajo con la impresora - Trabalhando com a impressora -
Používání tiskárny
-
Praca z drukark
ą
-
A nyomtató használata
-
Používanie tla
č
iarne
-
Работа
с
принтером
-
Werken met de printer -
Χρησιμοποιώντας
τον
εκτυπωτή
-
Arbeta med skrivaren - Arbejde
med printeren - Arbeide med skriveren -
Tulostimen käyttäminen
-
Yaz
ı
c
ı
n
ı
n kullan
ı
m
ı
-
Troubleshooting - Résolution de problèmes - Fehlerbeseitigung -Soluzione di eventuali pro-
blemi - Eliminación de fallos - Localização de defeitos - Odstra
ň
ování potíží - Usuwanie
problemów - Hibaelhárítás - Odstra
ň
ovanie problémov -
Устранение
неполадок
- Problemen
oplossen -
Αντιμετώπιση
προβλημάτων
- Felsökning - Fejfinding - Feilsøking - Ongelmanrat-
kaisu - Sorunlar
ı
n Giderilmesi -
Replacing consumables - Remplacement des consommables - Austauschen von
Verbrauchsmaterial - Sostituzione dei materiali di consumo - Sustitución de materiales de
consumo - Substituição de consumíveis - Vým
ě
na spot
ř
ebního materiálu - Wymiana
materia
ł
ów eksploatacyjnych - Kellékek cseréje - Výmena spotrebného materiálu -
Замена
расходного
материала
- Vervangen verbruiksartikelen -
Αντικατάσταση
αναλώσιμων
- Byta ut
förbrukningsvaror - Udskiftning af forbrugsvarer - Skifte forbruksvarer - Tarvikkeiden
vaihtaminen - Sarf Malzemelerinin De
ğ
i
ş
tirilmes
i
-
PDF:
User’s Guide, Chapter
Guide d’utilisation, Chapitre
Benutzerhandbuch, Kapitel
Guida utente, Capitolo
Guía del usuario, Capítulo
Guia do usuário, Capítulo
Návod k obsluze, Kapitola
Instrukcja obs
ł
ugi, Rozdzia
ł
Felhasználói Útmutató, Fejezet
Návod na obsluhu, Kapitola
Инструкция
по
обслуживанию
,
Раздел
Gebruiksaanwijzing, Hoofdstuk
Εγχειρίδιο
χρήσης
,
κεφάλαιο
Handbok, Kapitel
Brugervejledning, Kapitel
Brukerveiledning, Kapittel
Käyttäjän opas, Luku
Kullan
ı
c
ı
Klavuzu, Bölüm
KO
NI
CA
M
IN
O
LT
A
m
a
gi
co
lo
r 5
67
0 (5
650) Utilitie
s a
nd
D
oc
u
m
e
n
ta
tio
n
C
D
-R
OM
1-7
KO
NI
CA
M
IN
O
LT
A
m
a
gi
co
lo
r 5
67
0 (5
650) Utilitie
s a
nd
D
oc
u
m
e
n
ta
tio
n
C
D
-R
OM
10
KO
NI
CA
M
IN
O
LT
A
m
a
gi
co
lo
r 5
67
0 (5
650) Utilitie
s a
nd
D
oc
u
m
e
n
ta
tio
n
C
D
-R
OM
8
