www.orphancameras.com
Page 1: ...www orphancameras com...
Page 2: ...tE English Deutsch FranCais Svenska Espaiol ltaliano A www orphancameras com...
Page 3: ...r Eyepiece nim check Window Auto focus SensorWindows Self timer Light Built in Flash Viewfinder Window Lens FrontFilter Display Panel Battery Chamber Cover Manual Rewind Switch Self timer Switch Mode...
Page 4: ...mbol E posureCompensationMode Symbol Frame Counter Battery Power Symbol Flash ChargeSymbol Film Rewind Symbol Film Advance Symbol Film Loaded Symbol Self timer Mode Symbol ln the drawing the symbolsar...
Page 5: ...cover 2 Insert a f resh battery aligning the and polesas shown inside the cover then close the cover 3 If the Battery Power Symbol N is black the power is full Since the Auto date calendar clock runs...
Page 6: ...Entnahme eines Films auswechseln Frangais Utiliier une pile au lithium CRl23A DLl23A 3V Cet appareil ne peut fonctionner sans pile l Ins6rezune piice de monnaie dans la rainure m6nae6e sur le couverc...
Page 7: ...4 5 6 6 Loadingthe Film Einlegen des Films Miseen placede la pellicule lsdttningav film Cargade la pelicula Caricamento dellapellicola F or Deutsch Fiir die Kamera sind 35 mm Kleinbildfilme zu verwen...
Page 8: ...r la porte du compartiment film 2 Mettre la bobine de pellicule d sa place 3 Tirer I amorce du film tout en main tenant la bobine en place 4 Tout en s assurant que lesperforations le long du film sont...
Page 9: ...ot leuchtet bei Nahaufnahmen T6moin de gros plan rouge s allume en cas de photographie rapproch6e Niirbildsindikering Rod For ndr bildsfotograiering L6mpara de primeros planos Roja Encendida para foto...
Page 10: ...60cm Nahauf nahme Parallaxen Ausglei chs markierungen bei 35 60cm Repires de correction de la Paral laxe ir 35 60cm Kompensationsmdrken parallaxmdr ken 35 60cm Marca de compensaci6n Para Pri meros pl...
Page 11: ...r ReleaseButton is pressed the lens will retract and the picture will not be taken This is to prevent auto focus error Press the Power Switch again to extend the lens and take the picture Deutsch l Ei...
Page 12: ...avance automatiquement jusqu d la pose suivante et le compteur d images progressed un c fre 4 Le symbole de flash t G s allume sur l 6cran d affichage pendant le re chargement du flash Le d6clencheur...
Page 13: ...red in the picture To help prevent this l Tirn on room lights when taking pictures indoors with flash 2 Move up closewhen taking pictures of people with flash Deulsch l Bei unzureichenden Lichtverhal...
Page 14: ...clair du flash sereflite dans la r6tine du sujet d or I apparition des yeux rouges sur la photo Pour dviter cela l Allumer les lumidres de la pidce lorsque I on prend des Photos en int6rieur avec un f...
Page 15: ...fokusrahmen im Sucher anvisieren dann Auslciser vollstdndig driicken Die Parallaxenmarken im Sucher zeigen den Bildbereich bei Nahaufnahmen 3 Bei Blinken der griinen Anzeige ist der Aufnahmeabstand zu...
Page 16: ...eleasebutton the focus lock will be released Focus Lock may not operate properly with some kinds of dark or grey objects reflective or light emitting objects or very small objects In such cases setthe...
Page 17: ...ced rewind before the roll is finished l Use the Strap Ring tip to press the Manual Rewind Switch Film will besin to rewind Deutsch l Nach Belichten der letzten Aufnahme eines Films wird dieser automa...
Page 18: ...s fixed and once set to either mode pictures are taken under the mode When photographing is finished reset to IAUTO Depress the power switch to close the lens or resetwith the mode switch Self Timer S...
Page 19: ...prises sous ce mode Lorsque la prise de photos est finie remettre sur f AUTO Appuyer sur I interrupteur principal pour fermer I objectif ou remettre au mode initial en appuyant sur I interrupteur de m...
Page 20: ...sh photography is effective for back lit subjects strong shadows or on cloudy days l Piess the Mode switch and the tON symbol will aPPear on the dis play panel to indicate Flash ON Mode 2 The flash wi...
Page 21: ...ates normally in the flash mode soit is possibleto take correctly exposed photographs at dawn and dusk on cloudy days or at close range and against dark backgrounds The use of a tripod is recommended...
Page 22: ...schlechten Lichtverhdltnissen moglich Stadtpanora men und Landschaften bei Nacht konnen mit VerschluBzeiten bis zu 3 6 Sekunden ohne Blitz aufeenommen werden l Funktions6ste driicken Das Sym bol IOFF...
Page 23: ...kiing against a bright background or in strong backlight Use IOFF 1 5 Mode when vou want to make the whole picture dark er or to emphasise the colour of the sky or to photograph a person spotlit on a...
Page 24: ...shutter release Any of the TAUTO tON and f OFF 0 1 5 and 1 5 modes can be chosen When taking a picture under I AUTOat a dark place the mode is automati cally shifted to Slow Shutter Synch ronlsm Do no...
Page 25: ...Display Mode Press the MODE Switch and select either date or time Adjusting Date and Time l Press the MODE Switch and the date or time will be displayed 2 Press the SELECT Switch so that the date and...
Page 26: ...ion erneut die SELECT Taste driicken Vor sehr hellem Hintergrund ist die D arum Zeit Einbelichtung nicht deut lich auf dem Bild erkennbar i i7 t trt t l 5 J lb l ij l iil OATE MODE c SET o b Frangais...
Page 27: ...e la temp6rature est dlevde alors que le temps de r6ponse devient plus long d basse temp6rature mais toutes les iaract6ris tiques redeviennent normales ir temp6ra ture normale Svenska Visningsfcinstre...
Page 28: ...ank the shutter will lock and you will have to rePlace the battery with the film loaded l R6place the battery quickly with in 45 seconds 2 When pressing the shutter release button after replacing the...
Page 29: ...en shutter sp eed alr proach es ii it ioi hand held shooting range ISO 100 0 35m lrlflQ toJ S l2 5ft recycletime about 3 sec Flash range will be jr i d based on the distance and the film speed automat...
