background image

Kongskilde Industries A/S

Skælskørvej 64

DK - 4180 Sorø

Tel. +45 72 17 60 00 

[email protected]

www.kongskilde-industries.com

121 150 197 

You can always find the latest version of the manuals at

 

20.02.2018

www.kongskilde-industries.com

Summary of Contents for SUC 1000 TR

Page 1: ...Montageanvisning Montageanweisung Assembly instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje SUC 1000 TR Suction blower tractor powered ...

Page 2: ...2 M16 x 40 M16 x 40 ...

Page 3: ...they point upwards This will lower the drawbar by approxi mately 11 cm Mount drawbar and support leg The ends of the p t o shaft have re spectively 21 and 6 splines Mount the end with 6 splines at the blower F Retirer l emballage de protection du clapet rotatif et de l entrée de la soufflerie Monter les supports de roue et les roues Les support de roue peuvent aussi être montés de sorte qu ils soi...

Page 4: ...4 M8 x 35 M8 x 25 A B ...

Page 5: ... on the air regulator shows which side must turn upwards Then mount the intermediate pipe system Always turn the air regula tor as shown on fig 1 or 2 Other wise the conveying will be reduced F Monter d abord le cyclone A et le volet d air B La flèche montre le côté qui doit être tourné vers le haut Puis monter le système de tuyau intermédiaire Toujours tourner le volet d air comme indiqué à la fi...

Page 6: ... zur Montage der Bo gen A Bolzen B lösen und Tele skoprohr in der Höhe anpassen GB If necessary for mounting the bend A loosen the bolt B and adjust height of telescopic column F S il est necessaire pour le montage du coude A desserrer le cercle B et ajuster la hauteur du tuyau télescopique ES Si resulta necesario para montar el codo A afloje el tornillo B y ajuste la altura de la columna telescóp...

Page 7: ...umn on the floor and first mount one of the bolts Then raise the telescopic column and mount the other bolts Mount brace to support the telescopic column and the support of the boom assembly F Monter le tuyau télescopique de l équipement de chargement Poser le tuyau télescopique par terre et d abord monter l un des boulons Puis relever le tuyau télescopique et monter les autres boulons Monter l ét...

Page 8: ...lescopic column and the upper part of the loading equipment Turn the support of the boom as sembly so that the notch in the boom assembly is caught by the saddle at the end of the support F Monter la potence sur le tuyau télescopique et puis assembler la partie supérieure de l équipement de chargement Tourner le support de la potence de sorte que l entaille de la potence soit attrapée par la fourc...

Page 9: ...z eingeschoben ist GB Adjust the disc A so that the pawl B just abuts the saddle when the telescopic column has been screwed home F Ajuster le disque A de sorte que le cliquet B porte tout juste sur la fourche quand le tuyau télesco pique est vissé à bloc ES Ajuste el disco A de manera que el seguro B se apoye en el asiento cuando se haya enroscado columna telescópica hasta su posición original ...

Page 10: ...10 C D B A ...

Page 11: ...la position désirée par rapport à la potence ajuster la poignée en des serrant le boulon B et la tourner à la position désirée ES Si el mango A no se encuentra en la posición deseada con respecto al conjunto del brazo de carga ajuste el mango aflojando el tornillo B y gírelo hasta la posición adecuada DK Hvis cyklonen svinger af sig selv under læsning justeres bremsen C med møtrikkerne D D Wenn de...

Page 12: ... A S Skælskørvej 64 DK 4180 Sorø Tel 45 72 17 60 00 mail kongskilde industries com www kongskilde industries com 121 150 197 You can always find the latest version of the manuals at 20 02 2018 www kongskilde industries com ...

Reviews: