Kompernass TA 120 A2 Operating Instructions Manual Download Page 37

Page: 37 / 37

IAN 285705

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Versiunea informaţiilor
Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen: 02 / 2017
Ident.-No.: TA120A2-022017-2

Summary of Contents for TA 120 A2

Page 1: ...ARM TA 120 A2 ALARM TÜRSTOPPER Bedienungsanleitung DOORSTOP ALARM Operating instructions OPRITOR DE UȘĂ CU ALARMĂ Instrucţiuni de utilizare ΣΤΟΠ ΠΟΡΤΑΣ ΜΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ Οδηүίες χρήσης СТОПЕР ЗА ВРАТА Ръководство за експлоатация ...

Page 2: ...GB CY Operating instructions Page 1 RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 7 BG Ръководство за експлоатация Cтраница 13 GR CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 23 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 29 ...

Page 3: ... details 2 Safety instructions 2 Information on using batteries 3 Initial operation 3 Protecting the door from the inside 4 Protecting the door from the outside 4 Cleaning Storage 4 Disposal 4 Disposing of the batteries 4 Kompernass Handels GmbH warranty 5 Service 6 Importer 6 ...

Page 4: ...rovide compensation for damage caused by improper use of the device Scope of delivery Doorstop alarm TA 120 A2 9 V block battery This operating manual Remove all packaging materials and the protective foil from the device Technical details Voltage supply 9 V direct current 6LR61 Alarm volume approx 120 dB A 3 cm Minimum door gap height approx 6 mm Maximum door gap height approx 30 mm Safety instru...

Page 5: ...ly Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special care should be taken when handling damaged or leaking batteries Risk of acid burns Wear protective gloves Store batteries in a place that is inaccessible to children If a battery is swallowed seek medical attention IMMEDIATELY If you do not intend to use the appliance for a long time remove the batteries Initial operation ...

Page 6: ...Cleaning Storage CAUTION To avoid irreparable damage ensure that no moisture penetrates the device during cleaning Clean the device with a soft dry cloth Should you choose not use the device for a longer period remove the battery and store it in a clean dry place away from direct sunlight Disposal The adjacent symbol of a crossed out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012 ...

Page 7: ...prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior ...

Page 8: ...Y Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 285705 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 9: ...i de siguranţă 8 Indicaţii referitoare la modalitatea de manevrare a bateriilor 9 Punerea în funcţiune 9 Asigurarea uşii din interior 10 Asigurarea uşii din exterior 10 Curăţarea depozitarea 10 Eliminarea 10 Eliminarea bateriilor 10 Garanţia Kompernass Handels GmbH 11 Service ul 12 Importator 12 ...

Page 10: ...confor me a aparatului Furnitura Opritor de ușă cu alarmă TA 120 A2 Baterie tip bloc de 9 V Aceste instrucţiuni de utilizare Înlăturaţi toate materialele de ambalare şi folia de protecţie de pe aparat Date tehnice Alimentare cu tensiune 9 V curent continuu 6LR61 Intensitate alarmă cca 120 dB A 3 cm Înălţimea minimă a luftului uşii cca 6 mm Înălţimea maximă a luftului uşii cca 30 mm Indicaţii de si...

Page 11: ...curge acid pot cauza daune perma nente aparatului Fiţi deosebit de atent atunci când manipulaţi o baterie deteriorată sau din care s a scurs acid Pericol de arsuri Purtaţi mănuşi de protecţie Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor În caz de înghiţire apelaţi imediat la un medic Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat scoateţi bateriile Punerea în funcţiune Poziţionaţi comutatorul porni...

Page 12: ... curăţării asiguraţi vă că în aparat nu pătrunde umezeală pentru a evita defectarea iremediabilă a aparatului Curăţaţi aparatul cu o lavetă uscată și moale Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat scoateţi bateria şi depozitaţi l într un loc curat şi uscat departe de radiaţia solară directă Eliminarea Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi indică faptul că acest aparat face obiectul ...

Page 13: ...locuite şi reparate Eventualele deteriorări şi deﬁcienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate ime diat după dezambalarea produsului Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost Aparatul a fost produs cu grijă în conformitate cu orientările stricte privind calitatea şi veriﬁcat cu rigu rozitate înaintea livrării Garanţia se acordă în caz de defecte de ...

Page 14: ...pernass lidl ro IAN 285705 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service Contactaţi mai întâi centrul de service indicat KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 15: ...нически характеристики 14 Указания за безопасност 14 Указания за работа с батерии 15 Пускане в експлоатация 15 Блокиране на вратата отвътре 16 Блокиране на вратата отвън 16 Почистване Съхранение 16 Предаване за отпадъци 16 Изхвърляне на батериите 17 Гаранция 17 Сервизно обслужване 19 Вносител 19 ...

Page 16: ...предназ начението на уреда не се поема гаранция Окомплектовка на доставката Стопер за врата TA 120 A2 Блокова батерия 9 V Настоящото ръководство за потребителя Отстранете от уреда всички опаковъчни материа ли както и защитното фолио Технически характеристики Захранващо напрежение 9 V прав ток 6LR61 Сила на алармения звук около 120 dB A 3 cm Минимална дебелина на процепа между вратата и пода около ...

Page 17: ...те Проверявайте редовно батериите Изтекла от батерията киселина може да причини трайни повреди на уреда При работа с повредена или изтекла батерия се изисква повишено внимание Опасност от изгаряне с киселина Използвайте защитни ръкавици Съхранявайте батериите на недостъпно за деца място При поглъщане потърсете неза бавно медицинска помощ Изваждайте батериите от уреда ако няма да го използвате за п...

Page 18: ... врати зад леко отворената врата и след това я затворете Ефектът е като при блокиране на вратата отвътре опит за отваряне блокиране аларма При завръщане в осигурения със стопера обект внимателно отворете леко вратата Отместете стопера за врати и отворете вратата на жилището респ къщата както обикновено Почистване Съхранение ВНИМАНИЕ Уверете се че при почистването в уреда не прониква влага за да из...

Page 19: ...асно Закона за защита на потребителите Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката Пазете добре оригиналната касова бележка Този документ е необходим като доказателство за покупката Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или про изводствен дефект продуктът ще бъде безплат но ремонтиран или заменен по наш из...

Page 20: ...ранцията отпада Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай следвайте следните указания За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер IAN 285705 като доказателство за покупката Вземете артикулния номер от фабричната табелка При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по те лефона или чрез имейл с долупосоче...

Page 21: ...осочения сервизен център KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www kompernass com Чл 112 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребите лятима право да предяви рекламация като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замян...

Page 22: ...ие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решава нето на рекламацията по чл 113 той има право на избор между една от следните възможности 1 разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума 2 намаляване на цената 2 Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката когато ...

Page 23: ...а стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през времето необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребите ля за решаване на спора 3 Упражняването на правото на потребителя по ал 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск различен от срока по ал 1 ...

Page 24: ... BG 22 ...

Page 25: ...αρακτηριστικά 24 Υποδείξεις ασφαλείας 24 Υποδείξεις για τη μεταχείριση των μπαταριών 25 Θέση σε λειτουργία 25 Ασφάλιση πόρτας από μέσα 26 Ασφάλιση πόρτας από έξω 26 Καθαρισμός Αποθήκευση 26 Απόρριψη 26 Απόρριψη των μπαταριών 27 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 27 Σέρβις 28 Εισαγωγέας 28 ...

Page 26: ...μη σύμφωνης με τους κανονισμούς δεν αναλαμβάνε ται καμία εγγύηση Παραδοτέος εξοπλισμός Στοπ πόρτας με συναγερμό TA 120 A2 Μπαταρία μπλοκ 9 V Οι παρούσες οδηγίες χρήσης Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας καθώς και την προστατευτική μεμβράνη από τη συσκευή Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία τάσης 9 V συνεχές ρεύμα 6LR61 Ένταση συναγερμού περ 120 dB A 3 cm Ελάχιστο ύψος κενού πόρτας περ 6 χιλ Μέγισ...

Page 27: ... τις μπαταρίες Μην δοκιμάσετε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες Το εκρέον οξύ των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει μόνιμες βλάβες στη συσκευή Κατά το χειρισμό μιας φθαρμένης μπαταρίας ή μπαταρίας με διαρροή να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή Κίνδυνος εγκαύματος Φοράτε προστατευτικά γάντια Φυλάτε τις μπαταρίες σε μη προσβάσιμο μέρος για τα παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης αναζη τή...

Page 28: ...άρι σμα συναγερμός Επιστρέφοντας στην ασφαλισμένη ιδιοκτησία ανοίξτε ελαφρά την πόρτα Βάλτε στην άκρη το στοπ και ανοίξτε ως συνήθως την πόρτα της κατοικίας ή του σπιτιού Καθαρισμός Αποθήκευση ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι κατά τον καθαρισμό δεν εισέρχεται υγρασία μέσα στη συσκευή ώστε να αποφύγετε ανεπανόρθωτη ζημιά της συσκευής Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό μαλακό πανί Εάν δεν πρόκειται να χρησι...

Page 29: ...αι η απόδειξη αγο ράς απόδειξη ταμείου θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της πα ροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχό μενες ήδη υπάρχουσες ζημιές...

Page 30: ...ιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 285705 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρ βις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμε νη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www kompernas...

Page 31: ...erumfang 30 Technische Daten 30 Sicherheitshinweise 30 Hinweise zum Umgang mit Batterien 31 Inbetriebnahme 31 Türsicherung von innen 32 Türsicherung von außen 32 Reinigung Lagerung 32 Entsorgung 32 Batterien entsorgen 32 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 33 Service 34 Importeur 34 ...

Page 32: ...stimmungs gemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren wird keine Gewährleistung übernommen Lieferumfang Alarm Türstopper TA 120 A2 9 V Blockbatterie Diese Bedienungsanleitung Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial sowie die Schutzfolie vom Gerät Technische Daten Spannungsversorgung 9 V Gleichstrom 6LR61 Alarmlautstärke ca 120 dB A 3 cm Minimale Türspalthöhe ca 6 mm Maximale Türspalthöhe ca 30 m...

Page 33: ...en Sie regelmäßig die Batterie Ausge tretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit einer beschädigten oder ausge laufenen Batterie besondere Vorsicht walten las sen Verätzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät wenn Sie es längere Zeit n...

Page 34: ...icher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irrepa rable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterie und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entsorgung Das nebenstehende Symbol einer durchgestri c...

Page 35: ...ie Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gi...

Page 36: ... 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 285705 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 37: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 02 2017 Ident No TA120A2 022017 2 7 ...

Search results

Summary of Contents for TA 120 A2

Reviews:

Related manuals for TA 120 A2

Brands by name

Popular brands

Kompernass TA 120 A2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TA 120 A2

Reviews:

Related manuals for TA 120 A2

Brands by name

Popular brands