Kompernass SilverCrest KH 2347 Operating Instructions Manual Download Page 59 | Manualshive

Page: 59 / 74

Kompernass SilverCrest KH 2347 Operating Instructions Manual Download Page 59

Introduction

61

KH 2347

GB

MT

Warnings

In the current operation instructions the following warnings are used:

WARNING

A warning of this danger level signiﬁ es a possible
dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries.

►

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible
property damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage.

►

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the

►

handling of the device.

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for SilverCrest KH 2347

Page 1: ...UM www kompernass com ID Nr KH2347 02 10 V3 Auriculares Instrucciones de uso Cu a Istruzioni per l uso Headphones Operating instructions Auscultadores Manual de instru es CV_KH2347_DT48913_LB5new indd...

Page 2: ...KH 2347 11 10 2 3 4 5 6 7 8 9 CV_KH2347_DT48913_LB5new indd 4 6 CV_KH2347_DT48913_LB5new indd 4 6 04 03 2010 8 55 38 Uhr 04 03 2010 8 55 38 Uhr...

Page 3: ...ransporte 12 Evacuaci n del embalaje 13 Colocar las pilas 13 Elementos de mando v ase lado despleglable 14 Manejo y funcionamiento 14 Colocaci n de los auriculares 14 Escuchar m sica con reducci n de...

Page 4: ...la soluci n de aver as de los auriculares Conserve estas instrucciones de uso y entr guelas junto con los auri culares a cualquier posible propietario futuro Derechos de autor Esta documentaci n est p...

Page 5: ...pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones a personas ATENCI N Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible da o material Si no...

Page 6: ...se considera con trario a lo dispuesto ADVERTENCIA Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto Los auriculares pueden ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y o para un...

Page 7: ...menes altos extremos sobre todo durante un espacio de tiempo prolongado Riesgo de accidente ADVERTENCIA Riesgo debido a una percepci n in uenciada Las se ales de aviso e indicaci n as como los ruidos...

Page 8: ...recauci n especial en el manejo de una pila da ada o re ventada Peligro de abrasi n Usar guantes protectores Guardar las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n solicitar asistencia...

Page 9: ...e En caso de reparaciones indebidas se pueden producir riesgos para los usuarios Adem s expirar la garant a La reparaci n de los auriculares durante el periodo de garant a debe ser realizada exclusiva...

Page 10: ...a jugar Podr an as xiarse Volumen de suministro e inspecci n de transporte Los auriculares se suministran de serie con los componentes siguientes Auriculares Cable de conexi n Adaptador para avi n 2 p...

Page 11: ...l durante el perio do de garant a de los auriculares para poder empaquetarlos correctamente en caso de garant a Colocar las pilas El compartimiento de pilas 8 de los auriculares se encuentra en el aur...

Page 12: ...se los auriculares en la indicaci n del lado R derecho y L izquierdo que guran en los auriculares 7 Grad e la patilla ajustable 9 de modo que los auriculares asien ten c modamente sobre su cabeza y qu...

Page 13: ...pagado 6 situado en el auricular izquierdo en direcci n ON La indicaci n de pilas 5 se ilumina Coloquese los auriculares conforme lo indicado en el apartado Colocaci n de los auriculares Ajuste el vol...

Page 14: ...ciador deber estar desactivado es decir que la tecla PLAY MUTE 2 en el auricular izquierdo de los auriculares est encajada hundida No se precisa el cable de conexi n La regulaci n del volumen no in uy...

Page 15: ...auricular basculante y plegable de esta forma lo puede guardar f cilmente plegado ATENCI N Posible da os en los auriculares Si gira el auricular en sentido incorrecto podr a da ar los auriculares Par...

Page 16: ...n La indicaci n de pilas 5 no se ilumina No se produce la reducci n de ruidos El interruptor de encen dido apagado 6 se encuentra en la posici n OFF Deslice el interruptor de encendido apa gado 6 situ...

Page 17: ...la directiva europea 2002 96 EC Evacue los auriculares en un centro de evacuaci n au torizado o bien a trav s de las instalaciones de eva cuaci n comunitarias Tenga en cuenta las normativas actuales...

Page 18: ...96 dB 3 dB Impedancia 32 Ohmios 4 Ohmios Supresi n de ruidos aprox 12 dB 3 dB a 300 Hz Notas sobre la declaraci n de conformidad CE Este aparato cumple respecto a concordancia con los requisitos b si...

Page 19: ...fuerza y en caso de abrir el aparato personas extra as a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la ga rant a pierde su validez Sus derechos legales no se ven limitados por esta garant a El...

Page 20: ......

Page 21: ...tuali danni da trasporto 30 Smaltimento della confezione 31 Inserimento delle pile 31 Comandi v pagina interna 32 Comandi e funzionamento 32 Come indossare la cu a 32 Ascolto musica con soppressi one...

Page 22: ...e il presente manuale di istruzioni e consegnarlo al succes sivo possessore della cu a in caso di cessione dello stesso Diritto d autore La presente documentazione tutelata dal diritto d autore Qualsi...

Page 23: ...dare luogo a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilit di ri...

Page 24: ...o esulante da quanto sopra considerato non con forme AVVISO Pericolo derivante da uso non conforme L uso non conforme e o di orme della cu a pu comportare dei pericoli Utilizzare la cu a esclusivamen...

Page 25: ...are danni all udito Evitare di ascoltare musica ad alto volume con questa cu a specialmente per lunghi periodi Pericolo di infortunio AVVISO Pericolo da percezione ridotta I segnali acustici di avvert...

Page 26: ...arecchio Eserci tare particolare cautela in presenza di pila danneggiata o deteriorata Pericolo di ustione chimica Indossare guanti di protezione Tenere i bambini fuori dalla portata dei bambini In ca...

Page 27: ...ro di assistenza Le riparazioni non eseguite professionalmente possono causare pericoli per l utente In caso contrario la garanzia decade La riparazione della cu a durante il periodo di garanzia deve...

Page 28: ...so ocamento Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto La cu a viene fornita con le seguenti componenti standard Auricolari Cavo di collegamento Adattatore per veicolo 2 pile...

Page 29: ...Se possibile durante il periodo di validit della garanzia conservare l imballaggio per poter confezionare la cu a ade guatamente in caso di necessit di intervento in garanzia Inserimento delle pile I...

Page 30: ...ssare la cu a tenere presente delle lettere R destra e L sinistra riportate rispettive capsule d ascolto 7 Regolare l archetto 9 della cu a di modo che appoggi comoda mente sul capo con le capsule d a...

Page 31: ...inimo Posizionare l interruttore ON OFF 6 della capsula d ascolto di sinistra su ON L indicatore pile 5 si accende Indossare la cu a come da sezione Come indossare la cu a Regolare il volume sul ripro...

Page 32: ...ono essere disattivata ovvero il pulsante PLAY MUTE 2 della capsula d ascolto di sinistra della cu a premuto abbassato Il cavo di collegamento non necessario La regolazione del volume non ha alcun e e...

Page 33: ...girevoli e orientabili la cu a pu essere piegata e riposta con facilit ATTENZIONE Rischio di danneggiare la cu a Girando le capsule d ascolto nella direzione sbagliata si rischia di danneggiare la cu...

Page 34: ...lla localizzazione ed eliminazione dei guasti minori Guasto Possibile causa Rimedio L indicatore pile 5 non si accende nessuna sop pressione del rumoreesterno L interruttore ON OFF 6 posizionato su OF...

Page 35: ...stici Questa cu a soggetta alla Direttiva europea 2002 96 EC Smaltire la cu a tramite un azienda di smaltimento autorizzata o tramite l ente di smaltimento comunale competente Rispettare le norme attu...

Page 36: ...lla Dichiarazione di conformit CE Questo apparecchio conforme ai requisiti di base e alle altre norme rilevanti della direttiva sulla compati bilit elettromagnetica 2004 108 EC La dichiarazione di con...

Page 37: ...Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consu matore Il periodo di garanzia non prolungato da eventuali interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e ripar...

Page 38: ......

Page 39: ...spec o de transporte 48 Elimina o da embalagem49 Coloca o das pilhas 49 Elementos de comando ver parte desdobr vel 50 Opera o e funcionamento 50 Coloca o dos auscultadores 50 Ouvir m sica com supress...

Page 40: ...ue estiverem encarregues do funcionamento dos auscultadores Conserve o manual de instru es e entregue o a terceiros juntamente com os auscultadores Direitos de autor Esta documenta o est protegida por...

Page 41: ...e esta situa o n o for evitada existe perigo de ferimentos Siga as indica es neste aviso a m de evitar ferimentos ATEN O Uma indica o de aviso deste n vel de perigo indica a possibilidade de danos mat...

Page 42: ...da descrita considerada incorrecta AVISO Perigo devido a uma utiliza o incorrecta Podem surgir riscos resultantes de uma utiliza o incorrecta e ou n o adequada dos auscultadores Utilizar os auscultad...

Page 43: ...Quando utilizar estes auscultadores evite volume excessivo principalmente durante um longo pe r odo de tempo Perigo de acidente AVISO Perigo devido a percep o reduzida Sinais ac sticos de aviso e de...

Page 44: ...ud ncia durante o manuseamento de uma pilha dani cada ou com fuga de cido Perigo de ferimentos Utilizar luvas de protec o Manter as pilhas fora do alcance das crian as Em caso de ingest o procurar ime...

Page 45: ...cos qua li cados e autorizados ou ao servi o de assist ncia t cnica Re para es indevidas podem acarretar perigo para o utilizador Adicionalmente a garantia anulada A repara o dos auscultadores dentro...

Page 46: ...os Existe perigo de as xia Material fornecido e inspec o de transporte Normalmente os auscultadores s o fornecidos com os seguintes com ponentes Auscultadores Cabo de liga o Adaptador para avi o 2 pil...

Page 47: ...e o pe r odo de garantia para que possa embalar os auscultadores correctamente em caso de devolu o ou semelhante Coloca o das pilhas O compartimento para as pilhas 8 dos auscultadores encontra se no a...

Page 48: ...auscultadores tenha em aten o as refer ncias late rais R direita e L esquerda nos auriculares 7 Coloque o arco de cabe a ajust vel 9 de forma a que os auscul tadores se posicionem confortavelmente na...

Page 49: ...m nimo Desloque o interruptor Ligar Desligar 6 presente no auricular esquerdo para ON O indicador de bateria 5 acende se Coloque os auscultadores como descrito na sec o Coloca o dos auscultadores Ajus...

Page 50: ...se O modo silencioso deve ser desactivado ou seja o bot o PLAY MUTE 2 presente no auricular esquerdo dos aus cultadores accionado embutido O cabo de liga o n o necess rio A regula o de volume n o tem...

Page 51: ...m auriculares girat rios e rever s veis para os poder unir e guardar facilmente ATEN O Poss veis danos dos auscultadores Rodar os auriculares na direc o errada pode dani car os auscultadores Para dobr...

Page 52: ...de anomalias de menor dimens o Erro Causa poss vel Resolu o O indicador de bateria 5 n o se acende Nenhuma supress o de ru dos O interruptor Ligar Desligar 6 encontra se na posi o OFF Desloque o inter...

Page 53: ...ran gidos pela Directiva Europeia 2002 96 EC Elimine os auscultadores atrav s de uma institui o de recolha de res duos autorizada ou atrav s da institui o de recolha do seu munic pio Preste aten o s p...

Page 54: ...dB Imped ncia 32 Ohm 4 Ohm Supress o de ru dos aprox 12 dB 3 dB a 300 Hz Indica es conforme a Declara o de Conformidade CE Este aparelho encontra se em conformidade com a Directiva de Compatibilidade...

Page 55: ...de utiliza o incorrecta e de interven es que n o foram efectuadas pela nossa lial de assist ncia t cnica autorizada Os seus direitos legais n o s o limitados por esta garantia O pe r odo de garantia...

Page 56: ......

Page 57: ...ection 66 Disposal of the packaging 67 Inserting the batteries 67 Operating components see fold out sides 68 Handling and operation 68 Putting on the headphones 68 Listening to music with reduced soun...

Page 58: ...sed by anyone assigned to install service and repair faults in the headphones Keep these operating instructions and hand them over with the head phones to any future owners Copyright This documentatio...

Page 59: ...uation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries IMPORTANT A warning of this danger level signi es possible property damage If the situ...

Page 60: ...vice is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned WARNING Danger from unintended use The headphones could become dangerous when used improperly and or used for purposes other t...

Page 61: ...sound levels especially over long periods of time when you are using these head phones Accident hazard WARNING Danger through impaired perception Acoustical warning and indication signals and environm...

Page 62: ...t damage to the device Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries Danger from acid burns Wear protective gloves Make sure the batteries are not accessible to children W...

Page 63: ...r service department Incorrect repairs can result in danger for the user In addition war ranty claims become void A repair to the headphones during the warranty period may only be carried out by a cus...

Page 64: ...ation Package contents and transport inspection The headphones are delivered with the following components as standard Headphones Connection cable Airplane adapter 2 Batteries type AAA not shown Prote...

Page 65: ...vice s original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the headphones properly for return Inserting the batteries The headphones battery compartme...

Page 66: ...phones observe the indicators R Right and L Left on the side of the ear caps 7 Set the adjustable headband 9 in such a way that the head phones are sitting comfortably on your head and the ear caps co...

Page 67: ...the on o switch 6 on the left ear cap in the ON direction The battery indicator 5 lights up Put on the headphones as described in the paragraph Putting on the headphones Set the desired volume either...

Page 68: ...be deactivated that is to say the PLAY MUTE button 2 on the left ear cap of the head phones is engaged counter sunk The connection cable is not necessary The volume control has no in uence on the sou...

Page 69: ...are equipped with revolving and pivoting ear caps in order to fold them together and make storage easier IMPORTANT Possible damage to the headphones Turning the ear caps in the wrong direction can dam...

Page 70: ...localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution The battery indicator 5 does not light up no sound reduction The On O switch 6 is in the OFF Position Slide the on o switch...

Page 71: ...fall under the Euro pean directive 2002 96 EC Dispose of the headphones via an approved disposal fa cility or via your community disposal centre Observe the currently applicable regulations In case o...

Page 72: ...rmity declaration This device complies regarding conformity to the basic requirements and other relevent regulations of the directive for electro magnetic compatibility 2004 108 EC The complete origin...

Page 73: ...t restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended through repairs made under war ranty This applies also for replaced or repaired parts Any damages or de ciencies found on p...

Page 74: ...KH2347_DT48913_5 indb 76 KH2347_DT48913_5 indb 76 10 03 2010 15 53 22 Uhr 10 03 2010 15 53 22 Uhr...

Reviews:

No comments