manualshive.com logo in svg

Kompernass KH 2284, Operating Instructions And Safety Advices, Page: 3 / 75

Share
Download
Kompernass KH 2284 Operating Instructions And Safety Advices Download Page 3

Bedienungs- und
Sicherheitshinweise

Seite

5

Operating instructions
and safety advices

Page

11

Mode d'emploi 
et instructions de sécurité

Page

17

Informazioni di sicurezza 
e istruzioni per l‘uso

Pagina

23

Instrucciones para el 
manejo y la seguridad

Página

29

Instruções de utilização 
e de segurança

Página

35

Bedienings- en 
veiligheidsaanwijzingen

Pagina

41

Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ 

ηȠ·ÛÊ·Ï›·˜

™ÂÏ›‰·

47

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi 

i bezpieczeƒstwa

Strona

53

Pokyny k ovládání

Strana

59

Käyttö- ja turvaohjeet

Sivu

65

Användar- och 
Säkerhetsanvisning

Sidan

71

d

gr

f

nl

i

gb

e

p

pl

cz

fin

s

Manual_alle Sprachen  20.10.2003  15:01 Uhr  Seite 2

Summary of Contents for KH 2284

Page 1: ...www kompernass com...

Page 2: ...KH 2284 KH 2285 KH 2286 KH 2287...

Page 3: ...e istruzioni per l uso Pagina 23 Instrucciones para el manejo y la seguridad P gina 29 Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 35 Bedienings en veiligheidsaanwijzingen Pagina 41 47 Wskaz wki doty...

Page 4: ...KH 2284 KH 2285...

Page 5: ...KH 2286 KH 2287...

Page 6: ...niemals in der N he von Wasser oder Heizk rpern sondern an einem Platz mit guter Luftzirkulation aufstellen Niemals ein Elektroger t in Betrieb nehmen dass Besch dig ungen aufweist Ger t oder Kabel Ei...

Page 7: ...nd ausrichten AM MW Das Ger t ist mit einer hochempfindlichen Ferritantenne aus gestattet Halten Sie die Taste ZEIT TIME bzw TIME SET gedr ckt und bet tigen Sie gleichzeitig die Tasten STUNDE und MINU...

Page 8: ...Taste vor bergehend unterbrochen werden Nach ca 9 Minuten schaltet sich der Weckruf automatisch erneut wieder ein Dieser Vorgang kann max 1 Stunde und 59 Minuten wiederholt werden Sie k nnen den Weckv...

Page 9: ...ird diese automatisch auf eingestellt Zum Abschalten der Einschlaf Funktion dr cken Sie die SNOOZE Taste Durch Einlegen einer 9 Volt Blockbatterie vermeiden Sie dass bei einem m glichen Stromausfall d...

Page 10: ...dieses Produkt die bereinstimmung mit folgenden EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit Angewandte Harmonisierte Normen Bezeichnung Typ Radiowecker KH 2284 KH 2...

Page 11: ...11...

Page 12: ...tion it near water or heating radiators Always find a place with good air circulation Never use damaged electrical equipment the device itself or its mains lead Do not try to reach the appliance if it...

Page 13: ...on the wire aerial for best reception of VHF AM MW The radio has a sensitive ferrite aerial Press and hold down the TIME button TIME TIME SET whilst pressing the HOURS or MINUTES button until you see...

Page 14: ...an be repeated for a maximum of 1 hour 59 minutes You can cut short the alarm period by setting the FUNCTION SWITCH to OFF After the alarm is switched off if you set the FUNCTION SWITCH to AUTO again...

Page 15: ...rd against losing your settings in the event of a mains power failure insert a 9 volt battery into the battery compartment The battery ensures that the radio alarm clock will function in emergency mod...

Page 16: ...his product conforms with the following EC regulations EC low voltage regulations Electromagnetic compatibility Applicable harmonised standards Type Description Radio alarm clock KH 2284 KH 2285 KH 22...

Page 17: ...17...

Page 18: ...exposer des appareils lectriques de ce type des temp ratures lev es ni l humidit Pour prolonger la dur e de vie de l appareil ne jamais l installer proximit d eau ni de radiateurs mais un endroit o l...

Page 19: ...volume A l aide du r glage de pr cision de la cha ne de radio r gler la fr quence FM ou OM voulue FM Pour une meilleure r ception FM d plier l antenne flottante et l orienter AM OM L appareil est quip...

Page 20: ...MUTATEUR DE FONCTION sur RADIO La fonction de r veil activ e est repr sent e sur l affichage Lorsque l heure de r veil r gl e est atteinte le signal voulu ret entit L alarme s arr te automatiquement a...

Page 21: ...sur la touche de r p tition de l alarme AVIS Si l on actionne nouveau la touche sommeil apr s avoir r gl la dur e celle ci est remise automatiquement Pour couper la fonction sommeil appuyez sur la tou...

Page 22: ...ellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Allemagne certifie par le pr sent document que ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes Directive de la CE sur les basses tensions Compatibi...

Page 23: ...23...

Page 24: ...i lunga mettere l apparecchio mai nelle vicinanze di acqua oppure radiatori ma in un luogo con buona circolazione d aria Non usare mai un apparecchio elettrico che presenta dei danni Apparecchio o cav...

Page 25: ...d azionare contemporaneamente i tasti ORA e MINUTO fino a quando appare l orario corretto Premere i tasti SVEGLIA e ORA e o MINUTO contemporaneamente fino a quando appare l orario di sveglia desiderat...

Page 26: ...ando l interruttore di funzione in posizione OFF Se dopo lo spegnimento della sveglia portate l interruttore di funzione nuovamente su AUTO verrete svegliati ogni giorno allo stesso orario Questa impo...

Page 27: ...za di corrente venga interrotta la funzione dell apparecchio facendo perdere i dati Orario e tempo di sveglia impostati Questa batte ria fa s che la sveglia radio continui a funzionare anche in caso d...

Page 28: ...iariamo che il prodotto conforme alle seguenti direttive CE Direttiva CE sulle basse tensioni Compatibilit elettromagnetica Norme armonizzate applicate Tipo Denominazione Radiosveglia KH 2284 KH 2285...

Page 29: ...29...

Page 30: ...evitar incendios y peligro de golpe el ctrico Para una larga duraci n de vida y mejor funcionamiento no colocarlos nunca en las cercan as de agua o calefacciones sino en un lugar con buena circulaci...

Page 31: ...Regular el volumen mediante el regulador del mismo Regular la frecuencia de FM o AM deseada mediante la regulaci n fina de emisora FM UKW Para la mejor recepci n de FM extender la antena de arrojo y a...

Page 32: ...se representa en el campo de indicaci n Al conseguir la hora de despertador ajustada suena la se al deseada el sonido de despertador se desconecta autom tica mente despu s de 1 hora y 59 segundos El...

Page 33: ...tecla HORA 4 Para desconectar la funci n de dormir o para retirar el tiempo para dormir a pulse la tecla SNOOZE ADVERTENCIA Pulsando de nuevo la tecla para dormir Sleep despu s de ajustar el tiempo p...

Page 34: ...os Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany declaramos para este producto la conformidad con las siguientes directivas CE Directiva de baja tensi n CE Compatibilidad electrom...

Page 35: ...35...

Page 36: ...mperaturas elevadas ou humidade Para uma dura o de funcionamento melhor e mais longa nunca colocar na proximidade de gua ou elementos t rmicos mas sim num local com boa circula o de ar Nunca colocar e...

Page 37: ...ertador FM Para uma melhor capta o dimensionar e alinhar a antena AM O aparelho est equipado com uma antena de ferrita altamente sens vel Mantenha a tecla TECLA DE AJUSTE DA HORA TIME ou TIME SET prem...

Page 38: ...pertar desliga se automaticamente ap s 1 hora e 59 minutos O sinal de despertar pode ser interrompido temporariamente premindo a tecla SNOOZE O sinal de alarme liga se de novo e automaticamente ap s a...

Page 39: ...a hora de adormecer esta automaticamente regulada para Para desligar a fun o de dormir prima a tecla SNOOZE Ao colocar uma pilha de 9 Volts evita que em caso de poss vel falha de corrente a fun o do a...

Page 40: ...a concord ncia deste produto com as seguintes directivas da CE Directiva CE sobre a baixa tens o Inocuidade electromagn tica Normas de concord ncia correlativas Modelo Designa o R dio despertador KH...

Page 41: ...41...

Page 42: ...nooit in de buurt van water of verwarmingen maar op een plaats met een goede luchtcirculatie om een optimale werking en een langere bedrijfsduur te waarborgen Gebruik nooit een elektronisch apparaat...

Page 43: ...het apparaat is uitgerust met een uiterst gevoelige ferrietantenne Houd de toets TIJD TIME resp TIME SET ingedrukt en bedien tegelijkertijd de toetsen UUR en MINUUT totdat de actuele tijd op het displ...

Page 44: ...veer 9 minuten schakelt het weksignaal automatisch weer in Deze procedure kan maximaal 1 uur en 59 minuten worden herhaald U kunt het weksignaal voegtijdig definitief be indigen door de FUNCTIESCHAKEL...

Page 45: ...nctie uit te zetten Plaats een 9 Volt blokbatterij om te voorkomen dat de functie van het apparaat bij een mogelijke stroomuitval onderbroken wordt en daardoor de ingestelde gegevens zoals kloktijd of...

Page 46: ...ede dat dit product overeenstemt met de volgende EG richtlijnen EG laagspanningsrichtlijn Elektromagnetische compatibiliteit Aangewende aangepaste normen Type Machinenaam Radiowekker KH 2284 KH 2285 K...

Page 47: ...47...

Page 48: ...BUZZ ALARM AUTO ON OFF LED Snooze Sleep TIME SET VHF MF AM FM 220 230 Volt 50 Hz 48 GR...

Page 49: ...ON VHF MF FM VHF FM AM MF TIME SET 49 GR...

Page 50: ...1 2 BUZZ ALARM 3 AUTO 4 RADIO 1 59 SNOOZE 9 1 59 OFF 50 GR...

Page 51: ...AUTO 1 59 AUTO OFF 1 Sleep 2 Sleep 1 59 3 SNOOZE Sleep SNOOZE 0 59 0 00 0 59 51 GR 24 SLEEP...

Page 52: ...9 Volt LED LED Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany KH 2284 KH 2285 KH 2286 KH 2287 Bochum 31 05 2003 Hans Komperna 52 GR...

Page 53: ...53...

Page 54: ...yko po aru wzgl pora enia pr dem wystawia na dzia anie wysokiej temperatury wzgl wilgoci Aby zapewni d ug ywotno urz dzenia nie ustawia urz dzenia w pobli u wody wzgl urz dze grzewczych ale w miejscu...

Page 55: ...nastawi przy u yciu regulatora g o no ci Nastawi przy u yciu czu ego nastawiania stacji radiowych dana cz stotliwo UKW FM wzgl MW AM FM UKW Dla korzystnego odbioru fal UKW u o y i odpowiednio nakiero...

Page 56: ...nia pojawia si na wy wietlaczu Po nadej ciu nastawionej godziny budzenia rozbrzmiewa sygna budzenia Sygna budzenia wy czany jest automatycznie po up ywie 1 godziny i 59 minut Sygna budzenia mo e zosta...

Page 57: ...NA 4 W celu wy czenia funkcji zasypiania wzgl w celu cofni cia czasu zasypiania do wci nij przycisk SNOOZE WSKAZ WKA Ponowne wci ni cie przycisku zasypiania Sleep po nastawieniu czasu zasypiania powod...

Page 58: ...esellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Niemcy deklarujemy niniejszym dla tego produktu zgodno z nast puj cymi dyrektywami Wsp lnoty Europejskiej Dyrektyw niskonapi ciow WE odpowiednio ci elektromag...

Page 59: ...59...

Page 60: ...el a lep dobu provozu p stroj nikdy nepostavte v bl zkosti vody i topn ch t les n br na m sto s dobrou cirkulac vzduchu Nikdy neuve te do provozu p stroj kter vykazuje po kozen p stroje nebo kabelu Ni...

Page 61: ...e sou asn tla tka HODINA a MINUTA tak dlouho dokud se neobjev v zobrazovac m poli aktu ln as Stiskn te sou asn tla tko BUZEN A HODINA pop MINUTA tak dlouho dokud se v zobrazovac m poli neobjev douc as...

Page 62: ...m P EP NA E BUZEN na OFF Nastav te li po vypnut sign lu buzen P EP NA FUNKCE znovu na AUTO budete ka d den znovu buzen v p ednastaven as Toto nastaven umo uje poslech radiov ch vys l n p i us n n P eh...

Page 63: ...te p eru en funk ce p stroje zp soben m mo n m v padkem proudu a t m ztr t nastaven ch dat jako jsou hodinov as nebo as buzen Tato baterie zp sob e radiov bud k b nad le na nouzov provoz i b hem v pad...

Page 64: ...o prohla ujeme e tento v robek souhlas s n sleduj c mi sm rnicemi ES N zkonap ov sm rnice ES Elektromagnetick slu itelnost pou it slad n normy Typ ozna en R diov bud k KH 2284 KH 2285 KH 2286 KH 2287...

Page 65: ...65...

Page 66: ...i tule laittaa milloinkaan veden tai l mp patterien l heisyyteen vaan paikkaan jossa on hyv ilmankierto l milloinkaan ota k ytt n s hk laittetta jossa n kyy vaurioitumisia Laite tai kaapeli l milloink...

Page 67: ...kentt n Paina painiketta HER TYS ja TUNTI tai MINUUTTI saman aikaisesti kunnes haluttu her tysaika ilmestyy n ytt kentt n 1 Sy t ensin haluttu her tysaika kuten edellisess kappaleessa kuvatiin 2 Kun...

Page 68: ...iol hetysten kuuntelun nukahdettaessa Radion toiminta aika on enint n 1 tunti ja 59 minuuttia kun asetat TOIMINTOKYTKIMEN asentoon AUTO tai OFF 1 Halutun nukahdusajan asettamiseksi paina nukahduspaini...

Page 69: ...kuten kellonaika tai her tysaika menev t hukkaan T m paristo vaikuttaa ett radioher tin toimii edelleen my s verkkokatkoksen aikana h t k yt ll LED n ytt ei kuitenkaan pala Verkkovirran j lleen kytkey...

Page 70: ...t m tuote on yhdenmukainen seuraavien EU direktiivien kanssa EU pienj nnitedirektiivi s hk magneettinen yhteensoveltuvuus sovellettavat harmonisoidut normit Tyyppi Kuvaus Radioher tyskello KH 2284 KH...

Page 71: ...71...

Page 72: ...en p en plats med god ventilation Undvik placering i n rheten av vatten eller v rmeelement Anv nd inte radioapparaten som den uppvisar n gon form av skador p sj lva radion eller p str msladdar Plocka...

Page 73: ...ll in knappen V CKNING och bl ddra samtidigt med knapparna TIMMA resp MINUT tills nskad v cktid visas 1 St ll in v ckningstiden som i avsnittet ovan 2 Om du vill bli v ckt av summern st ll in FUNKTION...

Page 74: ...TIONSKNAPPEN st r p AUTO eller OFF 1 Tryck p insomningsknappen Sleep och st ll in nskad insomningstid Displayen visar 2 Om du vill ha en kortare insomningstid tryck insomningsknappen Sleep samtidigt m...

Page 75: ...y fungerar inte bara med batteri L gg in batteriet i radions batterifack se bild Byt batteriet en g ng om ret Vi Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Tyskland f rklarar h rmed at...

Reviews:

No comments