Kompernass KH 1181 Operating Instructions Manual Download Page 13

- 11 -

• Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
• W czasie otwierania pokrywy może wydobywać

się gorąca para. Z tego względu należy stosować
rękawicę ochronną.

6. Przed pierwszym 

uruchomieniem

Przed używaniem urządzenia należy sprawdzić,
czy urządzenie, wtyczka sieciowa i przewód zasila-
jący są sprawne i czy usunięto z urządzenia cały
materiał opakowaniowy.

Należy najpierw wymyć dokładnie urządzenie,
patrz punkt 8.

Części grzewcze należy posmarować masłem, 
margaryną lub olejem do pieczenia.

Zamknij pokrywę i podgrzej urządzenie do tempe-
ratury maksymalnej:

1. Podłącz wtyczkę do gniazdka i regulator stopnia

przypieczenia obróć do końca w prawo.

2. Gdy wtyczka znajduje się w gniazdku, świeci 

się czerwona lampka kontrolna. Zielona lampka
kontrolna świeci, gdy urządzenie zostało nagrzane.

• Wyciągnij ponownie wtyczkę i po otwarciu 

pokrywy poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Wymyj ponownie dokładnie urządzenie, patrz
punkt 8. Urządzenie będzie gotowe do użytku.

7. Pieczenie wafli

Po przygotowaniu ciasta, przeznaczonego do 
waflownicy:

1. Podgrzej urządzenie przy zamkniętej pokrywie.

Włożyć w tym celu wtyczkę do gniazdka i przesuń
regulator przypieczenia w położenie środkowe.

2. Gdy świeci zielona lampka kontrolna, urządzenie

jest nagrzane.

• Następnie nasmaruj gorące części grzewcze ma-

słem, margaryną lub olejem.

• Rozprowadzić ciasto równomiernie na dolnych

płytach grzewczych. Aby napełnić urządzenie
wystarczającą ilością ciasta, należy nakładać 
ciasto dotąd, aż dotknie ono brzegów płyt
grzewczych. W razie potrzeby zwiększyć ilość 
ciasta na następny wafel. Uważać aby ciasto 
nie wypłynęło za krawędzie płyt grzewczych.
Zamknij pokrywę.

• W celu sprawdzenia wyniku pieczenia należy 

otworzyć pokrywę najwcześniej po upływie 
2 minut. Zbyt wczesne otwarcie pokrywy mo-
głoby spowodować przerwanie się wafla.

• Wafle należy piec aż do uzyskania wymaganego

stopnia przypieczenia. Stopień przypieczenia
można regulować poprzez przestawianie regulatora
stopnia przypieczenia lub zmianę czasu piecze-
nia. Dzięki temu można przyrządzać wafle od
koloru złocistożółtego aż po chrupiące o brązowej
barwie.

• Przy wyciąganiu wafli uważać, aby nie uszkodzić

powłok płyt grzewczych. W przeciwnym wypadku
wafle przestaną łatwo odchodzić od powierzchni
płyt.

• Po przyrządzeniu ostatniego wafla wyciągnij

wtyczkę z gniazdka i zaczekaj, aż urządzenie
ostygnie.

IB_KH1181_E4907_LB4A  09.07.2008  9:35 Uhr  Seite 11

Summary of Contents for KH 1181

Page 1: ...ODW JNA GOFROWNICA Instrukcja obs ugi DUPLA GOFFRIS T Haszn lati utas t s 4A DOUBLE WAFFLE MAKER KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1181 06 08 V1 KH 1181 CV_KH118...

Page 2: ...q e w CV_KH1181_E4907_LB4A qxd 09 07 2008 9 39 Uhr Seite 4...

Page 3: ...st usage 3 7 Baking waffles 3 8 Cleaning and care 3 9 Storage 4 10 Disposal 4 11 Warranty Service 5 12 Importer 5 13 Recipes 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for...

Page 4: ...e Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department To avoid the risks of fire or injury Parts of the appliance will be...

Page 5: ...wer baking surface To determine the correct amount of pa stry fill it until the pastry lightly touches the edge of the baking area If necessary increase the amount of pastry used in the next waffle Ma...

Page 6: ...ces It is better to lay a wet wash cloth on the encru sted residues in order to soften them 9 Storage Allow the appliance to cool off completely before putting it into storage Wind the power cable aro...

Page 7: ...le or for damage to fragile components This pro duct is for private use only and is not intended for commercial applications The warranty will become void in the event of abusi ve and improper handlin...

Page 8: ...e then close the waffle iron Let each waffle bake for about 3 minutes until golden brown Lay the ready waffles on a cake grill 2 Chocolate Waffles For approx 8 waffles 200 g soft butter 200 g Sugar 4...

Page 9: ...ffles For approx 8 waffles 5 Eggs 100 g Soft butter 1 tsp Salt 8 tbsp Butter milk 150 g Flour 100g Tomatos dried and marinaded in oil 3 Stalks of basil Grease the baking surfaces close the appliance a...

Page 10: ...8...

Page 11: ...wa 10 6 Przed pierwszym uruchomieniem 11 7 Pieczenie wafli 11 8 Czyszczenie i konserwacja 12 9 Przechowywanie 12 10 Usuwanie wyrzucanie 12 11 Gwarancja i serwis 13 12 Importer 13 13 Przepisy 14 Niniej...

Page 12: ...taki spos b aby nie zosta on zakleszczony lub uszkodzony w inny spos b Po zako czeniu u ywania nale y zawsze wyci gaj wtyczk z gniazdka Napraw uszkodzonej wtyczki lub kabla siecio wego nale y niezw oc...

Page 13: ...zamkni tej pokrywie W o y w tym celu wtyczk do gniazdka i przesu regulator przypieczenia w po o enie rodkowe 2 Gdy wieci zielona lampka kontrolna urz dzenie jest nagrzane Nast pnie nasmaruj gor ce cz...

Page 14: ...ponownym u yciem Nie u ywaj adnych rodk w do czyszczenia ani rozpuszczalnik w Mog one spowodowa nie tylko uszkodzenie urz dzenia lecz r wnie pozosta a do nast pnych wafli Usuwanie przypieczonych pozo...

Page 15: ...gaj cych zu yciu ani uszkodze cz ci atwo amliwych np wy cznika lub akumulator w Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytkowania w gospo darstwie domowym a nie do cel w przemys owych Gwarancja wyg...

Page 16: ...t grzewczych zamkn waflownic Ka dy wafel piec ok 3 min do uzyskania z otobr zo wej barwy Przyrz dzone wafle k adziemy na kratk do pieczenia 2 Wafle czekoladowe Na ok 8 sztuk 200 g mi kkiego mas a 200...

Page 17: ...omidorowe Na ok 8 sztuk 5 jajek 100g mi kkiego mas a 1 y eczka soli 8 y ek sto owych ma lanki 150 g m ki 100 g wysuszonych namoczonych w oleju pomidor w 3 ga zki bazylii Posmaruj powierzchnie pieczeni...

Page 18: ...16...

Page 19: ...Biztons gi tudnival k 18 6 Az els zembehelyez s el tt 19 7 Gofris t s 19 8 Tiszt t s s pol s 20 9 T rol s 20 10 rtalmatlan t s 20 11 Garancia s szerviz 21 12 Gy rtja 21 13 Receptek 22 rizze meg ezt a...

Page 20: ...mindig h zza ki a h l zati dug t a csatlakoz aljzatb l A vesz lyek elker l se rdek ben a s r lt h l zati csatlakoz t vagy vezet ket azonnal cser ltesse ki enged lyeztetett szakemberrel vagy az gyf l s...

Page 21: ...t t 1 Meleg tse meg a k sz l ket lecsukott fed llel Ehhez dugja a h l zati csatlakoz t a konnektorba s csavarja el a pir t si szab lyz gombot k z p ll sba 2 A z ld zeml mpa addig vil g t am g a k sz l...

Page 22: ...ra haszn lja A tiszt t shoz ne haszn ljon tiszt t vagy old szert Ez nemcsak a k sz l kben tenne k rt hanem a viss zamarad tiszt t szer a k vetkez s t sn l r rak d na a gofrira Az r gett telmarad kok e...

Page 23: ...rancia csak anyag s gy rt si hib ra vonatkozik nem pedig kop sra vagy t r keny r szek pl kap csol vagy elem s r l s re A term k kiz r lag mag nhaszn latra nem kereskedelmi haszn latra k sz lt A garanc...

Page 24: ...zt t majd csukjuk r a tetej t A gofrit s ss k 3 perc alatt aranybarn ra Az elk sz lt gofrit tegy k egy s t r csra 2 Csokis gofri kb 8 darabhoz 20 dkg puha vaj 20 dkg cukor 4 toj s 1 5 dl tejf l 8 dkg...

Page 25: ...abhoz 5 toj s 10 dkg puha vaj 1 te skan l s 8 ek kef r vagy nat r joghurt 15 dkg liszt 10 dkg sz r tott olajban eltett paradicsom 3 bazsalikomsz r Zs rozzuk be a s t fel letet hajtsuk le a k sz l ket...

Reviews: