Kompernass EB 1400 A1 Operating Instructions Manual Download Page 52

Page: 52 / 66

EB 1400 A1

Dodatok

Technické údaje

Sieťový adaptér GQ07-050060-AG

Vstupné napätie

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Odber elektrického prúdu

max. 0,3 A

Výstupné napätie

5 V

Výstupný prúd

600 mA

Trieda ochrany

II/

Prevádzková teplota

+15 až +35°C

Vlhkosť (bez kondenzácie)

≤ 75 %

Batéria Ni-MH

Napätie

3,6 V

Kapacita

1400 mAh

Doba nabíjania

ca. 6,5 - 8 h

Vložky do topánok

Vstupné napätie

3,6 V

Odber elektrického prúdu

300 mA

Veľkosti topánok

36 - 48

Max. doba chodu

ca. 5 h (pri vyhrievacom

stupni II)

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a iné
relevantné nariadenia európskej smernice pre
nízkonapäťové prístroje č.2006/95/EC a
smernice pre elektromagnetickú kompatibilitu č.
2004/108/EC.

Kompletný originál Vyhlásenia o zhode je k dispo-
zícii u dovozcu.

IB_75101_EB1400A1_LB4.indb 49

15.07.13 16:55

Summary of Contents for EB 1400 A1

Page 1: ...SOLES EB 1400 A1 BEHEIZBARE EINLEGESOHLEN Bedienungsanleitung HEATABLE INSOLES Operating instructions VYHŘÍVANÉ VLOŽKY Návod k obsluze PODGRZEWANE WKŁADKI Instrukcja obsługi VYHRIEVATEĽNÉ VLOŽKY DO TOPÁNOK Návod na obsluhu ...

Page 2: ...řete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB Operating instructions Page 1 PL Instrukcja obsługi Strona 13 CZ Návod k obsluze Strana 27 SK ...

Page 3: ......

Page 4: ... Items supplied and transport inspection 6 Disposal of the packaging 6 Before initial use 7 Appliance description 7 Trimming the insoles to size 7 Charging the battery pack 8 Handling and operation 9 Switching the insoles on oﬀ selecting the heat setting 9 Cleaning 10 Storage 10 Disposal 10 Appendix 11 Technical Data 11 Information regarding the EC Declaration of Conformity 11 Warranty 12 Service ...

Page 5: ...mited liability All technical information data and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no respon...

Page 6: ...ious physical injury WARNING A warning of this risk level signiﬁes a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries Observe the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning of this risk level signiﬁes possible property damage If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries Obse...

Page 7: ...s are touched or the electrical and or mechan ical construction is changed Interaction with the battery pack WARNING The risk of explosions and leakages exists For safe handling of battery pack observe the following safety instructions Do not throw the battery pack into a ﬁre Do not short circuit the battery pack Check the battery pack regularly Leaking battery acid can cause permanent damage to t...

Page 8: ... children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised P...

Page 9: ...vice is delivered with the following components as standard 2 x heatable insoles with integrated heating elements and connection cables 2 x Ni MH battery packs Power adapter This operating manual NOTE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage If the delivery is not complete or is damaged due to defec tive packaging or through transportation contact the Service Hotl...

Page 10: ...n the region of the toes Under no circumstances should you cut within the warning symbol as this may damage the heating element First select the shoes in which you wish to wear the insoles Bear in mind that the insoles are ca 4 mm thick and that the better the shoe is insulated against cold the longer you can heat with a single battery charge The trim marks for diﬀerent shoe sizes are printed on t...

Page 11: ...ble is not overtaut or kinked Do not let the power cable hang over edges trip wire eﬀect Plug the power adapter into a mains power socket Ensure that the battery packs are switched oﬀ function indicators do not glow Connect the connector plugs of the power adapter with the connection sockets of the battery packs The function indicators glow red and the battery packs are being charged The optimum c...

Page 12: ... the excess cable into your socks The cable must not drag on the ground while walking Press the function switch to switch the battery pack on The battery pack switches itself on with the heat level I and the function indicator glows green By pressing the function switch once again the heat level II can be switched on The function indicator glows red To switch the battery pack oﬀ press the function...

Page 13: ...your nor mal domestic waste This product is subject to European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre The battery packs must be properly disposed of separately from the ...

Page 14: ...00 mAh Charging time approx 6 5 8 hrs Insoles Input voltage 3 6 V Current consumption 300 mA Shoe sizes 36 48 Max operating time approx 5 hrs at Heat Level II Information regarding the EC Declaration of Conformity In regard to compliance with basic requirements and other relevent provisions this appliance con forms with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Dir...

Page 15: ...use not for commercial applications If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs eﬀected under warranty This applies also to repla...

Page 16: ...wowe zasady bezpieczeństwa 17 Uruchomienie 18 Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu 18 Utylizacja opakowania 19 Przed pierwszym użyciem 19 Opis urządzania 19 Przycinanie wkładek do butów 20 Ładowanie pakietów akumulatorów 20 Obsługa i praca 21 Wkładki do butów włączanie wyłączanie wybór stopnia mocy ogrzewania 21 Czyszczenie 22 Składowanie 22 Utylizacja 23 Załącznik 24 Dane techniczne 24 Wskaz...

Page 17: ...ji obsługi informacje tech niczne dane wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi są aktualne na dzień przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie oraz spostrzeżenia zgodnie z najlepszą wiedzą Na podstawie zawartych w niniejszej instrukcji obsługi informacji ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody sp...

Page 18: ... ciała OSTRZEŻENIE Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagroże nia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wska zówce ostrzegawczej by uniknąć obrażeń u osób UWAGA Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagroże nia oznacza możliwą szkodę materialną Nieuniknięcie takiej sytu...

Page 19: ...yłączy znajdujących się pod napięciem lub dokonania przeróbek elektrycz nych i mechanicznych istnieje niebezpieczeń stwo porażenia prądem elektrycznym Obchodzenie się z pakietem akumula torów OSTRZEŻENIE Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku niebezpiecznych substancji Przestrzegaj następujących wskazówek bezpie czeństwa dotyczących bezpiecznego obcho dzenia się z pakietem akumulatorów Nie w...

Page 20: ...ych części na nowe aby uniknąć wszelkich zagrożeń Regularnie kontroluj stopy pod kątem zaczer wienienia skóry Zbyt wysoka moc grzewcza przez dłuższy czas może spowodować po parzenia Dlatego dzieci powinny korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem dorosłych To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszo nych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowy...

Page 21: ...li nie są włączone Unika się w ten sposób wni kania wilgoci lub zanieczyszczeń do gniazd przyłączeniowych lub wtyków Urządzenia należy używać tylko z dostarczo nym pakietem akumulatorów Do ładowania pakietu akumulatorów korzystaj wyłącznie z dostarczonego zasilacza wtyczko wego Zasilacz wtyczkowy jest przewidziany do stosowania tylko wewnątrz pomieszczeń i nie powinien być narażony na działanie wi...

Page 22: ...wania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczysz czenie odpadami Zbędne materiały opakowania utylizować zgodnie z miejscowo obowiązującymi przepisami Przed pierwszym użyciem Usuń z urządzenia całe opakowanie i wszystkie zabezpieczenia transportowe WSKAZÓWKA Podczas pierwszego uruchomienia możliwe jest występowanie zapachu przez krótki czas Jest to zjawisko całkowicie n...

Page 23: ...nej używanej wkładki Należy ciąć wzdłuż znaków cięcia i dopasować indywidu alnie wkładkę na pięcie i po bokach do rozmiaru stóp WSKAZÓWKA Wkładka w stanie końcowym powinna w miarę możliwo ści wypełniać całą podeszwę i nie dać się przesuwać Ładowanie pakietów akumulatorów Pakiety akumulatorów ładuje się za pomocą zasilacza wtyczkowego który znajduje się w zestawie Dla bezpiecznej i bezawaryjnej pra...

Page 24: ...eładowanie pakietów akumulatorów powyżej 8 godzin powoduje zmniejszenie ich pojemności i żywot ności Podczas dłuższego składowania np latem pakiety akumu latorów należy co 2 miesiące całkowicie rozładować a następnie ponownie naładować Obsługa i praca W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytkowania urządzenia Wkładki do butów włączanie wyłączanie wybór stopnia mocy og...

Page 25: ...mocy ogrzewania II Później można w razie potrzeby włączyć niższy stopień mocy ogrzewania Gdy pakiet akumulatorów jest rozładowany gaśnie kon trolka a wkładki do butów nie są już podgrzewane Czyszczenie UWAGA Chroń wkładki do butów i pakiety akumulatorów przed wilgocią i przedostaniem się do środka płynów W żadnym przypadku nie używaj agresywnych środków do czyszczenia ani rozpuszczalników chemiczn...

Page 26: ...episów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji Zużyty pakiet akumulatorów należy prawidłowo usunąć oddzielnie od wkładek do butów Utylizacja baterii akumulatorów Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii i akumulatorów w punkcie zbiorczym...

Page 27: ...jściowe 5 V Prąd wyjściowy 600 mA Stopień ochrony II Temperatura robocza 15 do 35 C Wilgotność bez kondensacji 75 Pakiet akumulatorów Ni MH Napięcie 3 6 V Pojemność 1400 mAh Czas ładowania ok 6 5 8 godz Wkładki do butów Napięcie wejściowe 3 6 V Pobór prądu 300 mA Rozmiary obuwia 36 48 Maksymalny czas działania Ok 5 godz na stopniu mocy ogrzewania II ...

Page 28: ...u WSKAZÓWKA Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód transportowych części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań przemysłowych i profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia uży wania niez...

Page 29: ...26 EB 1400 A1 PL Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 91018 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 30: ...ní pokyny 31 Uvedení do provozu 32 Rozsah dodání a dopravní inspekce 32 Likvidace obalu 32 Před prvním použitím 33 Popis přístroje 33 Přizpůsobení vložek do bot 33 Nabíjení sady baterií 34 Obsluha a provoz 35 Zapnutí vypnutí vyhřívání vložek do bot volba stupně vyhřívání 35 Čištění 36 Skladování 36 Likvidace 36 Dodatek 37 Technické údaje 37 Upozornění k ES prohlášení o shodě 37 Záruka 38 Servis 38...

Page 31: ...bsažené v tomto návodu k obsluze jakož i údaje a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu odpo vídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě použití ne d...

Page 32: ...bo vážnému zranění osob VÝSTRAHA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace Pokud se nezabrání nebezpečné situaci může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozor nění pro zabránění zranění osob POZOR Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda Pokud se nezabrání této nebezpečn...

Page 33: ...i které jsou pod napětím a pokud se změní elektrické a mechanické složení hrozí riziko úrazu elektrickým proudem Manipulace se sadou baterií VÝSTRAHA Hrozí nebezpečí výbuchu a vytečení Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní pokyny Sadu baterií nevhazujte do ohně Sadu baterií nezkracujte Pravidelně kontrolujte sadu baterií Vytečená kyselina z baterií může způsobit trv...

Page 34: ...et a osoby s omezenými fyzic kými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mo hou používat toto zařízení pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o jeho bezpečném používání a pokud porozu měly z toho vyplývajícím nebezpečím Děti se nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Osoby které nemohou správně ...

Page 35: ...ení do provozu Rozsah dodání a dopravní inspekce Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty 2 x vyhřívající vložky do bot s integrovaným topným elementem a připojovacím kabelem 2 x Ni MH baterie Konektorový napájecí zdroj Tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v dů sledku vadného obal...

Page 36: ...jte v oblasti výstražného symbolu protože se může poškodit topný element Nejprve zvolte boty ve kterých chcete nosit vložky do bot Berte přitom v úvahu že vložky do bot jsou uloženy cca 4 mm a čím líp je bota izolovaná proti chladu tím déle můžete vyhřívat na jedno nabití Označení odstřižení pro různé velikosti bot jsou vytištěny na spodní straně vložek do bot a slouží jako referenční bod pro odst...

Page 37: ...apnutý ani ohnutý Nenechávejte napájecí kabel viset přes hrany efekt zakopnutí přes kabel Zastrčte konektorový napájecí zdroj do síťové zásuvky Ujistěte se zda je sada baterií vypnutá indikace funkce nesvítí Zastrčte připojovací konektor konektorového napájecího zdroje do připojovací zdířky sady baterií Indikace funkce svítí červeně a sada baterií se nabíjí Optimální doba nabíjení je minimálně 6 5...

Page 38: ...aterií viz obr 1 obr 1 POZOR Při použití vložek v polobotkách zastrčte přebytečný kabel do ponožek Kabel nesmí při chůzi viset na zem Stiskněte přepínač funkcí k zapnutí sady baterií Sada baterií se zapne stupněm vyhřívání I a indikace funkce svítí zeleně Opětovným stisknutím přepínače funkcí lze zapnout stupeň vyhřívání II Indikace funkce svítí červeně Pro vypnutí sady baterií stiskněte opět přep...

Page 39: ...stroj v žádném případě nevhazujte do běžného domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schválené recyklační ﬁrmy nebo prostřednictvím vaší komunální recyklační ﬁrmy Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochyb se poraďte s recyklační ﬁrmou Sada baterií se musí správně zlikvidovat ...

Page 40: ...aterií Ni MH Napětí 3 6 V Kapacita 1400 mAh Doba nabíjení cca 6 5 8 h Vložky do bot Vstupní napětí 3 6 V Spotřeba proudu 300 mA Velikost bot 36 48 Max doba chodu cca 5 h v případě stupně vyhřívání II Upozornění k ES prohlášení o shodě Tento výrobek je s ohledem na shodu v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice č 2006 95 EC pro nízká napětí a směrnice EMC č 2004...

Page 41: ...ulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se záručním plněním neprodlouží To platí jak pro nahrazené tak i pro opra...

Page 42: ... upozornenia 43 Uvedenie do prevádzky 44 Rozsah dodávky a prepravná kontrola 44 Zneškodnenie obalových materiálov 44 Pred prvým použitím 45 Popis prístroja 45 Zastrihnutie vložiek do topánok 45 Nabíjanie batérií 46 Obsluha a prevádzka 47 Vložky do topánok zapnúť vypnúť voľba vyhrievacích stupňov 47 Čistenie 48 Skladovanie 48 Zneškodnenie 48 Dodatok 49 Technické údaje 49 Upozornenia k ES vyhláseniu...

Page 43: ... informácie uvedené v tomto návode na obsluhu údaje a pokyny pre pripojenie a obsluhu zodpovedajú pri odo vzdávaní do tlače najnovšiemu stavu a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov zobra zení a popisov v tomto návode na obsluhu nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu používa...

Page 44: ...upozornení VÝSTRAHA Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečen stva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za násle dok zranenie Aby ste zabránili zraneniu osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečen stva označuje možné vecné škody Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to...

Page 45: ... pri úpravách elektrickej alebo mechanickej konštrukcie hrozí nebezpečenstvo úrazu elek trickým prúdom Zaobchádzanie s batériami VÝSTRAHA Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a riziko úniku Pre bezpečné zaobchádzanie s batériami dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny Nehádžte batérie do ohňa Batérie neskratujte Pravidelne batérie kontrolujte Žieraviny vyte čenéé z batérií môžu spôsobiť trvalé poškode nia...

Page 46: ...j osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa s prístro jom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu Osoby ktoré nevedia správne vnímať teplo alebo chlad ako napr diabetici pos...

Page 47: ...teľná vložka do topánok so zabudovaným vyhrievacím telesom a prípojným káblom 2 x batéria Ni MH Sieťový adaptér Tento návod na obsluhu UPOZORNENIE Prekontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Zneškodnenie obalových materiálov Oba...

Page 48: ...žiek do topánok POZOR Vyhrievacie teleso sa nachádza v oblasti prstov V žiadnom prípade nestrihajte do výstražného symbolu pretože môžete poškodiť vyhrievacie teleso Najprv si vyberte topánky v ktorých chcete nosiť vložky do topánok Nezabudnite pritom že vložky do topánok navýšia o ca 4 mm hrúbky a čím je topánka lepšie izolovaná proti chladu tým dlhšie môžete vyhrievať pomocou jedného nabitia bat...

Page 49: ...iu zariadenia Ubezpečte sa či pripojovací kábel nie je poškodený a nevedie cez horúce plochy a alebo cez ostré hrany Dajte pozor na to aby pripojovací kábel nebol napnutý ani zauzlený Nenechajte pripojovací kábel visieť cez rohy hrozí nebezpečenstvo potknutia Zastrčte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky Uistite sa či batérie sú vypnuté funkčná kontrolka nesvieti Zapojte prípojnú zástrčku sieťov...

Page 50: ...POZOR Pri použití poltopánok zastrčte prebytočný kábel do ponožiek Kábel sa pri chôdzi nesmie šúchať po zemi Stlačte spínač aby ste zapli batérie Batérie sa zapnú s vyhrievacím stupňom I a funkčná kontrolka svieti na zeleno Ďalším stlačením spínača možno zapnúť vyhrievací stupeň II Funkčná kontrolka svieti na červeno Ak chcete batériu vypnúť znova stlačte funkčný spínač Funkčná kontrolka zhasne UP...

Page 51: ...Tento výrobok podlieha európskej smerni ci 2012 19 EU WEEE Odpad z elektrických a elektronických zariadení Zneškodnite prístroj prostredníctvom schváleného podniku na zneškodňovanie odpadov alebo prostredníctvom vášho obecného zariadenia na zneškodňovanie odpadu Dodržiavajte pritom aktuálne platné pred pisy V prípade pochybností kontaktujte inštitúciu na zneškodnenie odpadov Batérie sa musia prime...

Page 52: ...3 6 V Kapacita 1400 mAh Doba nabíjania ca 6 5 8 h Vložky do topánok Vstupné napätie 3 6 V Odber elektrického prúdu 300 mA Veľkosti topánok 36 48 Max doba chodu ca 5 h pri vyhrievacom stupni II Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a iné relevantné nariadenia európskej smernice pre nízkonapäťové prístroje č 2006 95 EC a smernice pre elektromagnetickú kompatib...

Page 53: ...čený len na súkromné použitie a nie na komerčné použitie Záruka stráca platnosť pri nesprávnom zaobchádzaní a pri neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zása hoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje záručnou opravou To platí tiež pre náhradné a opravené diely Prípadné chyby a nedos...

Page 54: ...de Sicherheitshinweise 55 Inbetriebnahme 56 Lieferumfang und Transportinspektion 56 Entsorgung der Verpackung 56 Vor dem Erstgebrauch 57 Gerätebeschreibung 57 Einlegesohlen zuschneiden 57 Laden der Akkupacks 58 Bedienung und Betrieb 59 Einlegesohlen ein ausschalten Heizstufe wählen 59 Reinigung 60 Lagerung 60 Entsorgung 60 Anhang 61 Technische Daten 61 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 61 Gara...

Page 55: ...eise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschrei bungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienu...

Page 56: ...sonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht ...

Page 57: ... und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlagge fahr Umgang mit dem Akkupack WARNUNG Es besteht Explosions und Auslaufgefahr Für den sicheren Umgang mit dem Akkupack beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Werfen Sie das Akkupack nicht ins Feuer Schließen Sie das Akkupack nicht kurz Überprüfen Sie regelmäßig das Akkupack Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursa...

Page 58: ...erwenden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und ...

Page 59: ...me konzipiert und darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil aus der Steckdose Inbetriebnahme Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert 2 x beheizbare Einlegesohle mit integriertem Heizelement und Anschlusskabel 2 x Ni MH Akkupack Steckernetzteil Diese Bedienungsan...

Page 60: ...schalter für die Heizstufen Akkupack Steckernetzteil Anschlussstecker Steckernetzteil Einlegesohlen zuschneiden ACHTUNG Das Heizelement beﬁndet sich im Bereich der Zehen Schneiden Sie in keinem Fall innerhalb des Warnsymbols da Sie das Heizelement beschädigen können Wählen Sie zuerst die Schuhe aus in denen Sie die Einlege sohlen tragen wollen Berücksichtigen Sie dabei dass die Einlegesohlen ca 4 ...

Page 61: ...hädigt sind und nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt werden Achten Sie darauf dass die Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt werden Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen Stolperdrahteﬀekt Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose Stellen Sie sicher dass die Akkupacks ausgeschaltet sind Funktionsanzeige leuchtet nicht Verbinden Sie die Ans...

Page 62: ...tauen Sie das über schüssige Kabel in den Socken Das Kabel darf beim Gehen nicht auf dem Boden schleifen Betätigen Sie den Funktionsschalter um das Akkupack einzuschalten Das Akkupack schaltet sich mit der Heizstufe I ein und die Funktionsanzeige leuchtet grün Durch erneutes Drücken des Funktionsschalters kann die Heizstufe II eingeschaltet werden Die Funktionsanzeige leuchtet rot Um das Akkupack ...

Page 63: ...s Gerät keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung...

Page 64: ...t 1400 mAh Ladezeit ca 6 5 8 h Einlegesohlen Eingangsspannung 3 6 V Stromaufnahme 300 mA Schuhgrößen 36 48 Max Laufzeit ca 5 h bei Heizstufe II Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Vert...

Page 65: ... ßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Schäden und Mängel müssen s...

Page 66: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2013 Ident No EB1400A1 052013 2 4 ...

Search results

Summary of Contents for EB 1400 A1

Reviews:

Related manuals for EB 1400 A1

Brands by name

Popular brands

Kompernass EB 1400 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EB 1400 A1

Reviews:

Related manuals for EB 1400 A1

Brands by name

Popular brands