- 10 -
IB_KH4148_KOE5848_FR.qxd 07.09.2007 12:12 Uhr Seite 10
Page 1: ...NO O L L Mode d emploi K KE ER RS ST TP PY YR RA AM MI ID DE E Gebruiksaanwijzing P PI IR RA AM MI ID DA A Instrukcja obs ugi K KA AR R C CS SO ON NY YI I P PI IR RA AM MI IS S Haszn lati utas t s J J...
Page 2: ...KH 4148 q w e t r CV_KH4148_KOE5848_all 05 09 2007 15 02 Uhr Seite 4...
Page 3: ...nd doet geef dan ook de handleiding mee Przed pierwszym u yciem zapoznaj si z instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu p niejszego wykorzystania W przypadku przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y p...
Page 4: ...pliance is not sufficient because it conti nues to be under power for as long as the power plug is connected to the wall socket Ensure that the plug is at all times easily accessi ble so that it may b...
Page 5: ...he appliance is not sufficient because it conti nues to be under power for as long as the power plug is connected to the wall socket After immediate use first allow the bulb to cool down Always screw...
Page 6: ...surfaces do not use any cleaning agents To conclude carefully replace the decoration Maintenance The appliance is maintenance free no effort is required on the part of the user Never open the componen...
Page 7: ...ation ou en cas d absence Il ne suffit pas d teindre l appareil en effet il y a pr sence de tension lectrique tant que celui ci reste branch S assurer que le connecteur est toujours accessible pour d...
Page 8: ...un filament peut tre l origine d un accident mortel Essayer de retirer le reste de l ampoule en la tour nant l aide d une pince ne pas essayer avec les doigts sans protection risque de blessure par d...
Page 9: ...etien Cet article est sans entretien aucune op ration d entretien particuli re n est pr voir par l utilisateur Ne jamais ouvrir il ne contient aucun l ment de commande V rifier avant chaque utilisatio...
Page 10: ...10...
Page 11: ...stekker uit het stopcontact Alleen uit schakelen is niet genoeg omdat het apparaat onder spanning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact zit Zorg ervoor dat de stekker altijd bereikbaar is...
Page 12: ...uitstekende draadjes aanraakt Probeer voorzichtig resten van de lamp met een spitse tang uit de fitting te draaien in geen geval met onbeschermde vingers Er bestaat letselge vaar door achtergebleven...
Page 13: ...oratie er weer voor zichtig op Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij en er zijn geen werkzaakheden zijdens de gebruiker noodzakelijk Opent u nooit delen van het apparaat er bevin den zich geen bedi...
Page 14: ...14...
Page 15: ...ub pod czas nieobecno ci w pomieszczeniu zawsze wyci gaj wtyczk z gniazdka Samo wy cze nie urz dzenia nie wystarczy gdy jest ono nadal pod czone do napi cia sieci dop ki wtyczka sieciowa znajduje si w...
Page 16: ...z gniazdka Zagro enie dotkni cia wystaj cych pr cik w ar wki Spr buj wykr ci ostro nie ar wk kombiner kami z oprawy nigdy go ymi palcami Zagro enie skaleczenia od amkami ba ki Zwr si do najbli szego p...
Page 17: ...czyszcz cych Na ko cu za ponownie dekoracj Konserwacja Urz dzenie jest bezobs ugowe nie potrzeba wyko nywa przy nim adnych prac konserwacyjnych Nigdy nie otwieraj element w urz dzenia nie ma tam elem...
Page 18: ...18...
Page 19: ...mindig h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l A kikapcsol s ma g ban nem elegend mert a k sz l k mindaddig h l zati fesz lts g alatt van am g a dugasz be van dugva a csatlakoz aljzatba gyeljen arra hogy...
Page 20: ...g rinti a kil g huza lokat K s relje meg a l mpa maradv nyait cs p fog val kicsavarni a foglalatb l semmik ppen sem azonban puszta k zzel A marad k vegszil n kok miatt megs r lhet Forduljon a vev szol...
Page 21: ...rt nehogy megs r ljenek a lakk s m anyag fel letek A v g n vatosan t zze fel jra a dekor ci t Karbantart s A k sz l k nem ig nyel karbantart st a felhaszn l nak nincs vele semmi teend je Soha ne nyiss...
Page 22: ...22...
Page 23: ...i poissa ollessasi Virran katkaiseminen ei riit koska laitteessa on virta edelleen niin kauan kunnes pistoke irrotetaan pistorasiasta Huolehdi siit ett pistoke on aina k sill jotta se voitaisiin mahdo...
Page 24: ...engenvaara Yrit kiert lampun j nteet k rkipihdeill istukas ta l miss n tapauksessa k yt suojattomia sormiasi J ljell olevat lasinsirut aiheuttavat loukkaantumisvaaran K nny valtuutetun huoltoliikkeen...
Page 25: ...eiv t vaurioituisi Ty nn lopuksi koriste j lleen varovasti paikoilleen Huolto Laitetta ei tarvitse huoltaa k ytt j n ei tarvitse suorittaa mink nlaisia kunnossapitotoimia l koskaan avaa laitteen osia...
Page 26: ...26...
Page 27: ...akten ur uttaget om du inte ska vara hemma eller inte ska anv nda apparaten Det r cker inte att bara st nga av den eftersom det finns sp nning i apparaten s l nge kontakten sitter i uttaget Se till at...
Page 28: ...F rs k skruva ut resten av lampan f rsiktigt med en spetsig t ng Anv nd absolut inte fingrarna D kan du sk ra dig p glassplitter V nd dig till kundtj nst om du r os ker eller misslyckades med att dra...
Page 29: ...raten r helt underh llsfri och kr ver ingen som helst service av anv ndaren ppna aldrig apparatens delar det finns inga kontrollelement inuti den Kontrollera om apparaten har n gra synliga skador f re...
Page 30: ...30...
Page 31: ...e Det er ikke tilstr kkeligt at slukke fordi apparatet stadigv k st r under netsp nding s l nge el stikket sidder i stikkon takten S rg for at du altid kan komme til stikket s at du i en farlig situat...
Page 32: ...er ud Pr v forsigtigt at skrue resterne af p ren ud af fatningen med en spidstang brug aldrig ubeskyt tede fingre Der er fare for tilskadekomst p grund af de resterende glassplinter Henvend dig til ku...
Page 33: ...kommer til at beskadige lak og plastoverfladerne S t til slut dekorationen forsigtigt p igen Vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit brugeren beh ver ikke at udf re nogen form for arbejde b...
Page 34: ...34...
