manualshive.com logo in svg

Kompernass 339545 1910, Operating Instructions Manual

Share
Download
Kompernass 339545 1910 Operating Instructions Manual Download Page 69

■ 

66 

│

 

SK

KM 250 C1

Kontinuálny krájač

1)  Vyberte požadovaný kotúč:

 

–

plátkovací kotúč 

3

 

–

alebo strúhací kotúč 

-

.

2)  Ak je ešte inštalovaný iný kotúč: Otočte adaptér 

na kotúče 

 najlepšie na hlavu. Zatlačte dlhú 

kovovú lamelu kotúča palcami dovnútra tak, že 
sa táto strana kotúča uvoľní z adaptéra na 
kotúče 

. Teraz môžete vybrať k  otúč.

3)  Zasuňte nový kotúč s krátkou kovovou lamelou 

najprv do adaptéra na kotúče 

:

4)  Potom opatrne vtlačte stranu s dlhou kovovou 

lamelou do adaptéra na kotúče 

. Najlepšie 

je pritom zatlačiť oboma palcami na vonkaj-
ších hranách kotúča, až kotúč úplne sadne a 
zaskočí do západky adaptéra na kotúče 

.

5)  Adaptér na kotúče 

 nasaďte s vloženým 

kotúčom na hnací hriadeľ 

. Zarovnaná 

strana hnacieho hriadeľa 

 musí pritom 

správne zasahovať do uchytenia adaptéra  
na kotúče 

. Inak nie je možné adaptér na 

kotúče 

 nasadiť.

6) Nasaďte veko 

 na misku 

 

 tak, aby šípka ▼ 

na veku 

 smerovala na šípku 

 a otvorený 

zámok 

 na miske 

 

.

7) Otočte veko 

tak ďaleko, až šípka ▼ na 

veku 

 smeruje na šípku 

 a zatvorený 

 zámok 

 na miske 

 

.

8) Tlačidlo 

 vložte do plniacej šachty 

.

9)  Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.

Obsluha

Práca so sekacím nožom

Sekacím nožom 

 môžete posekať potraviny, 

napr. cibuľu alebo mäso.

UPOZORNENIE

 

►

Nepokúšajte sa sekacím nožom 

 miešať 

 tekutiny. Tieto pretečú, alebo vystreknú. 

1) Sekací nôž 

, vložte tak, ako to je popísané v 

kapitole „Poskladanie elektrického spotrebiča“.

2)  Prísady pokrájajte na približne 2 – 3 cm veľké 

kusy.

3)  Naplňte prísady. Neprekročte pritom množstvá 

uvedené v nasledujúcej tabuľke:

PRÍSADA MAX. MNOŽSTVO RÝCHLOSŤ

Chlieb

max. 80 g

ON

Syr

max. 150 g

ON

Mäso

max. 300 g

ON

Byliny

max. 30 g

ON

Cesnak

80 – 200  g

PULSE

Cibuľa

max. 300 g

PULSE

Ľadové 
kocky

max. 140 g

PULSE

Summary of Contents for 339545 1910

Page 1: ...0 C1 FOODPROCESSOR Bedienungsanleitung ROBOT MULTIFONCTION Mode d emploi FOOD PROCESSOR Operating instructions FOODPROCESSOR Gebruiksaanwijzing KUCHYŇSKÝ ROBOT Návod k obsluze ROBOT KUCHENNY Instrukcja obsługi FOOD PROCESOR Návod na obsluhu IAN 339545_1910 ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Page 3: ......

Page 4: ...schreibung 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Vor dem ersten Gebrauch 5 Gerät zusammenbauen 5 Schneidmesser 5 Durchlaufschnitzler 6 Bedienen 6 Arbeiten mit dem Schneidmesser 6 Arbeiten mit dem Durchlaufschnitzler 7 Reinigung und Pflege 8 Lagerung 8 Entsorgung 9 Service 9 Importeur 9 Fehlerbehebung 10 ...

Page 5: ...mmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Foodprocessor Deckel Stopfer Schüssel Motorblock Schneidmesser Scheibenadapter Raspelscheibe Schneidscheibe Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit Gerätebeschreibung Stopfer Einfüllschacht Deckel Schneidmesser Schüssel Antriebswelle Motorblock Taste ON Taste OFF PULSE Scheibenadapter Ras...

Page 6: ... Reparaturarbeiten am Gerät durch Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netz stecker in der Netzsteckdose steckt Lassen Sie beschädigte Netzst...

Page 7: ... und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Vorsicht das Schneidmesser die Schneidscheibe und die Raspel scheibe sind sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reini gung vor Vorsicht das Schneidmesser die Schneidsche...

Page 8: ...chrieben fort Wenn Sie mit dem Durchlaufschnitzler arbeiten wollen fahren Sie mit dem Zusammenbau wie im Kapitel Durchlaufschnitzler beschrieben fort Schneidmesser 1 Setzen Sie das Schneidmesser auf die Antriebswelle Die abgeflachte Seite der Antriebswelle muss dabei korrekt in die Auf nahme des Schneidmessers greifen Ansonsten kann das Schneidmesser nicht aufgesetzt werden 2 Setzen Sie den Deckel ...

Page 9: ...reifen Ansonsten kann der Scheibenadapter nicht aufgesetzt werden 6 Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel so dass der Pfeil am Deckel auf den Pfeil und das geöffnete Schloss an der Schüssel zeigt 7 Drehen Sie den Deckel soweit dass der Pfeil am Deckel auf den Pfeil und das geschlossene Schloss auf der Schüssel zeigt 8 Setzen Sie den Stopfer in den Einfüllschacht 9 Stecken Sie den Netzstecker in ei...

Page 10: ...ls 1 Mi nute laufen Ansonsten kann der Motor über hitzen Wenn Sie während des Schneidvorganges noch Zutaten nachfüllen wollen geben Sie diese durch den Einfüllschacht hinzu Wenn Sie den Deckel öffnen stoppt das Gerät Achten Sie jedoch darauf dass Sie die in der Tabelle angegebenen Höchstmengen beim Nachfüllen von Zutaten nicht überschreiten Arbeiten mit dem Durchlaufschnitzler Mit den Scheiben 3 de...

Page 11: ...gsmittel Diese können die Oberfläche irreparabel angreifen HINWEIS Reinigen Sie alle Teile immer direkt nach dem Gebrauch So lassen sich Lebensmittelreste leichter entfernen Wenn Sie stark färbende Lebensmittel ver arbeiten wie zum Beispiel Möhren kann es sein dass sich die Plastikteile des Gerätes verfärben Dies stellt keinen Mangel am Gerät dar und beeinträchtigt nicht die Funktion Sie können Ver...

Page 12: ...en die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsor gen können Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmate rialien und trennen Sie diese gegebe nenfalls gesondert Die Verpackungs materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kost...

Page 13: ...ch an den Service Das Gerät startet nicht Die Schüssel ist nicht korrekt in den Motorblock eingerastet Kontrollieren Sie den Stand der Schüssel und korrigieren Sie ihn gegebenenfalls Der Deckel ist nicht nicht korrekt aufgesetzt und verriegelt Schließen Sie den Deckel korrekt Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störunge...

Page 14: ...on 12 Technical details 12 Safety instructions 13 Before first use 15 Assembling the appliance 15 Cutting blades 15 Food processing attachments 16 Operation 16 Using the cutting blades 16 Working with the food processor 17 Cleaning and care 18 Storage 18 Disposal 19 Service 19 Importer 19 Troubleshooting 20 ...

Page 15: ...ge contents Food processor lid pusher bowl motor unit Cutting blades Disc adapter Grater attachment Slicer attachment Operating instructions Check the delivery contents for completeness immediately after unpacking Appliance description Pusher Feed tube Lid Cutting blades Bowl Drive shaft Motor unit ON button OFF PULSE button Disc adapter Grater attachment 3 Slicer attachment Technical details Rate...

Page 16: ...rfaces Do not perform any repairs on the appliance All repairs must be performed by our Customer Services or by qualified personnel Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Switching the appliance off is insufficient since the appliance receives power for as long as the plug is connected to the mains power socket To avoid risks arrange ...

Page 17: ...dge if they are supervised or have been given instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children must not play with the appliance Caution the cutting blades the slicer attachment and the grater attachment are very sharp For this reason take care when cleaning Caution the cutting blades the slicer attachment and the grater attachment are v...

Page 18: ... food processing attachments assemble the appliance as described in the section Food processing attachments Cutting blades 1 Place the cutting blades onto the drive shaft The flattened side of the drive shaft must correctly fit into the take up of the cutting blades Otherwise the cutting blades cannot be properly attached 2 Place the lid onto the bowl so that the arrow on the lid coincides with the ...

Page 19: ...t into the take up of the disc adapter Otherwise the disc adapter cannot be properly attached 6 Place the lid onto the bowl so that the arrow on the lid coincides with the arrow and the opened lock symbol on the bowl 7 Turn the lid until the arrow on the lid points to the arrow and the closed lock symbol on the bowl 8 Place the pusher into the feed tube 9 Insert the plug into a mains power socket ...

Page 20: ...e too hot start to melt and clump Never allow the appliance to run for longer than 1 minute Otherwise the motor unit could overheat If you wish to add ingredients during the cutting process add them via the feed tube The appliance stops if the lid is opened Do not exceed the maximum quantities specified in the table when adding ingredients Working with the food processor You can grate or slice food...

Page 21: ...e Do not use abrasive aggressive or chemical cleaning agents They could irreparably damage the surface NOTE Always clean all parts immediately after use This makes food residue easier to remove Processing strongly staining foods such as carrots can lead to staining of the plastic parts on the appliance This is not a defect in the appliance and will not adversely affect operation You can rub off disc...

Page 22: ...kaging for this product is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Service Servi...

Page 23: ...damaged Contact Customer Services The appliance will not start The bowl is not correctly clicked into place on the motor unit Check the placement of the bowl and correct it if necessary The lid is not not correctly in place and closed Close the lid correctly If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions or if you have determined that the malfunction may have other causes please...

Page 24: ...2 Caractéristiques techniques 22 Consignes de sécurité 23 Avant la première utilisation 25 Assemblage de l appareil 25 Couteau 25 Hachoir 26 Commande 26 Travailler avec le couteau 26 Travailler avec le hachoir 27 Nettoyage et entretien 28 Stockage 28 Mise au rebut 29 Service après vente 29 Importateur 29 Dépannage 30 ...

Page 25: ...eur bloc moteur Couteau Adaptateur de disque Disque à râper Disque à émincer Mode d emploi Contrôlez directement après déballage si toutes les pièces sont présentes Description de l appareil Poussoir Goulotte Couvercle Disque à émincer Bol mélangeur Arbre d entraînement Bloc moteur Touche ON Touche OFF PULSE Adaptateur de disque Disque à râper 3 Disque à émincer Caractéristiques techniques Tension...

Page 26: ... de réparation sur l appareil Toutes les réparations doivent être réalisées par le service après vente ou par des techniciens spécialisés qualifiés Retirez toujours la fiche secteur de la prise secteur lorsque l appareil est nettoyé ou en cas de dérangement Mettre l appareil à l arrêt n est pas suffisant en raison de la présence de tension électrique dans l appareil tant que celui ci reste branché Fai...

Page 27: ...ances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou d avoir été formée à l utiliser de façon fiable et d avoir compris les dangers qui en émanent Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Prudence le couteau le disque à émincer et le disque à râper sont très aiguisés Procédez de ce fait avec la plus grande prudence lors du nettoyage Prudence le coute...

Page 28: ... Couteau Si vous souhaitez travailler avec le hachoir poursui vez avec l assemblage comme indiqué au chapitre Hachoir Couteau 1 Placez le couteau sur l axe moteur Le côté plat de l axe moteur doit arriver correctement dans le logement du couteau Sinon le couteau ne peut pas être mis en place 2 Placez le couvercle sur le bol mélangeur de manière à ce que la flèche sur le cou vercle pointe sur la flèc...

Page 29: ...gement du couteau Sinon l adap tateur de disque ne peut pas être mis en place 6 Placez le couvercle sur le bol mélangeur de manière à ce que la flèche sur le cou vercle pointe sur la flèche et sur le cadenas ouvert sur le bol mélangeur 7 Tournez le couvercle de manière à ce que la flèche sur le couvercle pointe sur la flèche et le cadenas fermé sur le bol mélangeur l 8 Placez le poussoir dans la goulo...

Page 30: ...et à s agglu tiner Ne jamais faire fonctionner l appareil plus de 1 minute d affilée Le moteur risque sinon de surchauffer Si vous souhaitez rajouter des ingrédients durant le processus de coupe ajoutez les par la goulotte Lorsque vous ouvrez le couvercle l appareil s arrête Veillez particulièrement à ne pas dépasser les quantités maximales indiquées dans le tableau en rajoutant des ingrédients Trava...

Page 31: ... ou chimiques Ceux ci peuvent attaquer les surfaces de manière irréversible REMARQUE Nettoyez toujours toutes les pièces directe ment après l utilisation Ceci permet d éliminer les restes alimentaires plus facilement Les pièces en plastique peuvent se colorer lorsque vous transformez des aliments ayant tendance à déteindre comme des carottes par exemple Ceci n est pas un défaut de l appareil et n ...

Page 32: ...ecycle L emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des postes de recyclage locaux Observez le marquage sur les dif férents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux compos...

Page 33: ...eil ne démarre pas Le bol mélangeur n est pas correctement enclenché sur le bloc moteur Contrôlez la position du bol mélangeur et corrigez la le cas échéant Le couvercle n est pas positionné et verrouillé n est pas correctement positionné et verrouillé Fermez le couvercle correcte ment Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l aide des indications données ci dessus ou si vous constatez d a...

Page 34: ...ductbeschrijving 32 Technische gegevens 32 Veiligheidsvoorschriften 33 Vóór de ingebruikname 35 Apparaat monteren 35 Snijmes 35 Doorloopsnijder 36 Bedienen 36 Werken met het snijmes 36 Werken met de doorloopsnijder 37 Reiniging en onderhoud 38 Opbergen 38 Afvoeren 39 Service 39 Importeur 39 Problemen oplossen 40 ...

Page 35: ...éhuishoudens Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Foodprocessor deksel stop kom motorunit Snijmes Schijfadapter Raspschijf Snijschijf Gebruiksaanwijzing Controleer direct na het uitpakken of het pakket compleet is Productbeschrijving Stop Vulschacht Deksel Snijmes Kom Aandrijfas Motorunit Toets ON Toets OFF PULSE Schijfadapter Raspschijf 3 Snijschijf Technische gegevens No...

Page 36: ... niet zelf het apparaat te repareren Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of door gekwalificeerd vakkundig personeel Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat moet worden schoongemaakt en bij storingen Alleen uitschakelen is niet genoeg omdat onderdelen in het apparaat onder spanning blijven staan zolang de stekker in het stopcontact zit Laat beschadigde...

Page 37: ...telijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende geva ren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Opgelet het snijmes de snijschijf en de raspschijf zijn zeer scherp Ga daarom bij het reinigen voorzichtig te werk Opgelet het snijmes de snijschijf en de ras...

Page 38: ...aaf Snijmes Als u met de doorloopsnijder wilt werken gaat u verder met de montage zoals beschreven in de paragraaf Doorloopsnijder Snijmes 1 Plaats het snijmes op de aandrijfas De afgevlakte kant van de aandrijfas moet daarbij direct in de aansluiting van het snijmes grijpen Anders kan het snijmes niet worden geplaatst 2 Plaats het deksel op de kom zodat de pijl van het deksel wijst naar de pijl e...

Page 39: ...an de schijfadapter grijpen Anders kan de schijfadapter niet worden geplaatst 6 Plaats het deksel op de kom zodat de pijl van het deksel wijst naar de pijl en het geopende slot van de kom 7 Draai het deksel zo ver dat de pijl van het deksel wijst naar de pijl en het gesloten slot op de kom 8 Steek de stop in de vulschacht 9 Steek de stekker in een stopcontact Bedienen Werken met het snijmes Met he...

Page 40: ... langer dan 1 minuut draaien Anders kan de motor oververhit raken Als u tijdens het snijden nog ingrediënten wilt toevoegen doe dit dan via de vulschacht Als u het deksel opendoet stopt het ap paraat Let er echter op dat u de in de tabel aange geven maximale hoeveelheden bij het toevoe gen van extra ingrediënten niet overschrijdt Werken met de doorloopsnijder Met de schijven 3 van de doorloopsnijd...

Page 41: ...ende schoonmaakmiddelen Deze kun nen het oppervlak onherstelbaar aantasten OPMERKING Maak alle onderdelen altijd direct na gebruik schoon Dat maakt het gemakkelijker om resten van levensmiddelen te verwijderen Door levensmiddelen die sterk afgeven zoals bijvoorbeeld wortelen kan het voorkomen dat plastic delen van het apparaat verkleu ren Dit vormt geen fout van het apparaat en heeft geen negatiev...

Page 42: ...ordt gescheiden ingezameld De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen die u via de plaat selijke recyclepunten kunt afvoeren Let op de aanduiding op de verschil lende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De ver pakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen S...

Page 43: ...gd Neem contact op met de klanten service Het apparaat start niet De kom is niet correct vastgeklikt in de motorunit Controleer de stand van de meng kom en corrigeer deze eventueel Het deksel is niet niet juist ge plaatst en vergrendeld Sluit het deksel op de juiste wijze Neem contact op met de klantenservice als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden of indien ...

Page 44: ...zania 42 Dane techniczne 42 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 43 Przed pierwszym użyciem 45 Składanie urządzenia 45 Nóż tnący 45 Tarka 46 Obsługa 46 Praca z użyciem noża tnącego 46 Praca z użyciem tarki 47 Czyszczenie i pielęgnacja 48 Składowanie 48 Utylizacja 49 Serwis 49 Importer 49 Usuwanie usterek 50 ...

Page 45: ...wych Nie należy go używać do celów komercyjnych Zakres dostawy Robot kuchenny pokrywa popychacz misa blok silnika Nóż tnący Adapter tarczy Tarcza do ucierania Tarcza do cięcia Instrukcja obsługi Natychmiast po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić czy nie brakuje żadnego elementu Opis urządzania Popychacz Lejek do napełniania Pokrywa Nóż tnący Misa Wałek napędowy Blok silnika Przycisk ON wł Prz...

Page 46: ...owierzchni Nie wolno samodzielnie wykonywać żadnych napraw urządzenia Wszelkie naprawy mogą być wykonywane tylko przez serwis lub przez wykwalifikowanych specjalistów Wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego gdy urządzenie jest czysz czone lub w przypadku błędnego działania Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy gdyż jest ono nadal podłączone do napięcia sieci dopóki wtyk sieciowy znajduje się w gniaz...

Page 47: ...orycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecz nego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Ostrożnie nóż tnący tarcza do cięcia oraz tarcza do ucierania są bardzo ostre Dlatego podczas czyszczenia należy zachować ostrożność Ostrożnie ...

Page 48: ...ziale Nóż tnący Jeśli chce się pracować za pomocą tarki należy kontynuować składanie urządzenia w sposób opisany w rozdziale Tarka Nóż tnący 1 Założyć nóż tnący na wałek napędowy Spłaszczona strona wałka napędowego musi przy tym wejść prawidłowo w uchwyt noża tnącego W innym przypadku nóż tnący nie może zostać założony 2 Założyć pokrywę na misę aby strzałka na pokrywie wskazywała na strzałkę oraz ...

Page 49: ...W innym przypadku adapter tarczy nie może zostać założony 6 Założyć pokrywę na misę aby strzałka na pokrywie wskazywała na strzałkę oraz symbol otwartej kłódki na misie 7 Obrócić pokrywę na tyle aby strzałka na pokrywie wskazywała na strzałkę oraz na symbol zamkniętej kłódki na misie 8 Włożyć popychacz do lejka do napeł niania 9 Włożyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego Obsługa Praca z użyciem no...

Page 50: ...nia dłużej niż 1 minutę bez przerwy W przeciwnym razie może dojść do przegrzania silnika Jeśli w czasie procesu cięcia mają zostać jeszcze dodane składniki należy je dodać przez lejek do napełniania Jeśli pokry wa zostanie otwarta urządzenie się za trzyma Należy jednak uważać by podczas dodawania produktów nie przekroczyć ilości maksymalnych wskazanych w tabeli Praca z użyciem tarki Za pomocą tarc...

Page 51: ...emicznych ani szorujących środków czyszczących Mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić powierzchnię WSKAZÓWKA Wszystkie elementy czyścić zawsze bezpośred nio po ich użyciu Wtedy łatwiej jest usuwać pozostałości produktów spożywczych Gdy obróbce poddaje się produkty spożyw cze silnie barwiące jak na przykład marchew może dojść do zabarwienia plastikowych elementów urządzenia Nie stanowi to żadnej wady u...

Page 52: ...odlega rozszerzonej odpowiedzial ności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego które można oddać w lokalnych punktach zbiórki Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opa kowaniowe są oznaczo...

Page 53: ...ie jest uszkodzone Skontaktuj się z serwisem Urządzenie nie uruchamia się Misa nie jest prawidłowo zablo kowana na bloku silnika Sprawdzić ułożenie misy i w razie potrzeby poprawić je Pokrywa nie jest jest nieprawi dłowo założona i zablokowana Zamknąć pokrywę prawidłowo Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek proszę zwrócić się do nasze...

Page 54: ...roje 52 Technická data 52 Bezpečnostní pokyny 53 Před prvním použitím 55 Montáž přístroje 55 Nůž 55 Kotouče na strouhání a krájení 56 Obsluha 56 Práce s nožem 56 Práce s kotouči na strouhání a krájení 57 Čištění a údržba 58 Skladování 58 Likvidace 59 Servis 59 Dovozce 59 Odstranění závad 60 ...

Page 55: ... kuchyňský robot víko pěchovadlo mísa blok motoru nůž kotoučový adaptér kotouč na strouhání kotouč na krájení návod k obsluze Ihned po vybalení výrobku zkontrolujte zda je v kompletním stavu Popis přístroje pěchovadlo plnicí trubice víko nůž mísa hnací hřídel blok motoru tlačítko ON tlačítko OFF PULSE kotoučový adaptér kotouč na strouhání 3 kotouč na krájení Technická data Jmenovité napětí 220 240...

Page 56: ...i neprovádějte žádnou opravu Jakékoliv opravy musí být provedeny zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným odborným personálem Pokud přístroj čistíte nebo je vadný vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Samotné vypnutí nestačí neboť dokud je zástrčka zapojena do síťové zásuvky je v přístroji stále síťové napětí Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným...

Page 57: ...znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí hrát s přístrojem Upozornění nůž kotouč na krájení a kotouč na strouhání jsou velmi ostré Buďte proto opatrní při čištění Upozornění nůž kotouč na krájení a kotouč na strouhání jsou velmi ostré Buďte proto...

Page 58: ...opsáno v kapitole Nůž Chcete li pracovat s jedním z kotoučů postupujte v montáži tak jak je popsáno v kapitole Kotouče na strouhání a krájení Nůž 1 Nasaďte nůž na hnací hřídel Zploštělá strana hnací hřídele musí při tom správně zapadnout do upínání nože Jinak nelze nůž nasadit 2 Nasaďte víko na mísu tak aby šipka na víku ukazovala na šipku a otevřený zámek na míse 3 Otočte víkem natolik aby šipka ...

Page 59: ...cí hřídele musí při tom správně zapadn out do upínání kotoučového adaptéru Jinak nelze adaptér nasadit 6 Nasaďte víko na mísu tak aby šipka na víku ukazovala na šipku a otevřený zámek na míse 7 Otočte víkem natolik aby šipka na víku ukazovala na šipku a zavřený zámek na míse 8 Vložte pěchovadlo do plnicí trubice 9 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky Obsluha Práce s nožem Nožem můžete sekat potravin...

Page 60: ... Jinak se motor může přehrát Chcete li během sekání ještě přidat další potraviny použijte k tomu plnicí trubici Pokud otevřete víko přístroj se zastaví Dbejte však na to abyste při doplňování pot ravin nepřekročili maximální množství uvedená v tabulce Práce s kotouči na strouhání a krájení Pomocí kotoučů 3 můžete potraviny strouhat nebo krájet 1 Zvolte vhodný kotouč a sestavte vše tak jak je popsá...

Page 61: ...vní chemické nebo abrazivní čisticí prostředky Mohou nenávratně poškodit povrch UPOZORNĚNÍ Čistěte všechny díly vždy hned po použití Tak lze zbytky potravin snadněji odstranit Následkem silného pouštění barvy u některých potravin jako je například mrkev se může stát že dojde ke zbarvení plastických částí přístroje To nepředstavuje vadu přístroje a nemá vliv na jeho funkci Zabarvená místa můžete ot...

Page 62: ...vatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Obal se skládá z ekologických materiálů které lze zlikvidovat v ko munálních sběrných recyklačních dvorech Dbejte na označení na různých oba lových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové ma teriály jsou označeny zkratkami b a číslicemi a s následujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Ko...

Page 63: ...zásuvky Přístroj je poškozen Obraťte se na servis Přístroj se nespouští Mísa není správně zaaretována v bloku motoru Zkontrolujte stav mísy a případně proveďte nápravu Víko není správně nebo vůbec nasazené a zavřené Zavřete správně víko Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu obraťte se na náš servis ...

Page 64: ...Technické údaje 62 Bezpečnostné upozornenia 63 Pred prvým použitím 65 Poskladanie elektrického spotrebiča 65 Sekací nôž 65 Kontinuálny krájač 66 Obsluha 66 Práca so sekacím nožom 66 Práca s kontinuálnym krájačom 67 Čistenie a ošetrovanie 68 Skladovanie 68 Zneškodnenie 69 Servis 69 Dovozca 69 Odstraňovanie porúch 70 ...

Page 65: ...ho komerčne Rozsah dodávky Food procesor veko tlačidlo miska blok motora Sekací nôž Adaptér na kotúče Strúhací kotúč Plátkovací kotúč Návod na obsluhu Ihneď po vybalení prekontrolujte rozsah dodávky a úplnosť Popis elektrického spotrebiča Tlačidlo Plniaca šachta Veko Sekací nôž Miska Hnací hriadeľ Blok motora Kláves ON Kláves OFF PULSE Adaptér na kotúče Strúhací kotúč 3 Plátkovací kotúč Technické ...

Page 66: ...ebiči nevykonávajte žiadne opravy Akékoľvek opravy musí vykonať zákaznícky servis alebo kvalifikovaný odborný personál Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky keď sa má elektrický spot rebič vyčistiť alebo je poškodený Samotné vypnutie nepostačuje pretože kým je sieťová zástrčka zasunutá v zásuvke nachádza sa elektrický spotrebič ešte stále pod napätím Poškodenú elektrickú zástrčku alebo pripojov...

Page 67: ...entálnymi schopnosťami prípadne s nedosta točnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa s elektrickým spotrebičom nesmú hrať Pozor sekací nôž plátkovací kotúč a strúhací kotúč sú veľmi ostré Pri čistení preto postupujte opatrne Pozor sekací nôž plátkovací kotúč a strúhací kotúč s...

Page 68: ...písané kapitole Sekací nôž Keď chcete pracovať s kontinuálnym krájačom pokračujte so skladaním tak ako je popísané kapitole Kontinuálny krájač Sekací nôž 1 Na hnací hriadeľ nasaďte sekací nôž Zarovnaná strana hnacieho hriadeľa musí pritom správne zasahovať do uchytenia sekacieho noža Inak nie je možné sekací nôž nasadiť 2 Nasaďte veko na misku tak aby šípka na veku smerovala na šípku a otvorený zá...

Page 69: ...vne zasahovať do uchytenia adaptéra na kotúče Inak nie je možné adaptér na kotúče nasadiť 6 Nasaďte veko na misku tak aby šípka na veku smerovala na šípku a otvorený zámok na miske 7 Otočte veko tak ďaleko až šípka na veku smeruje na šípku a zatvorený zámok na miske 8 Tlačidlo vložte do plniacej šachty 9 Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky Obsluha Práca so sekacím nožom Sekacím nožom môžete po...

Page 70: ...ko 1 minútu V opačnom prípade sa motor môže prehriať Ak počas krájania ešte chcete doplniť prísady pridávajte ich prostredníctvom plniacej šachty Keď otvoríte veko elektrický spotrebič sa zastaví Dbajte však na to aby ste pri doplňovaní prísad neprekročili v tabuľke uvedené maxi málne množstvá Práca s kontinuálnym krájačom S kotúčmi 3 kontinuálneho krájača môžete strúhať alebo krájať na plátky 1 V...

Page 71: ...esívne chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky Mohli by neopraviteľne poškodiť povrch elektrického spotrebiča UPOZORNENIE Všetky diely čistite vždy ihneď po použití Takto môžete zvyšky potravín ľahšie odstrániť Ak spracujete silno farbiace potraviny napr mrkvu môže sa stať že sa diely elektrického spotrebiča z plastu sfarbia Toto nepredstavuje nedostatok na elektrickom spotrebiči a neob medz...

Page 72: ...rávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Obal sa skladá z ekologických materiálov ktoré môžete zlikvidovať cez miestne recyklačné miesta Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98...

Page 73: ...ásuvky Elektrický spotrebič je poškodený Obráťte sa na servis Elektrický spotrebič sa nespúšťa Miska nezaskočila správne do západky bloku motora Prekontrolujte stav misky a v prípade potreby ju nastavte Veko nie je nie je správne uložené a zaistené Veko správne zatvorte Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vo vyššie uvedenej tabuľke alebo ak zistíte iné druhy porúch obráťte sa prosím n...

Page 74: ... 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 11 2019 Ident No KM250C1 112019 1 IAN 339545_1910 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands