Koma Pro Series 08337 Instruction Manual Download Page 34

Page: 34 / 130

Português

Español

34/130

NOTAS

Summary of Contents for Pro Series 08337

Page 1: ...toda responsabilidade por danos originados por utilização instalação incorrecta dos seus productos EDM guarantees all its products and declines all responsibility for damages caused by improper installation use of its articles EDM garantit tous ses produits déclinant toute respon sabilité en cas de dommages résultant d un mauvais usage ou d une installation incorrecte de ses articles IMPORTED BY w...

Page 2: ...rios LA SEGURIDAD LO PRIMERO Atención Esta motosierra es un producto especial específicamente diseñado para la poda de árboles Esta motosierra sólo puede ser utilizada por un operador cualificado que siga un sistema de integración de seguridad en el trabajo cuidadosamente diseñado utilice esta motosierra sólo para la poda de árboles bajo estas condiciones específicas Lea atentamente el manual de i...

Page 3: ...specto a la información incluida en este manual pregunte a un profesional o diríjase al punto de venta donde adquirió esta máquina para resolverla 2 1 USUARIOS Atención Esta motosierra es un producto especial específicamente diseñado para la poda de árboles Esta motosierra sólo puede ser utilizada por un operador cualificado que siga un sistema de integración de seguridad en el trabajo cuidadosame...

Page 4: ...ierra no esté en contacto con ningún objeto Un momento de descuido durante el funcionamiento de las sierras de cadena puede provocar que su vestido u otra parte del cuerpo se enreden con la cadena de la sierra o que usted sea cortado por la cadena de la herramienta Sostenga siempre la motosierra con su mano derecha sobre la empuñadura trasera y su mano izquierda sobre la empuñadura delantera Soste...

Page 5: ... Pantalón o peto anticorte que cumpla la norma EN 381 E Botas con protección anticorte para poda en altura conforme a la norma ISO17249 F Guantes de ascenso Guantes más cómodos que sólo utilizaremos cuando no estemos cortando con la motosierra en labores de ascenso y descenso La utilización de todos estos materiales reducirá el riesgo de daños personales provocados por los restos proyectados de ma...

Page 6: ...solina o el aceite entran en contacto con sus ojos lávelos inmediatamente con agua limpia Si después siente los ojos irritados consulte inmediatamente con un médico No fume mientras esté manejando el combustible o mientras rellena los depósitos ni acerque ninguna llama u objeto caliente al combustible Mientras esté repostando combustible tenga la máquina apagada y asegúrese de que el motor está fr...

Page 7: ...ducen el riesgo de arrancar esta máquina accidentalmente Sigas las instrucciones referentes al engrase tensado y accesorios de cambio de la cadena Una cadena cuya tensión y engrase sean incorrectos pueden romperse y aumentar el riesgo de retroceso 2 6 FUERZAS DE REACCIÓN IMPREVISTAS MIENTRAS SE TRABAJA CON LA MOTOSIERRA 2 6 1 REBOTE Se podrá producir un rebote de la motosierra si se toca algún obj...

Page 8: ... provocando el que la cadena se bloquee y produzca el rebote No cortar nunca si tenemos que elevar los brazos y que la motosierra quede por de los hombros Comenzar el corte a pleno gas y mantener siempre la máquina a tope de revoluciones durante el corte Cortar un solo una rama o trozo de madera cada vez Ser extremadamente prudente cuando introduce la cadena de la motosierra en un corte ya comenza...

Page 9: ...evisar periódicamente su máquina por un servicio de reparación cualificado usando solamente piezas de recambio idénticas Esto garantizará que la seguridad de esta máquina eléctrica se mantiene 2 8 FACTORES DE RIESGO RESIDUALES Incluso cuando se utiliza la herramienta de la manera prescrita no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales Los siguientes riesgos pueden surgir en relaci...

Page 10: ...o del aire Ubicado en el lateral derecho de la máquina Atención Esta motosierra es un producto especial específicamente diseñado para la poda de árboles Esta motosierra sólo puede ser utilizada por un operador cualificado que siga un sistema de integración de seguridad en el trabajo cuidadosamente diseñado utilice esta motosierra sólo para la poda de árboles bajo estas condiciones específicas Para...

Page 11: ...cador de la dirección de instalación de la cadena de corte Nunca utilice gasolina sola o gasolina en mal estado Mezcle gasolina sin plomo 95º y un aceite sintético para motores de 2 tiempos al 2 5 40 1 Reglaje del flujo de aceite de la cadena Posiciones del freno de cadena Flecha blanca Freno no activado Posición normal de funcionamiento Flecha negra Freno activado ...

Page 12: ...n uso inadecuado o incorrecto de esta herramienta 5 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 5 2 DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Empuñadura trasera 2 Gatillo de seguridad 3 Gatillo del acelerador 4 Empuñadura delantera 5 Protector delantero y freno de cadena 6 Barra 7 Escape 8 Recogedor de cadena 9 Interruptor de arranque 10 Punto de anclaje o sujeción 11 Cadena de corte 12 Tapa del filtro del aire 13 Palan...

Page 13: ...po de Carburador Diafragma Tipo de engrase de cadena Automático Capacidad del depósito de combustible cm3 230 Capacidad del depósito de aceite de cadena cm3 160 Longitud de barra 10 Longitud de corte utilizable cm 25 Paso de la cadena 3 8 bajo perfil Espesor de la cadena 0 050 Tipo de barra Punta piñon Nivel de potencia sonora media LwA dB A ISO 22868 102 9 Nivel de potencia sonora garantizada LwA...

Page 14: ...de cadena no está activado tirando hacia atrás de la palanca del freno de cadena 2 Desenroscar tuerca 1 tornillo 3 y retirar la tapa de la cadena 2 Una vez que quite la tapa retire el protector de ajuste 7 3 Colocar la cadena 6 sobre el piñón 3 mientras ajusta la cadena 6 alrededor de la barra 4 y monte la barra 4 en la máquina Ajuste la tensión de la cadena haciendo coincidir el pivote 5 en el ag...

Page 15: ...idad Se puede activar el freno de seguridad en cualquier momento empujando el protector de seguridad hacia delante Para quitar el freno de seguridad tire del protector de seguridad hacia atrás hasta escuchar un clic Asegúrese de verificar el freno de seguridad cada vez que utilice la motosierra VERIFICACIÓN DEL FRENO DE SEGURIDAD 1 Apagar el motor 2 Activar el freno de seguridad empujando el prote...

Page 16: ...tible mientras el motor esté en marcha 6 3 3 ACEITE DE CADENA Utilice únicamente aceite especial para cadenas de motosierra No utilice otro aceite que no sea para cadenas de motosierra ya que podrá estropear la bomba de aceite de la máquina El aceite de cadena se debe introducir en el depósito para aceite de cadena Se puede reconocer este depósito por el pictograma correspondiente Indicado en el c...

Page 17: ...e la motosierra alejándola del cuerpo mientras la mano derecha sujeta el tirador de arranque IV Si después de algunos intentos la motosierra no arranca entregue la motosierra al operario en el suelo para su comprobación B Si la motosierra se posiciona en el lado derecho I Sujetar la motosierra con la mano derecho sobre la empuñadura delantera II Sujetar el tirado de arranque con la mano izquierda ...

Page 18: ...ÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA EL REBOTE El rebote de la motosierra es el riesgo más importante de esta máquina Esta máquina dispone de un freno automático de seguridad para detener la rotación de la cadena en el caso de que se produzca un rebote durante la utilización 6 5 4 VERIFICACIÓN DEL FRENO DE SEGURIDAD Acelerar la motosierra hasta su régimen máximo y empujar hacia delante la palanca del freno ...

Page 19: ...o todo lo que impida el flujo de aire limpio para mejorar la ventilación y no vuelva a trabajar en la zona a no ser que usted haya ventilado correctamente la zona y tenga claro que la ventilación es suficiente como para que no vuelva a ocurrir esta concentración No deje jamás esta máquina sin vigilancia Tenga cuidado cuando corta ramas finas o arbustos Las ramas finas pueden engancharse en la cade...

Page 20: ...dena se bloquea no intente tirar de la motosierra mientras esta no está en marcha Pare la motosierra poniendo el interruptor en O y utilice una cuña para liberar la motosierra 7 3 ABATIR UN ÁRBOL Abatir un árbol es peligroso por el riesgo de que el árbol o alguna de sus ramas caigan sobre el utilizador Antes de acometer la tarea siga las siguientes etapas 1 Decida la dirección de caída del árbol A...

Page 21: ...ue esté a una distancia de seguridad adecuada distancia superior a la altura del árbol que se está cortando Es fundamental alejarse del árbol que cae porque en el momento en el que el árbol comienza a tocar tierra se parten ramas que pueden salir disparadas o partes de ellas hacia atrás y lateralmente y golpear o cortar al usuario Cuando usted vaya a abatir un árbol siempre avise a todas las perso...

Page 22: ...rama de un árbol que no toca el suelo comience siempre con un corte de del diámetro de la rama desde abajo 1 y luego corte el resto desde arriba 2 De esta manera usted facilitará la abertura del corte y que la rama se resquebraje dañando el árbol 7 7 PODA DE ÁRBOLES EN ALTURA 7 7 1 REQUISITOS GENERALES Los operadores que trabajen con esta motosierra en la poda de árboles en altura deberán hacerlo ...

Page 23: ...nchará el extremo C a su arnés de seguridad La motosierra se debe fijar únicamente a los puntos de enganche recomendados del arnés Estos pueden estar en el centro por delante y detrás o a los lados Cuando sea posible se enganchará la sierra en el punto central trasero para alejar la motosierra de las líneas de ascenso y para que el peso de esta se aplique centralmente bajo la columna vertebral del...

Page 24: ... manos puede mantener una posición de trabajo apoyándose en una mano utilice la sierra con el brazo estirado al máximo y con el brazo en ángulo recto con la línea del cuerpo y podrá realizar el corte con una mano El operador nunca deberá Realizar cortes con la punta de la barra riesgo de rebote Sujetar una sección de madera mientras realiza el corte de esa misma sección Intentar coger secciones qu...

Page 25: ...l carburador puede provocar daños al motor y será motivo de anulación de la garantía La retirada de los dispositivos de seguridad el mantenimiento inapropiado la sustitución de barra y o cadena con recambios no originales puede producir lesiones corporales 8 1 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DESPUÉS DEL USO Realice las siguientes operaciones de mantenimiento y cuidado cuando termine de trabajar con la máq...

Page 26: ...RIÓDICO Efectúe inspecciones periódicas en la máquina a fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la máquina Para un mantenimiento completo le recomendamos que lleve la máquina a su servicio técnico Mantenga la máquina limpia especialmente las zonas próximas al depósito de gasolina y zona del filtro de aire Antes de realizar operaciones de mantenimiento o reparaciones en la máquina asegúrese de ...

Page 27: ...e combustible periódicamente No permita que entre suciedad en el depósito de combustible para evitar que el filtro se ensucie Un filtro sucio hará más difícil el arranque del motor y producirá anomalías en el funcionamiento o parada del mismo Verifique el combustible Si usted observa suciedad reemplácelo Si el interior del depósito de combustible está sucio usted puede limpiarlo con gasolina 8 2 3...

Page 28: ...ente pudiendo gripar Compruebe regularmente el estado de las aletas del cilindro 8 2 6 MANTENIMEINTO DE LA BARRA DE LA CADENA Invierta la barra de la motosierra cada vez que usted gaste 10 depósitos de combustible para evitar que se desgaste sólo por un lado La guía de la barra debe mantener siempre su perfil Verifique que este mantiene el espesor constante en toda la barra Reemplace la barra si e...

Page 29: ...El filtro de gasolina está sucio La bujía está sucia El pistón y los segmentos están desgastados Limpie el filtro Limpie la bujía Envíe su máquina al servicio técnico Hay agua en el combustible La pipa de la bujía no está bien conectada El cilindro está rallado Motor gripado Reemplácelo Conéctela Envíe su máquina al servicio técnico Envíe su máquina al servicio técnico La gasolina usada no es la a...

Page 30: ...ina al servicio técnico Envíe su máquina al servicio técnico Limpiar el filtro Pistón usado El combustible no es adecuado Filtro de combustible sucio Envíe su máquina al servicio técnico Sustituya el combustible Limpiar el filtro Holgura de cigüeñal Carburador sucio Carburador mal regulado Envíe su máquina al servicio técnico Envíe su máquina al servicio técnico Envíe su máquina al servicio técnic...

Page 31: ... máquina en un lugar cerrado vacíe el combustible y aceite de los depósitos ya que los vapores podrían entrar en contacto con una llama o cuerpo caliente e inflamarse Si va almacenar la máquina durante un periodo de tiempo largo vacíe el combustible y el aceite de los depósitos limpie todas las piezas de la máquina y guarde la máquina en un lugar seguro y seco Asegúrese de que el motor está frío a...

Page 32: ...ce al consumidor el derecho de la reparación del bien a su sustitución a la rebaja del precio y a la resolución del contrato El presente certificado de garantía sólo tendrá validez si va acompañado de la correspondiente factura o ticket de compra 13 2 EXCLUSIONES La garantía EDM no cubre Desgaste natural por uso Mal uso negligencia operación descuidada o falta de mantenimiento Defectos causados po...

Page 33: ... EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética refundición Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire ...

Page 34: ...Português Español 34 130 NOTAS ...

Page 35: ...eposição e ou acessórios A SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR Atenção Esta motosserra é um produto em particular especificamente concebido para a poda de árvores Este motosserra pode ser usada por um operador qualificado que siga o sistema de integração de segurança no trabalho cuidadosamente projetado use esta motosserra apenas para a poda de árvores Leia atentamente a manual de instruções Atenção Opera...

Page 36: ... contidas neste manual pergunte a um profissional ou vá para o estabelecimento onde adquiriu esta máquina para resolvê lo 2 1 USUÁRIOS Atenção Esta motosserra é um produto particular especificamente concebido para a poda de árvores Esta motosserra esta disenhada para ser usada por um operador qualificado que siga cuidadosamente as indicação do sistema de segurança projetado para o trabalho use est...

Page 37: ...to de desatenção enquanto a máquina está operacional pode causar na sua roupa ou outra parte do corpo um emaranhamento com a motosserra ou que você seja cortado pela de que a parte cortante Segure sempre a motosserra com sua mão direita sobre a aderência e sua mão esquerda na alça da frente Segurar a motosserra com as mãos invertidas aumenta o risco de acidente corporal e não deve ser feito nunca ...

Page 38: ... somente se usa para subir y descer da árvore A utilização destes materiais reduzirá o risco de danos pessoais causados por remanescentes projetadas ou em contacto acidental com a corrente da Serra Além disso você deve levar consigo também Arnês de segurança para escalada e trabalhando a altura em conformidade com o padrão em 341 em 361 EN 365 estojo da motosserra carabiners corda e fita no caso d...

Page 39: ...proxime nenhuma chama ou objeto quente ao combustível Quando atestar combustível assegure se de que pára o motor e confirme que ele arrefeceu Nunca ateste quando o motor estiver a funcionar ou quente Quando derramar gasolina assegure se de que a limpa Não adicione combustível numa sala fechada ou zona pouco ventilada ou perto de chamas nuas Guarde sempre o combustível num recipiente adequadamente ...

Page 40: ...OSSERRA 2 6 1 REBOTE Pode ocorrer o ressalto na motosserra quando a ponta da corrente toca um objeto com a corrente de corte na parte da ponta da barra quando estiver em funcionamento O contacto da corrente com a ponta da barra pode provocar uma força de reação imprevisível que pode impulsar a ponta da barra para cima gerando um movimento na motoserra de rotação que pode provocar que a barra da co...

Page 41: ...os ou pedaços de madeira que podem mudar de posição durante o corte ou podem fechar se durante o corte Mantenha a corrente em bom estado Trabalhar somente se a corrente estiver bem afiado e devidamente esticada Não se coloque nunca a frente da area de corte da motosserra 2 6 4 QUEDA AO FINAL DO CORTE Pode se produzir uma queda para a frente do operador no momento em que este acaba de cortar o tron...

Page 42: ...ES esmo quando usando a máquina de forma prescrita não é possível eliminar todos os fatores de risco residuais Os seguintes perigos podem surgir no âmbito da construção e ao desenho da ferramenta Danos à audição se proteção auditiva eficaz não é usada Problemas de saúde como resultado das vibrações produzidas pela máquina se ele é usada por um período de tempo mais longo do que recomendado ou não ...

Page 43: ...o ar para fechar a passagem do ar Aperte o botão para abrir o ar Localizado no lado direito da máquina Atenção Esta motosserra é um produto particular especificamente concebido para a poda de árvores Esta motosserra apenas pode ser usada por um operador qualificado para seguir a integração do sistema de segurança cuidadosamente projetado trabalho use esta motoserra apenas para a poda de árvores ne...

Page 44: ...ti Posição do travão da corrente Seta Branca Travão não ativado Posição normal de funcionamento Seta Negra Travão ativado Indicador da direção da instalação da cadeia de corte Utilize gasolina 95º sem chumbo fresca e óleo sintético especialmente concebido para motores a 2 tempos Combustível do motor Mistura gasolina 40 óleo 1 2 5 Regulação do fluxo de óleo da corrente ...

Page 45: ...to desta ferramenta 5 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA 5 2 DESCRIÇÃO DE PRODUTO DETALHADA 1 Guiador traseiro 2 Gatilho de segurança 3 Gatilho do acelerador 4 Guiador dianteiro 5 Protetor dianteiro e travão da corrente 6 Barra da corrente 7 Tubo de descarga 8 Recolector da corrente 9 Interruptor de inicio 10 Ponto de ancora o de agarre 11 Corrente de corte 12 Tampa do filtro do ar 13 Alavanca de ar 14 Depósito...

Page 46: ...gma Sistema fornecimento de óleo Automático Capacidade do depósito de combustível cm3 230 Capacidade do depósito de óleo lubrificante da corrente cm3 160 Comprimento espada 10 Comprimento de corte utilizável cm 25 Passo da corrente 3 8 baixo perfil Grossura da corrente 0 050 Tipo de espada Ponta de pinhão Nível de potência sonora média LwA dB A ISO 22868 102 9 Nível de potência sonora garantida Lw...

Page 47: ... corrente não está ativado puxando a alavanca do travão para trás 2 Desenroscar porca 1 e retire 3 a tampa da corrente 2 Depois de remover a tampa MUITO IMPORTANTE remover a peça 7 3 Engrene a corrente 6 no pinhão 3 enquanto ajusta a corrente 6 em redor da espada 4 e monte a barra 4 na máquina Ajuste o tensor da corrente fazendo coincidir o pivô do parafuso tensor 5 com o orifício da barra 4 Prest...

Page 48: ...liga o travão de segurança O travão de segurança pode ser ativado sempre que quiser bastando deslocar o protetor de segurança para a frente Para soltar o travão de segurança puxe para trás o protetor de segurança até ouvir um clique Assegure se de verificar o travão de cada vez que utilizar a motosserra VERIFICAÇÃO DO TRAVÃO DE SEGURANÇA 1 Desligue o motor 2 Acione o travão de segurança movendo a ...

Page 49: ...NTE Utilize apenas óleo lubrificante especial para correntes de motosserra Não usar óleo lubrificante usado porque pode causar danos na bomba de óleo O óleo lubrificante da corrente é colocado no depósito de óleo lubrificante da corrente O depósito de óleo lubrificante pode ser facilmente reconhecido por ter no seu tampão o seguinte pictograma Indicado no capitulo 5 Símbolos na máquina 6 4 OPERAÇO...

Page 50: ...icação B Se a motosserra estiver posicionada no lado direito Segure a motosierra com a mão direita sobre a empunhadura dianteira II Sujetar el tirado de arranque con la mano izquierda III Empuerre com força a motosserra longe do corpo enquanto a mão esquerda contém o identificador de arranque IV Se depois de várias tentativas a motosserra não inicializar entrega a motosserra ao operador que estive...

Page 51: ...ra parar a rotação da corrente no caso de que se produza um ressalto enquanto estiver a trabalhar 6 5 4 VERIFICAÇÃO DO TRAVÃO DE SEGURANÇA Coloque a máquina em plena potência durante 1 2 segundos e empurre a alavanca do travão para a frente A corrente parará imediatamente com o motor a toda a velocidade Se a corrente demorar a parar ou não parar procure um serviço técnico Verifique o travão de cor...

Page 52: ...mos que possam cair enquanto trabalha Enquanto efetuar cortes com a motosserra não deixe que a ponta da barra toque noutro tronco ou obstáculo próximo de onde está a cortar Cortar mantendo o motor a altas rotações Mantenha a corrente afiada seguindo as instruções para a afiar contidas neste manual Tenha cuidado para não tocar as partes quentes da máquina enquanto o motor estiver ligado ou após o u...

Page 53: ...a da mesma e os ramos que tem uma vez que podem fazer variar a direção de queda 2 Verifique se não existem outras árvores ramos ou obstáculos que possam estar no caminho de queda da árvore 3 Verifique a posição em que ficará a árvore para poder começar os trabalhos de corte ou desbaste 4 Desocupe a zona em redor da árvore assegure se de que vai trabalhar numa posição estável e estabeleça uma traje...

Page 54: ... assegure se de advertir todas as pessoas em redor do perigo antes de iniciar e novamente aviso pouco antes do fim do corte horizontal e que a árvore comece a cair Assegure se de ter um apoio estável para os pés Não esteja de pé sobre o tronco que estiver a cortar Se você estiver trabalhando em uma inclinação colocada na parte superior para evitar que na queda a árvore role e possa batê lo Siga as...

Page 55: ... emergência adequada Entre os dois sempre deve haver contato visual e verbal Os operadores que trabalham com motosserra na poda de árvores devem receber treinamento relacionado à escalada segura tecnicas de posicionamento seguro e estar equipados com ARNESES cordas carabiners fitas para segurar e outros equipamentos para garantir que eles mantenham as posições de trabalho seguro para os operadores...

Page 56: ...sserra assim que é mais provável que entrem em contacto com as linhas de subida cordas de segurança e do operador em especial com a mão esquerda e braço Aumento da perda de controle devido ao trabalho inseguro resultando no contato da motosserra em movimento com o corte de ramificação Como regra geral você deve obter uma posição segura para poder usar a máquina com as duas mãos Para isso o operado...

Page 57: ...amo porque motosserra cairá com a peça do ramo cortado pondo em perigo ao operador ao operador que está no solo a motosserra e ao resto de equipe de trabalho É sempre necessário desligar o motor e verificar que a ferramenta de corte esta totalmente parada antes limpar transportar ou para modificar os úteis Antes de executar alguma manutenção na máquina ou reparação assegurar que o motor está parad...

Page 58: ...mo de combustível Ao cortar começa a aparecer pó de serradura em vez de lascas e estilhaços Assegure se de usar luvas de segurança quando afiar a corrente Assegure se de que a corrente da máquina está fixada de maneira segura Use uma lima redonda especial para correntes de motosserra de tamanho adequado para a corrente Coloque a lima sobre o dente de corte entre o bordo cortante A e o calcanhar de...

Page 59: ...filtro abra a tampa do filtro 1 desparafusando o tampão e retire o filtro 2 O pó sobre a superfície do filtro pode ser retirada ao golpear uma esquina do filtro contra uma superfície dura Para limpar a sujidade no interior separe as duas partes do filtro com uma chave de fendas como é mostrado na figura Se usar ar comprimido para o limpar é aconselhável soprar sempre a partir do interior Para mont...

Page 60: ...zada abaixo do filtro de ar 1 Falhas no arranque ou falhas de ignição são muitas vezes causadas por uma vela de ignição suja Limpe a vela e verifique se a distância entre eletrodos está no intervalo correto 0 6 0 7 mm 8 2 5 LIMPEZA DAS ALETAS DO CILINDRO As aletas do cilindro são as encarregadas da refrigeração do pistão e do cilindro graças ao seu contacto com o ar As aletas têm de estar sempre l...

Page 61: ...ção I Apertar Filtro de combustível entupido Vela de ignição suja O pistão e os segmentos são desgastados Limpar o filtro Limpar a vela de ignição Leve a sua máquina ao serviço técnico Há água no combustível O cachimbo da vela não está ligado O cilindro está rachado Motor gripado Substituir combustível Ligue o cachimbo da vela Leve a sua máquina ao serviço técnico Leve a sua máquina ao serviço téc...

Page 62: ...e a sua máquina ao serviço técnico Leve a sua máquina ao serviço técnico Limpe o filtro Pistão usado Combustível usado não é adequado Filtro de combustível entupido Leve a sua máquina ao serviço técnico Substituir o combustível Limpe o filtro Folga na cambota Carburador sujo Carburador mal regulado Leve a sua máquina ao serviço técnico Leve a sua máquina ao serviço técnico Leve a sua máquina ao se...

Page 63: ...gar onde há materiais inflamáveis erva seca etc gases ou líquidos combustíveis Assegure se de que a máquina está fora do alcance de crianças Ponha sempre protetor da serra e corrente ao armazenar a máquina Nunca guarde a unidade com combustível no depósito dentro de um edifício onde o vapor possa atingir uma chama ou faísca ou uma fonte de calor ou um calor extremo Quando a máquina estiver guardad...

Page 64: ...hece se ao consumidor o direito de reparação do bem a sua substituição redução de preço e a resolução do contrato O presente certificado de garantia apenas terá validade se for acompanhado da correspondente fatura ou ticket de compra 13 2 EXCEPTO A garantia EDM não cobre Desgaste natural por uso Mau uso negligência utilização sem cuidado ou falta de manutenção Defeitos causados por uso incorrecto ...

Page 65: ...s requisitos das seguintes directivas comunitárias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética reformulação Directiva 2000 14 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Maio de 2000 relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros em matéria d...

Page 66: ...ned for the pruning of trees This chainsaw can only be used by a qualified operator who follows a security integration system on the carefully designed job Only use this chainsaw for the pruning of trees under these specific conditions Please read the instruction manual carefully Warning The operators that work with this chainsaw in the pruning of trees at height with a rope and harness must never...

Page 67: ... This chainsaw may only be used by a qualified operator who follows a safety integration system in the carefully designed job Only use this chainsaw for the pruning of trees under these specific conditions Please carefully read the instruction manual Warning Do not allow underage persons to use this machine Warning Do not allow unqualified persons and or those without a carefully designed safety i...

Page 68: ... and should never be done When cutting a limb that is under tension be alert to the risk of elastic return When tension in the wood fibers is released the branch under a spring effect may strike the operator and or send the chainsaw out of control Use extreme caution when cutting brush and young shrubs Fine materials can pinch the saw s chains and be thrown towards you or cause you to lose balance...

Page 69: ... of emergency 2 2 2 VIBRATIONS Prolonged use of this machine exposes user to vibrations It can lead to the white fingers disease Raynaud s Phenomenon This disease reduces the hand s sense of touch and the ability to adjust the temperature creating a lack of sensibility in the fingers and a burning sensation This disease can cause nerve and circulation problems and even necrosis in the hands A high...

Page 70: ...his manual Failure to follow the instructions contained in this manual may cause a dangerous situation Use this machine accessories tools etc in accordance with these instructions and as planned taking into account the work conditions and work yet to develop The use of this machine any other use apart from the designed applications may cause a dangerous situation The manufacturer shall not be resp...

Page 71: ...aw on the top of the sword may push the sword rapidly back toward the operator The chain when stopped pushes backwards reverses the chainsaw that if the chainsaw is not correctly clamped against the branch or the tree using the claw produces an unexpected push that can cause the user to lose control of the chainsaw make you fall backwards and cause severe personal injury Either of these reactions ...

Page 72: ...ed In order to reduce the risk of injury by stress it is recommended that you Avoid excessive bending of the wrists while working Try to keep your wrists straight and when you want to grab something do it with the whole hand and not only with the thumb and index finger Take breaks to rest your hands Reduce speed and strength when performing repetitive motions Begin with warm up exercises and stret...

Page 73: ...cifically designed for the pruning of trees This chainsaw may be used only by a qualified operator who follows a safety integration system for the carefully planned job only use this chainsaw for the pruning of trees under these specific conditions For the rest of operations this chainsaw is designed to be used with two hands in the same way as with a conventional saw Please read the instruction m...

Page 74: ...ew Positions of the White Arrow chain brake brake not activated normal operating position Black Arrow brake on Installation direction of the cutting chain indicator Never use only gasoline or poor quality gasoline Mix unleaded gasoline 95 and a synthetic oil for 2 stroke motors at 2 5 40 1 Adjustment of the chain s oil flow ...

Page 75: ...responsible for damages caused by improper or incorrect use of this tool 5 2 DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Rear handle 2 Safety trigger 3 Throttle trigger 4 Front handle 5 Front guard and chain brake 6 Rod 7 Exhaust pipe 8 Chain catcher 9 Start switch 10 Anchor or attachment point 11 Cutting chain 12 Air filter cover 13 Air lever 14 Fuel tank 15 Chain oil tank 16 Choke Rod 17 Starter handl...

Page 76: ...of the machine at maximum power g kWh 370 Carburetor type Diaphragm Type of chain lubrication Automatic Fuel tank capacity cm3 230 Chain oil tank capacity cm3 160 Rod length 10 Usable cutting length cm 25 Chain pitch 3 8 low profile Chain thickness 0 050 Rod type Sprocket tip Average sound power level LwA dB A ISO 22868 102 9 Guaranteed sound power level LwA dB A ISO 22868 K 3 111 Average sound pr...

Page 77: ...tting yourself 1 Check that the chain brake is not activated by pulling the chain brake lever back 2 Unscrew nut 1 and remove 3 the cover of the chain 2 Once you take off the cover take off the adjustment protector 7 too 3 Place the chain 6 on the sprocket 3 while adjusting the chain 7 around the the rod 4 and mount rod 4 on the machine Adjust the chain tension by matching the pivot 5 into the hol...

Page 78: ... sure to check the emergency brake every time you use the chainsaw CHECK OF THE SAFETY BRAKE 1 Turn off the engine 2 Activate the emergency brake by pushing the safety guard until you hear a click 3 Hold the chainsaw horizontally at about 40 cm from the piece of wood remove your hand from the front handle and leave the chainsaw turn with the right hand until the end of the rod comes in contact wit...

Page 79: ...e oil pump Insert the chain oil in the chain oil tank This oil tank can be recognized by the corresponding icon indicated in Chapter 5 Symbols on the machine 6 4 START UP Remove the protector 1 Before starting the machine make sure that the moving parts of the machine are not in contact with any object 6 4 1 COLD STARTING THE ENGINE 1 Set the switch in the start position I 2 Press the primer choke...

Page 80: ...e chainsaw with the hand right over the front handle II Hold the starter rope with the left hand III Sharply push the chainsaw away from the body while the left hand holds the starter handle IV If after several attempts the chainsaw will not start give the chainsaw to the operator on the ground for checking 6 4 4 TURNING OFF THE ENGINE Stop using speed and allow the engine to remain idle for half ...

Page 81: ...ne for service Check the emergency brake whenever you start using the machine 7 USING THE MACHINE Use this machine only for the designated purposes Using this chainsaw for any other use is dangerous and can cause bodily harm and or damage to the machine Do not approach the chain when the motor is running Do not trust only in the security measures of this machine Do not use this machine if you are ...

Page 82: ...saw touch a trunk or obstacle Cut at all times with the chainsaw to maximum regime Always keep a well sharpened chain Sharpen it as described in this manual Be careful not to touch the hot parts of the machine while the engine is running or after use for example the exhaust spark plug or high voltage cables Always readjust the machine on a stable and flat surface Do not use accessories for this ma...

Page 83: ...the tree does not fall in the expected direction The safety distance must be at least twice the height of the tree 5 Perform an initial limbing Start with the lower branches that may make it difficult to work Remember that you should not cut branches that over shoulder height 6 To guide the fall of the tree make a cut Guide B To make this guiding cut cut at a 60 degree angle up to the width of the...

Page 84: ...e tree rolling toward you and hitting you Follow all of the safety and precaution rules to prevent possible bouncing of the chainsaw 7 4 CUTTING A TRUNK PLACED ON THE GROUND When a trunk is fully supported on the ground cut the first half of the trunk from above then turn it halfway around and cut the rest If the trunk is supported at the sides see next diagram you must make a cut through the top ...

Page 85: ...ons for both operators and chainsaw In the working area there must be an additional set of climbing equipment to facilitate the rescue and help the operator in case of emergency 7 7 2 PREPARING THE SAW FOR USE ON THE TREE The operator on the ground is the person responsible for checking refilling fuel and oil starting heating the chainsaw and then switching it off before handing it to the operator...

Page 86: ... In order to do so the operator should seek a safe position in which to work with the chainsaw at hip level when cutting horizontal sections or at the solar plexus level when cutting vertical sections If the operator is working near vertical stems where there are small lateral forces in the working position then a good positioning of the feet is enough to get a firm footing However as the operator...

Page 87: ...t of team 8 MAINTENANCE AND SERVICE It is necessary to always turn off the engine and check that the cutting tool is stopped before cleaning transporting or modifying the cutting tool Before performing any maintenance or repair on the machine make sure that the engine has stopped and remove the spark plug pipe WARNING Do not modify the machine or cutters Improper use of these elements can cause se...

Page 88: ...ning the chain Make sure the saw of the chainsaw is secured when you sharpen the chain Make sure that the motor is off when sharpening the chain Use a special chain file suitable for your chainsaws chains Position the file on the cutting edge of the tooth cut between paragraphs A and B and push forward while maintaining a 30 angle Perform sharpening of all teeth on one side always honing with outw...

Page 89: ...cap 1 and remove the filter 2 Dust from the outside of the filter can be cleaned by shaking it against a hard surface To clean the dirt that is on the inside of the filter separate the two parts of the filter using a screwdriver as shown in figure 8 2 2 FUEL FILTER The fuel tank is equipped with a filter 1 It is located at the end of the fuel suction pipe and can be removed with the help of a wire...

Page 90: ...NING THE CYLINDER FINS The cylinder fins are responsible for the cooling of the engine due to its contact with the air These fins must be clean and without any material including those that limit the flow of air A few dirty fins will make the motor to overheat and can be dangerous Check the condition of the cylinder fins regularly 8 2 6 MAINTANENCE OF THE ROD S CHAIN Reverse the chainsaw rod whene...

Page 91: ...plug Put fuel in the tank Poner el interruptor en I Tighten it Fuel filter obstructed lack of fuel The spark plug is dirty Worn out piston junk ring and cylinder Clean the fuel filter Clean the spark plug Take the tool to the customer service There is water in the fuel The ignition coil is not connected The cylinder is scratched The engine has seized up Replace the fuel Connect it Take the tool to...

Page 92: ... service Take the tool to the customer service Clean the filter Worn out piston pin piston The fuel is unsuitable Fuel filter obstructed lack of fuel Take the tool to the customer service Use petrol with the suitable octane Clean the filter Holgura de cigüeñal The carburetor is dirty The throttle regulating screw is badly adjusted Take the tool to the customer service Take the tool to the customer...

Page 93: ...le materials dried grass or wood gas or fuels Be sure to store the machine in a place not accessible to children Always put the chain guard and rod guard when storing the machine If you plan to store the machine in a closed place first empty the fuel and oil deposits since fumes could come into contact with a flame or hot body and ignite If you are storing the machine for a long period of time emp...

Page 94: ...the good to replace it to lower the price and to terminate the contract This warranty certificate will only be valid if it is accompanied by the corresponding invoice or purchase receipt 13 2 EXCLUSIONS EDM warranty will not cover Pieces worn out due to wear and tear Bad use negligence lack of maintenance Failures that turn out because of an incorrect use of the product EDM will not be responsible...

Page 95: ...ents of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission i...

Page 96: ...Français English 96 130 NOTES ...

Page 97: ... conçue pour tailler des arbres Cette tronçonneuse peut être utilisée que par un opérateur qualifié qui suit un système d intégration de sécurité dans le travail soigneusement désigné Utiliser cette tronçonneuse que pour l élagage des arbres sous conditions spécifiques Lisez attentivement ce manuel Attention Les operateurs qui travaillent avec cette tronçonneuse pour l élagage en hauteur avec cord...

Page 98: ...r la résoudre 2 1 UTILISATEURS Attention Cette tronçonneuse a été spécialement conçue pour tailler des arbres Cette tronçonneuse peut être utilisée que par un opérateur qualifié qui suit un système d intégration de sécurité dans le travail soigneusement désigné Utilisé cette tronçonneuse que pour l élagage des arbres sous ces conditions spécifiques Lisez attentivement ce manuel ATTENTION Ne permet...

Page 99: ...enez la tronçonneuse toujours avec votre main droite dans la poignée arrière et votre main gauche sur la poignée avant Tenir la tronçonneuse avec les mains inversées augmente le risque d accident corporel Lorsque vous coupez une branche sous tension soyez attentif au risque de retour élastique Quand la tension des fibres du bois est libérée la branche sous un effet de ressort peut frapper l opérat...

Page 100: ...oqués par les copeaux projetés ou par un contact accidentel avec la chaine Vous devez porter avec vous Harnais de sécurité pour l escalade et travail en hauteur suivant la norme EN 341 EN 361 EN 365 élingue de tronçonneuse cordes et sangles dans le cas d élagage en hauteur Outils Bande de signalisation pour marquer la zone de travail Téléphone portable En cas d urgence 2 2 2 VIBRATIONS L utilisati...

Page 101: ...ssurez vous d arrêter le moteur et qu il soit bien refroidi N ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur est en marche ou encore chaud En cas de fuite d essence assurez vous de l avoir éliminée complètement N ajoutez pas de carburant dans un endroit clos ou mal ventilé ni près des flammes exposées Stockez toujours le carburant dans un jerrican dûment marqué et approuvé par les codes et arrêtés ...

Page 102: ...la chaine dans la pointe de la barre peut provoquer une force de réaction imprévue qui peut amener la pointe du guide vers le haut contre l utilisateur Cette réaction peut provoquer la perte de contrôle de la machine et produire de sérieux dommages personnels 2 6 2 TIRER VERS L AVANT Quand le bois se ferme et emprisonne la chaine dans la section de coupe Il peut se produire un tirer ver l avant Lo...

Page 103: ... la coupe Vérifier l état de la chaine Travaillez que si la chaine est bien affutée et tendue Ne jamais se mettre dans le plan de coupe de la tronçonneuse 2 6 4 CHUTE À LA FIN DE LA COUPE Il peut se produire la chute de l opérateur vers l avant au moment de la fin de la coupe du tronc L opérateur pendant qu il coupe le tronc est dans une position stable sans tenir tout le poids de la tronçonneuse ...

Page 104: ...isque résiduels Les risques suivants peuvent apparaître en relation avec la construction et dessin de l outil Des dommages aux oreilles si vous n utilisez pas de protection auditive efficace Des problèmes de santé dus aux vibrations produites par la machine si elle est utilisée pendant une période de temps plus longue que recommandée si la machine n est pas manipulée correctement ou la machine n e...

Page 105: ...é sur le bouchon du réservoir Position du starter Tirez sur le bouton Starter pour fermer l air Pousser le bouton pour ouvrir l air Localisation sur le côté droit de la machine Attention Cette tronçonneuse a été spécialement conçue pour tailler des arbres Cette tronçonneuse peut être utilisée que par un opérateur qualifié qui suit un système d intégration de sécurité dans le travail soigneusement ...

Page 106: ... l installation de la chaîne Jamais utilisez du carburant seule ou de l essence dans un mauvais état Mélangez le carburant sans plomb 95º et de l huile synthétique pour des moteurs de 2 temps au 2 5 40 1 Réglage du débit d huile de la chaîne Position du frein de chaîne Flèche Blanche Frein non activé Position normale de fonctionnement Flèche Noire Frein activé ...

Page 107: ...able des dommages provoqués par un usage incorrect de cette machine 5 CONNAITRE VOTRE MACHINE 5 2 DESCRIPTION DETAILLEE DU PRODUIT 1 Poignée arrière 2 Gâchette de sécurité 3 Gâchette de l accélérateur 4 Poignée avant 5 Protecteur avant et frein de la chaîne 6 Guide 7 Ecappement 8 Attrape chaîne 9 Interrupteur d allumage 10 Point de fixation 11 Chaîne de coupe 12 Capot du filtre à air 13 Levier d a...

Page 108: ...burateur Diaphragme Système d approvisionnement d huile de la chaîne Automatique Capacité du réservoir de carburant cm3 230 Capacité du réservoir d huile de lubrification de la chaîne cm3 160 Longueur du guide 10 Longueur de coupe utilisable cm 25 Pas de la chaîne 3 8 Épaisseur de la chaîne 0 050 Type de guide Puinte du pignon Niveau de puissance sonore moyenne LwA dB A ISO 22868 102 9 Niveau de p...

Page 109: ...irant en arrière le levier du frein 2 Desserrez l écrou 1 le papillon arrière et retirez 3 le capot de la chaîne 2 Une fois le capot retiré enlevez le fourreau 7 3 Placez la chaîne 6 sur le pignon 3 pendant que vous ajustez la chaîne 6 autour du guide 4 et montez le guide 4 sur la machine Ajustez le tendeur de la chaîne en faisant coïncider la vis du tendeur 5 et le trou du guide Faites attention ...

Page 110: ...ez en arrière le protecteur de sécurité jusqu à ce que vous entendiez un clic Assurez vous de vérifier le frein chaque fois que vous utiliserez la tronçonneuse VERIFICATION DU FREIN DE SÉCURITÉ 1 Éteignez le moteur 2 Faites marcher le frein de sécurité en bougeant le levier vers l avant jusqu à ce que vous écoutez clic 3 Fixez horizontalement 40cm la pointe de la tronçonneuse sur du bois retirez v...

Page 111: ...mpuretés cela pourrai endommager la pompe à huile de la machine L huile de lubrification de la chaîne se trouve dans le réservoir d huile pour chaîne On peut facilement le reconnaître dû à son bouchon qui est doté du pictogramme correspondant indiqué en partie symboles de la machine 6 4 MISE EN MARCHE Avant de démarrer le moteur évitez le contact des parties mobiles de la machine avec d autres obj...

Page 112: ...la main droite par la poignée avant II Tenir le lanceur avec la main gauche III Pousser la tronçonneuse en l éloignant du corps alors que la main gauche tient le lanceur IV Si après quelques essais la tronçonneuse ne démarre pas donnez la machine à l opérateur au sol pour vérification 6 4 4 ARRÊT DU MOTEUR Lâchez la gâchette accélératrice et laissez le moteur en marche pendant une demi minute Arrê...

Page 113: ...médiatement avec le moteur à pleine vitesse Si la chaîne met du temps à s arrêter ou ne s arrête pas présentez vous à un service technique Vérifiez le frein de la chaîne avant chaque usage et veillez à ce qu elle soit affûtée Utilisez cette machine que pour les utilisations pour lesquels elle a été conçue Tout autre usage pourrait être dangereux provoquant des dommages sur la machine Éloignez vous...

Page 114: ...d vous couperez vos arbustes ou arbres jeunes les branches fines pourraient rester coincées dans la chaîne et en sortir en vous cognant le visage chose qui risquerait de vous déséquilibrer Vérifiez l état de l arbre pour éviter les branches mortes qui pourraient tomber et vous gêner pendant votre travail Si vous coupez une branche qui se trouve sous pression soyez vigilant car elle peut rebondir d...

Page 115: ...ropre poids de la tronçonneuse suffira pour réaliser la coupe Si la chaîne se bloque lors de la coupe n essayez pas de tirer la tronçonneuse si celle ci est en marche Arrêtez la tronçonneuse en mettant l interrupteur d allumage sur O et utilisez un coin ou un levier et laisser la machine sortir 7 3 ABATTRE UN ARBRE Abattre un arbre est dangereuse par le risque de que l arbre ou une de ses branches...

Page 116: ...en introduisant plus la cale dans l arbre Dés que l arbre commence à tomber éloignez vous en arrière et latéralement en respectant le sens de la chute jusqu à que vous soyez à une distance de sécurité correct distance plus grande que la hauteur de l arbre que vous êtes en train de couper Il est absolument nécessaire que vous vous éloigniez de l arbre qui tombe car au moment ou l arbre touche terre...

Page 117: ...me la coupe et bloque la chaine et le guide de la tronçonneuse 7 6 COUPE D UNE BRANCHE D UN ARBRE Pour couper une branche d un arbre qui ne touche pas le sol commencez avec une coupe de de diamètre de la branche depuis le bas 1 et puis coupez le reste par le haut 2 De cette façon vous simplifiez l ouverture de la coupe et que la branche 7 7 ELAGAGE D UN ARBRE EN HAUTEUR 7 7 1 CONDITIONS GENERALES ...

Page 118: ... son harnais La tronçonneuse doit se fixer qu aux points d accroche recommandés de l harnais Ils peuvent être par le centre par l avant et par l arrière ou latéralement Lorsqu il est possible la tronçonneuse sera accroché dans le point central arrière pour éloigner la tronçonneuse des lignes d ascension et pour que le poids soit appliqué centralement dessus de la colonne vertébral de l opérateur L...

Page 119: ...t d une main utiliser la tronçonneuse avec le bras tendu au maximum dans l angle de la hauteur de l épaule au bassin pour faire la coupe avec une seule main L opérateur ne doit jamais Faire des coupes avec la pointe de la barre risque de rebond Tenir une branche lorsque qu il est en train de couper cette branche Essayer de prendre des branches qui sont en train de tomber 7 7 3 5 LIBERATION D UNE T...

Page 120: ...serait un motif d annulation de la garantie Si vous enlevez les dispositifs de sécurité faites un mauvais entretien substituez le guide et ou la chaine avec des pièces détachées non originales peuvent provoquer des risques d accident dommages personnels et rupture de la machine 8 1 ENTRETIEN ET SOIN APRÈS UTILISATION Réalisez les suivantes opérations d entretien et soin quand vous terminez de trav...

Page 121: ...esoin limez les longueurs des dents jusqu à ce qu elles aient la même longueur 8 2 ENTRETIEN PERIODIQUE Effectuez des inspections périodiques à la machine à fin d assurer un bon fonctionnement de la machine Pour un fonctionnement complet on vous recommande d amener la machine au SAV Ayez la machine nettoyée spécialement les zones proches au réservoir de carburant et le filtre à air Avant de réalis...

Page 122: ... 1 Cet élément est placé à l extrémité du tuyau de carburant et peut être extrait à l aide d un fil de fer en forme de crochet ou autre dispositif similaire Vérifiez le filtre de carburant périodiquement Ne permettez pas l entrée de poussière dans le réservoir de carburant L obstruction du filtre rendra plus difficile le démarrage ou produira des anomalies de fonctionnement du moteur Vérifier le f...

Page 123: ...ement du cylindre grâce à leur contact avec l air Les ailettes doivent être toujours propres sans aucun matériau pouvant limiter son contact avec l air Des ailettes sales surchaufferaient le moteur qui pourrait finir par gripper Vérifiez et nettoyez régulièrement les ailettes du cylindre 8 2 6 ENTRETIEN DU GUIDE DE LA CHAINE Inversez régulièrement la barre de la tronçonneuse pour éviter une usure ...

Page 124: ...eur en position I Serrez la Le filtre de carburant est sale La bougie d allumage est sale Piston segments du piston cylindre usé Nettoyez le filtre à carburant Nettoyez la bougie Emmenez votre machine au service technique Il y a de l eau dans le carburant La pipe de la bougie n est pas connectée Le cylindre est rayé Moteur grippé Changez le carburant Connectez la Emmenez votre machine au service t...

Page 125: ...chine au service technique Nettoyez le filtre à air Piston usé L essence utilisée n est pas adéquate Le filtre de carburant est bouché Emmenez votre machine au service technique indice d octane adéquat Nettoyez le filtre de carburant Coussinet d embiellage usé Carburateur sale Carburateur mal réglé Emmenez votre machine au service technique Emmenez votre machine au service technique Emmenez votre ...

Page 126: ...rès l arrêt du moteur Ne jamais placer la machine à proximité de matériaux inflammables herbe sèche de gaz ou de carburants liquides Assurez vous que la machine reste hors de portée des enfants Utilisez le protecteur pour couvrir le guide et la chaîne Ne jamais ranger la machine contenant du carburant à l intérieur d un bâtiment où les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme une étinc...

Page 127: ... de réparer le bien de le remplacer de baisser le prix et de résilier le contrat Ce certificat de garantie ne sera valable que s il est accompagné de la facture ou du reçu d achat correspondant 13 2 EXCLUSIONS La garantie EDM ne couvre pas L usure naturelle due à l utilisation Mauvais usage utilisation inappropriée de la machine Dommages provoqués par une intervention réalisée par du personnel non...

Page 128: ...spectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes Directive 2004 108 CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89 336 CEE Directive 2000 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des légis...

Page 129: ...Français 129 130 NOTES ...

Page 130: ...REF 08337 ...

Search results

Summary of Contents for Pro Series 08337

Reviews:

Related manuals for Pro Series 08337

Brands by name

Popular brands

Koma Pro Series 08337, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Pro Series 08337

Reviews:

Related manuals for Pro Series 08337

Brands by name

Popular brands