manualshive.com logo in svg

Kolpa-san EURUS 1500 2F, Manual, Page: 39 / 84

Share
Download
Kolpa-san EURUS 1500 2F Manual Download Page 39

 

 

38

 / 

84

 

 

www.kolpasan.eu 

 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

 

YAMO 1500 3F 

 
A YAMO 

masszázsfal 

jellemzői 
multifunkcionális keverő. 

 

MASSZÁZSFUNKCIÓK  

 

A funkciókat a keverő 

 

jobbra vagy balra 

 

fordításával állíthatjuk be.

 

 
A vízsugár teljesítménye  
az alsó kar emelésével 
állítható. 
  

F1 

– Fejzuhany 

F2 

– Kézizuhany  

F3 

– Masszázs fúvóka 

 
Az alsó kar jobbra vagy  
balra fordításával  
a víz hőmérséklete állítható. 
 
 
Figyelmeztetések:

  

Kolpa nem felel a túlforró víztől eredő 
sérülésekért.

  

 
A meleg- 

és hidegvizes vezetékek 

nyomáskülönbségek a keverő helyes 
működését befolyásolhatják.

 

Ebben az 

esetben Kolpa d.d. nem fogad el panaszt a 
keverő helytelen működéséért. 

 
 

 
 

 
 

HIDEG 
VÍZ 
 

MELEG 
VÍZ 
 

Summary of Contents for EURUS 1500 2F

Page 1: ...EURUS 1500 2F SKY 1600 3F YAMO 1500 3F...

Page 2: ...1 84 www kolpasan eu...

Page 3: ...2 84 www kolpasan eu...

Page 4: ...3 84 www kolpasan eu...

Page 5: ...sti kar povzro i splo no nevarnost o U ivanje alkohola drog ali zdravil pred oziroma med uporabo masa ne kabine lahko bistveno pove a nevarnost smrtne hipertermije ali zdrsa o Ne opravljajte nepoobla...

Page 6: ...vodnega kamna lahko uporabite tudi gospodinjski kis ki je u inkovitej i e ga segrejete o Prepovedana je uporaba abrazivnih istilnih sredstev ki vsebujejo groba polnila SPLO NA OPOZORILA ZA PRIKLOP IN...

Page 7: ...slednjih primerih o Pri uporabi preto nega grelca vode brez rezervoarja tople vode o Pri objektih kjer se topla vode dovaja posebej iz objektov naprav namenjenih gretju vode za ve je tevilo stanovanjs...

Page 8: ...ziroma raznih priklopov na dosegu roke oziroma najmanj 0 6 m od masa ne kabine in vi ine 2 25 m kot prikazuje Slika 2 Prostor POMEMBNO Pred monta o preglejte izdelek oziroma sestavne dele ter njihovo...

Page 9: ...vo oziroma desno stran spreminjate temperaturo vode Mo vodnega curka regulirate z dvigovanjem spodnje ro ice Opozorila Kolpa d d ne odgovarja za telesne po kodbe ki nastanejo zaradi previsoke temperat...

Page 10: ...njem spodnje ro ice F1 Prha za glavo F2 Ro na prha F3 Masa ne obe Z obra anjem spodnje ro ice v levo oziroma desno stran spreminjate temperaturo vode Opozorila Kolpa d d ne odgovarja za telesne po kod...

Page 11: ...anjem spodnje ro ice F1 Prha za glavo F2 Ro na prha F3 Masa ne obe Z obra anjem spodnje ro ice v levo oziroma desno stran spreminjate temperaturo vode Opozorila Kolpa d d ne odgovarja za telesne po ko...

Page 12: ...te gubljenja svijesti to prouzrokuje op u opasnost o Konzumiranje alkohola droga ili ljekova pred odnosno nakon uporabe kabine za masa u mo e pove ati opasnost od smrtne hipertermije ili klizanja o N...

Page 13: ...edstava za i enje vi e od 60 minuta O TE UJE POVR INE obojanih elemenata i elemenata s visokim sjajem krom o Za odstranjivanje vodenog kamenca mo ete koristiti i ocat koji je u inkovitiji ako ga zagri...

Page 14: ...oda tople i hladne vode kada je mogu nost da se tlak vode me u toplom i hladnom vodom povremeno razlikuje To se naj e e doga a u sljede im primjerima o Pri uporabi proto nog grija a vode bez spremnika...

Page 15: ...nosno najmanje 0 6 m od kabine za masa u i ns visini od 2 25 m kao to je prikazano na Sliki VA NO Prije same monta e proizvod pregledajte odnosno pregledajte sastavne dijelove i njihov sadr aj Proizvo...

Page 16: ...li desnu stranu mijenjate temperaturu vode Mo vodenog mlaza regulirate dizanjem donje ru ice Upozorenja Kolpa d d nije odgovorna za tjelesne ozljede koje nastaju zbog previsoke temperature vode Razlik...

Page 17: ...nje ru ice F1 Tu za glavu F2 Ru ni tu F3 Mlaznice ze masa u Okretanjem donje ru ice na lijevu ili desnu stranu mijenjate temperaturu vode Upozorenja Kolpa d d nije odgovorna za tjelesne ozljede koje n...

Page 18: ...onje ru ice F1 Tu za glavu F2 Ru ni tu F3 Mlaznice ze masa u Okretanjem donje ru ice na lijevu ili desnu stranu mijenjate temperaturu vode Upozorenja Kolpa d d nije odgovorna za tjelesne ozljede koje...

Page 19: ...pu tanjem vru e kabine nije svesna opasnosti mo e do i do ozledaploda kod trudnica fizi ke slabosti potom gubljenja svesti to uzrokuje op tu opasnost o Konzumiranje alkohola droga ili lekovapre odnosn...

Page 20: ...razitim sjajem preporu ujemo da povr inu obri ete o PA NJA Zabranjena je upotreba sredstava za i enje u ve im koncentracijama kao to je navedeno u uputstvima za upotrebu tih sredstava za i enje o PA N...

Page 21: ...nog za priklju ivanje vode na mre u Preporu ujemo ugaone odnosno ravne sferne ventile manjih dimenzija o Preporu ujemo ugradnju jednosmernih ventila za protok vode na oba dovoda tople i hladne vode uk...

Page 22: ...adohvat ruke dabudu nikakav prekida ili uti nica za elektri nu energiju odnosno razni priklju ci odnosno moraju da budu udaljeni najmanje 0 6 m od kabine za masa u i na visini od 2 25 m kao to je prik...

Page 23: ...e na levu ili desnu stranu menjate temperaturu vode Snagu vodenog mlaza reguli ete dizanjem donje ru ice Upozorenja Kolpa d d nije odgovorna za fizi ke povrede nastale zbog previsoke temperature vode...

Page 24: ...jem donje ru ice F1 Tu za glavu F2 Ru ni tu F3 Mlaznice za masa u Okretanjem donje ru ice na levu ili desnu stranu menjate temperaturu vode Upozorenja Kolpa d d nije odgovorna za fizi ke povrede nasta...

Page 25: ...njem donje ru ice F1 Tu za glavu F2 Ru ni tu F3 Mlaznice ze masa u Okretanjem donje ru ice na levu ili desnu stranu menjate temperaturu vode Upozorenja Kolpa d d nije odgovorna za fizi ke povrede nast...

Page 26: ...25 84 www kolpasan eu o 8 o o o o o 0 1 2 0 6 m 2 25 m 2 o 37 C o o o o o o 25 50 o o o o 0 2 MPa 2 0 4 MPa 4 0 4 MPa 4...

Page 27: ...26 84 www kolpasan eu o SELV 12 V o o o o o kerrock o o 60 o o o 0 2 MPa 2 0 4 MPa 4 0 4 MPa 4 o 90 o...

Page 28: ...27 84 www kolpasan eu o o 25 50 o o o o o...

Page 29: ...28 84 www kolpasan eu o o o o 0 1 2 0 6 m 2 25 m...

Page 30: ...29 84 www kolpasan eu EURUS 1500 2F EURUS F1 F2...

Page 31: ...30 84 www kolpasan eu SKY 1600 3F SKY F1 F2 F3...

Page 32: ...31 84 www kolpasan eu YAMO 1500 3F YAMO F1 F2 F3...

Page 33: ...yaszt sa vagy orvoss gok szed se k zvetlen l a massz zskabin haszn lata el tt vagy haszn lata k zben jelent sen n veli a hipertermia s cs sz s vesz ly t o Ne hajtson v gre olyan m veleteket amelyek a...

Page 34: ...tiszt t szerek a sz nezett vagy f nyes kr mozott FEL LETEKET MEGS RTHETIK o A v zk mentes t st h zi haszn lat ecettel is hat konyabban v gezhetj k ha ezte kicsit felmeleg tj k haszn lat el tt o A szem...

Page 35: ...setek a v znyom s v ltoz s ra o tfoly v zmeleg t haszn latakor melegv ztart ly n lk l o Ha az p let melegv zell t sa a v zmeleg t shez haszn lt t rgyakt l k sz l kekt l k l n t rt nik t bb p let egyid...

Page 36: ...rt v llal felel ss get s nem a helytelen beszerel s rt o Figyelem Kolpa nem felel a t lforr v zt l ered s r l sek rt o A massz zskabin hely nek kialak t sa f rd szoba meg kell feleljen a hivatalos hat...

Page 37: ...z als kar jobbra vagy balra ford t s val a v z h m rs klete ll that A v zsug r teljes tm nye az als kar emel s vel ll that Figyelmeztet sek Kolpa nem felel a t lforr v zt l ered s r l sek rt A meleg s...

Page 38: ...tm nye az als kar emel s vel ll that F1 Fejzuhany F2 K zizuhany F3 Massz zs f v ka Az als kar jobbra vagy balra ford t s val a v z h m rs klete ll that Figyelmeztet sek Kolpa nem felel a t lforr v zt...

Page 39: ...tm nye az als kar emel s vel ll that F1 Fejzuhany F2 K zizuhany F3 Massz zs f v ka Az als kar jobbra vagy balra ford t s val a v z h m rs klete ll that Figyelmeztet sek Kolpa nem felel a t lforr v zt...

Page 40: ...sness and general danger o Alcohol drugs or medication before or during the use of massage cabins can significantly increase the risk of fatal hyperthermia or slipping o Do not perform unauthorised in...

Page 41: ...instructions is not allowed o ATTENTION Cleaner operating for longer than 60 minutes may HARM THE SURFACES of coloured elements and high gloss elements chrome o Descaling can also be done by using ho...

Page 42: ...ns are recommended o We recommend the installation of one way water flow valves on both the hot and cold water where water pressure between the hot and cold water might vary occasionally Most often th...

Page 43: ...es the complaint only for the defect in the product rather than from improper installation o Attention Kolpa is not liable for injuries caused by excessive water temperatures o Space in which your mas...

Page 44: ...Hand held shower F2 Head Shower pull upper handle By turning the lower lever left or right the water temperature is set Warnings Kolpa is not liable for injuries caused by excessive water temperature...

Page 45: ...ad Shower F2 Hand held shower F3 Massage nozzles By turning the lower lever left or right the water temperature is set Warnings Kolpa is not liable for injuries caused by excessive water temperatures...

Page 46: ...ead Shower F2 Hand held shower F3 Massage nozzles By turning the lower lever left or right the water temperature is set Warnings Kolpa is not liable for injuries caused by excessive water temperatures...

Page 47: ...irkungen der Hyperthermie z hlen Hitze Erfassungsunf higkeit bei der man nie die Notwendigkeit f hlt den hei en Raum verlassen zu m ssen und von keiner drohenden Gefahr bewusst ist Sie kann Sch den de...

Page 48: ...es Massage Zyklus soll die Massagekabine mit einem Strahl von sauberem Wasser abgesp lt und die m glichen Partikel die die ffnungen in den Massaged sen verstopfen k nnten entfernt werden Verwenden Sie...

Page 49: ...pa d d werden keine Anspr che aus Sch den akzeptiert die durch eine Ersetzung oder unzureichende Qualit t der Ersatzschl uche verursacht wurden o Wegen Verunreinigungen in den Rohren m ssen vor dem An...

Page 50: ...te L sung f r das gesamte Geb ude empfehlen wir Einbau einer solchen Filteranlage auf die Hauptwasserzufuhr im Wohngeb ude soweit dies m glich ist Wo keine Filteranlage montiert wurde werden durch Kol...

Page 51: ...lt Die Leistung des Wasserstrahls wird durchs Aufheben des unteren Hebels geregelt Warnungen Kolpa d d bernimmt keine Verantwortung f r K rperverletzungen die durch berm ige Wassertemperaturen verursa...

Page 52: ...Handdusche F3 Massagestrahlen Die Wassertemperatur wird durch das Drehen des unteren Hebels nach links oder rechts geregelt Warnungen Kolpa d d bernimmt keine Verantwortung f r K rperverletzungen die...

Page 53: ...2 Handdusche F3 Massagestrahlen Die Wassertemperatur wird durch das Drehen des unteren Hebels nach links oder rechts geregelt Warnungen Kolpa d d bernimmt keine Verantwortung f r K rperverletzungen di...

Page 54: ...o imminente Pu causare danni al feto nelle donne in gravidanza esaurimento fisico perdita di coscienza e pericolo in generale o L uso di alcool droghe o medicinali prima o durante l utilizzo di cabine...

Page 55: ...imuovere il calcare raccomandiamo il KOLPA SAN CLEANER SPECIAL Spruzzare il detergente speciale sulla superficie o applicarlo con una spugna e lasciare agire per pochi minuti Risciacquare con acqua pu...

Page 56: ...ilastri massaggio lasciano poco spazio per il collegamento alla rete idrica Si raccomandano valvole a sfera ad angolo o diritte di dimensioni ridotte o o Si consiglia l installazione di valvole di flu...

Page 57: ...impurit e per la riduzione del calcare o Kolpa d d accetta reclami solo per difetti del prodotto non per installazioni improprie o Attenzione Kolpa non responsabile per danni causati da temperature d...

Page 58: ...ruotando la leva in basso a sinistra o a destra La potenza del getto viene impostata sollevando la leva inferiore Avvertenze Kolpa non responsabile per danni causati da temperature dell acqua eccessiv...

Page 59: ...inferiore F1 Soffione Doccia F2 Doccia a mano F3 Ugelli massaggio La temperatura dell acqua si pu impostare ruotando la leva in basso a sinistra o a destra Avvertenze Kolpa non responsabile per danni...

Page 60: ...a inferiore F1 Soffione Doccia F2 Doccia a mano F3 Ugelli massaggio La temperatura dell acqua si pu impostare ruotando la leva in basso a sinistra o a destra Avvertenze Kolpa non responsabile per dann...

Page 61: ...ection de chaleur la personne ne sent ni le besoin de quitter la salle chaude ni l imminence du danger l hyperthermie peut causer des dommages au f tus chez femmes enceintes l puisement physique et la...

Page 62: ...de massage avec un jet d eau propre pour liminer les particules qui pourraient obstruer les ouvertures de la salle de massage Utilisez un chiffon propre pour essuyer les parties chrom es o Utilisez un...

Page 63: ...rempla ants ajout s o D aux impuret s dans les tuyaux une vidange en utilisant au moins 25 50 litres d eau doit tre effectu e avant de brancher la cabine de massage sur l approvisionnement d eau o Po...

Page 64: ...n effet c est la solution la plus conomique et compl te pour l ensemble de l installation o o Kolpa d d ne reconna t pas les r clamations parvenant de d p ts calcaires ou de la salet dans les tuyaux e...

Page 65: ...droite Pour r gler la puissance du jet d eau levez le bras inf rieur Avertissements Kolpa d d n accepte aucune responsabilit pour des blessures corporelles caus es par les temp ratures excessives Des...

Page 66: ...amovible F3 Buses de massage Pour r gler la temp rature d eau tournez le levier inf rieur gauche ou droite Avertissements Kolpa d d n accepte aucune responsabilit pour des blessures corporelles caus...

Page 67: ...e amovible F3 Buses de massage Pour r gler la temp rature d eau tournez le levier inf rieur gauche ou droite Avertissements Kolpa d d n accepte aucune responsabilit pour des blessures corporelles caus...

Page 68: ...67 84 www kolpasan eu o 8 o o o o o 0 1 2 0 6 2 25 2 o o o o o o o 25 50 o o o o 0 2 2 0 4 4 0 4 4 Kolpa d d...

Page 69: ...68 84 www kolpasan eu o SELV 12 o o o o o KOLPA SAN o o 60 o o o 0 2 2 0 4 4 0 4 4 Kolpa d d o 90...

Page 70: ...69 84 www kolpasan eu o Kolpa d d o Kolpa d d o 25 50 o o o o o o o o...

Page 71: ...70 84 www kolpasan eu o o Kolpa d d o Kolpa d d o Kolpa o 0 1 2 0 6 2 25 2 2...

Page 72: ...71 84 www kolpasan eu EURUS 1500 2F EURUS b F1 F2 Kolpa d d Kolpa d d...

Page 73: ...72 84 www kolpasan eu SKY 1600 3F SKY b F1 F2 F3 Kolpa d d Kolpa d d...

Page 74: ...73 84 www kolpasan eu YAMO 1500 3F YAMO b F1 F2 F3 Kolpa d d Kolpa d d...

Page 75: ...74 84 www kolpasan eu o 8 o o o o o 0 1 2 0 6 2 25 2 o o o o o o o 25 50 o o o o 0 2 2 0 4 4 0 4 4 Kolpa d d o...

Page 76: ...75 84 www kolpasan eu SELV 12 o o o o o KOLPA SAN o o 60 o o o 0 2 2 0 4 4 0 4 4 Kolpa d d o 90 o Kolpa d d o...

Page 77: ...76 84 www kolpasan eu Kolpa d d o 25 50 o o o o o o o o o o o...

Page 78: ...77 84 www kolpasan eu o o Kolpa d d o Kolpa d d o Kolpa o 0 1 2 0 6 2 25 2 2...

Page 79: ...78 84 www kolpasan eu EURUS 1500 2F EURUS F1 F2 Kolpa d d Kolpa d d...

Page 80: ...79 84 www kolpasan eu SKY 1600 3F SKY F1 F2 F3 Kolpa d d Kolpa d d...

Page 81: ...80 84 www kolpasan eu YAMO 1500 3F YAMO F1 F2 F3 Kolpa d d Kolpa d d...

Page 82: ...www kolpasan eu...

Page 83: ...www kolpasan eu...

Page 84: ...salnice 5 SI 8330 Metlika SLOVENIJA tel 386 07 36 92 100 fax 386 07 36 92 166 PRODAJA SALE Kolpa d d Metlika Pod Baron evim hribom 4 SI 8000 Novo mesto SLOVENIJA tel 386 07 39 33 300 fax 386 07 39 33...

Reviews:

No comments