background image

To Use Infant Car Seat

Para usar el asiento de auto

•Baby Trend

®

Latch-Loc

•Britax

®

Handle with Care

®

•Century

®

Avanta

Series

•Century

®

Smart Fit

®

Series

•Century

®

Vanté

5

•Combi

® 

Tryo

•Cosco

®

Arriva

®

Series

•Cosco

®

Designer

®

•Cosco

®

Opus

®

35

•Cosco

®

Turn-A-Bout

®

•Eddie Bauer

®

Infant Car 

Seat by Cosco

®

•Evenflo

® 

Cozy Carry

•Evenflo

®

Discovery

•Evenflo

®

On-My-Way

•Evenflo

® 

Portabout

•Graco

®

Snug Ride

Series

•Peg Perego Primo Viaggio
•Safety 1st

®

Designer

®

22

Above is a list of car seats that will fit in this

product.

Arriba hay una lista de los asientos para auto

que se ajustan en este producto.

Recline stroller seat first and push canopy back.

Recline primero el asiento y empuje la

sombrilla hacia atrás. 

Place car seat in seating area of stroller so

that child would be facing the  handle of

stroller.  Make sure the car seat is resting

against front bar and that the car seat is level.

Your child’s head should be slightly above

their knees.  

Coloque el asiento del auto en el areá del

asiento de la carriola de forma que el niño

mire de frente al mango de la carriola.

Asegure que el asiento de auto esté

descansando contra la barra y que se

encuentre nivelado. La cabeza de su niño

debe estar un poco más alta que las rodillas.

Tighten recline belt to cradle infant car seat

in stroller.

Su jete bien el cinturón del reclinable al

asiento para bebe portatíl a la carriola.

2

2

1

Car Seat Restraint Storage

Para guardar el cinturón de seguridad

Restraint belts for the Infant Car Seat are red

and are located in the small pockets on each

side of the stroller seat.

Los cinturones de seguridad son rojos y se

encuentran en los bolsillos pequeñòs de cada

lado del asiento para auto.

C

CA

AU

UT

TIIO

ON

N:: When not using your red infant

car seat restraint belts, store them inside

pocket. Failure to store restraint belts may

cause strangulation.

P

PR

RE

EC

CA

AU

UC

CIIÓ

ÓN

N:: Cuando no se usen, guarde

los cinturones rojos de seguridad en los

bolsillos. Si no los guarda puede haber

peligro de estrangulación

1

1

11

3

Continued on next page

Continuación en la página siguiente

Summary of Contents for Tour Sport Universal Umbrella

Page 1: ...2004 Kolcraft Enterprises Inc All Rights Reserved S62 10 04 Tour Sport Universal Umbrella Sombrilla Universal Tour Sport...

Page 2: ...e ei ig gh h l le es ss s t th ha an n 3 35 5 l lb bs s 1 17 7 5 5 k kg g Use by larger children may damage the stroller or cause a hazardous unstable condition to exist U Us se e t th hi is s s st tr...

Page 3: ...i ib be ed d i in n t th he e i in ns st tr ru uc ct ti io on n m ma an nu ua al l p pr ro ov vi id de ed d b by y t th he e I In nf fa an nt t C Ca ar r S Se ea at t m ma an nu uf fa ac ct tu ur re e...

Page 4: ...k kg g La carriola puede sufrir da os o se puede producir una situaci n peligrosa de inestabilidad si se usa para ni os m s pesados U Us se e e es st ta a c ca ar rr ri io ol la a e en n l la a p po o...

Page 5: ...nu ua al l d de e i in ns st tr ru uc cc ci io on ne es s d de e s su u f fa ab br ri ic ca an nt te e L LO OS S S SI IG GU UI IE EN NT TE ES S A AS SI IE EN NT TO OS S D DE E A AU UT TO O P PA AR RA...

Page 6: ...t Lista de partes 2 2 How to Assemble Your Stroller C mo ensamblar su carriola S St tr ro ol ll le er r F Fr ra am me e Estructura de la carriola F Fr ro on nt t W Wh he ee el l A As ss se em mb bl ly...

Page 7: ...lign front wheel assembly as shown Tab must be facing away from stroller towards you Alin e la unidad de las ruedas delanteras como se muestra en el dibujo La leng eta debe estar orientada en direcci...

Page 8: ...m s de 0 45 kg 1 libra de peso en el soporte de vaso para evitar volcaduras No coloque liquidos calientes en el carga de vaso Liquidos calientes pueden quemar a su ni o Slide second washer onto axle...

Page 9: ...St ta ay y T Ta ab b Leng eta de sujecci n C Ca an no op py y C Co on nn ne ec ct to or r Conector de la sombrilla How to Properly Use Your New Stroller C mo usar su nuevo carriola correctamente To O...

Page 10: ...strap between child s legs Coloque la correa de la entrepierna entre las piernas del ni o Adjust restraint system to fit snugly around child s waist Ajuste adecuadamente el sistema de cinturones alred...

Page 11: ...el asiento del auto en el are del asiento de la carriola de forma que el ni o mire de frente al mango de la carriola Asegure que el asiento de auto est descansando contra la barra y que se encuentre n...

Page 12: ...e bebe port tiles no tiene clips Asegure el cintur n sobre el punto m s bajo del asiento de auto Tighten belt as much as you can to secure infant car seat see TO SECURE INFANT CAR SEAT section on foll...

Page 13: ...er to secure Estire de la lengueta del final de ajuste en el cintur n para ajutarla Estire de las hebillas para asegurar To unsnap Restraint Belt press tabs Para desabrochar la hebilla del cintur n de...

Page 14: ...ruede accidentalmente Close Canopy Cierre la sombrilla Push lever to the left and lift up Presione la palanca roja hacia la izquierda y lev ntela hacia arriba Push handlebars forward and squeeze strol...

Page 15: ...ara ver si tiene partes gastadas tornillos flojos materiales rotos o partes descosidas Cambie inmediatamente cualquier parte da ada Care Maintenance Cuidado Manteniniento To keep your stroller running...

Page 16: ...es y fabricaci n de la siguiente manera Por un per odo de UN A O despu s de la fecha de compra Kolcraft reparar o reemplazar a su opci n el producto defectuoso Si usted tiene un problema o no est sati...

Page 17: ...n Por favor escriba la informaci n en el espacio provisto y adjunte una copia de su recibo de compra Usted necesitar esta informaci n para obtener los servicios incluidos en la garant a Usted puede e...

Page 18: ......

Page 19: ...ratis R Re ea ar r W Wh he ee el l Rueda trasera 5 00 B Ba as sk ke et t Cesta 13 00 F Fr ro on nt t W Wh he ee el l A As ss se em mb bl ly y Montaje de la rueda delantera 9 00 C Ca an no op py y Somb...

Page 20: ...nc Cheque o giro adjunto a nombre de Kolcraft Enterprises Inc Charge to credit card Cargar a la tarjeta de cr dito Visa Mastercard Account Cuenta No Expiration Date Fecha de vencimiento Signature Firm...

Reviews: