Please direct any comments or questions to:
Favor de remitir cualquier comentario o pregunta a:
Kolcraft
®
Enterprises, Inc. Consumer Service Department
10832 NC Highway 211East
Aberdeen, NC 28315
1-800-453-7673 in U.S. & Canada, 1-910-944-9345 outside U.S. & Canada
Eastern Standard Time, 8 am-5 pm // Hora del Este, de 8 am a 5 pm
9
S50J-R1 6/03
M
ODEL
N
UMBER
:
N
ÚMERO DE
M
ODELO
:
D
ATE OF
M
ANUFACTURE
:
F
ECHA DE
F
ABRICACIÓN
:
D
ATE OF
P
URCHASE
:
F
ECHA DE
C
OMPRA
:
Once in a while, we are less than perfect and one of our products
reaches a customer with a problem. In most cases, we can solve your
problem with replacement parts. Please contact us before you return
one of our products to the store. Once a product is returned, it
cannot be resold. The materials and the energy used to make it are
wasted.
Please fill in the information in the space provided and attach a copy of
your purchase receipt. You will need this information to obtain warran-
ty service.
You can find the Model Number and Date of Manufacture on a sticker
located on the rear stroller leg.
Ocasionalmente no logramos la perfección y uno de nuestros produc-
tos presenta algún problema al llegar al cliente. En la mayor parte de
los casos podemos resolver el problema con piezas de reemplazo.
Sírvase ponerse en contacto con nosotros antes de devolver uno de
nuestros productos a la tienda. Una vez que se devuelve un producto,
no se pude volver a vender. Se desperdician los materiales y la energía
que se usó en su fabricación.
Por favor escriba la información en el espacio provisto y adjunte una
copia de su recibo de compra. Usted necesitará esta información para
obtener los servicios incluidos en la garantía.
• Utilice un lubricante ligero con silicona o grafito para que su car-
riola se deslice suavemente y para evitar que las ruedas rechinen.
Es importante el aceitar eje y las ruedas.
• Limpie las partes de metal con un trapo húmedo y luego séquelas.
• Asiento protegido con *TEFLON® para ayudar a evitar las man-
chas. Limpie la tela tejida o las partes de vinilo con jabón suave
y agua.
• Seque la carriola con un trapo suave cuando se haya
mojado
para evitar de que se oxide.
• Cuando guarde la carriola, nunca ponga otros objetos
encima
de ella, ya que esto podría dañarla.
• Revise periódicamente para ver si tiene partes gastadas, tornillos
flojos, materiales rotos o partes descosidas.
• Cambie inmediatamente cualquier parte dañada.
*TEFLON® es una marca registrada de DuPont por su
marca de protector de tela.
Jeep
®
is a registered trademark of DaimlerChrysler Corporation, and is
used under license by Kolcraft
®
. © DaimlerChrysler Corporation 2003
KOLCRAFT
®
warrants this product to be free of defects in materials and
workmanship, as follows: For a period of ONE YEAR from the date of pur-
chase, KOLCRAFT will repair or replace, at its option, the defective product.
If you have a problem or are not satisfied with this product, please contact the
Consumer Service Department at KOLCRAFT.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS
THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER.
KOLCRAFT
SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD-
UCT, EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW. ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PAR-
TICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE DURATION
OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of warranties set
forth above, so the above exclusions may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary
from state to state. We sincerely thank you for your purchase of this
KOLCRAFT product.
To obtain warranty service, please call KOLCRAFT’S Consumer Service
Department at 1-800-453-7673 in U.S. and Canada, 1-910-944-9345
outside U.S. and Canada or contact us via email at customerser-
[email protected].
If the product is returned to KOLCRAFT’S Consumer Service
Department for repair or replacement, it must be shipped prepaid and
adequately insured.
For further information visit www.kolcraft.com
Jeep
®
es una marca registrada de DaimlerChrysler Corporation, y es utilizada,
bajo licencia por Kolcraft
®
. © DaimlerChrysler Corporation 2003
KOLCRAFT
®
garantiza que este producto estará libre de defectos en materi-
ales y fabricación de la siguiente manera: Por un periodo de UN AÑO después
de la fecha de compra, KOLCRAFT reparará o reemplazara, a su opción, el
producto defectuoso. Si usted tiene un problema o no está satisfecho con
este producto, por favor dirijase al Departamento de Servicio al Consumidor
de KOLCRAFT.
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN SE DISPONE EN ESTA
GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR.
KOLCRAFT
NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EMER-
GENTE POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO, SALVO EN LA MEDIDA REQUIRIDA POR
LA LEY APLICABLE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLICÍTA DE COMERCIA-
BILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR DE ESTE PRO-
DUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías
según se dispone anteriormente, de manera que es posible que las ante-
dichas exclusiones no sean aplicables en su caso. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos y es posible que también disponga de otros
derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro. Le agradecemos
sinceramente por haber comprado este producto KOLCRAFT.
Para obtener servicio de garantía, llamar al Departamento de Servicio al
Consumidor de Kolcraft al 1-800-453-7673 en Estados Unidos y Canada; fuera
de Estados Unidos y Canada: 1-910-944-9345. o envianos un mensaje por
coreo electronico a [email protected].
Si el producto se devuelve al Departamento de Servicio al Consumidor de
KOLCRAFT para ser arreglado o reemplazado, debe mandarse con el flete
pagado y debidamente asegurado.
Para mayor información visítenos en www.kolcraft.com
• To keep your stroller running smoothly and avoid
squeaking wheels use a silicone or graphite based lubri-
cant. It is important to get the lubricant into the axle
and the wheel assembly.
• Clean metal parts with a damp cloth and wipe dry.
• Seat pad is protected with TEFLON®* to resist stains.
Clean woven fabric or vinyl parts with mild soap and water
solution.
• Dry wet stroller with a soft cloth to prevent rusting.
• When storing stroller, never stack other items on top of it; this
may damage the stroller.
• Periodically check for worn parts, loose screws, torn materials
or stitching.
• Replace any damaged parts immediately.
*Teflon® is a registered trademark of DuPont for its
brand of fabric protector.
LIMITED WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA
PERSONAL RECORD CARD
TARJETA DE REGISTRO PERSONAL
CARE / MAINTENANCE
CUIDADO / MANTENIMIENTO
