Kohler K-99693 Installation And Care Manual Download Page 11

Guide d’installation et d’entretien

Interface numérique

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits
électriques, toujours observer les précautions de base,
notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique.

Déconnecter

l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou
d’endommagement du matériel.

Lire toutes les instructions

avec attention avant de commencer l’installation.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de
construction.

Avant de faire fonctionner le système la première fois:

Télécharger et installer le dernier logiciel. Une heure ou plus peuvent
être nécessaires en fonction de la configuration du système et de la
vitesse de connexion internet.

Ne pas déconnecter l’alimentation

électrique du module de commande pendant le téléchargement et
l’installation.

Conformité FCC et IC

Cet appareil est conforme avec la Section 15 des réglementations FCC
et des normes RSS d’exemption de licence d’Industrie Canada.
L’utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2. Cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles
qui pourraient causer des opérations non souhaitées.

REMARQUE:

Cet appareil a été testé et est considéré conforme aux

limitations d’un appareil numérique de classe B, selon la section 15 des
réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre toute interférence nuisible lors d’une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, pourrait être la cause d’interférences
nuisibles aux communications par radio. Cependant, il n’est pas

Kohler Co.

Français-1

1194161-2-A

Summary of Contents for K-99693

Page 1: ...Care Guide Digital Interface K 99693 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa...

Page 2: ...e harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with th...

Page 3: ...io television technician for help Modifications Any modifications made to this device that are not approved by Kohler Co may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment...

Page 4: ...s required for interface installation Determine the locations of all components before beginning installation Allow enough slack in the cables for drip loops Route the interface cable s to the interfa...

Page 5: ...and the interface into the coupler Ensure the cables fully click into the coupler Feed the cable and coupler into the hole in the wall Ensure a drip loop is made Tilt the top of the interface onto th...

Page 6: ...power is connected to the controller If not already installed install any components for your system configuration Before Operating the System For the First Time Download and install the latest softwa...

Page 7: ...concerns call 1 800 4KOHLER Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action 1 Interface is not lit A Controller is not plugged into the electrical outlet A Plug the controller into an...

Page 8: ...oupler is damaged B Replace the cable or coupler C If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom the interface or controller requires servicing C Contact your Kohler Co A...

Page 9: ...nt where Kohler Co s inspection discloses any such defect Damage caused by accident misuse or abuse is not covered by this warranty Improper care and cleaning will void the warranty Proof of purchase...

Page 10: ...NY LIABILITY FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages so thes...

Page 11: ...pendant le t l chargement et l installation Conformit FCC et IC Cet appareil est conforme avec la Section 15 des r glementations FCC et des normes RSS d exemption de licence d Industrie Canada L util...

Page 12: ...er la s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le concessionnaire ou un technicien radi...

Page 13: ...n de l interface D terminer les emplacements de tous les composants avant de commencer l installation Laisser assez de jeu dans les c bles pour les boules d gouttement Acheminer le s c ble s d interfa...

Page 14: ...que le c ble s enclenche compl tement dans le raccord Alimenter le c ble et le raccord dans le trou du mur S assurer qu une boucle d gouttement est effectu e Basculer le haut de l interface sur le su...

Page 15: ...ule de commande S ils ne sont pas encore install s installer tous les composants pour la configuration de votre syst me Avant de faire fonctionner le syst me la premi re fois T l charger et installer...

Page 16: ...entretien et l installation composer le 1 800 4KOHLER Tableau de d pannage Sympt mes Cause probable Action recommand e 1 L interface ne s allume pas A Le module de commande n est pas branch dans la p...

Page 17: ...tre desserr es A Inspecter toutes les connexions du c ble d interface B Le c ble d interface ou le coupleur sont endommag s B Remplacer le c ble ou le coupleur C Si aucune des mesures recommand es po...

Page 18: ...les KOHLER GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS Kohler Co garantit les robinets valves et contr les lectroniques contre tout vice de mat riau et de fabrication lors d une utilisation domestique normale pendan...

Page 19: ...ir du Mexique ou consulter le site www kohler com aux U www ca kohler com partir du Canada ou www mx kohler com au Mexique LES GARANTIES SUSMENTIONN ES SONT FOURNIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES...

Page 20: ...Garantie cont dissolvants ou autres produits non recommand s pour le chrome Ceci annulera la garantie 1194161 2 A Fran ais 10 Kohler Co...

Page 21: ...as normas de la FCC e IC Este dispositivo cumple las normas FCC secci n 15 y RSS de excepci n de licencia de la Industria de Canad La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condicion...

Page 22: ...y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que utiliza el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico con experiencia en radio televisi n para obtener a...

Page 23: ...alaci n de interfaces Determine la ubicaci n de todos los componentes antes de comenzar la instalaci n Deje suficiente holgura en los cables para los lazos de goteo Tienda los cables de interface al l...

Page 24: ...e los cables encajen completamente con un clic en el cople Pase el cable y el cople dentro del orificio en la pared Aseg rese de formar un lazo de goteo Incline la parte superior de la interface hacia...

Page 25: ...ctrico al controlador Si no est n instalados instale todos los componentes que requiera la configuraci n de su sistema Antes de usar el sistema por primera vez Descargue e instale el software m s reci...

Page 26: ...la instalaci n llame al 1 800 4KOHLER Tabla para resolver problemas S ntomas Causa probable Acci n recomendada 1 La interface no est iluminada A El controlador no est enchufado en el tomacorriente A...

Page 27: ...bles de interface B El cable o el cople de interface est da ado B Cambie el cable o el cople C Si ninguna de las acciones recomendadas para los problemas anteriores corrige el s ntoma la interface o e...

Page 28: ...electr nica v lvulas y controles instalados en Estados Unidos de Am rica Canad y M xico Norteam rica Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal Kohler Co a su criterio reparar provee...

Page 29: ...AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO KOHLER CO Y O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO...

Page 30: ...1194161 2 A...

Page 31: ...1194161 2 A...

Page 32: ...USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com 2014 Kohler Co 1194161 2 A...

Reviews: