manualshive.com logo in svg

Kohler K-5401, Homeowner'S Manual

Share
Download
Kohler K-5401 Homeowner'S Manual Download Page 48

Uso de las funciones de lavado del bidet (cont.)

Hay 5 selecciones disponibles. Los puntos azules a la izquierda del icono indican la selección en que
está la posición de la varilla.

Masaje y espiral

NOTA:

Ajuste la acción de la varilla para que dé masaje o se mueva en espiral mientras el lavado frontal

o posterior están en uso.

Seleccione el icono

″

Massage

″

(Masaje) o

″

Spiral

″

(Espiral).

Oprima el icono

″

Massage

″

(Masaje) para elegir entre una acción de oscilación, de pulso y ambas.

Los puntos azules a la izquierda del icono indican la selección en que está la acción de masaje.

1226974-5-A

Español-12

Kohler Co.

Summary of Contents for K-5401

Page 1: ...t with Bidet Seat Français page Français 1 Español página Español 1 K 5401 UV Co ve r Sto p Wa ter tem p Ma ssa ge Sp ira l Wa nd Pre ssu re Fro nt Re ar Dr ye r Cle an Se at Flu sh ec o Flu sh fu ll Se at tem p 1226974 5 A ...

Page 2: ...f excessive ultraviolet radiation Do not bypass the interlock Reinstall the interlock after servicing Outside North America this device may be known as a Residual Current Device RCD IMPORTANT When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following Close supervision is necessary when this product is used by on or...

Page 3: ...rence by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help RF Exposure Warning This portable transmitter with its antenna complies with FCC s RF ex...

Page 4: ...nergy saving function is on the toilet will reduce the heating temperature to save electricity Deodorizer The deodorizer eliminates or reduces unpleasant odors when enabled It will begin operation when the user sits down Side Controls Allows the user to control basic toilet features without the remote control Heated Seat When activated the seat features an adjustable heating option that will keep ...

Page 5: ... features adjustable air temperature UV Sterilization The sterilization feature uses ultra violet rays and sterilized water to clean the bidet wand when enabled It will begin operation only when the seat is closed Kohler Co 5 1226974 5 A ...

Page 6: ...te control off Front Press to activate the front bidet wash Rear Press to activate the rear bidet wash Dryer Press to activate the dryer Press the icon again to increase or decrease the dryer Clean When the seat is closed press to activate the UV sterilization The feature is activated when the icon is blinking Water Temperature Press to adjust the water temperature when the bidet features are in u...

Page 7: ...or deactivate spiraling action on the bidet wand This function operates in the rear wash mode only Wand Position Select this icon to adjust the position of the wand Press the icon again to increase or decrease the wand position Wand Pressure Select this icon to adjust the pressure of the water Press the icon again to increase or decrease the wand pressure Kohler Co 7 1226974 5 A ...

Page 8: ...ickly when the sensing distance is set for short distance The night light will blink twice quickly when the sensing distance is set for mid distance The night light will blink three times quickly when the sensing distance is set for long distance The night light will blink slowly when the auto seat open close function is deactivated Auto flush Press the On Off icon Press and hold the Flush full ic...

Page 9: ...Press the On Off icon Press and hold the Clean icon The night light will blink once quickly when the automatic sterilization function is activated The night light will blink slowly when the automatic sterilization function is deactivated Low Battery Remote Control When the Stop icon is blinking the remote has low battery Put the remote back onto the base to charge the battery When the red light on...

Page 10: ...top the dryer Power Press the Power icon to turn the power off Press it a second time to turn the power off Light Level Sensor Senses low light levels If it is activated the night light will turn on when low light levels are sensed Front Press the Front icon to activate the front wash Press it a second time to stop the front wash Flush Press the Flush icon to flush the toilet Lighting Press the Li...

Page 11: ...justing the Water Pressure NOTE Adjust the water pressure while the rear or front wash are in use Press the Pressure icon Press the icon as needed to increase or decrease the water pressure There are five settings available The blue points to the left of the icon indicate the setting the water pressure is on Adjusting the Wand Position NOTE Adjust the wand position while the rear or front wash are...

Page 12: ...ssage or spiral while the rear or front wash are in use Select the Massage or Spiral icons Press the Massage icon to choose between an oscillating action pulsating action or both The blue points to the left of the icon indicate the setting the massage action is in 1226974 5 A 12 Kohler Co ...

Page 13: ...nk once quickly when the deodorizer is activated The night light will blink once slowly when the deodorizer turns off Setting the Seat Temperature Press the Seat Temp icon Press the icon as needed to increase or decrease the seat temperature There are five settings available The blue points to the left of the icon indicate the setting the seat temperature is on Seat Seat Temperature Dryer Seat tem...

Page 14: ...s and hold down the Wand icon again or the Stop icon to retract the wand Cleaning or Replacing the Deodorizer Unplug the power cord from the outlet Turn off the water by closing the water supply stop Remove the filter cover Remove the filter and inspect it for damage If the filter is damaged replace it If the filter is clogged remove all debris Install the filter Install the cover Open the supply ...

Page 15: ...rs Reattach the left side cover Open the supply stop Plug the power cord into the outlet Care and Cleaning WARNING Risk of property or product damage Do not use in tank cleaners in your toilet Products containing chlorine calcium hypochlorite can seriously damage fittings in the tank This damage can cause leakage and property damage Kohler Co shall not be responsible or liable for any tank fitting...

Page 16: ...tures will not function correctly when this sensor has not been activated General Symptoms Probable Causes Recommended Action 1 The toilet has no power A The power is not turned on A Press the Power icon on the manual control panel B The power cord is not connected B Connect the power cord C The GFCI or RCD is tripped C Reset the GFCI or RCD if applicable 2 The toilet does not flush but has power ...

Page 17: ...n the light sensor located on the manual control panel B2 Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual Remote Control Symptoms Probable Causes Recommended Action 1 The remote control is not turning on A The batteries are not correctly installed A Remove and reinstall the batteries B The batteries are drained B1 Replace the batteries B2 Call the Custo...

Page 18: ...urchased Also include your original receipts For other information or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you call 1 800 4KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada and 001 800 456 4537 from within Mexico KOHLER CO AND OR SELLER ARE PROVIDING THESE WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED ...

Page 19: ...blessures La lumière ultraviolette émise par cette lampe peut créer des lésions oculaires ou de la peau Éviter toute exposition à une lampe non blindée AVERTISSEMENT Risque de blessures Ce couvercle est doté d un système de verrouillage destiné à réduire le risque d un rayonnement ultraviolet excessif Ne pas annuler le verrouillage Réinstaller le verrouillage après l entretien Hors de l Amérique d...

Page 20: ...ion résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions pourrait être la cause d interférences nuisibles aux communications par radio Cependant il n est pas garanti qu aucune interférence n aura lieu dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences radio nuisibles à l...

Page 21: ...formes aux limites d exposition RF d Industrie Canada pour le public général l exposition non contrôlée Modifications toutes modifications apportées à ce dispositif et non approuvées par Kohler Co pourraient annuler le droit accordé à l utilisateur par la FCC de faire fonctionner cet appareil Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB 003 Kohler Co Français 3 122...

Page 22: ...ctivée Mode d économie d énergie La toilette peut être programmée pour conserver de l énergie Lorsque la fonction d économie d énergie est activée la toilette réduit la température de chauffage pour économiser de l électricité Désodorisant La fonction de désodorisant élimine ou réduit les odeurs désagréables lorsqu elle est activée Elle commence à fonctionner lorsque l utilisateur s assied Command...

Page 23: ...au réglable et de massage et d action d eau spiralée Sécheur Le sécheur comprend une fonction de température d air réglable Stérilisation aux ultraviolets La fonction de stérilisation utilise les rayons ultraviolets et de l eau stérilisée pour nettoyer la baguette du bidet lorsqu elle est activée Elle commence seulement à fonctionner lorsque le siège est fermé Kohler Co Français 5 1226974 5 A ...

Page 24: ...r pour activer la fonction de lavage avant du bidet Arrière Appuyer pour activer la fonction de lavage arrière du bidet Sécheur Appuyer pour activer le sécheur Appuyer de nouveau sur l icône pour augmenter ou réduire la température de séchage Nettoyage Lorsque le siège est fermé appuyer pour activer la stérilisation aux ultraviolets La fonction est activée lorsque l icône clignote Température de l...

Page 25: ...baguette du bidet Cette fonction fonctionne en mode de lavage arrière seulement Position de la baguette Sélectionner cette icône pour régler la position de la baguette Appuyer de nouveau sur l icône pour augmenter ou réduire la position de la baguette Pression de la baguette Sélectionner cette icône pour régler la pression de l eau Appuyer de nouveau sur l icône pour augmenter ou réduire la pressi...

Page 26: ... sur l icône On Off Marche Arrêt Appuyer et continuer à appuyer sur l icône Cover Couvercle La veilleuse clignote rapidement une fois lorsque la distance de détection est réglée pour une courte distance La veilleuse clignote rapidement deux fois lorsque la distance de détection est réglée pour une distance moyenne La veilleuse clignote rapidement trois fois lorsque la distance de détection est rég...

Page 27: ...lleuse clignote lentement une fois lorsque la fonction d économie d énergie est désactivée Stérilisation automatique aux ultraviolets Appuyer sur l icône On Off Marche Arrêt Appuyer et continuer à appuyer sur l icône Clean Nettoyage La veilleuse clignote rapidement une fois lorsque la fonction de stérilisation automatique est activée La veilleuse clignote lentement une fois lorsque la fonction de ...

Page 28: ... arrêt Appuyer sur l icône Power pour arrêter l appareil Appuyer une deuxième fois pour couper l alimentation Capteur de niveau d éclairage Détecte les niveaux d éclairage bas Si elle est activée la veilleuse s allume lorsque des niveaux d éclairage bas sont détectés Front Avant Appuyer sur l icône Front pour activer le lavage avant Appuyer une deuxième fois pour arrêter le lavage avant Flush Chas...

Page 29: ...indiquent que la configuration de la température de l eau est activée Réglage de la pression de l eau REMARQUE Régler la pression de l eau pendant que le lavage arrière ou avant est en cours d utilisation Appuyer sur l icône Pressure Pression Appuyer sur l icône selon les besoins pour augmenter ou réduire la pression de l eau Cinq réglages sont disponibles Les points bleus situés sur la gauche de ...

Page 30: ...REMARQUE Régler l action de la baguette sur massage ou spirale pendant que le lavage arrière ou avant est en cours d utilisation Sélectionner les icônes Massage ou Spiral Spirale Appuyer sur l icône Massage pour choisir entre une action oscillante avec pulsation ou les deux Les points bleus situés sur la gauche de l icône indiquent la configuration dans laquelle se trouve l action de massage 12269...

Page 31: ...idement une fois lorsque le désodorisant est activé La veilleuse clignote lentement une fois lorsque le désodorisant est désactivé Configuration de la température du siège Appuyer sur l icône Seat Temp Température du siège Appuyer sur l icône selon les besoins pour augmenter ou réduire la température du siège Cinq réglages sont disponibles Les points bleus situés sur la gauche de l icône indiquent...

Page 32: ...r l icône Wand Baguette ou sur l icône Stop pour rétracter la baguette Nettoyage ou remplacement du désodorisant Débrancher le cordon d alimentation électrique de la prise Couper l arrivée d eau au niveau du robinet d arrêt d arrivée d eau Retirer le couvercle du filtre Retirer le filtre et inspecter celui ci pour y rechercher des dommages Si le filtre est endommagé le remplacer Si le filtre est o...

Page 33: ... Réattacher le couvercle latéral gauche Ouvrir le robinet d arrêt d arrivée Brancher le cordon d alimentation électrique dans la prise Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages matériel ou d endommagement du produit Ne pas utiliser de détergents faits pour le réservoir dans la toilette Les produits contenant du chlore hypochlorite de calcium peuvent sérieusement endommager les raccor...

Page 34: ...roduit à www kohler com serviceparts Petits enfants Les fonctions de bidet et de chasse automatique exigent qu un capteur soit situé sous le siège pour pouvoir être activées Les petits enfants risquent de ne pas être assez grands environ 48 1 2 m pour activer le capteur Les fonctions de bidet et de chasse automatique ne fonctionneront pas correctement si ce capteur n a pas été activé Généralités S...

Page 35: ...rière ou Front Avant 6 La fonction de désodorisant ne fonctionne pas A Le désodorisant n est pas activé A Activer la fonction de désodorisant en utilisant la télécommande 7 La fonction de stérilisation aux ultraviolets ne fonctionne pas A La stérilisation aux ultraviolets n est pas activée A Activer la fonction de stérilisation aux ultraviolets en utilisant la télécommande 8 La toilette ne se rinc...

Page 36: ...ats annulent la présente garantie L utilisation de nettoyants à l intérieur du réservoir annule la garantie La responsabilité de Kohler Co ne dépassera en aucun cas le prix d achat du produit Pour toute réclamation au titre de la présente garantie contacter le vendeur plombier centre de rénovation ou revendeur par internet ou bien par écrit à l adresse suivante Kohler Co Attn Customer Care Center ...

Page 37: ...lámpara al descubierto ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales Esta cubierta tiene un seguro de bloqueo diseñado para reducir el riesgo de recibir excesiva radiación ultravioleta No evite el seguro de bloqueo Vuelva a instalar el seguro de bloqueo después de dar servicio Fuera de los Estados Unidos este dispositivo se conoce como dispositivo de corriente residual RCD por sus siglas en inglés IMP...

Page 38: ...ipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo se le recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas Cambiar la orientación o el lugar de la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito ...

Page 39: ...Conformidad del control remoto cont Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 Kohler Co Español 3 1226974 5 A ...

Page 40: ...unción habilitada Modo de ahorro de energía El inodoro se puede programar para conservar energía Cuando la función de ahorro de energía está activada el inodoro reduce la temperatura de calentamiento para ahorrar electricidad Desodorizante Cuando esta función está habilitada el desodorizante elimina o reduce los olores ofensivos Esta función inicia cuando se sienta el usuario Controles laterales P...

Page 41: ... agua presión ajustable del agua masaje y acción en espiral del agua Secador El secador tiene ajuste de la temperatura del aire Esterilización ultravioleta La función de esterilización cuando está habilitada usa rayos ultravioleta y agua esterilizada para limpiar la varilla del bidet Esta función inicia cuando se cierra el asiento Kohler Co Español 5 1226974 5 A ...

Page 42: ...e secado y del limpiador con rayos ultravioleta Oprima y mantenga oprimido para apagar el control remoto Frontal Oprima para activar la función del bidet de lavado frontal Posterior Oprima para activar la función del bidet de lavado posterior Secador Oprima para activar el secador Oprima el icono de nuevo para aumentar o para disminuir la acción del secador Limpieza Cuando el asiento esté cerrado ...

Page 43: ... masaje esté activada Espiral Oprima para activar o para desactivar la acción de agua en espiral en la varilla del bidet Esta función solamente funciona en el modo de lavado posterior Posición de la varilla Seleccione este icono para ajustar la posición de la varilla Oprima el icono de nuevo para subir o bajar la posición de la varilla Presión de la varilla Seleccione este icono para ajustar la pr...

Page 44: ...imido el icono Cover Tapa La luz nocturna parpadea una vez rápidamente cuando la distancia de detección se establece para distancia corta La luz nocturna parpadea dos veces rápidamente cuando la distancia de detección se establece para distancia media La luz nocturna parpadea tres veces rápidamente cuando la distancia de detección se establece para distancia larga La luz nocturna parpadea lentamen...

Page 45: ...va la función de ahorro de energía Esterilización ultravioleta automática Oprima el icono On Off Encendido apagado Oprima y sostenga oprimido el icono Clean Limpieza La luz nocturna parpadea una vez rápidamente cuando se activa la función de esterilización automática La luz nocturna parpadea lentamente cuando se desactiva la función de esterilización automática Pilas bajas en el control remoto Cua...

Page 46: ... el secador Power Encendido Oprima el icono Power para apagar la energía Oprima el icono por segunda vez para apagar Sensor de nivel de luz Detecta bajos niveles de luz Si está activado la luz nocturna se ilumina cuando se detectan bajos niveles de luz Front Frontal Oprima el icono Front para activar el lavado frontal Oprima el icono por segunda vez para detener el lavado frontal Flush Descarga Op...

Page 47: ...a del icono indican la selección en que está la temperatura del agua Ajuste de la presión del agua NOTA Ajuste la presión del agua mientras el lavado frontal o posterior están en uso Oprima el icono Pressure Presión Oprima el icono cuantas veces sea necesario para aumentar o disminuir la presión del agua Hay 5 selecciones disponibles Los puntos azules a la izquierda del icono indican la selección ...

Page 48: ...TA Ajuste la acción de la varilla para que dé masaje o se mueva en espiral mientras el lavado frontal o posterior están en uso Seleccione el icono Massage Masaje o Spiral Espiral Oprima el icono Massage Masaje para elegir entre una acción de oscilación de pulso y ambas Los puntos azules a la izquierda del icono indican la selección en que está la acción de masaje 1226974 5 A Español 12 Kohler Co ...

Page 49: ...se activa la función de desodorizante La luz nocturna parpadea una vez lentamente cuando se desactiva la función de desodorizante Establecimiento de la temperatura del asiento Oprima el icono Seat Temp Temperatura del asiento Oprima el icono cuantas veces sea necesario para subir o bajar la temperatura del asiento Hay 5 selecciones disponibles Los puntos azules a la izquierda del icono indican la ...

Page 50: ...varilla oprima y sostenga oprimido el icono Wand Varilla de nuevo o el icono Stop Parar Limpieza o cambio del desodorizante Desconecte el cable eléctrico del tomacorriente Cierre la llave de paso de suministro para cerrar el suministro de agua Retire la tapa del filtro Retire el filtro y revise que no presente daños Si el filtro está dañado cámbielo Si el filtro está tapado retire todos los desper...

Page 51: ... cubierta lateral izquierda Abra la llave de paso de suministro Enchufe la fuente de alimentación al tomacorriente Cuidado y limpieza ADVERTENCIA Riesgo de daños al producto o a la propiedad No utilice productos para limpiar el inodoro que se colocan dentro del tanque Los productos que contienen cloro hipoclorito de calcio pueden dañar las piezas del tanque Esto puede causar fugas y daños a la pro...

Page 52: ...requieren que esté habilitado el sensor ubicado debajo del asiento Es posible que los niños pequeños no tengan la estatura suficiente aproximadamente 48 1 2 m para activar el sensor Las funciones de bidet y de descarga automática no funcionan correctamente cuando no se activa este sensor General Síntomas Causas probables Acción recomendada 1 No llega corriente eléctrica al inodoro A La corriente e...

Page 53: ...erilización con rayos ultravioleta no funciona A La esterilización con rayos ultravioleta no está activada A Active la función de esterilización con rayos ultravioleta mediante el control remoto 8 El inodoro no acciona la descarga automáticamente A La función de descarga automática no está habilitada A1 Active la función de descarga automática mediante el control remoto A2 El sensor no detecta al ...

Page 54: ...ación en virtud de la garantía comuníquese con su distribuidor contratista de plomería centro de remodelación o distribuidor por Internet o escriba a Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Asegúrese de proporcionar toda la información pertinente a su reclamación incluida una descripción completa del problema el producto el número de modelo el color la fecha de c...

Page 55: ...1226974 5 A ...

Page 56: ...USA Canada 1 800 4KOHLER México 001 800 456 4537 kohler com 2014 Kohler Co 1226974 5 A ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands