©2021 Kohler Co.
1491091-X2-A
Replace the Seal
Shut off the water supply.
1
(Not supply)
Remove the tank cover.
2
(Not supply)
(Not supply)
ปิดวาล์วเปิด
-
ปิดน้ำ
นำฝาถังพักน้ำออก
3
(
ไม่รวมในสินค้า
)
(
ไม่รวมในสินค้า
)
(
ไม่รวมในสินค้า
)
เปลี่ยนซีลยาง
Buttons
ด
ก
มุ่
ป
Note the position of the colored
buttons for re-installation.
สังเกตตําแหน่งของสีปุ่มสําหรับการ
ติดตังใหม่
8
Re-install the tank cover.
ประกอบฝาถังพักนํา
9
Turn on the water supply.
เปิดวาล์วนํา
10
Flush several times and check for leaks.
Do not overtighten!
กดชักโครกหลายๆ
ครัง
เพือตรวจสอบการรัวซึม
อย่าขันแน่นจนเกินไป
!
4
Turn the flush valve tabs and
pull straight up on the canister.
หมุนวาล์วนําออกและยกขึนออกจาก
กระบอกวาล์ว
5
Remove and replace the seal.
ถอดและเปลียนซีลยาง
6
Re-install the canister so it snaps into
place and turn the flush valve tabs.
ติดตังกระบอกวาล์ว
กระทังเข้าตําแหน่งและหมุน
วาล์วนําเข้ากับกระบอกวาล์ว
7
Rotate the canister so that the colored
button are in their original position.
หมุนกระบอกวาล์ว
ให้สีของปุ่มกดตรงตาม
ตําแหน่งเดิม
1
2
1
2
Buttons
ด
ก
มุ่
ป
A. Adjust push button rods for proper slack so the
B. Clean or replace the
fl
ush valve seal if it is worn,
C. Remove the tank and tighten the
fl
ush valve nut
if flush valve gasket is leaking. Do not overtighten.
D. Clean the
fi
ll valve seal of debris or replace the
seal
assembly.
E. Replace the
fi
ll valve if the valve
fl
oat sinks.
F. Adjust the tank water level if it is too high.
For best results, keep the following in mind when caring for
your product:
• Carefully read the cleaner product label to ensure
the cleaner is safe for use on the material.
• Always test your cleaning solution on an inconspicuous
area before applying to the entire surface.
• Wipe surfaces clean and rinse completely with water
immediately after cleaner application. Rinse and dry any
overspray that lands on nearby surfaces.
• Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
• Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an
abrasive material such as a brush or scouring pad to clean
surfaces.
• Be careful not to leave staining materials in contact with the
surface for extended periods of time.
• The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot
dry any water from the surface after each use.
WARNING: Risk of property or product damage.
Do
not use in-tank cleaners in your toilet. Products contain-
ing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage
fi
ttings in the tank. This damage can cause leakage and
property damage.
Troubleshooting
Care and Cleaning
การดูแลรักษาและการทําความสะอาด
Symptoms
Recommended Action
1. Poor
fl
ush.
A. Adjust the tank water level to match the waterline.
B. Fully open the water supply shut-off valve.
C. Clear obstructions from the trapway, jet, or bowl rim
holes.
D Clear obstructions from the waste line.
2. No
fl
ush.
A. Make sure the push button rods are in place.
Adjust as needed.
4. Long tank
fi
ll cycle.
A. Fully open the water supply shut-off valve.
B
. Clean the valve inlet, valve head, or supply line.
Flush
lines.
5. Noisy tank
fi
ll cycle.
A. Partially close the water supply shut-off valve if
the water pressure to the toilet is too high. Check
the toilet performance following any such adjustment.
B. Remove dirt or obstructions from the valve
head. Flush the lines.
3. The
fi
ll
valve
turns
on/off by
itself
or
it
runs,
allowing
water
to
enter
the
tank.
Asia Customer Service Centre
No. 158, Jiang Chang San Road, Zhabei District, Shanghai, PRC Post Code 200436.
Tel: +(86) 21 2606 2572
KOHLER (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED
16th FL. Jasmine City Bldg., 2 Soi Sukhumvit 23, Sukhumvit Road, Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Call Center Tel. +(66) 2700 9299
ชัน
อาคารจัสมิน
ซิตี
,
ซอยสุขุมวิท
ถนนสุขุมวิท
แขวงคลองเตยเหนือ
เขตวัตนา
กรุงเทพฯ
ลูกค้าสัมพันธ์
โทร
.
E-mail: [email protected]
ปัญหาทีพบ
วิธีการแก้ไข
.
ระบบชักโครก
ทํางาน
ไม่สมบูรณ์
ก
.
ปรับระดับนําในถังพักนําให้เท่าเส้นระดับนํา
ข
.
เปิดวาล์วนําให้มากทีสุด
ค
.
ตรวจดูสิงกีดขวางในคอห่าน
รูเจ็ท
และรูใต้ขอบโถสุขภัณฑ์
ง
.
ตรวจดูสิงกีดขวางทีท่อรับนําเสียและท่อดักกลิน
.
ระบบชักโครก
ไม่ทํางาน
ก
.
ให้แน่ใจว่า
ก้านกดอยู่ในตําแหน่ง
ปรับแก้ไขหากไม่อยู่ในตําแหน่ง
.
ระยะเวลา
การเติมนํา
ในถังพักนํา
นานเกินไป
ก
.
เปิดวาล์วนําให้มากทีสุด
ข
.
ทําความสะอาดวาล์วนําเข้า
,
ฝาครอบวาล์ว
หรือทางนําดี
จากนัน
กดชักโครกเพือทําความสะอาดทางนํา
.
เกิดเสียงดัง
ขณะเติมนํา
ในถังพักนํา
ก
.
หากมีแรงดันนํามากเกินไป
ปรับวาล์วเปิด
-
ปิดนําให้ลดลง
จากนัน
จึงตรวจสอบประสิทธิภาพการทํางานของสุขภัณฑ์อีกครัง
ข
.
นําสิงสกปรกหรือสิงแปลกปลอมออกจากวาล์วนําเข้า
.
นําไหลเข้า
ถังพักนํา
ตลอดเวลา
ข้อแนะนําการแก้ไขปัญหาเบืองต้น
เพือให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดในการดูแลรักษาและทําความสะอาดสุขภัณฑ์
ของท่าน
โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําดังนี
•
อ่านฉลากผลิตภัณฑ์นํายาทําความสะอาด
เพือให้แน่ใจว่า
นํายาทําความ
สะอาดใช้ได้กับสุขภัณฑ์ของท่าน
•
ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ทําความสะอาดกับสุขภัณฑ์ก่อนใช้งานทุกครัง
โดยทดสอบบนผิวสุขภัณฑ์ทีไม่สามารถสังเกตเห็นได้ก่อน
•
ล้างนําออกทันทีหลังจากใช้ผลิตภัณฑ์ทําความสะอาดและเช็ดผิวสุขภัณฑ์
ให้แห้งสะอาด
เพือไม่ให้ละอองนําอยู่บนผิวสุขภัณฑ์
•
ห้ามแช่นํายาทําความสะอาดบนผิวสุขภัณฑ์
•
ใช้ฟองนําชุบนําหมาดๆ
หรือผ้านุ่มทําความสะอาด
ห้ามใช้วัสดุขัดผิว
เช่น
แปรงขัด
หรือแผ่นขัด
ในการทําความสะอาด
•
ระวังอย่าทิงวัสดุทีทําให้เกิดคราบไว้บนผิวสุขภัณฑ์เป็นเวลานาน
•
เทคนิคการทําความสะอาดทีดีคือล้างนําทําความสะอาดและเช็ดผิว
สุขภัณฑ์ให้แห้งหลังจากการใช้งาน
ข้อควรระวัง
ความเสียงซึงอาจก่อให้เกิดความเสียหายกับทีพักอาศัย
และสุขภัณฑ์
ห้ามใช้นํายาทําความสะอาด
สุขภัณฑ์ภายในถังพักนํา
เนืองจากนํายาทําความสะอาดสุขภัณฑ์ทีมีส่วนผสมของคลอไรด์
(
แคลเซียมไฮโปคลอไรด์
)
อาจทําให้อุปกรณ์ภายในถังพักนําเกิดการ
รัวซึมและชํารุดได้
ก
.
ปรับความยาวก้านกดหากอยู่ตำแหน่งที่ไม่เหมาะสม
กระทั่งซีลยาง
ของวาล์วน้ำออกไม่เปิดค้างอยู่
ข
.
ทำความสะอาดหรือเปลี่ยนซีลยางของวาล์วน้ำออก
หากเกิดคราบ
สกปรก
ซึ่งอาจทำให้ซีลยางของวาล์วน้ำออกไม่อยู่ในตำแหน่งที่
เหมาะสม
ค
.
หากประเก็นยางถังพักน้ำเกิดการรั่วซึม
ให้ถอดถังพักน้ำและ
ประกอบใหม่อีกครั้งอย่าขันแน่นเกินไป
หากยังเกิดการรั่วซึมให้
เปลี่ยนประเก็นยางถังพักน้ำใหม่
ง
.
ทําความสะอาดซีลยางของวาล์วนําเข้า
หรือเปลียนซีลยางใหม่
จ
.
เปลียนวาล์วนําเข้าหากลูกลอยไม่ทํางาน
ฉ
.
ปรับระดับนําในถังพักนําให้ลดลงหากพบว่านําอยู่สูงเกินเส้นระดับนํา
flush valve seal isn’t held off the flush valve.
dirty, or misaligned with the valve seat or flush
valve seat is damaged.
if leakage continues replace the gasket.
