background image

Dépannage (cont.)

Symptômes

Causes probables

Action recommandée

C.

L’interface de l’utilisateur est

endommagée (le voyant d’état

vert est allumé sur le

générateur).

C.

Appeler le service d’assistance à la

clientèle en utilisant les

informations fournies sur la

dernière page de ce manuel.

5.

Eau de la tête de vapeur.

A.

Fonctionnement normal.

A1.

Une petite quantité d’eau qui

s’échappe de la tête de vapeur

avant, pendant, et juste après

l’utilisation de la vapeur est

normale.

A2.

De l’eau qui s’échappe de la tête de

vapeur pendant le cycle de

nettoyage pression est normal.

B.

Les conduites d’alimentation

d’eau ne sont pas correctement

connectées.

B.

Revoir le guide d’installation du

générateur et réinstaller les

conduites aux endroits adéquats.

C.

Les composants internes du

générateur ne fonctionnent pas

correctement.

C1.

Fermer l’alimentation d’eau au

générateur. Si cela est possible,

vider le réservoir. Ouvrir

doucement la vanne d’alimentation

d’eau pour remplir le générateur.

C2.

Appeler le service d’assistance à la

clientèle en utilisant les

informations fournies sur la

dernière page de ce manuel.

6.

Aucune vapeur après cinq

minutes de

fonctionnement.

A.

Une erreur s’est produite.

A.

Lire les messages d’erreur sur

l’interface de l’utilisateur. Si un

message d’erreur apparaît, voir la

solution de dépannage appropriée.

B.

Le point seuil de température

est déjà atteint.

B.

Confirmer que le point seuil de

température est supérieur à la

température du bain de vapeur

actuel. Augmenter le point seuil de

température, le cas échéant.

C.

Le générateur n’est pas alimenté

correctement (le voyant d’état

vert sur le générateur est éteint).

C1.

Assurer une alimentation correcte

du générateur. Le cas échéant,

utiliser le kit de test fourni pour

assurer le bon fonctionnement du

générateur.

C2.

Appeler le service d’assistance à la

clientèle en utilisant les

informations fournies sur la

dernière page de ce manuel.

D.

La conduite ou la tête de

vapeur est bloquée.

D.

Rechercher des blocages éventuels

au niveau de la conduite ou la tête

de vapeur. Réparer au besoin.

E.

Le générateur est endommagé.

E.

Appeler le service d’assistance à la

clientèle en utilisant les

informations fournies sur la

dernière page de ce manuel.

7.

Impossible de régler

l’horloge ni de modifier

les réglages.

A.

Le bouton d’alimentation est

éteint.

A.

Appuyer sur le bouton

d’alimentation sur l’interface

utilisateur avant d’essayer de

modifier les paramètres.

8.

Arrêt de la vapeur.

A.

Une erreur s’est produite.

A.

Lire les messages d’erreur sur

l’interface de l’utilisateur. Si un

message d’erreur apparaît, voir la

solution de dépannage appropriée.

1045789-5-H

Français-5

Kohler Co.

Summary of Contents for K-1647

Page 1: ...K 1696 K 1697 K 1698 K 1708 K 1713 K 1714 K 1715 K 1716 K 1733 K 1734 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los números de productos seguidos de M corresponden a México Ej K 12345M Français page Français 1 Español página Español 1 1045789 5 H ...

Page 2: ...bath Alcohol and drugs affect mental judgement and inhibit bodily functions such as heartbeat and respiration resulting in potentially dangerous effects WARNING Risk of injury to children Do not allow children to use this unit unless they are closely supervised at all times The steam generator is not designed to be used by children WARNING Risk of scalding Do not touch the steam head during operat...

Page 3: ...and the decrease button to decrease the temperature The maximum allowed temperature is 125 F 52 C The minimum operating temperature is 90 F 32 C After 5 seconds the flashing stops and ambient temperature is displayed as it changes to the target temperature Push the timer button and the display flashes the previous setting Press the increase or decrease buttons to adjust the setting up or down Afte...

Page 4: ... order Care Cleaning information call 1 800 456 4537 Warranty KOHLER Steam Generator THREE YEAR LIMITED WARRANTY Kohler steam generator units manufactured after September 15 2001 are warranted to the original consumer purchaser to be free of manufacturing defects in material and workmanship during normal residential usage for three 3 years from the date of installation This warranty only applies t...

Page 5: ...e limit has been exceeded green status light on generator is off B Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual C Internal generator components are not functioning properly C Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 3 Error 6 is displayed A The temperature in the steam room has exceeded the maximum ...

Page 6: ...tomer Care Center using the information provided on the back page of this manual D Steam line or steam head is blocked D Check the steam head and steam line for blockages Repair as necessary E Generator is damaged E Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 7 Can t set clock or change settings A The Power button is off A Press the Power button on ...

Page 7: ...592 Control Cable and Connector Assembly 1008674 Cable 1089635 Cable and Connector 1124218 Coupler 1124220 Cable 72 182 9 cm 1124219 Data Cable 10 25 4 cm 1124237 Housing 97222 O Ring 1128106 Steam Head 97222 O Ring 1047578 Gasket 1047578 Gasket Kohler Co 7 1045789 5 H ...

Page 8: ...uvent affecter les facultés mentales et inhiber certaines fonctions corporelles telles que le battement de coeur et la respiration entraînant des effets potentiellement dangeureux AVERTISSEMENT Risque de blessure aux enfants Ne pas permettre aux enfants d utiliser l unité sans surveillance à tout moment Le générateur de vapeur n est pas conçu pour les enfants AVERTISSEMENT Risque de brûlures Ne pa...

Page 9: ...yer sur le bouton pour augmenter ou baisser la température La température maximum authorisée est de 125 F 52 C La température minimum d opération est de 90 F 32 C Après 5 secondes le clignotement s arrêtera et la température ambiante est affichée tout en atteignant la température voulue Appuyer sur le bouton de minuterie et le réglage précédent clignote Appuyer sur les boutons haut et bas pour aju...

Page 10: ...toyants sur les surfaces Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu une brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces Pour des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer consulter le site www kohler com clean Pour commander des informations d entretien et de nettoyage appeler le 1 800 456 4537 Garantie limit...

Page 11: ...che A Un bouton sur l interface de l utilisateur est coincé A Éteindre l alimentation du générateur et essayer de décoincer les boutons Restaurer l alimentation au générateur B L interface utilisateur est endommagé B Appeler le service d assistance à la clientèle en utilisant les informations fournies sur la dernière page de ce manuel 2 Error 5 s affiche A Le niveau d eau dans le réservoir est bas...

Page 12: ... l interface de l utilisateur Si un message d erreur apparaît voir la solution de dépannage appropriée B Le point seuil de température est déjà atteint B Confirmer que le point seuil de température est supérieur à la température du bain de vapeur actuel Augmenter le point seuil de température le cas échéant C Le générateur n est pas alimenté correctement le voyant d état vert sur le générateur est...

Page 13: ... L alimentation du générateur était irrégulière ou arrêtée C Assurer une alimentation correcte du générateur 9 run PCLn s affiche sur l interface utilisateur A Le cycle de nettoyage pression doit être exécuté pour l entretien du système A Appuyer et maintenir enfoncé la minuterie les boutons haut et bas pendant 5 secondes pour lancer le cycle de nettoyage pression Consulter les instructions dans c...

Page 14: ...leur quand vous passez votre commande 1089592 Contrôle câble et connecteur 1008674 Câble 1089635 Câble et connecteur 97222 Joint torique 97222 Joint torique 1128106 Tête de vapeur 1047578 Joint 1124219 Data Cable 10 25 4 cm 1124220 Cable 72 182 9 cm 1124218 Coupler 1045789 5 H Français 7 Kohler Co ...

Page 15: ...afecta la capacidad mental e inhibe ciertas funciones corporales tales como el ritmo cardíaco y la respiración lo cual constituye un serio peligro ADVERTENCIA Riesgo de lesiones a los niños No permita que los niños utilicen esta unidad sin estricta supervisión en todo momento El generador de vapor no está diseñado para que lo usen los niños ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras No toque el cabezal de v...

Page 16: ... presione la flecha hacia arriba para aumentar la temperatura y la flecha hacia abajo para disminuirla La temperatura máxima permitida es 125 F 52 C La temperatura mínima de funcionamiento es 90 F 32 C Después de 5 segundos deja de parpadear y se muestra la temperatura ambiente cambiando hasta alcanzar la temperatura objetivo Presione el botón de temporizador y la pantalla mostrará intermitentemen...

Page 17: ...anas que se hayan rociado No deje por tiempo prolongado los limpiadores en las superficies Utilice una esponja o trapo suave y húmedo Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar visite www kohler com clean Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza l...

Page 18: ...A Un botón de la interface del usuario está atorado A Apague la alimentación eléctrica al generador y trate de liberar los botones atorados Restablezca la alimentación eléctrica al generador B La interface de usuario está dañada B Llame al departamento de atención al cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual 2 Se muestra el error 5 A El nivel de agua del tanq...

Page 19: ...i aparece un mensaje de error consulte la resolución de problemas del mensaje de error correspondiente B El valor de temperatura ya se ha alcanzado B Revise para asegurar que el valor de temperatura sea mayor que la temperatura actual del cuarto de vapor Si desea aumente el valor de temperatura C El generador recibe corriente eléctrica inadecuada la luz de estado verde del generador está apagada C...

Page 20: ...C La energía eléctrica provista al generador era incorrecta o se interrumpió C Provea la alimentación eléctrica correcta al generador 9 Aparece el mensaje Run PCLn en la interface del usuario A Se debe correr la autolimpieza para mantener el sistema A Mantenga presionados los botones hacia arriba y hacia abajo del temporizador durante 5 segundos para activar el ciclo de autolimpieza Consulte las i...

Page 21: ... 1089592 Montaje del control cable y conector 1008674 Cable 1089635 Cable y conector 1124237 Alojamiento 97222 Arosello 97222 Arosello 1128106 Cabezal de vapor 1047578 Empaque 1124220 Cable 72 182 9 cm 1124219 Cable de datos 10 25 4 cm 1124218 Cople Kohler Co Español 7 1045789 5 H ...

Page 22: ...1045789 5 H ...

Page 23: ...1045789 5 H ...

Page 24: ...USA Canada 1 800 4KOHLER México 001 800 456 4537 kohler com 2010 Kohler Co 1045789 5 H ...

Reviews: